®

Atendimento ao cliente:0800 148333

www.heliotek.com.br

Mais uma vez, aHeliotek assumeiniciativa pioneira eleva para a Europaprodutos brasileiros dequalidadeinternacional e preçoscompetitivos. Suaparticipação no SalónInternacional de laPiscina, em Barcelona,Espanha, de 17 a 20de outubro último, fazparte da estratégia daempresa de aberturade novos mercados.As primeiras conquistasaconteceram durante o

evento, com o fechamento de contratos para exportação.Empresários e profissionais oriundos da França, Portugal,Alemanha, Itália e Cuba, além da própria Espanha,surpreenderam-se com o alto nível tecnológico e de design dasbombas de calor para aquecimento de piscina e dosaquecedores solares produzidos pela Heliotek.

InformaINFORMATIVO DE DIVULGAÇÃO DA HELIOTEK Nº 5 - NOVEMBRO/2001

"Levamos para o mercado europeu tudo o que existe de maismoderno em bombas de calor para aquecimento de piscinase aquecedores solares, fabricados de acordo com padrõesde qualidade mundial ISO 9002, uma exigência doscompradores internacionais e uma experiência vivida por nós,da Heliotek, há mais de cinco anos", afirma Attílio Angelino,gerente de Exportação da empresa.A presença na feira de piscinas de Barcelona somada a umasérie de ações visando o crescimento do volume deexportações, deverão garantir à empresa, em 2002,faturamento de cerca de U$ 3 milhões em negócios noexterior, o equivalente a 10% de sua carteira. "Estamos ampliando divisas, com um programa contínuo deaprimoramento da qualidade. Visamos com isso, atender omercado nacional e internacional, e cumprir nosso papelsocial gerando, cada vez mais, empregos e projetando umBrasil que deixa de importar para exportar produtos detecnologia testados e aprovados pelos mais rigorosospadrões de qualidade, segurança e performance do mundo",destaca Angelino.

HELIOTEK LEVABANDEIRADO BRASIL ÀESPANHA

"Orgulhosamente produzido no Brasil, com a qualidade mundial Heliotek".

HELIOTEK INFORMA – Publicação bimestral da Heliotek Máquinas e Equipamentos Ltda. (público externo). Av. Gupê, 10767 (alt. do km 31 da rodovia Castelo Branco, sentido interior/São Paulo), cep 06420-440, Barueri, São Paulo, fone (11) 4789 9100, fax (11) 4789 4100, DDG 0800 148333, www.heliotek.com.br Jornalista Responsável: Hosana Pedroso (MTB11 656); Projeto Gráfico e Diagramação: MG Produções Gráficas; Tiragem: 2 mil exemplares; Distribuição Gratuita.

2 3

A 6ª edição da Construir, feira internacional de construção,realizada entre 7 e 11 de novembro, no Rio de Janeiro,representou uma das melhores oportunidades para aexposição de soluções alternativas neste momento de criseenergética. A Heliotek estava lá, pelo segundo anoconsecutivo, e pode desfrutar da presença de 146 milvisitantes. "Com a queda das vendas, principalmente do setor elétrico,os lojistas estão procurando lançamentos e inovações parasubstituir produtos, diminuir o custo e aumentar receita",comentou o diretor Jerônimo Vargas, da Escala Eventos,empresa promotora do evento. Ele estima que a feira desteano bateu um novo recorde: R$ 190 milhões em negócios,cifra 30% superior à do ano passado.

