Atendimento ao cliente:0800 148333

www.heliotek.com.br

Na busca do aperfeiçoamento de seus produtos e da conquistade mercados cada vez mais exigentes, a Heliotek utiliza asmais atualizadas tecnologias mundiais e desenvolve oHeliosonic®. O novo Coletor Solar representa um passo àfrente de tudo o que é produzido hoje. Verdadeiro marcohistórico, o Heliosonic® confirma a posição de liderança evanguarda da Heliotek na América do Sul. Os Coletores Solares Heliosonic® têm o tubo unido à aleta comperfeição, através do processo de ‘fundição’ por ultrasom. Osdois componentes formam um conjunto indissociável, comomostra a macrografia nesta página. Essa tecnologiapotencializa a absorção da energia solar, elevando ocoeficiente de transmissão de calor em 27%, se comparado àstecnologias utilizadas pelo mercado e, agora, obsoletas.A produção da Heliotek se beneficia da nova tecnologia, sobvários aspectos. É fundamental, no entanto, aagilidade, perfeição e padrão de qualidade que

InformaINFORMATIVO DE DIVULGAÇÃO DA HELIOTEK Nº 10 - NOVEMBRO/2002

assegura ao produto final. Empresas de grande porte edotadas de processos de fabricação controlados porcomputador, como é o caso da Heliotek, têm tolerâncias defuncionamento de seus produtos cada vez menores, enquantoa velocidade de produção é sempre crescente. Para tanto,necessitam de equipamentos sofisticados queeliminem a ocorrência de erros ou descuidoshumanos, além de manter o padrão dequalidade e performance do produto.Conheça detalhes da tecnologiada solda por ultrasom, napágina 2.

"Orgulhosamente produzido no Brasil, com a qualidade mundial Heliotek".

®

A história da produção de Coletores Solares no Brasilacaba de ser, definitivamente, alterada com o lançamentodo Heliosonic®. A tecnologia de solda por ultrasomutilizada pela Heliotek para a fabricação dos coletoresHeliosonic® é inédita em todo o hemisfério sul e gera umproduto de elevada eficiência.

, UM

MARCO HISTÓRICO

HELIOTEK INFORMA – Publicação bimestral da Heliotek Máquinas e Equipamentos Ltda. (público externo). Av. Gupê, 10767 (alt. do km 31 da rodovia Castelo Branco, sentido interior/São Paulo), cep 06420-440, Barueri, São Paulo, fone (11) 4789 9100, fax (11) 4789 4100, DDG 0800 148333, www.heliotek.com.br Jornalista Responsável: Hosana Pedroso (MTB11 656); Projeto Gráfico e Diagramação: MG Produções Gráficas; Tiragem: 2 mil exemplares; Distribuição Gratuita.

2

Uma empresa de sucessoEsta edição do “Heliotek Informa” comprova, através dasnotícias que traz, a posição de vanguarda da Heliotek nodesenvolvimento de novas tecnologias e sua incessantebusca pela expansão do mercado, inclusive internacional.A concessão pela Eletrobrás do Selo Procel Inmetro deDesempenho – Edição 2002 reflete o reconhecimentopúblico da qualidade dos produtos Heliotek. Alcançarmetas tecnológicas e garantir ao cliente produtos dequalidade de acordo com as melhores normasinternacionais é e sempre será o seu maior compromisso.Seus fornecedores – e, no caso atual, a Elbac – ressaltama importância da parceria com a empresa que jáconquista mercados externos. Movimento que a Heliotekvem realizando ao expor, em 2001, na feira de piscinasde Barcelona, Espanha, e agora, em Lyon, na França. Ao criar mais um novo produto, o Heliosonic®, a Heliotektem consciência de que já percorreu um longo caminho,mas que também há um mundo a conquistar emtecnologia e mercados. Mais uma vez pioneira e, destavez, em todo o hemisfério sul, na aquisição e uso detecnologia de ponta, a empresa tem como referência oconsumidor mais exigente e trabalha para satisfazê-lo. Aexemplo de toda a evolução pela qual passam,permanentemente, suas linhas de equipamentos, oHeliosonic representa mais uma etapa consolidada. A busca da perfeição e da qualidade de tudo o queproduz, faz com que a Heliotek cuide, a um só tempo, dopresente e do futuro, preservando o passado. E dessepassado emergem pessoas, homens e mulheres queparticipam, desde o início, do crescimento da empresa.Cresceram junto com ela, se aprimoraram e dão o melhorde si. O reconhecimento do valor dos talentos individuaisé tarefa cotidiana na Heliotek, traduzido no investimentodo conhecimento e na justa retribuição. Os excelentes resultados das obras que a Heliotek realizaem parceria com seus revendedores dão a exatadimensão de sua liderança no setor. Desde os grandesprojetos, como o do aquecimento solar com Heliopool nasseis piscinas do SESI de Goiás, até a residência e opequeno cliente, todos contam com o melhor emprofissionais habilitados para vencer qualquer desafiotécnico. Assim, o leitor vai constatar, nesta edição, que o preceitobásico de uma empresa de sucesso está em investir emcada uma das áreas em que atua, sem qualquerdescuido. Essa é a prática cotidiana da Heliotek.

