jornal união - edição de 15 à 30 de maio de 2012

7/31/2019 Jornal União - Edição de 15 à 30 de Maio de 2012

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-uniao-edicao-de-15-a-30-de-maio-de-2012 1/16

FBOÎÁK BF 76 g 10 BF CGOK BF :07: # GIK TUOOO

Ufmg ig pçnoig 04

Ufmg ig pçnoig 70

Ufmg ig pçnoig 01

Ufmg ig pçnoig 75

Ufmg ig pçnoig 77

Dgvhy eghg qkjzf g fakikcogpgzgigfiqf

‘G ftpfargroug ï

cvork pkqoroug)

Ugckq eg}fz k

cçtock pkz ikqqg

aobgbf f pfhkqcvioaãpokq bg

ikqqg zfnoák–(

bo} k qfazfrçzok

Coioqrïzok Pýjhoak bfiviaog qfoq pfqqkgq pkzakzzvpîák f ekzcgîák bf wvgbzohdg

Bfiýiaog ï zfgho}gbg gpñq g oiufqrongîák bf qvpkqrg rfirgroug bf qvjkzik pgzg oiehvfiaogz ufzfgbkzfqigq ukrgîöfq ig Aêcgzg Cvioaopgh bf Hkibzoig) Ghïc bkq aoiak wvf mç dguogc qobk oiboaogbkq ik

oiwvïzork gpzfqfirgbk girfzokzcfirf( k pzfqobfirf bg Qfzakcrfh( Zkjfzrk Akvroidk Cfibfq rgcjïc eko

bfiviaogbk akck pgzroaopgirf ik fqwvfcg) Rzíq fiukhuobkq akiroivgc pzfqkq

Zfnoák Kfqrf bfHkibzoig akirgzçakc cgoq vcgVPG :2 dkzgq

Mkufc hkibzoifiqfqf bfqrgag ikjoaoazkqq

G Pzfeforvzg bf Hkibzoig ugo akiqrzvoz cgoq vcg Viobgbf bf Pzkirk Grfibocfirk $VPG/ :2dkzgq( gnkzg ik Mgzboc bk Qkh) G pzocfozg eoagzç ig Gufiobg Gzrdvz Rdkcgq $fc ezfirf g Aki#efpgz/( ik mgzboc Qgjgzç f rfc pzfuoqák bf firzfng pgzg eviaokigcfirk ik cíq bf mvidk

Bgiýjog Qgirkq zfpzfqfirkv k Pghcfozgq ik rãrvhk pfhg Ngrg bk Pgvhoqrák fc :077 f gnkzg bfaobov hgiîgz qvgagibobgrvzg g cvqg bg akpg bk Jzgqoh fc :072

Cvqg bg Akpg

Jzgqoh jvqag rãrvhkcvibogh akcgrhfrg bf Hkibzoig

Ufmg ig pçnoig 76



Fboîák bf 76 g 10 bf Cgok :07:

M K Z I G H V I O Á KKpoioák:PÇN)

Fboîák iª :14

Nvqrguk Nkbky( Bdfcg Lgcgznk( Nvo#hdfzcf Hocg f Zkbzonk Nvrv}k

Fborkzogh

Pgzroaopfc=Fiuofc qvgq agzrgq( kpoioöfq(zfahgcgîöfq( qvnfqröfq( fra)

Pgzg= Gu) Qfzzg bg Fqpfzgiîg(6>> # Mb) Jgibfozgirfq # AFP

45056#0?0 # Hkibzoig # Pgzgiçkv( pgzg k f#cgoh

zfbgagk@mkzighviogk)akc)jz

- - -

Jgzjkqg eghg fc—nkhpf‟;

Nkhpf cfqck f bf ufzbgbf ï kwvf ftoqrf akirzg iñq( qocphfq fhfo#rkzfq qfcpzf wvf kakzzfc fhfoîöfq(

pkoq gwvfhfq wvf fqakhdfckq pgzgikq zfpzfqfirgz f gazfborgckq qfz bf

jkg ãibkhf f pgqqgbk ohojgbk( qf ufi#

bfc( rzkagc qvgq obfkhknogq( cvbgcbf pgzrobk f grï ghogc#qf akc kq wvffzgc qfvq girgnkioqrgq pgzg rozgz pzk#ufork pzñpzok( rzgoibk#ikq ufznkidk#qgcfirf( akck ekzgc boufzqkq agqkqwvf rfckq uoqrk fc ikqqg aobgbf(akck ig qgýbf( k bg Afirzkioa( bkqhouzkq zgaoqrgq( g rfirgroug bf qvjkzikf wvgirkq agqkq wvf iák qgjfckq(

pkz ftfcphk= Qfzç wvf iák dkvufzgccgoq ufzfgbkzfq qvjkzigbkq; F bfkibf ufc fqrf boidfozk gpzffibobk

pfhk Ngfak;Wvgibk vc pzfefork ï fhfork fhf iák

akhkag ikq agznkq cgoq ocpkzrgirfq gq pfqqkgq afzrgq f qoc vqg fqrf ‘pzfqfi#rf– pgzg ‘pgngz– qfvq ghogbkq f ukaíwvf ukrkv fc ghnvïc gazfborgibk qfz g pfqqkg oiboagbg( uí g pzfeforvzg qffiadfz bf jgibobkq f egaãikzgq) Firák

pfznvirk= Akirzg wvfc ftoqrf nkhpf;Ï ahgzk wvf ï akirzg iñq)

Agzhkq ]gpgrg

Hkibzoig $PZ/

Rkbkq iñq qfzãgckq efho#}fq( qf kq dkcfiq wvf nkufz#

gc g Igîák( kq Fqrgbkq fkq Cvioaãpokq ekqqfc ohvco#

gbkq( oirfhonfirfq f agpg}fqbf vqgz k bkc bg qgjfbkzogfc jfifeãaok bg pkpvhgîák)

Wvfc iák nkqrgzog wvf kqbozonfirfq zfhonokqkq ekqqfcfiuogbkq pkz bfvq f oqfirkqbkq pzkjhfcgq qfavhgzfq( fi#qoigqqfc g eï( qfc cçavhg(

qfc dfzfqogq f qfc oirfzfq#qfq pfqqkgoq)Nfqrkzfq zfpzfqfirgirfq bf#

ufzogc bfboagz#qf akc gckz g qfvq zfpzfqfirgbkq) Bfhfqbfufzogc fcgigz ftfcphkqbf mvqroîg f bf dkifqrobgbf)Qñ kq ãirfnzkq f akcpfrfirfqpkbfzogc bozonoz( pgqrkzfgz(gbcoioqrzgz gq pfqqkgq f kq

fiq pýjhoakq) F( akck qfekqqfc pohgzfq bf qvqrfirg#îák bg qkaofbgbf( qfzuozogcbf ckbfhkq bk jkc qfiqk bgvqroîg f bg ckzghobgbf)

Nfqrkzfq jfc pzfpgzgbkq;

-Iïhqki Gzgýmk bf Khoufozg

Oiefho}cfirf( fqrç qfibk vcg zkroig) Gq ikrãaogq bf Hkibzoig qákikugcfirf bozfaokigbgq pgzg cgoq vc fqaêibghk fiukhufibk kq pk#bfzfq Ftfavrouk f Hfnoqhgrouk) Bfqrg uf}( k qvpkqrk kefzfaocfirkbf pzkpoig pgzg oirfzefzoz igq ukrgîöfq bkq ufzfgbkzfq ig AêcgzgCvioaopgh)

Dç vc gik $fqpfzgckq wvf rkbkq qf zfakzbfc/( cgoq ftgrgcfirfik bog 70 bf cgok bf :077( oioaogug g Kpfzgîák Giroqqfpqog( wvfgpvzkv k bfquok bf boidfozk pýjhoak wvf ozog pgzg qgýbf grzguïq bgqKqaopq) Fc ‘akcfckzgîák–( Hkibzoig ‘ngidkv– vc jfhk pzfqfirfbf nzfnk= vc ikuk fqaêibghk)

Bogirf bf rvbk oqqk( jkg pgzrf bg pkpvhgîák qf pfznvirg= grï wvgi#bk; Grï wvgibk gq akoqgq pýjhoagq qfzák gbcoioqrzgbgq akc pvzkoirfzfqqf pfqqkgh; Grï wvgibk k mknk pkhãroak qfzç cgoq ocpkzrgirfbk wvf gq bfaoqöfq qïzogq qkjzf g aobgbf; Grï wvgibk qfzç uoqrk vcfqekzîk ocfiqk pgzg kefzfafzfc pzkpoigq( fiwvgirk k cfqck iákgakirfaf igq akiwvoqrgq bf ufzjgq wvf qfzogc bfqroigbgq fc pzkh bg

pkpvhgîák;Akc rvbk oqqk( wvfc pfzbf ï g aobgbf) Pfzbf g pkpvhgîák) Kq

pkhãroakq pgqqgc( fiwvgirk k pkuk akhdf kq ezvrkq bg akzzvpîák( ahg#zgcfirf uoqrkq fc dkqporgoq( fqakhgq( firzf kvrzkq( kibf g eghrg bfboidfozk kv k bfquok bfqrf bfotg hgavigq nongirfqagq)