Produtos Heliotekconquistam europeus"O mercado de equipamentos parapiscinas na Europa é bastantecompetitivo. A feira de Barcelona,considerada o maior eventointernacional do setor, contou com apresença de, pelo menos, dezexpositores de bombas de calor",comenta Esra Kulb, gerente de Produçãode Bombas de Calor da Heliotek. Paradisputar espaço nesse mercado,portanto, é preciso estar preparado, comprodutos que apresentem importantesdiferenciais. E a Heliotek está preparada. Basta dizerque os visitantes, conhecedores eatuantes no setor, se surpreenderam coma tecnologia das bombas de calor paraaquecimento de piscinas e foramconquistados pelo seu belo designarredondado e bem cuidado. "As similares européias têm tecnologiaatual, mas pecam pelo design de linhas retas e volumes excessivos",constata Esra. As bombas de calor Heliotek ganharam destaque, nafeira, também por seu sistema de funcionamento inteligente.Microprocessadores controlam todas as funções do equipamento e dofiltro, possibilitando alta capacidade com baixo consumo. Único no mundo, com registro de patente internacional, o aquecedorsolar para piscinas HelioPool foi sucesso absoluto. "Não existe nadasemelhante ao seu sistema de conexão, é inédito no mundo", comenta.Para unir os coletores basta encaixar os tubos de polipropileno, depoisgirar até travar. O HelioPool é produzido com mantas de EPDM epolipropileno. Suas aletas têm desenho geométrico especialmentedesenvolvido para a obtenção de maior eficiência na absorção daenergia solar e maior vazão de água. Outro importante diferencial do HelioPool é a inédita embalagemdesenvolvida para a total comodidade do cliente. Em papelãoplastificado, reforçado, traz o logotipo e informações sobre o produtoem três idiomas (português, inglês e espanhol), requisito necessáriopara a exportação. Lojista e consumidor ganham com as dimensõesreduzidas da embalagem, dispensando grandes áreas para estoque ede fácil transporte. Para se ter uma idéia, a caixa do HP3 – o coletorde maior dimensão – possui apenas 0,40 m x 0,40 m x 0,70 m,contendo quatro unidades do HelioPool, com área total de 6,4 m2.

K2, um caso à parteO Aquecedor Solar Anticongelamento K2, lançado no iníciodo ano no Brasil e agora apresentado pela Heliotek em

Barcelona, deverá disputar mercado comequipamentos de tecnologia semelhanteproduzidos na Europa. "Mas é perfeito parao clima europeu que, no inverno atingetemperaturas muito baixas", diz Oscar deMattos, diretor Técnico da Heliotek. O K2 foi desenvolvido pela Heliotek comosolução definitiva para o problema doresfriamento dos coletores no inverno,aposentando as tradicionais válvulas. Oequipamento possui reservatório dotado deum trocador de calor de superfície e recebeo fluído térmico anticongelante Heliotherm®

que circula entre os coletores e oreservatório. Desta forma, a água a seraquecida não entra em contato com oscoletores – sistema fechado – e, portanto,não congela. Lembrando que o Heliotherm®

tem qualidade alimentícia, é anticorrosivo eo ponto de congelamento varia de – 10ºC a – 60ºC,dependendo da concentração.

HELIOTEK NACONSTRUIR’ 2001

Autoridades eempresáriosO estande da Heliotek no Salón Internacional de laPiscina, em Barcelona, recebeu a visita de autoridades eempresários de destaque. O cônsul geral do Brasil naEspanha, Renato Luis R. Marques, comentou:"As empresas brasileiras devem seguir o exemplo daHeliotek, buscando novos mercados, exportando egerando divisas para o País".O empresário Vicent Gaïtaud, diretor da Decta, empresaespanhola especializada na fabricação de equipamentospara piscinas, afirmou que já conhecia a marca Heliotekcomo sinônimo de qualidade e tecnologia. "Portanto, aempresa e seus produtos são bem-vindos no mercadoeuropeu".

A Heliotek apresentou ao público da Construir o seu maisnovo lançamento, o Aquecedor Solar para PiscinasHelioPool, produto que foi considerado pelos visitantescomo de grande interesse para residências das regiões declima mais quente. Outro produto que se encaixa nesseperfil é a Bomba de Calor para Aquecimento de Piscinas.No estande, destaque, também, para o Aquecedor SolarK2 e Climatizador Dolce Clima.