Oscar de Mattos – diretor TécnicoJosé Ronaldo Kulb – diretor Comercial

Coletor Solar soldado por ultrasom

Equipamento de solda por ultrasomda aleta no tubo

Macrografia ampliada 50 vezes mostracomo a solda por ultrasom faz uma

perfeita união entre a aleta e o tubo.

Detalhe da aleta

A UNIÃO POR ENGATEO contato entre a aleta e o tubo não éuniforme e, com o passar do tempo, adiferença aumenta, prejudicando atransferência de calor entre tubo e aleta.

HELIOSONIC®

A junta soldada tem a mesmacondutividade do material.A junta é soldada por ultrasom,garantindo a mesma condutividadetérmica do tubo e da aleta. Atransferência de calor entre a aletae o tubo é perfeita.

A UNIÃO POR SOLDAA condutividade térmica da solda não éa mesma do cobre. Além disso, ocontrole da espessura da solda é muitodifícil, fazendo com que atue até comoum isolante, prejudicando atransferência de calor.

Comparação entre as váriastecnologias de absorvedores

Mais um produto dequalidade Heliotek

Milhares de crianças e adultos poderãoutilizar, o ano todo e com conforto, as seispiscinas de três unidades do SESI de Goiásque acabam de receber o sistema deAquecimento Solar Heliopool, da Heliotek. Oprojeto que contou com a consultoria do engºe professor, Gerson Arantes, foi executadopela Aquasauna, de Goiânia, vencedora dalicitação."Nós desenvolvemos o projeto einstalamos o Heliopool em cerca de 70 diasporque tivemos que fazer a readequação dosistema filtrante, já que as piscinas têm entre10 e 15 anos de uso. Foi preciso realizar um amplo serviçona parte hidráulica de readequação do sistema antigo, pararecepção dos coletores HP", explica o engº Luis Severo BragaGomide, da Aquasauna. Segundo ele, foi do próprio SESI a exigência de aquecimentodas piscinas por energia solar. O Coordenador Técnico doSESI de Goiás, Newton Faleiro, defende a opção lembrandoque "o investimento inicial no sistema de aquecimento solar émaior, se comparado ao dos demais, porém, o gasto commanutenção é muito menor. Além disso, o consumo deenergia elétrica fica reduzido a quase zero". Ele lembra queno Planalto Central o sol está presente mesmo nos meses deinverno e, com a instalação do sistema continuará aquecendoas piscinas nos dias frios. "Se colocarmos o delta da piscinaem 32 oC, conseguiremos alcançar essa temperaturafacilmente, mas preferimos um pouco menos para oferecermais conforto aos usuários", diz ele. "Trabalhamos com diversos modelos de Heliopool, desde oHP2, com 2 m de comprimento até o HP10, comcomprimento total de 10 m instalados sobre suporte metálicopara obter o melhor aproveitamento do telhado existente",relata Luis Severo. As obras dos três CATs – Centro deAtividades –, sendo duas em Anápolis e uma em Goiânia,foram entregues no início de outubro. "Depois das vistoriasfinais feitas pelo professor Gerson e por mim, 72 horas apósa instalação, as piscinas já tinham atingido a temperaturadesejada. O resultado está muito acima do esperado,funcionando 100%, apesar da tubulação antiga. Desdeentão, não perdemos nenhum dia a meta pré-determinada",ressalta o engenheiro, acrescentando que foram utilizadascapas térmicas em todas as piscinas.O SESI, referência no ensino e prática esportiva da natação,conquistando historicamente os títulos de campeão e vice-campeão da região centro-oeste na categoria de crianças de9 a 12 anos, evitará as evasões de alunos no período doinverno. "Nos meses frios a freqüência cai muito e os alunosprocuram academias particulares", comenta Faleiro. Cadaunidade do SESI recebe, diariamente para os cursos denatação e hidroginástica, cerca de 300 alunos, além das