Ghïc boqqk( kvrzkq wvfqrokigcfirkq qvznfc= ghnvïc qfzç pviobkbf egrk; Ugckq rfz wvf gnvgzbgz gikq f cgoq gikq pgzg bfpkoq aki#qfnvoz ufz rgoq azocoikqkq pgngibk pfhk wvf eko efork; Vc ftfcphkboqqk ï g pzñpzog Kpfzgîák Giroqqfpqog( kibf k oiwvïzork( gq gîöfq

pfigoq f gq aãufoq fqrák fc gibgcfirk( cgq ioinvïc eko akibfigbkf k boidfozk ioinvïc qgjf qf ukhrgzç gkq akezfq pýjhoakq)

Ï hgcfirçufh qgjfzckq ghnvcgq bfqrgq zfqpkqrgq( f fhgq iák qfzfcigbg gnzgbçufoq) Pkzïc( qf g mvqroîg bfckzg( ï dkzg bk pkuk eg}fz g

mvqroîg igq vzigq( khdgibk jfc wvfc fqakhdfzç igq fhfoîöfq)

Grï wvgibk;

Gikorfafz Hgnk Ongpñ

G ekrñnzgeg Cçzaog Zkqg( bk Ekrk Ahvjf bf Hkibzoig(fiuokv fqrg ekrk pgzg k Mkzigh Vioák( grzguïq bfikqqg pçnoig ik Egafjkkl $~~~)egafjkkl)akc

mkzighviogkhkibzoig/) G ocgnfc eko rozgbg ik gikorfafz bf 06 pgzg 05 bf cgok(

bog fc wvf g hvg fqrfuf cgoq pzñtocg bg Rfzzg) Akcoqqk( dkvuf k fefork adgcgbk ‘Qvpfz Hvg–( bfotgibk#g10& cgoq hvcoikqg f 72& cgokz)

Rfc vcg jkg ocgnfc pgzg akcpgzrohdgz; Fiuof pgzgiñq( grzguïq bg ikqqg pçnoig ik Egafjkkl kv pfhk fcgoh

mkzighoqck@mkzighviogk)akc)jz)

Dkcfiq wvf ftfzafc k pkbfz bf nfqrák pýjhoag kvbf firobgbfq pzougbgq bfuf#zogc zfehfroz fc qvgq eoqok#ikcogq k gckz à Pçrzog f àOiqrorvoîák wvf zfpzfqfirgc)Fc qfvq zkqrkq( bfufzogc fq#

pfhdgz g pkhobf} bg boni obg#bf ckzgh)

Rkbkq kq aobgbákq bfrfi#rkzfq bf aouohobgbf f dkizg#bf}( ftfzafibk g eviîák pý#

jhoag( qfzák akck ftfcphkqbfqpfzrgibk ig pkpvhgîák kbfqfmk bf akpogz fqrgq uozrv#bfq)

Ï viêiocf k bfqfmk bgakhfrouobgbf bf wvf kq akz#zvprkq cvbfc qfvq akcpkz#rgcfirkq gjzgîgibk g ïroag

pzke oqqokigh ( pkzwvf( qf Fqrfz cvbgzfc( akc afzrf}g g ig#îák rgcjïc cvbgzç)

Bfqqg cgifozg( ikqqkqzfpzfqfirgirfq bk Hfnoqhgro#uk( bk Ftfavrouk f bkq wvfbfrfzcoigc k avcpzocfirk

bgq Hfoq qfzogc jfc zfcv#ifzgbkq) Zfafjfzogc goibggq dkizgq f gbcozgîák bf qfv

pkuk ) Fqqf akcpkzrgcfirkftfcphgz qfzuozog akck bozf#rzo}fq pgzg kvrzkq nfqrkzfq bgoioaogroug pzougbg)

Ï zfpvnigirf pgzg iñq( jzgqohfozkq( ufzckq gq ocg#nfiq bf dkcfiq pýjhoakq

pzgroagibk g akzzvpîák) Cvo#rkq bfhfq ríc boeoavhbgbfq

pgzg agcoidgz( pkoq hfugcigq cfogq f igq avfagq kqezvrkq bf qvg bfqkizg)

Pkz agvqg boqqk( k pkhãroakakzzvprk wvf iák qf zfbocoz bfuf pfzbfz k ukagrouk bf‘Ukqqg Ftafhíiaog–) Ugckqqfz qoiafzkq= iák ï eçaoh adg#cgz vc hgbzák bf ‘Ukqqg Ft#afhíiaog–)

-Iïhqki Gzgýmk bf Khoufo#

zg ï pzkefqqkz f gvrkz bk ho#

uzk ‘Zfbocfiqokigibk Aki#

aforkq–)

Hojfzfc gq aghîgbgqGhnvcgq akoqgq ikq ozzorgc ik bog#

g#bog) Vcg bfhgq ï ukaí iák akiqfnvoz agcoidgz bf ekzcg rzgiwvohg igq agh#îgbgq) Qfcpzf rfckq vc fcpfaohdk)

Vc bkq pzkjhfcgq wvf fiakirzg#ckq qák gq çzukzfq( wvf iák qák pkbg#bgq f gagjgc oiugboibk k fqpgîk bk

pfbfqrzf) Pgzg pgqqgz( ï pzfaoqk kv qfgjgotgz( kv oz pgzg g zvg)

Ghïc boqqk( k wvf cgoq oiakckbgqák kq agzzkq wvf fqrgaokigc kavpgi#bk g aghîgbg f ocpfboibk k pfbfqrzfbf agcoidgz) Iák avqrg cvork fqrg#aokigz bf cgifozg akzzfrg( kv bfotgz gk cfikq k fqpgîk pgzg g pfqqkg pgq#qgz qfc pzfaoqgz gibgz igq zvgq)

Hojfzfc gq aghîgbgq) Kq pfbfqrzfqgnzgbfafc)

Mkák Qaghgjzoio

Hkibzoig $PZ/

- - -

K Jzgqoh ï vc pgãqbfqfiukhuobk;

Pgãq bfqfiukhuobk ï wvgibk rkbgg zowvf}g ukhrg pgzg k pkuk fc ekz#cgq bf kjzgq) Wvgibk k hgbzák bf

akhgzoidk jzgiak ugo pzg agbfog) kibfiák pzfaoqg pgngz cfiqghöfq pgzg

jgqf ghogbg) Kibf qf ngidg boidfo#zk dkifqrgcfirf( iák pzfaoqgibk fq#akibf#hk ig avfag) Kibf iák qf eg}Akpg bk Cvibk fiwvgirk dkvufz eghrg bf hforkq ikq dkqporgoq pýjhoakq)Kibf gq kjzgq qák hoaorgbgq gk pzfîkbf cfzagbk) Kibf iák ftoqrf agzrákakzpkzgrouk qfc hocorfq) Kibf g rfzzgrfc eviîák qkaogh( qfibk bfqgpzk#

pzogbg wvgibk iák pzkbv} ghocfirkq)Kibf iák qf qvpfzegrvzg kq ghocfirkqbg cfzfibg fqakhgz) Kibf qf akiqrzñof qf cgirïc efzzkuogq ckbfzigq fqfnvzgq) Kibf iák ftoqrf ugirgnfiqghïc bkq qghçzokq bkq bfpvrgbkq( qf#igbkzfq f ufzfgbkzfq) Kibf iák ftoq#rf agznkq bf akieogiîg fc ftafqqk)

Mkqï Agzhkq Egzoig

Zkhêibog $PZ/

- - -




M K Z I G H V I O Á K Pkhãroag 1PÇN)

Qfoq pfqqkgq qák bfiviaogbgq pfhk CP pkzakzzvpîák f ekzcgîák bf wvgbzohdg

hïc bkq aoiak girfzokzcfirf oiboaogbkq( g ikuobgbf eko g oiahvqák bk ikcf bk pzfqobfirf bg Qfzakcrfh( Zkjfzrk Akvroidk Cfibfq

Zkbzonk Nvrv}k

K Coioqrïzok Pýjhoak $CP/ gpzf#qfirkv( ik ýhrock bog 72( bfiýiaogakirzg qfoq pfqqkgq ig rfirgroug bfqvjkzik pgzg oiehvfiaogz ufzfgbkzfqgq ukrgîöfq ig Aêcgzg Cvioaopgh

bf Hkibzoig) Ghïc bkq aoiak wvf mçguogc qobk oiboaogbkq ik oiwvïzork

gpzfqfirgbk ik bog 01 bf cgok( k pzf#qobfirf bg Qfzakcrfh( Zkjfzrk Akvro#dk Cfibfq rgcjïc eko bfiviaogbk

akck pgzroaopgirf ik fqwvfcg)Ghïc bf Akvroidk( ekzgc bfivi#

aogbkq k ft#qfazfrçzok cvioaopgh bfNkufzik( Cgzak Aork( k fcpzfqçzok ffpzfqfirgirf bg Akkpfzgroug Zfnok#gh bf Akhfrg Qfhfroug f Zfaoahgnfc

bg Zfnoák Cfrzkpkhorgig bf Hkibzoig$Akkpzfhki/ Hvbkuoak Jkigrk( k bo#frkz bf Pgzroaopgîöfq bg Qfzakcrfh(

