JOSÉ LUIZ DE ANDRADE KESSLER

Estudo de Caso de Migração para Software Livre na Construtora Engetran

Monografia de Pós-Graduação “Lato Sensu” apresentada ao Curso de Administração em Redes Linux(ARL) da Universidade federal de Lavras como parte das exigências da disciplina Monografia para obtenção do título de Especialista em “Administração de Redes Linux”

Orientadora:Profª Msc Kátia Cilene Amaral Uchôa

LAVRASMINAS GERAIS – BRASIL

2009

ii

JOSÉ LUIZ DE ANDRADE KESSLER

Estudo de Caso de Migração para Software Livre na Construtora Engetran

Monografia de Pós-Graduação “Lato Sensu” apresentada ao Curso de Administração em Redes Linux(ARL) da Universidade federal de Lavras como parte das exigências da disciplina Monografia para obtenção do título de Especialista em “Administração de Redes Linux”

APROVADA em___de__________de______.

Prof._________________________________

Prof._________________________________

Prof._______________________________UFLA

LAVRASMINAS GERAIS – BRASIL

2009

“Se você tem uma maçã e eu tenho uma maçã, e nós trocamos as

maçãs, então você e eu ainda teremos uma maçã. Mas se você tem

uma idéia e eu tenho uma idéia, e nós trocamos essas idéias, então

cada um de nós terá duas idéias”

George Bernard Shaw

ii

Dedico esse trabalho as comunidades open source espalhadas pelo mundo e

ao Governo Federal do Brasil representado na figura do Exmo Sr.

Presidente Luiz Inácio Lula da Silva pelo apoio ao software livre e a

brilhante iniciativa de escrever um guia para orientação de todos aqueles

que querem ter o direito da liberdade de escolha.

Agradecimentos

Agradeço a Cristo Jesus quem tem me sustentado e auxiliado em todas as caminhadas ; ao meu pai grande incentivador que tornou esse acontecimento possível; aos meus queridos filhos Carol e Bê pelos dias de ausência suportados; a minha amada esposa Neíla pela paciência, cumplicidade e auxílio, sem os quais eu não teria conseguido;a toda equipe do ARL em especial ao Prof. Joaquim Quintero Uchôa com quem muito aprendi, e a minha orientadora Kátia Cilene Amaral Uchôa pela paciência, puxões de orelha e carinho durante a orientação.

ii

SUMÁRIO

1 INTRODUÇÃO...........................................................................................1 2 REVISÃO DA LITERATURA....................................................................6 2.1 Conceito de Software Livre....................................................................6 2.2 História e Filosofia do Software Livre...................................................8 2.3 Licenças de Software …........................................................................11 2.4 Software Livre versus Software Proprietário........................................14 2.5 Contribuição do Software Livre para a Inovação Tecnológica nas empresas........................................................................................................22 2.6 Razões para a adoção do Software Livre nas empresas........................25 2.7 Contribuição do Governo Federal para o crescimento do Software Livre no Brasil.........................................................................................................30

3 MIGRAÇÃO PARA SOFTWARE LIVRE NA CONSTRUTORA ENGETRAN..................................................................................................32 3.1 A Construtora Engetran Ltda...............................................................32 3.2 Metodologias ou Requisitos para Migração …...................................32 3.3 Processo de Migração para Software Livre na Construtora Engetran Ltda................................................................................................................40 3.3.1 Fases da Migração........................................................................41 3.3.2 Softwares Utilizados...................................................................47 3.4 Problemas Encontrados na Migração...................................................49