Obra

Francesco Marchiori,diretor gerente da Elbac

A Elbac, tradicional empresa no setor de resistências elétricas, éfornecedora exclusiva da Heliotek. Seu diretor gerente,

Francesco Marchiori, comenta que a parceria entre as duasempresas se fortaleceu após a aquisição da Elbac

pelo grupo italiano Sedes. Ele reconhece a liderança da Heliotekno setor e diz que a qualidade dos seus produtos a habilita a

disputar o mercado internacional.

Há quanto tempo a Elbac atua no mercado de resistências?A empresa completou, em maio, 40 anos. Em 2001 foi adquirida pelogrupo italiano Sedes. Sua produção está voltada para todo o tipo deresistências elétricas, desde as de uso doméstico até o industrial e degrandes aquecedores, como os fornecidos para a Petrobrás e Banco doBrasil. Comercializamos no mercado brasileiro alguns produtos fabricadospela matriz, na Itália. É o caso das resistências em silicone utilizadas pelaárea biomédica.Como funciona essa parceria entre a Elbac e a Heliotek?A Heliotek é cliente da Elbac há cerca de 15 anos. Com a aquisição daElbac pelo grupo Sedes, essa parceria se reforçou ainda mais porque nósoferecemos um suporte técnico consistente a eles. A Heliotek é umaempresa bem consolidada, bem estruturada, o que torna mais fácil aparceria. Quando precisam, nós respondemos prontamente. A Elbac já desenvolveu algum produto exclusivo para a Heliotek?Está em andamento o desenvolvimento de um produto nosso, a pedido daHeliotek, de acordo com a tecnologia empregada na Europa.Apresentamos a eles, também, algumas propostas novas vindas da Itáliaque podem se adequar aos equipamentos que fabricam.A Heliotek pode ser comparada às empresas européias do setor?A Heliotek é uma empresa projetada para adequar-se às tecnologiaseuropéias e mundiais, não só à brasileira, conforme demonstra aqualidade dos equipamentos que produz.Qual a posição da Elbac no mercado brasileiro?A Elbac fabrica centenas de milhares de produtos. Somos líderes noranking brasileiro de resistências, com cerca de 60% do mercado. Jáexportamos para os países da América Latina e, agora, estamoscomeçando a fazê-lo, também, para a Europa.Quais as perspectivas da Elbac quanto ao quadro econômico do país?Apesar de todos os problemas que o Brasil tem hoje, estamos muitoconfiantes. Compramos a empresa no pior momento, quando houve agrave crise energética. Mas estamos retomando a confiança no mercado,acreditando, inclusive, que o Brasil tem uma demanda reprimida queexplodirá em breve. Tivemos, este ano, um crescimento de cerca de 30%em relação a 2001.Como o sr. define a Heliotek e o relacionamento com a Elbac?A Heliotek é empresa líder no setor em que atua, com ótima tecnologia, esua marca está suficientemente consolidada no mercado interno para sevoltar para o exterior. O relacionamento entre as duas empresas é sincero,de confiança recíproca.

SESI - GO RECEBEM 700 M2 DEHELIOPOOL, DA HELIOTEK

Em solenidade realizada no auditório da CNI – ConfederaçãoNacional da Indústria, em Brasília, no dia 28 de setembroúltimo, a Heliotek recebeu da Eletrobrás o ‘Selo Procel Inmetrode Desempenho Edição 2002’, na categoria Reservatórios

Térmicos. O troféu e o certificado foram entregues por JoséMário Abdo, diretor geral da ANEEL – Agência Nacional deEnergia Elétrica – ao diretor Técnico da Heliotek, Oscar deMattos. Na oportunidade, a Eletrobrás apresentou a segunda ediçãodo Catálogo de produtos e equipamentos que conquistaram oSelo Procel de Economia de Energia e o Selo Procel Inmetrode Desempenho. A Heliotek e os reservatórios MK300,MK500 e MK600 estão relacionados pela publicação quelembra ser este o primeiro ano em que a categoriaReservatórios Térmicos é incluída na premiação. "Mais uma vez, os produtos Heliotek respondem ànecessidade dos consumidores e do país de redução no usode energia elétrica. Os reservatórios que acabam de recebero Selo Procel Inmetro de Desempenho foram testados ecomprovaram sua eficiência", comenta Mattos.