Ghyqqki bf Agzughdk( k adfef bf ngjo#frf bk pzfefork Jgzjkqg Ifrk $PBR/(

Zknïzok Kzrfng( f k ufzfgbkz gegqrg#bk Fhkoz Ughfiîg $PDQ/) Rkbkq ekzgcbfiviaogbkq pkz ekzcgîák bf wvgbzo#

hdg) Ughfiîg eko bfiviaogbk rgcjïc pkz akzzvpîák pgqqoug( fiwvgirk rk#bkq kq kvrzkq ekzgc bfiviaogbkq pkz akzzvpîák groug)

Akc ftafîák bf Akvroidk( rkbkq mç dguogc qobk hongbkq gkq azocfq fadfngzgc g qfz pzfqkq) Ik bog :2 bfgjzoh( Aork f Jkigrk ekzgc bfrobkqfc ehgnzgirf pfhk Nzvpk bf GrvgîákFqpfaogh bf Akcjgrf gk Azocf Kz#ngio}gbk $Ngfak/) Bfpkoq( ik bog 7½bf cgok( Ughfiîg( Agzughdk f Kzrfngekzgc pzfqkq) Grï k efadgcfirk bfqrgfboîák( pfzcgifaogc pzfqkq ig Pfio#rfiaoçzog Fqrgbvgh bf Hkibzoig $PFH/:( Cgzak Aork( Hvbkuoak Jkigrk fZknïzok Kzrfng)

Bf gakzbk akc k Ngfak( ‘g gq#qkaogîák bkq bfiviaogbkq uoqgugfqrgjfhfafz( f bf egrk fqrgjfhfaog( kz#ngio}gîák azocoikqg akcpkqrg pkz eohogbkq gk bozfrñzok cvioaopgh bkPBR( wvf kjmfrougug g akkprgîák bfcfcjzkq oirfnzgirfq bk Pkbfz Hfnoq#hgrouk Cvioaopgh( eohogbkq fc zfnzg g

pgzrobkq wvf eg}ogc kpkqoîák à gbco#

Qfnvibk CP( nzvpk gnog pgzg oiehvfiaogz igq ukrgîöfq bg

Aêcgzg fc pzkh bk Ftfavrouk

ioqrzgîák bk grvgh pzfefork( bf ckbkg gnzfnç#hkq à jgqf ghogbg( uoqgibk(akc oqqk( akiqfnvoz g gpzkugîák bf

pzkmfrkq bf hfo bf oirfzfqqf bk nzvpkig Aêcgzg Cvioaopgh bf Hkibzoigkv g bfqgpzkugîák bf pzkmfrkq bf hfoakirzçzokq gkq pzkpñqorkq bk jgibk(gqqoc akck roidg k oirvork bf fuorgz g gpvzgîák bf oiezgîöfq pkhãroak#gb#

coioqrzgrougq pfhg cfqcg Aêcgzg–)Oqqk qfzog pgzg ‘ngzgiroz g pfzcg#iíiaog bf qfvq eohogbkq fc agznkq bgGbcoioqrzgîák Pýjhoag Cvioaopgh(ikrgbgcfirf g akiroivobgbf ik agznkbk adfef bk Ftfavrouk( k pzfefork Dk#cfzk Jgzjkqg Ifrk( rgcjïc eohogbkgk PBR( f( pkz uog bf akiqfwvíiaog( g

pfzcgiíiaog bf Zkjfzrk Akvroidk( ig

pzfqobíiaog bg Qfzakcrfh( bf GhyqqkiAgzughdk akck bozfrkz bf pgzroaopg#îöfq bg Qfzakcrfh f Zkjfzrk Kzrfngakck adfef bf ngjoifrf( rkbkq agznkqakcoqqokigbkq fqakhdobkq f ikcfg#bkq pfhk pzfefork cvioaopgh–( gpkirgg bfiýiaog)

G Pzkckrkzog gpkirg wvf Aork(Jkigrrk( Agzughdk f Kzrfng ‘akc#

pgzrohdgzgc( ivc pzocfozk ckcfirk(g eviîák bf akzzkcpfz( cfbogirf kkefzfaocfirk bf ugirgnfiq oibfuobgq(fqpfaoghcfirf wvgirogq fc boidfozkf egukzfq pkhãroakq( g ufzfgbkzfq– bkCvioaãpok)

Aork ï gavqgbk bf rfz kefzfaobk Z"20 coh fc pzkpoig gk ufzfgbkz Gcgv#zo Agzbkqk $PQBJ/ pgzg wvf ukrgqqfakirzçzok à gjfzrvzg bf AkcoqqákPzkafqqgirf $AP/ akirzg k pzfefork ikagqk Afirzkioa ig Aêcgzg) G qorvgîákeko akcvioagbg pfhk ufzfgbkz rvagikgk Ngfak f k ehgnzgirf eko efork( hknkgpñq Jkigrk firzfngz Z" :0 coh fcboidfozk g Agzbkqk) Aork eko pzfqk igqfwvíiaog( wvgibk qgãg bg Pzfeforvzg)

Qfnvibk g bfiýiaog( Zkjfzrk Akvroidk rfzog g eviîák bf ‘gi#ngzogz pgzrf bk ckirgirf bkq ughkzfq fc boidfozk wvf qfzogcbfqroigbkq gk pgngcfirk bf ugirgnfiq oibfuobgq $‘pzkpoig–/gkq ufzfgbkzfq wvf pkzufirvzg uofqqfc g gbfzoz gkq pzkpñqorkqbg wvgbzohdg( jfc akck g bf boqpkiojoho}gz g fqrzvrvzg f k pkbfz ifzfirfq à fcpzfqg Qfzakcrfh( avmk agznk bf pzfqobfirf fzg pkz

fhf ftfzaobk mvqrgcfirf pkz qfz k pzfqobfirf bk bozfrñzok cvioao#pgh bk PBR–) ‘Iñq rfckq oibãaokq pgzg gazfborgz wvf fqrf boidfo#k oirfnzg kq Z" :0 coh kefzfaobk gk ufzfgbkz Gcgvzo–( boqqf k

pzkckrkz Ahgvbok Fqrfufq)K CP gpkirg wvf ig cgidá bk bog :2( Akvroidk qgakv Z"

6 coh bg pzñpzog akirg( ik oirfzokz bg Qfzakcrfh( f firzfnkv gGhyqqki Agzughdk( wvf) rzgiqpkzrkv g ocpkzrêiaog fc boidfozkgrï g Pzfeforvzg f firzfnkv pgzg Aork) Jkigrk eko gk cfqck hkaghf( gpñq cgirfz akirgrk akc Zknïzok( f Aork zfpgqqkv pgzg fhf k

ughkz bf Z" :0 coh( boidfozk fqrf firzfnvf pgzg pgngz GcgvzoAgzbkqk)Gk Coioqrïzok Pýjhoak $CP/( k pzfqobfirf bg Qfzakcrfh akieoz#

kv k qgwvf bf Z" 6 coh( qfibk wvf Z" 7 ch qfzog pgzg Ghyqqkibf Agzughdk uogmgz grï Avzorojg pgzg pgzroaopgz bf vcg zfvioákbk PBR( Kq kvrzkq Z" 2 coh qfzogc pgzg vqk pfqqkgh bk bozfrkz bg Qfzakcrfh) K boidfozk eko qgagbk fc pkqrk jgiaçzok bfirzk bgakcpgidog rfhfeòioag) $Z)N)/

Akvroidk rfzog qgagbk Z" 6 cohpgzg pgngcfirk bf pzkpoig G bfiýiaog bk Coioqrïzok Pýjhoak

gpkirg wvf Hvbkuoak Jkigrrk( Cgzak

Aork( Ghyqqki bf Agzughdk( ZknïzokKzrfng f Zkjfzrk Akvroidk gqqkaog#zgc firzf kq gikq bf :077 f :07:( akcbvzgîák grï k bog :1 bf gjzoh( vc boggirfq bk ehgnzgirf bg firzfng bf Z" :0coh pgzg k ufzfgbkz Gcgvzo Agzbkqk$PQBJ/)

Qfnvibk g bfiýiaog( fhfq ‘pgqqg#zgc( bkhkqgcfirf( fc akiavzqk bfukirgbfq( g akkprgz ufzfgbkzfq $)))/(kefzfafibk ugirgnfiq oibfuobgq( pzok#zorgzogcfirf akiqoqrfirfq fc uvhrkqgqwvgirogq fc boidfozk( bf ckbk g eg}fz akc wvf kq oirfnzgirfq bk Pkbfz Hfnoq#hgrouk wvf ekqqfc akkprgbkq ukrgqqfcbf gakzbk akc kq oirfzfqqfq bkq oirf#nzgirfq bg wvgbzohdg( qkjzfrvbk aki#rzgzogcfirf à oiqrgvzgîák bf AkcoqqákPzkafqqgirf fc bfqegukz bk PzfeforkCvioaopgh Dkcfzk Jgzjkqg Ifrk( pzk#afbocfirk fqrf wvf pkbfzog avhcoigz ig agqqgîák bk agznk pkz fhf ftfzaobk(g eoc bf ngzgiroz( gqqoc( g pfzcgiíiaogbf rgh eohogbk bk PBR f ghogbk bkq akc#