4 RESULTADOS E DISCUSSÕES..............................................................52 4.1 Análise da Migração ocorrida na Construtora Engetran no ano 2007-2008...............................................................................................................52 5 CONCLUSÃO............................................................................................57

i

LISTA DE TABELAS

TABELA 3 – Lista de aplicativos substituídos nas estações de trabalho..........................................................................................................47TABELA 4 – Índice da pesquisa de satisfação do usuário após a migração........................................................................................................52

ii

RESUMO

Esta monografia aborda algumas perspectivas na migração da plataforma proprietária para plataforma livre. E visa contribuir ,através do estudo abordado, com a comunidade “livre” e despertar de forma profissional a observação do processo migratório sobre diferentes aspectos. Analisando de maneira prática, a diferença da ótica de cada setor envolvido no nesse processo. Explorará alguns aspectos de relevância que impactam diretamente as organizações quando se encontram no impasse decisório entre software livre e proprietário, levando em conta aspectos, tais como: inovação tecnológica, diferencial competitivo, agregação de valores. Com o objetivo de aproximar o estudo à realidade, foi selecionada uma empresa (Construtora Egetran Ltda), que será o laboratório para gerar as informações, que darão corpo a este estudo, e contribuirão fomentando todo o processo de análise.

iii

!

∀#

∃∀%

&∋(!∋)∗++,−

. % % /

0 ∀

12 3

%

4 ∀

5

6

7

%6 5

6 ! # 68

96 %

5 :

&∋(!∋)∗++,−

;

&∃<=∗++>− ?

! ∀#

!∃

%

#

!&

4

%9

&≅4ΑΒ ∗++Χ− 3

6 ? ∆3

8 #

7

8

6

∋= !

(#

7 6

= 5 %

∃ =/∃≅Ε

∀ 8&ΦΓ∗++Η− =/∃≅Ε∀7

∗

%

6 7 %

/∃≅Ε∀ 6

/∃≅Ε∀=%

6

&=)∗++∗− 6

8 .

7 ! &Ι!∃ϑ!

∗++Η−

3

7

3

Κ

ϑ 5 6

4! ∗+

5 % =

% 5

#

8 7 6

# 4

9 Ι®

Λ

5

6

% 5

6

37

< ∀3

Ι =; #4 Μ 4#ϑ0Ν 6

6

8

%

5 796

6 !

% # !)8 ∃ (

) ∗ Ι000

4 !

+ + =

Ο 0 Π8 )

/∃≅Ε∀

∆ Η + ! ϑ + %=

8 ∀ Θ

; ∀ Ι∗ ϑΘ % Λ 4 %

>

∃ 9 %

6

< ∋<∋ Ρ6

93 6

Σ 12

6

% %

7

8∀ #

?

43 ∗ ?

5 3 ∆

<∋∀3

43Λ?

43>?

∗++,∗++Τ4!

43Χ 5

5 9

%

Χ

!39 7

68∗

7

5 /

∆ Υ

&Α!Π! ∗++∗− Η+

∋ΥΙ∗

7 5

96 %

! &)∋Υ!∋)=∗++>− Υ

/ 7

Υ∋4;ς,Χ Ι

6 5

!∃∀

7 ∀ 7 9

1∃,−

.2% !≅ !5 3

%9 86 9

7

7

&<≅)∋=∃∗++>−

∗ ∋ΥΙ%

Η

8&/∃≅∗++,−

?

;!∀7Ω

∗! # Ω

Λ) 7 9 % Ω

>%

37

6∀

7 #

% 7

9 9 %

3

=

9

6 ∃ /

/ ∋//∗ % 1 )

0 1

2 & =

9

6 Ι 06

9 3 96

,

!∀

)% %7

&∋(!∋)∗++>−

3 45 Ι∋<

7

%

∀// ∋//∗!

∆∆9

7∀67

% 5

%

&∋(!∋)∗++>−

7 6≅∀ !;ςΤ>

/∃≅6 ∀, ∀Λ

%

% 4

9/∃≅

/44 ∀!Ι4! &ϑΙΥ)ΞΡ≅∃∋=)

∗++>−6 ≅∃∋Π

3

6

! 36 +

. 7,(8

− 496

84#ΛΤΗ ∋ 9

Λ /∃≅: /∃≅, 1

Τ

≅∀ 3

% %

+ 7 ≅∀ !

9

;ςς; ∀9 .

9 4

9

5+

+

∃% ∀

9/∃≅ % /∃≅Ε∀

ϑ 96

;ςςΛ 4 & Ι% ∗++ς−

%≅∀

∃ (5 ∀

;ςΤΤ 9 Υ8 1:

∋:∗&! =∋ 6 %

0

7 6

! 7 5

8∆∆

( % # =∋

(5 + ∀

ϑ∋Υ=∃=ΦΙ∃;ςςς−

> ∆7

ς

∃∀:8−=ϑ

; /∃≅Ε∀ !