Empresa moderna,integrada ao mundoProduzir, vender, lucrar. Simples e óbvia essa foi atônica da prática empresarial até meados doséculo passado – século que não vai longe, estálogo ali, um ano atrás. A evolução da economianas últimas décadas, no mundo, introduziu novosconceitos na vida das empresas e dosempresários. Desenvolveram-se estruturas internase relações sofisticadas, antes impensáveis, desdeo departamento de atendimento ao cliente e o‘onbudsman’ até ambientes para o lazer dosfuncionários. A empresa deixou de existir para simesma e se integrou com o mundo. Trouxe para dentro de casa, ou para o chão-de-fábrica, novas responsabilidades, como a ofertaao mercado de produtos de qualidade eimplantação de programas de certificação. Mas,isso não basta. A empresa moderna se reporta àcomunidade e ao meio ambiente, assumindo, deuma vez por todas, seu papel de agente demelhoria da qualidade de vida de todos. Uma invisível, porém resistente teia, une empresasnacionais à economia mundial: o desempenho deuma atinge diretamente o restante, para o bem epara o mal. Expandir mercados num cenário ondepredominam aquisições estrangeiras – aí, sim,com o único objetivo de obtenção de resultados –é tarefa de fôlego e de muita coragem. A Heliotek, ao buscar novos mercados na Europae em outros cantos do mundo, promove suamarca e o nome do Brasil, sempre aliando oconceito da qualidade máxima. Internamente,evita a invasão do mercado brasileiro porempresas estrangeiras ao suprir a demanda,mesmo em tempos de elevado consumo. Aconquista, em 95, da certificação ISO 9000 eda certificação do Inmetro/Green Solar reflete, deum lado, total respeito ao consumidor e, de outro,impede a proliferação de aventureiros no setor.Como se vê, são muitas as exigências de umaempresa moderna, preparada para criar eatender os mercados mais exigentes. Essa é avocação da Heliotek.

Oscar de Mattos – diretor TécnicoJosé Ronaldo Kulb – diretor Comercial

Da esquerda para a direita,Renato Luiz R. Marques, Consul

Geral do Brasil na Espanha,Vicente Gaïtaud, Diretor da Decta

e Atílio Angelino, Gerente deExportação da Heliotek.

4

1 Lubrificar o anel de borracha com silicone líquidoou água e sabão neutro.

Nasce no ano de 287 a.C., em Siracusa, Archimedes, o maisgenial matemático da antiguidade. Foi ele quem desenvolveu asfórmulas que determinam a área e o volume do cilindro e daesfera; os fundamentos da alavanca e da roldana; e descobriu oprincípio que nos permite calcular o empuxo sofrido por um corpoquando mergulhado em um fluído.Archimedes, em um pequeno tratado de aritmética chamado"Arenário", desenvolveu uma regra que lhe permitiria exprimirgrandes números, a partir das letras numerais gregas. Valelembrar que, naquela época, a dificuldade de imaginar esimbolizar grandes quantidades era igualmente imensa. Aconclusão desse trabalho foi que a quantidade de grãos de areiacontidas no Universo era da ordem de 1x1064.Na década de 70, cálculos computadorizados que permitemexprimir a massa do Universo, encontrou valor

PROCEDIMENTOS PARAMONTAGEM E FECHAMENTO DOS

COLETORES HELIOPOOL

Para pensarpor Oscar de Mattos

EMPRESA ASSOCIADA

GRÃOS DE AREIA

surpreendentemente próximo ao definido por Archimedes .Nos dias de hoje, boa parte de nossas decisões sãoembasadas em equações, postulados e teorias, que nosensinam como devemos desenvolver determinado trabalho,administrar determinada situação, levando–nos a crer quesomente isso já é o suficiente .Acho que devemos ter a sensibilidade de antes mesmo deexecutar um cálculo, dar forma a um produto, ou implementaruma estratégia comercial, "enxergarmos" o nosso objetivo. E utilizar, depois, as ferramentas técnicas adequadas apenaspara refinar o produto final.Nasce no ano de 1930 d.C., em Caçapava, outroArchimedes, tão sábio quanto o primeiro que, entre tantas coisas, me ensinou o gosto pela matemática: meu Pai.

2 Acoplamento standard - para pressões de até 1kgf/cm2

3 - Acoplamento com abraçadeira de aço inox(referência Suprens 51-64) - para pressões de 1 à2,5 kgf/cm2

1 - No lado direito do coletor:Aplicar veda rosca e conectar um CAP roscável de1 1/2“ em PVC

2 - No lado esquerdo do coletor:Serrar a extremidade do coletor conforme desenhoabaixo:

Aplicar veda rosca e conectar um CAP roscável de2“ em PVC

MO

NT

AG

EM

FE

CA

HA

ME

NT

O