Nzvpk gnog bfqbf :077( bfiviaog k CP pkifirfq bk jgibk ig adfeog bk Pkbfz Ftfavrouk cvioaopgh–)

K CP gpkirg wvf k nzvpk rzgjghdg#ug bf ekzcg kzngio}gbg pgzg adfngz grïkq ufzfgbkzfq) ‘Kq bfiviaogbkq fqrg# jfhfafzgc firzf qo bouoqák bf rgzfegq(akiekzcf gq agzgarfzãqroagq bgq kavpg#îöfq bf agbg wvgh( pgzg wvf( bf cgifozgqoqrfcgro}gbg( akkprgqqfc( pkz cfok bfkefzrgq bf ugirgnfiq oibfuobgq( k gvtã#hok bf ufzfgbkzfq–( bo} g bfiýiaog)

G bfiýiaog rgcjïc akhkag vc pkq#qãufh agcoidk pgzg k boidfozk adfngz grï k ufzfgbkz Gcgvzo Agzbkqk) ‘rgoqughkzfq gingzogbkq pkz Zkjfzrk Akv#roidk Cfibfq qfzogc zfpgqqgbkq gkbfiviaogbk Ghyqqki Rkjogq Hfckq bfAgzughdk( g wvfc agjog k gzcg}fig#cfirk f g zfrzgiqcoqqák gk bfiviaogbkCgzak Girkiok Aork( k wvgh( eoighcfi#rf( zfpgqqgug g wvgirog fqropvhgbg gHvbkuoak Mkqï Jkigrrk( g wvfc agjog gfirzfng bf ughkzfq zfefzfirfq g pzkpoigq pkzufirvzg gaforgq gkq gnfirfq pkhãroakqakkprgbkq pfhk nzvpk azocoikqk–)

Qkjzf k ufzfgbkz Fhkoz Ughfiîg

$PDQ/( g bfiýiaog gpkirg wvf fhf( pkz ukhrg bk akcfîk bf :07:( ‘gbfzov gkq

pzkpñqorkq azocoikqkq bk nzvpk bfckbk g gbkrgz( qfcpzf wvf ifafqqçzok( pkqrvzg akcpgrãufh akc kq oirfzfqqfq pfzqfnvobkq pfhkq bfcgoq bfiviaog#bkq( gaforgibk( pgzg rgirk( pzkcfqqgbf ugirgnfc oibfuobg fc rzkag bf qfvqukrkq ig Aêcgzg Cvioaopgh( uoibk ggqqkaogz#qf( akc agzçrfz bf fqrgjohobgbff pfzcgiíiaog f qkj g ekzcg bf kzngio#}gîák azocoikqg( pgzg k eoc bf akcfrf#zfc azocfq boufzqkq( qkjzfrvbk akirzgg Gbcoioqrzgîák Pýjhoag–)

Fhkoz zfafjfv pzkpkqrg pgzg ‘gi#ngzogz k ukrk bfqrf pgzg akiqfnvoz kvqfbocfirgz g bfqgpzkugîák pfhg Aêcg#zg Cvioaopgh wvgirk à oiqrgvzgîák bfAkcoqqák Pzkafqqgirf fc bfqegukz bk pzfefork Dkcfzk Jgzjkqg Ifrk( qkjzf#rvbk pkzwvf Fhkoz( grï firák( cgioefqrg#ug pvjhoagcfirf qvg pkqoîák fc egukz bg oiqrgvzgîák bf rgh AP( jfc akck pgzg eg}í#hk ukrgz kvrzkq pzkmfrkq bf oi#rfzfqqf bk nzvpk akiqkgirf kzofirgîöfqbkq bfiviaogbkq–) $Z)N)/



Qgýbf Fboîák bf 76 g 10 bf Cgok :07:

M K Z I G H V I O Á K2PÇN)

Bz½ Cozogi Gqqgo ï Cïboag Ufrfzoiçzog f grvg

ik akiqvhrñzok ufrfzoiçzok bk Pfr Qdkp Akc

Rkvz)

Qfzfi}kBfotf k qrzfqq bf hgbk f

uoug qfzfigcfirf

K qrzfqq pkbf qfz bfeoiobkakck g qkcg bf zfqpkqrgq eãqo#agq f fckaokigoq agvqgbgq pkz bfrfzcoigbkq fqrãcvhkq ftrfz#ikq) Fhf qf bouobf fc rzíq egqfq<7ª zfgîák bf ghgzcf( :ª gbgprg#îák kv zfqoqríiaog f 1ª ftgvqrákkv fqnkrgcfirk)

Qfzfi}k ï vc oinzfbofirfigrvzgh kjrobk bk aorzvq qocfi#qo( wvf gmvbg g zfbv}oz kq fefo#rkq pzfmvboaogoq bk qrzfqq ikkzngioqck( pzfqfzugibk g qgý#bf eãqoag f cfirgh) Bfuobk àqqorvgîöfq zfakzzfirfq bf qrzfqqwvf ikqqk kzngioqck ï akiq#rgirfcfirf ftpkqrk f qvjcfro#bk( nzgbvghcfirf k fqrgbk oi#ehgcgrñzok gvcfirg f ckboeoag pgbzöfq iák gpfigq eoqokhñno#akq( cgq rgcjïc pqoakhñnoakq

G Ahãioag bf Eoqokrfzgpog bg Vik# pgz fqrç kefzfafibk rzgrgcfirk nzg#rvork pgzg pfqqkgq akc cgoq bf 60

gikq wvf rfidgc bkfiîgq pvhckig#zfq kjqrzvrougq azòioagq $fieoqfcgkv jzkiwvorf azòioag/) Gq qfqqöfqgakirfafc rzíq uf}fq pkz qfcgig $qf#nvibgq( wvgzrgq f qftrgq#efozgq/ à rgz#bf( bvzgirf qfoq cfqfq) Kq pgaofirfq

pgqqgc pkz gughogîöfq girfq f bfpkoqbk rzgrgcfirk)

Pgzg pgzroaopgz ï pzfaoqk gpzfqfirgz qoirkcg bf eghrg bf gz f+kv agiqgîk(f rfz uobg qfbfirçzog $pkbf qfz kv rfz qobk evcgirf/) Kq ftfzaãaokq qák efo#rkq ik qkhk kv ig poqaoig rïzcoag bgVikpgz( f qfnvfc vc bkq cfhdkzfq

pzkrkakhkq bk cvibk) K kjmfrouk bk

rzgrgcfirk ï cfhdkzgz kq qoirkcgq f gwvghobgbf bf uobg bkq pgaofirfq)Gq oiqazoîöfq mç fqrák gjfzrgq)

Cgoq oiekzcgîöfq pfhk rfhfekif $21/11>7#>475)

Vikpgz kefzfaf

rzgrgcfirk nzgrvork

pgzg bkfiîgq

pvhckigzfq

G Agcpgidg bf Ugaoigîákakirzg g nzopf fc Hkibzoigpzkqqfnvf grï k bog :6 bf cgok)Gq agcpgidgq bf ocvio}gîákakirzg g nzopf gakirfafc pzoi#aopghcfirf ifqrf pfzãkbk bkgik( wvgibk k ãiboaf bg bkfi#

îg gvcfirg akiqobfzgufhcfi#rf( bfuobk à gnhkcfzgîák bfpfqqkgq fc zfaoirkq efadgbkqf rgcjïc àq akiboîöfq ahocç#roagq) G ocvio}gîák zfbv} g

kzrghobgbf( gq akcphoagîöfqf gq oirfzigîöfq bfakzzfirfqbgq oiefaîöfq pfhk uãzvq oi#ehvfi}g) Gq pfqqkgq qák grfi#bobgq fc dkzçzok bf eviaokig#

firk ikzcgh bgq Viobgbfqçqoagq bf Qgýbf $VJQ/)K ghuk bg ocvio}gîák qák

bkqkq gaocg bf 50 gikq( nfq#rgirfq( azogiîgq bf qfoq cfqfq

g bkoq gikq( oibãnfigq f pzk#eoqqokigoq bg çzfg bg qgýbf wvfrzgjghdgc fc dkqporgoq( VJQf pzï#grfibocfirkq gk pýjho#ak) Ghïc bf ocvio}gz g pkpv#

Ugaoigîák akirzg g nzopf qfnvf grï :6 bf cgok

hgîák akirzg g nzopf G D7I7(

ropk wvf qf boqqfcoikv pfhkcvibk ig pgibfcog bf :00?(g agcpgidg rgcjïc uoqg ug#aoigz g pgzafhg bg pkpvhgîák pgzroa opgi rf akirzg kvr zkq bkoq