<∋

∋ΥΙΑ8∋∃!44 !9 ∗++,=ϑ#

/ 6 4 − 1 /

?

∃Θ000 Θ

∃000

=000

Α%000 %%

ϑ000

000

) Α000 %

&)ΓΙ=∃ϑ ;ςςΤ− 6

0

6 ∀ %

3 !

%#

&∋(!∋) ∗++>−

%

! ∀6

∀ /∃≅Ε∀

;+

=9/∃≅Ε∀ ∗++>%

% 0

6 6

∀

/∃≅Ε∀ 8

&∋(!∋)∗++>−

9 /Χ ∗++;%

9 ∀

.

%

7/ ∗++ς

9 %5

#∃

Ψ

76

7 ∃

% %9

93 6

!

= : 5

.

5 7

Χ <≅ 7 9

;;

%

!≅ Η !

.7

9

. 7

&<≅)∋=∃∗++>−

4

5 7

# 6 ∀ ∃

/86) − ∗=

9 /∃≅ 7

) /8 7

6

5 5

7 /89 3

/8

9

∋

7

/8 7 7

/8 ∃66

3 /8 6

3 /8 !

Η !≅Ζ< , /8Ζ.

;∗

∀3 /8/8−6) − ∗

∀64/8

&<≅)∋=∃∗++>−

8 /8

93 7 /8

6=∋% =ϑ:

8 ∗!∃ =ϑ9

7

=ϑ

86 9

&<≅)∋=∃∗++>−

= &<≅)∋=∃∗++>−

Υϑ>+558 ∗55

7

6

∀ Ι=Π? . 7 ∆Υϑς!

ϑ

Υϑ

0

6%

3 /8 96

%

Τ Ι=ΠΖ=6 ς ∆ΥϑΖ ≅ ΥΘ[

;Λ

&!∃4) Ι4Αϑ= ∗++ς−

6 #7

6# 1<2

ϑ 3

/

/ !

ϑ 3

/ /

3

#3

9 ∀#Σ3

% &&∋ ()∗

∃.

6 5

= 9 3 6

?7

7

7

1. ≅

;>

(# % % !∃

2

&%?ΕΕ

&∋(!∋) ∗++Λ−

%

7

% !

37

# # 12%

= % % 9

1 2 3#

%

% 9

%7 8 #

%

&∋(!∋)∗++Λ−

! # 6

=

% 3

1 2

;Χ

Κ

77&<≅)∋=∃∗++>−

Ψ5

&∋(!∋)∗++Λ−#7

6 6 7

∃3 6

7

#

∃

95 ∋∗9 9

6? ΑΒ

6

7 0 !

6

#

=6 %6

?=

6 7 8

76

! %

;+ 7<3

;Η

9

%( &Ι!∃ϑ!∗++ς−

Ο Φ%

/≅≅/;; ∀

? 1∀ ∋

∗ Χ !)%

Χ &!!! 4

3 ∴

&Ο4Α=Ο∋4]∗++Τ−

=Σ &∋(!∋)

∗++Λ− 12 ∀

: ∀

3 7

% 6

!

. 6

# 93

!∀

5

&∋(!∋)∗++Λ−

;; /≅∀≅/

;,

Ψ5#

0

= ∀ Υ

12 !≅Ο 0 =

%∀

6

5 3

4

3 7 ∴<

9∀

&∋(!∋)∗++Λ−

⊥ .

6

# Κ

. 6

3

∋ϑ4 8 ∆ ∗

Ο 0∗+++<4=4∆: ∗ ;+;;_

/∃≅Ε∀ =9 <4=

6 ∃6 <4=

/∃≅Ε∀

;Τ

ΙΙ4!;∗

! 6

7∀

3 )∆/ ) ∆ / %

/∃≅Ε∀

ΙΙ4!

∀ .

ΙΙ4!

.