HELIOTEK RECEBE OSELO PROCEL INMETRO

400 pessoas/dia que utilizam as piscinasnos finais de semana para lazer. "O resultado superou a expectativa, mesmosendo piscinas com mais de 10 anos deuso e com tubulações antigas. Um dosresultados da instalação do aquecimentosolar nas piscinas foi a alteração doprograma das aulas, que podem começaràs 6 horas da manhã, inclusive no inverno.Otimizamos muito a área!", comemora oCoordenador Técnico.

Obra 1 - CAT Branca de Lima Porto - Anápolis (GO)✔ Piscina 1: 25,00 x 12,40✔ Piscina 2: 10,00 x 10,00DADOS DO PROJETO:✔ Área aquecida: 410 m2

✔ Volume aquecido: 525 m3

✔ Temperatura esperada: 27 a 28 oCCARACTERÍSTICAS:✔ Tipo de Uso: comercial – ano todo – mês todo✔ Tipo da Piscina: aberta – com utilização de capa térmicaSOLUÇÃO EXECUTADA:✔ Coletores: 97 HP4 + 78 HP2✔ Área: 201.76 m2 - 49,21%RESULTADO DOS TESTES:✔ Temperatura Atingida: 28 oC com 5 dias de funcionamento

Obra 2 - CAT Gilson Alves de Sousa – Anápolis (GO)✔ Piscina 1: 25,00 x 12,00✔ Piscina 2: 11,50 x 11,00DADOS DO PROJETO:✔ Área Aquecida: 422 m2

✔ Volume Aquecido: 590 m3

✔ Temperatura: 27 a 28 oCCARACTERÍSTICAS:✔ Tipo de Uso: comercial – ano todo – mês todo✔ Tipo da Piscina: aberta – com utilização de capa térmicaSOLUÇÃO EXECUTADA:✔ Coletores: 116 HP4✔ Área: 241,28 m2 - 57,17%RESULTADO DOS TESTES:✔ Temperatura Atingida: 28 oC com 3 dias de funcionamento

Obra 3 - CAT João Poppini Mascarenhas – Goiânia (GO) ✔ Piscina 1: 25,00 x 12,40✔ Piscina 2: 12,00 x 10,00DADOS DO PROJETO:✔ Área Aquecida: 430 m2

✔ Volume Aquecido: 470 m3

✔ Temperatura Esperada: 27 a 28 oCCARACTERÍSTICAS:✔ Tipo de uso: comercial – ano todo – mês todo✔ Tipo de Piscina: aberta – com utilização de capa térmicaSOLUÇÃO EXECUTADA:✔ Coletores: 70 HP5 + 20 HP6✔ Área: 244,20 m2 - 56,79%RESULTADO DOS TESTES:✔ Temperatura Atingida: 28 oC com 3 dias de funcionamento

5

A Heliotek vai expor sua tecnologiaem aquecimento solar e de piscinasna EUROEXPO LYON, de 13 a 15de novembro na França. A exemplodo ano passado, em Barcelona, aHeliotek irá mostrar, agora,tecnologias exclusivas no seu produtode grande sucesso, o Heliopool, e a linha completa deBombas de Calor para aquecimento de piscinas. A expectativa é de que EUROEXPO LYON 2002 supere aedição anterior, ocorrida em 2000, quando recebeu12.407 visitantes de 71 países e teve 342 expositores

representando 21 países,números que a confirmam comoa maior feira de piscinas paraprofissionais, de todo o mundo. A iniciativa pioneira que levoua Heliotek no ano passado àBarcelona e, este ano, à

França, faz parte da estratégia de abertura de novosmercados. A empresa visa o crescimento das exportaçõese conseqüente aumento no faturamento, que deverágarantir para este ano cerca de U$ 3 milhões emnegócios no exterior, o equivalente a 10% de sua carteira.