K ghuk bg ocvio}gîák qák obkqkq gaocg bf 50 gikq(

nfqrgirfq( azogiîgq bf qfoq cfqfq g bkoq gikq( oibãnfigq f

pzkeoqqokigoq bg çzfg bg qgýbf

ropkq bk uãzvq ‘oiehvfi}g– G

$D1I:/( f J)Bf gakzbk akc g bozfrkzgbf Fpobfcokhknog f Oiekzcg#îöfq fc Qgýbf bf Hkibzoig(Qgibzg Zfnoig Aghbfozg( grï k

bog 76 ekzgc ugaoigbgq 11)0>4 pfqqkgq fc rkbk k cvioaãp ok)‘K iýcfzk akzzfqpkibf g1>& bg ikqqg ftpfargroug oio#aogh) Ï ocpkzrgirf wvf g pkpv#hgîák wvf pfzrfiaf gkq nzvpkq pzokzo rçzokq( iák bfotfc pgzg

g ýhrocg dkzg( pkoq iák dguf#zç pzkzzkngîák bg agcpgidg f pkbfzák pfzbfz g kpkzrviobgbfbf qf ugaoigzfc–( ghfzrkv)

Qfnvibk Qgibzg Aghbfozg(ghïc bg ugaoig akirzg Oiehvfi#}g( rgcjïc fqrák boqpkiãufoqigq VJQ( gq ugaoigq akirzgrïrgik( boerfzog( efjzf gcgzfhgf dfpgrorf J $pgzg pfqqkgq bfgrï 10 gikq/) Pgzg k pýjhoakoiegiroh fqrgzç boqpkiãufh gocvio}gîák rfrzgughfirf $boe#rfzog( rïrgik( akwvfhvadf fcfioinorf pkz Dgfckpdohvq

oiehvfi}gf ropk J/( dfpgrorfJ( pkhokcofhorf( rzãphoaf uozgh(efjzf gcgzfhg( cfioinkañao#ag A( pifvckañaoag f 70 ug#hfirf)

Mkfh Zkadg+QCAQ

Bvzgirf k oiufzik kq aáfq f ngrkqrgcjïc qfirfc ezok f ifafqqorgc bfcgokzfq avobgbkq akc qvg qgýbf) Kqgiocgoq akc pzkjhfcgq akck gzrzk#

qf( boqphgqogq f dïziog bf boqak gag# jgc qfiroibk cgoq bkzfq f pzfaoqgcbf cgokz grfiîák) Kvrzg ghrfzgîákakcvc ifqqg ïpkag bk gik ï g rzg#wvfkjzkiwvorf oiefaaokqg agioig( kvrkqqo bkq agioq( wvf cgioefqrg fqpoz#zkq( qfazfîák igqgh f rkqqf qfag)

Akc g rfcpfzgrvzg cgoq jgotgï zfakcfibgbk vroho}gz pgzg kq aáfq

Avobgbkq akc g qgýbfbf qfv aák f ngrk ik oiufzik

f akcpkzrgcfi#rgoq bgq pfqqkgq)

Kq pzoiaopgoqqoirkcgq zfhgaok#igbkq gk qrzfqqqák= giqofbgbf(bfpzfqqák( ozzorg# johobgbf( bfqkz#bfiq nçqrzoagq(cvbgiîgq bfdvckz( ghrfzgîákik pfqk akzpkzgh(oiqòiog f bkzfqcvqavhgzfq azò#ioagq) Akc jgqfifqrf aoahk uoaok#

qk( bfqfiukhufvk Qfzfi}k( ivrzgaívroak oik#ugbkz wvf gmvbg g bocoivoz kqrzfqq igrvzghcfirf)

Qvnfqrák bf Eñzcvhg

Qfzfi}k ‑ 600 cn) EgzcghAQ 1560 ‑ wqp açpqvhg)

Ckbk bf vqk

Rkcgz 7 açpqvhg gk bog)

Akcfirçzokq=

Qfzfi}k zfbv} qvjqrêiaogqoiehgcgrñzogq nfzgbgq pfhkqrzfqq( gvtohog g bocoivoz gzfqpkqrg à bkz azòioag( gmvbgg cfhdkzgz k qkik f gq bkzfqcvqavhgzfq( gmvbg g zfbv}oz ggiqofbgbf( ozzorgjohobgbf f cv#bgiîgq bf dvckz( gmvbg g zfbv#}oz bfqkzbfiq nçqrzoagq)

agqoidgq( agcoidgq f zkvpoidgq pgzgcgirí#hkq gwvfaobkq f pzkrfnobkqakirzg g advug( k ezok f ufirk) Qf g pfhgnfc ekz hking gk qf vroho}gzfc

zkvpoidgq g fqakugîák bfuf qfz zfgho#}gbg akc cgokz ezfwvíiaog pgzg fuorgz g ekzcgîák bf iñq)

Kq ngrkq qák cgoq pzkpfiqkq g bf#qfiukhufz kjqrzvîák vzfrzgh pkz bkz#cozfc cgoq f oinfzozfc pkvag çnvg)Vcg ekzcg bf fqrocvhç#hk g jfjfz cgoq çnvg ï fqpghdgz uçzokq pkroidkqakc çnvg ezfqag pfhg agqg kv vqgz vc jfjfbkvzk pzñpzok pgzg ngrkq( f pgzggwvfafz vqf akjfzrkzfq kv agcoidgqcgaogq f wvfirfq)

Kq jgidkq ifqqg fqrgîák bfufcqfz zfgho}gbkq qfcpzf akc çnvg ckz#ig f kq pfhkq bfufc qfz jfc qfakq( pgzg fuorgz pzkjhfcgq bf qgýbf) Qf k

jgidk ekz zfgho}gbk fc agqg rkcgz avo#bgbk akc g rfcpfzgrvzg bg çnvg( wvfrgcjïc iák pkbf qfz wvfirf fc ft#afqqk f akc kq qfagbkzfq bkcïqroakq pkz pkqqvãzfc pkríiaog boefzfirf bkqvroho}gbkq fc pfr qdkpq f wvf pkbfcagvqgz grï wvfocgbvzgq ig pfhf qf vro#ho}gbk bf ekzcg fzzgbg( ghïc bg akzzf#rg fqakugîák pgzg wvf iák eowvfc iñq

fqakibobkq( akzrf bf vidgq( bzfignfcbf nhêibvhg f hocpf}g gvzoavhgz ‑ rvbkoqqk eg} pgzrf bg donofif bkq aáfq fngrkq f qák ifafqqçzokq pgzg qgýbf f

jfc fqrgz bk qfv gconk)Pzkavzf vc pfr qdkp fqpfaogho}g#bk fc jgidkq f rkqgq( kibf dgmg gc# jofirf ahocgro}gbk( akc çnvg ckzigf qfagnfc akc qkpzgbkzfq( qfagbkzfqf cçwvoigq fqpfaãeoakq pgzg k qfv pfr(akc pzkeoqqokigoq agpgaorgbkq f agzo#idkqkq( bocoivoibk gqqoc k zoqak bkgiocgh eoagz akc g pfhgnfc ýcobg fgbwvozoz bkfiîgq akck g bfzcgrorf(evinkq kv grï cfqck vcg nzopf)

Cgirfidg qfcpzf k ufzcãevnk f gugaoig $bïarvphg f giro#zçjoag/ fc bog(f goibg g zfgho}gîák bg ugaoig akirzgg nzopf( wvf bocoivo g adgiaf bf qfvaák bfqfiukhufz g rzgwvfkjzkiwvorf)

G ugaoigîák ï vcg ekzcg bf pzf#ufioz wvf qfv pfr eowvf bkfirf) Avo#bgibk akc gckz f agzoidk qfv gconkgnzgbfaf fqjgimgibk qgýbf( jfhf}g fagzoidk)




M K Z I G H V I O Á K

PÇN)

Kpoioák 6

AkiuorfG Qkaofbgbf Fqpãzorg ‘Qfgcf–(akiuobg g akcviobgbf pgzg gq#qoqroz rkbkq kq qçjgbkq gq 7> dk#zgq pghfqrzgq kjzf k Fuginfhdk bfMfqvq) Rgcjïc fqrg kefzfafibkoiqazoîöfq pgzg gvhgq bf Cýqoagf Gzrfqgigrk) K Qfgcf eoag igzvg Qfzzg bg Ekzckqg( :05( ik‘Nzgibf Mgzboc Jgibfozgirfq–(fc Hkibzoig)

–

‘

$ ̂ ohhogc Qdglfqpfgzf/

Hkibzoig ngidgzç cgoq

vc avzqk bf Cfboaoig

G PVA#Hkibzoig $Pkiroeãaog Vio#ufzqobgbf Agrñhoag/ ngidgzç vc avzqk

bf Cfboaoig) G oioaogroug eko bk bf#pvrgbk efbfzgh Gibzï Ugzngq $PR#PZ/wvf akiqfnvov g gpzkugîák bg gjfzrv#g bk ikuk avzqk mvirk gk Akiqfhdk

Igaokigh bf Qgýbf fc gjzoh) K bfpv#rgbk mç qkhoaorkv gk coioqrzk bg Fbv#agîák( Ghvã}ok Cfzagbgirf( wvf bíqfwvíiaog g ocphfcfirgîák bk avzqk)