ϑ∀1

. − 1

2% 2 ≅

%Ε − 1!&

4 Σ &<≅)∋=∃∗++>−

?

8

96

5 7 #

;∗ Ι4!ΖΙ4 [!Ζ Ι

;ς

< 6 5

5

Κ ∀

Κ

= 0

% 6

&<≅)∋=∃ ∗++>− /∃≅Ε∀

6 #

? Φ

! 96

∋ 6

? Ο 0, 1!

∀ .

6∋ΥΙΑ8

∀ 96

9 ∋ΥΙ

%9 6#

Φ!

. 3

<∋Σ

∋ΥΙΑ89

6

∗+

!

+ 96∀ 8

∀ . ∋000 ∗++ς

/∃≅Ε∀ ;+∗_ 6Τ,ς+_

Ο 0ς,Λ_3: .!∃

/∃≅Ε∀ Ο 0

%6 /∃≅Ε∀

= 3

ς+Τ+_ Τ,ς+_ ≅

% .ϑ

8 /∃≅Ε∀

= 6 /∃≅Ε∀

# /∃≅Ε∀?

66

1 2 = 3

, 4 4

− 1 / ≅ Χ>_

/∃≅Ε∀ +! =

6

∀ ∗++>

∗;

&<≅)∋=∃∗++>−

∀ 7 6

.

<∋ 8

.

%

57 #

%

+,∋∃− )&∃−!.

/)

% &Ι!∃ϑ!∗++Η−

7 963 ΠΠ

1

%

!&

8ϑ &Ι!∃ϑ!∗++Η−7

3: ?

0∋)∋!.#

76

∋/∋!& #

% 6

5

))∃− )& #

%

∗∗

Υ . 6

3 7Κ

7 6

7 9

87 %

96 =

# 7

! &=∆<!Π ∗++Χ− =

&Υ≅∋∃∋∃ ! Ι!∃ϑ! ∗++,− .

&Ι!∃ϑ! ∗++Η−

% 3

3

=

. ! 8 % %

7

3

∗Λ

5

5

∀ %

<

6 3 3

Ι 7

Κ ϑ &Ι!∃ϑ!∗++Η−

6

7 6 ?5

6

# 7

7

7Κ ! 8

8

∀

7

.

∗>

123)∃−!&/)

∃6 ∀5

6

?

%%3

Ι

6

!

!∃;Λ 9

6 5

% <∋

!

?

4

;ς_

;ΗΛ_

;Λ ∃Ζ! 0 ∗++Λ /∃≅Ε∋∀≅!

∗Χ

ϑ%;Χς_

) ;∗_

&<≅)∋=∃ ∗++>−

∀ Κ !

7

∀

4∀5

96

7 <∋

∋=Ε∋!4 ς;∗Η;>

3 %

5 !6

6 . % 3

! # %

6 6# ∀ 3 9

. %# ∃

6

&∋(!∋)∗++,− 6

%

!

3 9

;> ∋=Ε∋!4Ζ∃ ∋= !∋ΓΗΗ! !Η ΗΙ !ϑΚΛΜ=ΝΟ∗

∗Η

4 7

7 6 <

9 6

5 9 %

∃

#5

5 7 6

∋<∆;Χ % 0;Η

5 # %

Ο 0 ∀ 8 Σ ∀

5

∀

4 6

∀ ?

%

∀ 7

&ΦΓ∗++Η−

6

6

! Φ !>

>4%Χ ∗++;9

;Χ ∋[<Θ∆%?ΕΕ000 ΕΕ# #Ε;Η %?ΕΕ % 0 Ε#ΕΗΧ

∗,

Ο 0 − 1! =Κ

6

Ο 0 ∀

Ι==Θ

!