TECNOLOGIA HELIOTEK NA FRANÇA

Todo sistema de Aquecimento Solar de Alta Pressão deve ser dotado de dois acessórios de segurança: ✔ Válvula de Segurança ✔ Válvula Quebra-Vácuo

O MK42 foi o primeiro sistema de Válvula de Segurança e Quebra-Vácuo lançado, há alguns anos, pela Heliotek. Reunia asduas funções em apenas um acessório, proporcionando segurança e economia nas instalações. Estudos minuciosos levaram ao desenvolvimento de um acessório mais compacto e de fácil instalação, lançado neste semestre.

A nova Válvula de Segurança e Quebra-VácuoHeliotek tem as seguintes características: Pressão de Trabalho: Regulável de 2 à 5 kgf/cm2

(20 à 50 mca) Calibração de Fábrica: 4 kgf/cm2 (40 mca) Pressão mínima para fechamento: 0,05 kgf/cm2

(0,5 mca) Rosca externa: 3/4“ gas

INSTALAÇÃO:Instalar a nova Válvula de Segurança e Quebra-Vácuo Heliotek sempre direcionando o fluxo deescape para um dos pontos ilustrados na figura: Ponto 1 - Fluxo para Dreno Ponto 2 - Fluxo para caixa d‚água fria Ponto 3 - Fluxo para fora do telhado

VÁLVULA DE SEGURANÇA EQUEBRA-VÁCUO

11

33

22

¤

6

COMO NASCEUM PARADIGMA

Para pensarpor Oscar de Mattos

Um grupo de cientistas colocou cinco macacos numajaula, em cujo centro puseram uma escada e, sobreela, um cacho de bananas. Quando um macacosubia a escada para apanhar as bananas, oscientistas lançavam um jato de água fria nos queestavam no chão. Depois de certo tempo, quando ummacaco ia subir a escada, os outros enchiam-no depancadas. Passando mais algum tempo, nenhummacaco subia mais a escada, apesar da tentação dasbananas. Então, os cientistas substituíram um doscinco macacos. A primeira coisa que ele fez foi subira escada, dela sendo retirado rapidamente pelosoutros que o surraram. Depois de algumas surras, o

novo integrante do grupo não mais subia a escada.Um segundo macaco foi substituído e o mesmoocorreu, tendo o primeiro substituto participado, comentusiasmo, da surra ao novato. Um terceiro foitrocado, e repetiu-se o fato. Um quarto e, finalmente,o último dos veteranos foi substituído. Os cientistasficaram, então, com um grupo de cinco macacos que,mesmo nunca tendo tomado um banho frio,continuavam batendo naquele que tentasse chegar àsbananas. Se fosse possível perguntar a algum delesporque batiam em quem tentasse subir a escada, comcerteza, a resposta seria:"Não sei, as coisas sempre foram assim por aqui..."

"A empresa vai se desenvolvendo e obom funcionário cresce junto com ela".A afirmação é de Wanderley Matiasde Souza, 44 anos, há oito naHeliotek. De ajudante a serralheiro, elepassou nesse período por váriasetapas de aprendizado e funções. Nosúltimos anos, foi responsável pelarealização dos testes hidrostáticos"para verificar se não havia vazamentonas bordas soldadas de cada um dos milhares dereservatórios produzidos". Hoje, Wanderley atua nodepartamento de assistência técnica dos produtos derefrigeração."A Heliotek me ofereceu as oportunidades e eu agarrei

todas", diz o funcionário que se ressenteapenas de não ter estudado mais.Mas, não lamenta. Ao contrário,investe, agora, na formação de seusfilhos Gleison, de 17 anos, e Clayton,de 10 anos. Vivendo no bairro doJabaquara com a esposa CarmenCícera Frazão e os garotos, não sobratempo para voltar ao banco de escola."Mas pago um curso de informática

para o meu menino mais velho", conta, com orgulho."Estou feliz na Heliotek. É uma boa empresa que oferecetodos os benefícios. E o patrão é uma ótima pessoa,participa de reuniões com os funcionários e conversa sobreo trabalho e sobre a vida!", comenta Wanderley.

CRESCENDO COM A EMPRESA