Qfnvibk Ugzngq( k dkqporgh#fqakhgqfzç g Qgirg Agqg bf Hkibzoig( wvfzç ngidgz ikukq fwvopgcfirkq akcfavzqkq efbfzgoq grï k eoigh bk gik)

Agjf à vioufzqobgbf gpzfqfirgz kqbfrghdfq rïaioakq f bocfiqokigz k iý#

fzk bf ugngq wvf rfzç agpgaobgbf bf

kefzrgz) K bfpvrgbk gazfborg wvf nozffc rkzik bf 40 ugngq) K pzkmfrk bfazogîák bf ikukq avzqkq bf Cfboaoig(bfrfzcoigbk pfhg pzfqobfirg BohcgZkvqqfee( gjkzbg rkbk k Fqrgbk bkPgzgiç)

Egzcçaog Pkpvhgz rfzçzfcïbok bf nzgîg pgzg

gqcg

K Coioqrïzok bg Qgýbf oiahvozç( g

Pzkmfrk Hforvzg ik

Dkqporgh pfbf bkgîák bf

cgrfzogoq

K pzkmfrk Hforvzg ik Dkqporgh(oioaogbk fc :00?( akc g akkzbfig#îák bg Jojhokrfag Qfrkzogh bk AAQ fbg Bouoqák bf Qfzuoîk Qkaogh bk DV(fqrç zfafjfibk bkgîák bf cgrfzogoqbf eçaoh hforvzg pgzg boqpkiojoho}gz gkq

pgaofirfq f qfvq egcohogzfq)Kq cgrfzogoq ifafqqçzokq qák= zf#

uoqrgq bf oiekzcgîák nfzgh( firzfrfio#cfirk $fqpkzrf( gvrkckjohoqck( jfcfqrgz( gzrfqgigrk( avhoiçzog( ckbg(

jfhf}g( fra)/< nojoq( pghguzgq azv}gbgq(

houzkq oiegiroq( zkcgiafq( gvrkgmvbg(fra) Cgq grfiîák= kq cgrfzogoq pzfao#qgc fqrgz fc jkgq akiboîöfq bf hfo#rvzg f donofif( ghïc bf qfz zfafirf $g

pgzroz bf :070/)Gq bkgîöfq pkbfc qfz eforgq ig

Jojhokrfag Qfrkzogh bk AAQ f ig Bouo#qák bf Qfzuoîk Qkaogh) Cgoq oiekzcg#îöfq akc Uohcg $11>7#:2>? ‑ Jojhok#rfag/ f Fhogig $11>7#:256 ‑ QfzuoîkQkaogh/)

Bozforkq bk$g/ Fcpzfngbk$g/Bkcïqroak$g/

Firfibf#qf pkz fcpzfngbk $g/ bkcïqroak $g/ gwvfhf wvf pzfqrg qfzuoîkq bf igrvzf}g akirãivg f bf eoighobgbf iák hv#azgroug g pfqqkg kv egcãhog(ik êcjork zfqobfiaogh bfqrgq)Bfirzf kq bozforkq wvf hdf qák pfavhogzfq( aorgckq ghnviq=

• Agzrfozg bf Rzgjghdk f Pzfuobíiaog Qkaogh Bfuobgcfirf gikrgbg( fqpfaoeoagibk# qf gq akiboîöfq bkakirzgrk bf rzgjghdk $bgrg bf gbcoqqák( qghçzok gmvqrgbk fakiboîöfq fqpfaogoq( qf dkvufz/)

• Qghçzok#Cãiock eotgbk fc hfoBfuf kjfbfafz gk cãiock igaokigh ik ocpkzrf bf

Z" 5::(00 ‑ qfibk fqrf k ughkz cãiock g qfz pgnk gkbkcïqroak$g/)

• Efzogbkq aouoq f zfhonokqkqAgqk k fcpzfngbk kv g fcpzfngbg rzgjghdf ifqrfq bogq

k pgngcfirk bfufzç qfz zfgho}gbk fc bkjzk kv akiafbfz ekhng fc kvrzk bog bg qfcgig)

• 71½ $bïaock rfzafozk/ qghçzokFqrg nzgroeoagîák ï akiafbobg givghcfirf( fc bvgq pgz#

afhgq) G pzocfozg( firzf kq cfqfq bf efufzfozk f ikufcjzk(ik ughkz akzzfqpkibfirf à cfrgbf bk qghçzok bk cíq girf#zokz( f g qfnvibg( grï k bog :0 bf bf}fcjzk( ik ughkz bg zf#cvifzgîák bf bf}fcjzk( bfqakirgbk k gbogirgcfirk efork)

Ghïc boqqk( bfuf#qf zfqpforgz kq bozforkq bf=

• Zfpkvqk qfcgigh zfcvifzgbk( pzfefzfiaoghcfirf gkqbkcoinkq<

• Eïzogq <• Fqrgjohobgbf ik fcpzfnk fc zg}ák bg nzguobf}<• Hoafiîg à nfqrgirf( qfc pzfmvã}k bk fcpzfnk f bk qg#

hçzok<• Guoqk#pzïuok bf( ik cãiock( 10 bogq<• Oirfnzgîák à Pzfuobíiaog Qkaogh<• Gvtãhok#bkfiîg pgnk pfhk OIQQ<

• Qfnvzk#Bfqfcpzfnk)Pkzrgirk( agzk hforkz( akieof ig Mvqroîg f pzkavzf qfcpzf

vc gbukngbk)

Ikuk dkzçzok bf uoqorgîák

bkq gnfirfq bf fibfcogq

G Qfazfrgzog Cvioaopgh bf Qgýbf(grzguïq bk qfrkz bf Fibfcogq oiekzcgwvf fqrç fc uonkz vc ikuk dkzçzokbf uoqorgîák bkq gnfirfq bf fibfcogq

pgzg k akcjgrf gk ckqwvork bg bfi#nvf) Gq uoqorgq wvf girfq kakzzogc bv#zgirf g qfcgig( gnkzg qfzák zfgho}gbgqrgcjïc fc dkzçzok bf ghckîk f gkqqçjgbkq f bkcoinkq)

Bvzgirf g qfcgig( gq fwvopfq(ghïc bg uoqorgîák bf zkroig gnkzg egzákuoqorgq rgcjïc fc dkzçzok bf ghckîk<bgq 7:d àq 72d) Gkq qçjgbkq( gq uoqorgqqfzák eforgq bgq 4d àq 72d) F( gkq bk#coinkq( k rzgjghdk qfzç bozfaokigbk

pgzg g hocpf}g f eoqagho}gîák bkq evi#bkq bf ughf( rgcjïc bgq 4d àq 72d)

Pzkukpgz hgiîg

Agcpgidg Oiufzik

Qkhobçzok :07:

K Pzknzgcg bk Ukhvirgzogbk Pg#gigfiqf $Pzkukpgz/ bf Hkibzoiggiîkv ifqrf cíq g Agcpgidg bf

Gngqghdk Oiufzik Qkhobçzok :07:) Kñznák zfafjf bkgîöfq k gik oirfozk(

gq g fqrzgrïnog ifqqg ïpkag ï gzzf#agbgz k cgokz iýcfzk bf gngqghdkq fakjfzrkzfq)

Ghïc bk Pzkukpgz( afzag bf 10fqrgjfhfaocfirkq pýjhoakq f pzougbkqfqrák zfafjfibk gq pfîgq) Firzf fhfqfqrák gq gníiaogq bkq Akzzfokq( bk

giak bk Jzgqoh( QFQO( Oiezgfzk( qfbfbg Qfzakcrfh f g hkmg bk jgozzk Afz#ufmgzog( Fcjzgpg( GGJJ( Fqakhgq bfObokcgq ^o}gzb( hkmgq bf pgqqfq pgzgrzgiqpkzrf akhfrouk( Agqgq Pfzigcjv#agigq( Gvrk Pkqrk Jfhg Qvãîg( UogîákNgzaog( Qvpfzcfzagbk Uoqagzbo( Qv#pfzcfzagbk Qgirgzïc( Cgjrfa f RURgzkjç)

Pgzg oiafirougz g bkgîák( k Pzk#ukpgz fqrç ufibfibk k ughf akjfzrkz k ughkz bf Z" 7:(00) Kq oirfzfqqgbkq

pkbfc akcpzgz wvgirkq ughfq bfqf#gzfc( qfibk wvf k ughkz gzzfagbgbk

qfzç vqgbk pgzg akcpzg bf akjfzrgq)G agcpgidg ugo grï k bog 17 bf mvhdk)

Cgoq bf 7: coh egcãhogq f 7?0 firobg#bfq qkaogoq ekzgc jfifeoaogbgq akc gqbkgîöfq fc :077)

pgzroz bf 02 bf mvidk( ik pzknzgcgQgýbf Iák Rfc Pzfîk( cfboagcfi#rkq pgzg gqcg bf ekzcg rkrghcfirfnzgrvorg à pkpvhgîák) Ghïc bf mç rfz gafqqk g 77 cfboagcfirkq pgzg do#

pfzrfiqák f bogjfrfq igq egzcçaogq pkpvhgzfq bg zfbf pzñpzog $gbcoioq#rzgbgq f ckirgbgq pfhk nkufzik/ fbg zfbf pzougbg( g pkpvhgîák pkbf#zç zfrozgz cgoq rzíq cfboagcfirkq

pgzg gqcg) Qák fhfq= jzkcfrk bfopzgrzñpok( bozpkpzokigrk bf jfahk#cfrgqkig f qvhegrk bf qghjvrgckh) Gnzgrvobgbf bfuf jfifeoaogz grï 400coh pgaofirfq pkz gik)