5 ∀

# 5

. 45

39

6 6

&]∋∋ ∗++>− 3

∆

∃ #

7

6 4 6

9 96

9

7 ϑ 8 7

% # 7 6

7 9

∋

∗Τ

8

5

Ι <4= Ζ4∆

: Ζ4< 8 ΡΘ &ϑ7

Ρ. ∗++>− 1

% % %

Π !& 8

8<4=

6<4=

Ι5

∀ ;, 93

3 7 8

∋ΥΙ ) ∆/

8 #∋<;Τ<4=∗,_8

4 Υ

∀?Ι: 8

%5 ;ς =

!)8)= Ζ ∆ 8 ϑ

%5 ∗+ 9

? ∆9)4Υ%

∗;

;, 8 < ;Τ%?ΕΕ000 Ε∀Ε)∆/#∀<4=#∆∋∃#Ρ∗++∗ ;ς%?ΕΕ000 Ε ΕΧ,

∗+%?ΕΕ000 ΕΕΕ<Εα;ΤΤΕΕ9##

∗; 000 0

∗ς

4,∋∃−0& !)/!&

5!

! ;ςςς . Λ ∗ς>

1 ∋29

5 3 %

% 1 ∋2

4 #( 9

5 ∋Υ 7

( 9 %

/ !: Κ

&/≅∋∋()!∗++Χ−

&/≅∋∋()!∗++Χ−=/∆ 9

%

5

9 #8∋∃/(8 5

/ !: # 9 3

5

! 6

∀

∋ϑ : 3

6 ∗∗∗

7 ϑ 5#8∋∃/1

2 9

∗∗ /

Λ+

55. 9

∀ 1 2

&]∋∋∗++>−

) >

!

∃ΘΧ

> 2 !)

2 !&

8 7

9 #

8 8.Υ;Λ?

6 44∋4

6##4) #6 ∃

6 3 7 7

3 3

Λ;

#60( 7

0

#∋.

4! 3 ΙΥ#Ι/

;ςςΧ 44< /

;ς,Χ 6

8 ∋=ς++;

Υ(9 ∗++; ϑ

7

3

6 #

<∋ 9

6

3

6

# 6!.∋8∋)6.∃−

# /Ζ

) Ι /∆ ; +∗Λ

&Υβ∋=∗++,− %6

6

∗Λ %?ΕΕ000 0 Ε ∀ %∴χα% 0 δ0χ[δ χ,?#δ∋ χ;ς

Λ∗

! #

∀ 7 Υ #

4!

4

9%

Κ 5 &/≅∋

∋()!∗++Χ−?

8 5

7

3

) 9 %

∃3 9

4 ?

(∀ 6

#

ΛΛ

=

3Κ 3

! %93

6 ∀6 %

#

?

963

∀

6 3

4 #

9

ϑ % ∀ #

9 9

3%&/≅∋∋()!∗++Χ−

&Υβ∋= ∗++,− 6

6

!

93

7 &∃4∋Ι!∃<= ∗++Χ− 5

Λ>

7 9 6

3 ?

≅6

≅6

≅6

≅6

=9 6

3

3 8

% 6

6#

&ϑΙ ;ς,,− :

2 Ε % %

# & 8

% 9

6

#Κ

9

9

6

≅6

# =

# 5 %

12 !

ΛΧ

9 8

#

7

= 6 5 9

7Σ 6

Κ7

7 Ρ66

3

% 7∀

8 % %

% ∃&/≅∋∋()!∗++Χ−

?

<

8

≅6

/ # 6

7 =

&/≅∋∋()!∗++Χ− 9

6

ΛΗ

()#

!

3 9

3

∀ 6

39.

=&/≅∋∋()!∗++Χ− 3

#6

! ! %

9%

∋∗ Ζ ! 6 6

% 3

! #

5%

&/≅∋∋()!∗++Χ−

4 ∀ 5 9

6 # 3

7

%

3 5

6 7

∀6 5

Λ,

6%

% ∀

696

! 6

= &/≅∋ ∋()! ∗++Χ−

% + Ο9 6 !7#

.

.7

6 ∆ ∀5

6 3 5

3 !

Κ ∀ Κ

∀

Κ 7∀ 5

6

≅ 7

6

%#3

. ∗++Η%

=

Σ Κ!ϑ #(

3∗! 3

∗> /+< 9 ∀

ΛΤ

!ϑ

3 3 7

5 9 1 2 .

3 9

9

∀ 6

5 &/≅∋∋()!