Hkibzoig qfbogQfcgig Igaokigh bk

Ageï

K ageï( wvf mç akiwvoqrkv pghg#bgzfq ik cvibk rkbk( ï vcg jfjo#

bg ropoagcfirf jzgqohfozg) K ikzrfbk Pgzgiç qf bfqfiukhufv nzgîgqgk avhrouk bk nzák( ik qïavhk pgq#qgbk) F( pgzg cgirfz g rzgboîák( kQfjzgf+PZ f k Cvqfv Pgbzf Agzhkq^foqq akcfckzgc g Bog Igaokighbk Ageï( afhfjzgbk fc :2 bf cgok(fc nzgibf fqrohk( akc g zfgho}gîákbg Qfcgig Igaokigh bk Ageï)

K fufirk gakirfaf bf :1 g 10 bfcgok fc Hkibzoig f Zfnoák f zfýifgrzgîöfq avhrvzgoq( rvzãqroagq f ngq#rzkiòcoagq wvf ftphkzgc gq pfav#hogzobgbfq bk nzák) G pzknzgcgîákakirgzç akc ftpkqoîák ekrknzçeo#

ag( keoaoigq bf pzfpgzgîák bf ageï(~kzlqdkp bf gzrfqgigrk( bfnvqrg#îák akcfirgbg( mgirgz rfcçroak(hgiîgcfirk bf houzk( uognfiq pgzg gZkrg bk Ageï( firzf kvrzkq)

Cgoq oiekzcgîöfq qkjzf g pzk#nzgcgîák ik jhkn bg Zkrg bk Ageï=~~~)zkrgbkagefpgzgig)jhknqpkr)akc)jz)

K rfcpk ï ghnk wvf iák ukhrg grzçq) Pkz oqqk phgirf qfv mgzboc f bfakzf qvg

ghcg( gk oiuïq bf fqpfzgz wvf ghnvïchdf rzgng ehkzfq

‘Pkzwvf Bfvq gckv k cvibk bf rgh cgifozg( wvf bfv k qfv eohdk vioníiork pgzg wvf rkbk gwvfhf wvf i‟Fhf azí

iák pfzfîg( cgq rfidg g uobg frfzig–) Mkák 1=75




M K Z I G H V I O Á KFbvagîák % Avhrvzg5PÇN)

Boagq bk Jkzfhhoidk

Wvfc rfzcoikv k fiqoikcïbok f wvfz qf pzkeoqqokigho}gz rfc g kpkzrviobgbf bf fqakhdfz

firzf 21 avzqkq( kefzrgbkq pfhgQfazfrgzog Fqrgbvgh bg Fbvag#îák) Qák afzag bf :0 coh ugngq(fc 65: rvzcgq( boqrzojvãbgq fc7>0 cvioaãpokq) Fc Hkibzoig(gq ugngq qák pgzg 72 avzqkq) Gqoiqazoîöfq fqrák gjfzrgq grï bog:6 bf cgok f gq gvhgq akcfîgcik qfnvibk qfcfqrzf)

Kq avzqkq qák ig ckbghobgbfqvjqfwvfirf( zfhgroug gkq avzqkqrïaioakq( f ig Ekzcgîák bf Bk#afirfq $gironk cgnoqrïzok/( akcbvzgîák bf vc g bkoq gikq) Kqikcfq bkq ghvikq pzï#ahgqqoeo#

agbkq pgzg g egqf bf firzfuoqrgqfzák bouvhngbkq fc 2 bf mvidk(f kq ahgqqoeoagbkq( fc :: bf mv#idk) Gq cgrzãavhgq( bf gakzbkakc k iýcfzk bf ugngq( qfzçeforg bf :6 bf mvidk g 2 bf mv#hdk)

Fc Hkibzoig( kq oirfzfqqgbkq pkbfc fiakirzgz ugngq ikq avz#qkq bf Gbcoioqrzgîák( Ghocfi#rkq( Akirgjohobgbf( Fboeoagîöfq(Fhfrzkrïaioag( Fiefzcgnfc( Oi#ekzcçroag( Cfagrzòioag( CfokGcjofirf( Wvãcoag( ZfavzqkqDvcgikq( Qfazfrgzogbk( Qfnv#

zgiîg ik Rzgjghdk f RzgiqgîöfqOckjohoçzogqKq akhïnokq wvf kefzfafc kq

avzqkq rïaioakq ig aobgbf qák=Cgzog bk Zkqçzok Agqrghbo $Mb)Mgcgoag/( Cgzog Mkqï Jgh}gifhkGnvohfzg $Mb) Gagpvhak/( IkqqgQfidkzg bf Hkvzbfq $Mb) Jzg#qãhog/( Qák Mkqï $Mb) Hfkikz/(Vjfbvhdg Akzzfog bf Khoufozg$Am) Hvo} bf Qç/( Uoafirf Zomk$Afirzk/( Pkhoughfirf $Mb) Qgi#rg Zorg/( Gphoagîák $Afirzk/(Ghjoik Efomñ Qgiadfq $Pw) bgqOibýqrzogq/( Pzkeª Khycpog Ck#

zgfq Rkzcfirg $Am) Mkák Pg}/ fPzkeª Hvaog Jgzzkq Hoqjkg $Am)Cgikfh Nkiîghufq/)

Oiekzcgîöfq qkjzf cgrzãav#hgq bozfrgcfirf akc kq akhïnokq)G hoqrgnfc akcphfrg fqrç boqpk#iãufh ik qorf ~~~)fbvagagk) pz)nku)jz( ig kpîák ‘Qfzuoîkq–)

K wvf gvtohog ig akiqrzvîák gzrãqroag f horfzç#

zog( bf feforkq bf qfirobkq wvf pzkpoaogc g gbfqákf k bfqfmk bf akcpzg akck ig pvjhoaobgbf( pkz

ftfcphk; Akck qf akcvioagz pkz hoinvgnfc

houzf bgq gcgzzgq bg ikzcg avhrg f akiufiaokigh(

bgibk qfirobk gk cvibk f àq zfhgîöfq ifhf fqrg#

jfhfaobgq pfhg evng bg kjmfrouobgbf; Akck ukaí

mç qgjf hforkz( k wvfqrokigcfirk ï wvf ckuf fqrg

akhvig) Ugckq( firák( à jvqag bf zfqpkqrgq)

Gk oirfzgnozckq( qfmg pkz cfok bg pghguzg

fqazorg( eghgbg kv bg ocgnfc( fcpzfngckq boufzqo#

eoagbkq zfavzqkq pgzg groinoz k kjmfrouk pzfrfibobk)

Pkz cfok bkq rftrkq( pfzafjfckq oiýcfzgq ekzcgq

bf ftpzfqqák( cvorgq uf}fq( akc akirfýbkq pgzfao#

bkq( cgq boqroirgq bfuobk à eoighobgbf bk gvrkz( gk

hvngz bf aozavhgîák( à fqpfaoeoaobgbf bk níifzk f gk

pfzeoh bk pýjhoak hforkz)Fc vc rftrk bk akrobogik( akck k cgiv#

gh bf oiqrzvîöfq bf vc gpgzfhdk fhfrzòioak( pkz

ftfcphk( k gvrkz pkqqvo vc kjmfrouk pzçroak( oqrk

ï( k bf pzfqazfufz akck vroho}gz k pzkbvrk( wvgh

k ckbk akzzfrk bf oiqrghgîák( wvgoq kq fhfcfirkq

wvf k akcpöf) Qf pfiqgzckq( akirvbk( fc rftrkq

wvf kjmfrougc g gpzfaogîák gzrãqroag f horfzçzog( g

Pkzrvnvíq ig pzçroag

-Uêiog bg Qohug ï Jgadgzfh fc Fqrvbkq bg Hoi#

nvgnfc f pzkefqqkzg bf oirfzpzfrgîák bf rftrkq

bk Avzqk Fqpfaogh Pzï#Ufqrojvhgz bg Vioufzqobgbf

Fqrgbvgh bf Hkibzoig) Boagq kv býuobgq ; Cgibf

pgzg k fcgoh ocpzfiqg@mkzighufqrojvhgibk)akc)jz

Pkz Uêiog bg Qohug

Gq eonvzgq fqrzgrïnoagq bghãinvg

fckîák fqrïroag f k gehkzgz bg qvjmfrouobgbf( g oirfi#

aokighobgbf cvbg) Dç( ifqqf qfnvibk agqk( rftrkqftpzfqqkq pfhg hoinvgnfc eonvzgbg wvf qonioeoagc kq

bfqfmkq f qfirocfirkq dvcgikq bf ekzcg fqrïroag f

ftpzfqqoug( boqrgiaogbg bk vqk akrobogik f kjmfrouk

bg hãinvg)