∗++Χ−

! &/≅∋∋()!∗++Χ−96

5 6

! 6

5 %

6

3 6

? 8

5 5

% . %

5

6 )δ8Θ &Υβ∋=∗++,−

=∆ 9

8

53%

Λς

/

Ψ

Ψ 5

3 1Π2

% 5

## (6.∃−)∀9!& ∋.

= 4!3

∗++,6

9

! 5

8

9 9

4 6

!!965

=

∀

:

>+

7 6

∀

5 ?

6 33 ?

= %

9 6

ϑ 3

Κ

!

%

%

7 .3%

%%

## 6.∃−

&Υβ∋=∗++,− %

9

67

4

# 6

9

>;

ϑ 9

3 9 1 2

)

3

∀ =

6

?

6

8

=

∀5 8

5 % 5

9

∀

! 93

6

6

>∗

6 6 !

9

8

9 % %7

7

43 #% &Υβ∋=

∗++,− ϑ &/≅∋∋()!∗++Χ−

%6

?

Κ 96

3 ΙΥΝ Ι

% 9

∀ %

=ϑ8∗Χ 8ϑ4) 58 ∆∗

! 5

5

. 5∗Χ

∀ !

5 %

∗Χ= Ζ7 ϑ8 7

>Λ

! 162 9

&/≅∋ ∋()! ∗++Χ− 4

3

1 ΗΕ 2

2 Ε

!∃1

Ε

1!82

!&

&Υβ∋=∗++,−!

∃ 6 5

6

. 5

Κ

&/≅∋∋()!∗++Χ−

4 ∀

#% %

6

9 5

3 !

#

%

>>

∃ 3 #

6 8

# 6

6 !

∀

3

Κ

73 : Ρ)

∀:: ∗ + ≅

:: ∗ +

6

==

!ϑ> 6

7 5 %#

∆ Η +

8 Λ!Β Φ5! =

8ϑ4Χ ΙΥεϑ8

. 3

#Χ ∀

8 Σ #

!)8∃ ()

∋ΥΙΗ ϑΥ∗

∀

!)8 ϑΥ∗ ∋ΥΙ

∀! Ι3

>Χ

!)8Σ!

3 Φ ΟΒΒΛ!=

?

4!

%%6

5

3 9

4%1296

%

96

∆

6 ∃%

4!

7

=9

5 3%

!ϑ 6

35

>Η

## !2

∋ #

Ο 0 Π8 5 %

∀∆ Η9

Λ

,!:#3

))!& 79 ∋;

! <∀ ΙΟ ==Ο∗ +

8%!: Ι!∀ ==4∗ +

Ι808 ==∋∗ +

:

=Θ!∀ Ι<% ; Χ

∃ ∋ ∋!∀ Ι∆∀; Χ

< 4ϑϑ(ϑ Ι 8[ Θ

/ 4ϑϑ(ϑ ∃!∀ ΦΛΥ

<∋8 Θ[ Θ[

!: = Φ

8ϑ∆ Φ

4

4∀ 6 %

) Θ

∆ /∗++Χ

+5

%# 96

6

>,

≅ ϑ Ζ )∃ ΟΜΒΒ %

Ο 0 ΟΒΒΛ

5?

3 +0 0 6

%

!)8∃ () ∗!

4

3 8 Λ + Φ5! ∆

%

5∀Ο 0

ΙΥεϑ8 9

≅

<∋ !

%

!

4<=

∀

+ # (8∃∗Η

:Ο=

∗Η (8∃Ζ(8∃0Θ .

∗, =#(8∃

>Τ

=

Ο?84 8Ι∗ς383 3

∃ ΛΒ 0

6

Ι%

6

Φ ΛΑ

8

= %

5 3

Κ %

#%(,!/6.∃−

= 7

9

496 %

3

6 ≅

==47 %

% ϑ!)ϑ !

) 3 ∃1 4

∗Τ 7)∆<4 ∗ς 8ΙΖ 7 :6Λ+ 8 : Λ; 8 7 Ο 0

>ς

! Κ5

∀ 93

6 6

%

4 3% ϑ

ΙΟ 0Π8Ι=

%

5

5 <∋ Κ

6 Ι

5 63

57

8 5 7

6 %

∀

: =Θ!∀Ι<%

3 ∀ Ι

<% 8

Ι<% Ο 0

=Θ!∀6#/∃≅Ε∀

Χ+

∆

6 .

7 % 6#

Χ;

%<

%∗!6.∃−∋. ==4–

2008

# %

9 6 3

∆

6 >

,!:%)

7 6

6

∆ ∗+_ 6

/∃≅Ε∀

∋ % 6

Χ∗

;! >/ 5/ ∋/

! ∀#∃%

& ∋ ( ∀#∃%

) (∗+

,

7# 9 ∀

6 .

=6

66 ##

. !

%9

6

∃ 5

6 %6 %

9 ∀

%

6 ! 6

% 8 ∀ Κ

9 % 6

%9

8

.

= 3

?3

1 2

ΧΛ

%

## 6

∃

6

7

6 12 ∃

96

6 6 6

3

Ι 4 !

73 ;65Ω

6

3 ∀

%

= 6

6 3 ∀ 6

% # 12

1 2 6 8 =

6 ?

2 &&! !6

# %

6∀

Χ>

9 ϑ 6∀

1966

!

5 3

6?

5

9

1& −%

%Χ

%

2

& −2! 6

8 6

4< =4<=

∃ % ∗+_ 5

96

8 = ? %

7

6

6 4

#8 Κ

8 % %6

ΧΧ

ϑ ∀ 6

9

6

6Χ+_ 6

ΧΗ

+

=

6% ! %

3 0 %

4 4

! %

9

12 %

=% !

7

8∀

8 #

12 1 2

7 7

6 #

% 7

6 9

% 5 Κ

6

Χ,

∋=ς+++96% 96

∃

<∋

5 3

Κ

%

%

! % 9 6

%

∗+_ 4!

Τ+_ %

%

Ι

%

%

192

. % Α6

Θ

757

6

ΧΤ

?550≅

Υ∋∋= ) 5 () ∋/ /!. /.∃− ()∗ ) / ∀ ∋∋∗ ∗++Χ Ι ϑ 4 4 ≅ ∆ 3 Υ% 4 4 ϑ3 ?φ%?ΕΕ000 ΕΕ∗++,Εγ ;Λ9∗++ς

ϑΙ 6∋!0Α., ) Ρ?! ;ςς,

!∃4) ∆ Ι4Αϑ= Ι Υ!(∃/!∋<)∋(!∋)

/≅∋)(Ι ∀9!&Β∋!∋Χ/

!,∃−8Ι! ∗++ς

ΦΓ .∋∃ / ∀9 . ,&=#− ∗++Η 3?%?ΕΕ Θ[ Ε∗++ΗΕ+ΛΕ##0# # # % ∗+Ε+∗Ε∗++ς

ΥΑ∋(∆∀9!&!Ε∀9!&&=#− Υ%?> ∗++Η ϑ3%?ΕΕ000 0Θ ∗ΛΕ+∗Ε∗++ς

Υ!<)∋∃ ] 6.∃− ) ∀9 !& 6Φ(Γ,! ! ∋ , ∃− 65Β (;Η 8∋ )∀∀.∗++Χ Ι 3 ) ∀#≅ ∆ ϑ3?φ%?ΕΕ000 ∀ Εγ ?;+9 ∗++ς

Υ≅∋∃∋ΙΙ6Ι!∃ϑ!4∋46 ));)!Α/./))∋!2∃−∀9!&∗++, 3000 Ε

Χς

ϑΙΥ)=Ρ≅∃∋=) ϑ 6.∃−& 8∋& 6∀∋/,Ι∋,∃−/,&∃!)2./ /! Ι ϑ ∗++> Ι 3 ) ∀Ζ≅ ∆ ϑ3 ? φ%?ΕΕ000 ∀ γ ?+Τ9 ∗++ς

ϑ∋Υ=∃4%=4ΦΙ∃<=∃!ΙΘ)∋Κ∀/Ε)∋&!∋;ςςς

∆!))!∋) ) ! ∋;Κ 0∋ / / −(∋!Κ&Β ==#

/≅∋∋()!# ∀Α6.∃−)∀9 !&0& !(; + Υ3∗++Χ

/∃≅∗++,/∃≅ ∃(Γ,!0! &#− ϑ3000 ?%?ΕΕ000 η;, ∗++Τ

Α!Π!) ∀9 !&Β () ∃3 0& )& ∋ ∀9 !&)7 <#)<#ϑ∋∃∆ ++>Ε∗++∗486∗++∗

∋Ι/[ ∆ (∆6.∃−)∀9!& ∗++Χ Ι ΙΥ / ∃7 #∋ΥΙ!4 # Υ ( ) ∆ ϑ3 ?φ%?ΕΕ000 Εγ ?,9 ∗++ς

Ι!∃ϑ!4∋46 ∀9!&&∃−!.Κ/∗!,))&))!∋! ∗++Η ϑ ∋ ! ≅ 3 Ι ϑ !: ! Ι ϑ3 ? %?ΕΕ Ε Ε∴ 0χ+++Λ,Τ;>> ∗ΛΕ+∗Ε∗++ς ∃4∋Ι!∃<=Ι ∆ ∋,/.∃−/)!79)∋;Β%Λ5!Ε−∀62Β/ΜΝΙ0Β///))∋∋∗ ∗++Χ Ι 3

Η+

) ∀Ζ≅ ∆ ϑ3?φ%?ΕΕ000 ∀ Εγ ?∗+9 ∗++ς

)ΓΙ=∃ϑ! ΕΕ!Ε52 ϑ3%?ΕΕ000 ΕιΕ0Ε% #

)∋Υ!∋)=ϑϑ4 Ι?∀9!&/∃−(Γ,!∋,∃−65∋0!60Ι ) ∀) ≅ ∆ ∀β Ι 3 ! ) ∀ 000 # Ε#Ε0∃<= ) /)∀/∃−)Ν&!/Κ000 ;Η 9% ∗++Τ

∋(∆%Ι!∃ϑ!: .Ε∀,!∗++, 000 Ε+∗,Ε∗, %

∋(!∋) /≅∋)(Ι ∀9!&Β∋!∋Χ/!,∃−8Ι! ∗++ς

∋(!∋) ∀9&!∋−.!) Ρ?4 ∗++>

∋(!∋) ∀9&∋)!,Ε/8?∆ 8∗++>

∋(!∋) 1/.!,!!,Φ/∀8∋/)2∗++, 3?%?ΕΕ0Θ Ε ∀ %Ε∃αα αα_4Λ_ςαααα

=∆<!Π /) ∀9 !& . , Γ ∀9Υ 4?∀∗++Χ =)∗++∗ ∀9!&Κ∋/)∃−Φ.ϑ 0 ϑ 4 4 ≅∆Ι/

Η;

<≅)∋=∃4 ∀9!&(!6!.) Ρ∗++>ΥΙ3

≅4ΑΒΡΨ .∋∃/)∋!≅∆Ε∆!8!∗++Χ

Ο4Α=Ο∋4]Ι );∀/!/

()!∋!&=#−∗++Τ 3000 ) Ε

ΕΕΕ Εα∀ αα0∗

]∋∋ϑ 6∋ & &!Θ− Λ ∗++> ϑ3 %?ΕΕ Ε ∗ΛΕ+∗Ε∗++ς

! !!!Ζϑ +, +∗ ∗++ς

! !!Ζ0 +, +∗ ∗++ς

!!!Ζ// +, +∗ ∗++ς

! 1!!!Ζϑ +, +∗ ∗++ς

000 Ε%%[Ε#0 %

%?ΕΕ ΕΕ

ΓΗΗ! 1 !

%?ΕΕ Θ[ Ε∗++ΗΕ+ΛΕ##0# # # % +,Ε+ΛΕ∗++ς

%?ΕΕ000 Ε0Ε[ # % +,Ε+ΛΕ∗++ς %?ΕΕ000 ΕΕα %∴χΛς,Χ∗ ;ΧΕ+>Ε∗++ς

%?ΕΕ000 ∀ ∗;Ε+ΤΕ∗++ς

%?ΕΕ Ε

Η∗