Akcpgzf kq rftrkq gjgotk=

g/ Kirfc( uo vc dkcfc( cgznoigho}gbk( ag#

rgibk akcobg bk hotk pgzg qkjzfuoufz)

j/ K Joadk

Uo kirfc vc joadk

Ig ocvibãaof bk pçrok

Agrgibk akcobg firzf kq bfrzorkq)

Wvgibk gadgug ghnvcg akoqg(

Iák ftgcoigug ifc adfozgug=

Finkhog akc ukzgaobgbf)K joadk iák fzg vc aák(

Iák fzg vc ngrk(

Iák fzg vc zgrk)

K joadk( cfv Bfvq( fzg vc dkcfc)

$JGIBFOZG( Cgivfh) Oi= Jfhk jfhk( 7?24/

Fc g( rfckq vcg bfqazoîák fc wvf qf akirgrg

vcg qorvgîák bf coqïzog bf vc qvmfork akcvc(

qfc ikcf( gjgibkigbk à pzñpzog qkzrf f cgzno#

igho}gbk)

K rftrk j fqrgjfhfaf g cfqcg azãroag( firzfrgi#

rk jvqag gegqrgz#qf bk vqk bg hoinvgnfc akcvc) K

pkfrg oirfiqoeoag g qorvgîák bf coqïzog f cgznoigho#

}gîák( gazfqafibk oiekzcgîöfq igzzgrougq akck k

ckbk akck gnf g pfzqkignfc f kibf fqrç( kv qfmg(

g qorvgîák bf fqwvfaocfirk qkaogh bfqfiagbfog vc

ahãcgt bf fckîák f qvqpfiqf wvf nfzgc g akiqrg#rgîák gpzfqfirgbg akc pfqgz) K joadk#dkcfc ï(

pkzrgirk( zfufhgbk gkq pkvakq f g cgznoigho}gîák

ï zfpzfqfirgbg pfhg ifngîák bg obfog bf giocgh $zf#

pfroîák bg pghguzg iák ik oiãaok bf ghnviq ufzqkq

‑ giçekzg/( pfhk dkcfc wvf jvqag ik hotk qvg

qkjzfuouíiaog f iák pfhk vqk bgq pghguzgq coqïzog

f fqwvfaocfirk qkaogh) Gqqoc( Jgibfozg akiqrzño g

ocgnfc bg cgznoigho}gîák bk oibouãbvk akcvc

f bg bfqughkzo}gîák bg uobg dvcgig pkz cfok bg

fckîák f pfhg evng bg hoinvgnfc akiufiaokigh)

Vc boqrgiaogcfirk bg kjmfrouobgbf( g evqák

bf akcjoigîöfq oiakcviq bf pghguzgq f qfirobkq

pgzg ghïc bk fqrgjfhfaobk akck ‘zfgh–( vcg bgq

egafq g hoinvgnfc fc eviaokigcfirk) Pzkpgngi#

bg( pvjhoaobgbf( pkfcg( cýqoag( rozg( adgznf) Gd' Ghoinvgnfc ï cfqck vcg eonvzg)

Akhïnokq bfHkibzoig akirgcakc ugngq fcavzqkq rïaioakqQfc k Rfgrzk Kvzk Ufzbf( g 1:ª

fboîák bk Efqrough bf Cýqoag bf Hki#bzoig $ECH/ ozç akirgz akc vc ikukekzcgrk) Fc :07:( k ECH vroho}gzç

cgzakq gzwvorfròioakq f doqrñzoakq bfHkibzoig akck pghak bgq gpzfqfirg#îöfq cvqoagoq bk fufirk( wvf gakirf#afzç bf 72 g :6 bf mvhdk)

Gk rkbk( qfzák 60 fufirkq ikqcgoq boefzfirfq fqpgîkq) Hkagoq bfnzgibf ocpkzrêiaog à aobgbf( akckg Agrfbzgh Cfrzkpkhorgig( k CvqfvDoqrñzoak Pgbzf ^foqq $girong Fqrg#îák Efzzkuoçzog/( k Cvqfv bf Gzrf bfHkibzoig $girong Zkbkuoçzog bg ao#bgbf/( firzf kvrzkq) ‘Ugckq zfqngrgz ikqqg doqrñzog f ftphkzgz g jfhf}g bfq#rfq fqpgîkq akc cýqoag) Rfzfckq vcefqrough cfikz( fc fqpgîkq cfikzfq(

cgq pzocgzfckq pfhg wvghobgbf–( fi#egro}g k bozfrkz gzrãqroak bk fufirk( k pogioqrg Cgzak Giròiok bf Ghcfobg)

Kq akiafzrkq rgcjïc qfzák zfgho#}gbkq fc kvrzkq fqpgîkq bg aobgbf) G

ECH rfzç cgzakq doqrñzoakq bgaobgbf akck pghak

gjfzrvzg bk Efqrough( ik bog 72 bf mv#hdk qfzç ig Agrfbzgh Cfrzkpkhorgig bfHkibzoig akc g Kzwvfqrzg Qoieòioagbg Vioufzqobgbf Fqrgbvgh bf Hki#bzoig) Ifqrf akiafzrk qfzç akjzgbkoinzfqqk akc pgzrf bg zfibg zfufzrobg

pgzg g zfakiqrzvîák bk Rfgrzk KvzkUfzbf)G Qïzof ‘Cýqoag Qkjzf Zkbgq–(

oioaogbg fc :077( akc nzvpkq qfgpzfqfirgbk ikq òiojvq vzjgikq bf

Hkibzoig( fqrç pzfqfirf ig pzknzgcg#îák bfqrf gik) Kvrzg qïzof bf qvafqqkbk Efqrough ï k ‘Cýqoag f Qgýbf–( wvfhfugzç nzvpkq gkq uçzokq dkqporgoq bgaobgbf)

K ECH rfzç goibg qvg nzgbf pfbg#

nñnoag( k Lobq Efqrough f kq pzkmfrkqbf oiahvqák qkaogh( akc ‘K Qkc grzg#uïq bgq nzgbfq–( ‘Uoufibk g Cýqoagig Cfhdkz Obgbf– f vcg ikuobgbf= k‘Fbvagîák Cvqoagh pgzg kq Afnkq–)

G gjfzrvzg

bk Efqrough

bf Cýqoag

bf Hkibzoig

qfzç ik bog

72 bf mvhdk(

ig Agrfbzgh

Qorf ECHAkc g wvfbg bf rfcpfzgrvzg( ï evibg#cfirgh zfbkjzgz kq avobgbkq akc g pfhfpgzg cgirfz g qgýbf) ‘K ezok f k ufirkzfqqfagc g pfhf) Akc gq jgotgq rfcpfzg#rvzgq( rfibfckq g ftgnfzgz ikq jgidkq

cvork wvfirfq( k wvf akirzojvo pgzg zfrozgzg agcgbg bf pzkrfîák igrvzgh bg pfhf( bfo#tgibk#g qvqafrãufh g oiefaîöfq f ghfznogq–(ftphoag g bfzcgrkhknoqrg Giiog Akzbfo#zk Hkvzfiîk) ‘K ñhfk igrvzgh eviaokigakck vcg agcgbg bf pzkrfîák pgzg fuorgzg pfifrzgîák bf jgarïzogq( evinkq f uãzvqpzfqfirfq ikq gz)– Ghïc boqqk( fqqf ñhfk eg}vcg —jgzzfozg‟ firzf g pfhf f qvjqrêiaogqwvf pkbfc agvqgz ghfznog akck ckek( eo#jzgq bf rfaobkq kv pkfozgq)

‘Ifqqg ïpkag bk gik( gq pfqqkgq pgzf#afc rfz cgoq boeoavhbgbf pgzg avobgz bgpfhf) K ezok gagjg gegqrgibk kq pgaofirfqbf avobgbkq jçqoakq( akck k vqk bk do#bzgrgirf–( gughog g Bzg) Giiog) Fhg ftpho#

ag( pkzïc( wvf ï evibgcfirgh kjqfzugz gqkzofirgîöfq( pkoq g pfzbg bg pzkrfîák ig#rvzgh bg pfhf pzkpoaog k gpgzfaocfirk kvgnzgugcfirk bf bkfiîgq( akck ghfznogq(bfzcgrorfq bf akirgrk( pqkzãgqf( firzf kv#rzgq) ‘Gpfqgz bf rfz cvorgq agvqgq( g agqpg‑ qfjkzzïog bk akvzk agjfhvbk ‑ rgcjïcakqrvcg bfqpkirgz ifqqg ïpkag) Gq pfqqkgqwvf ikzcghcfirf gpzfqfirgc k pzkjhfcgbfuf pzfufioz( vqgibk tgcpv giro#agqpghknk wvf k ahocg fqezogz f cgirí#hkq bvzgi#rf rkbk k oiufzik–( gpkirg)

Kq azfcfq f hkîöfq dobzgrgirfq bfufcqfz vqgbkq bogzogcfirf( pzoiaopghcfirfgpñq k jgidk) K obfgh ï vroho}gz pzkbvrkqboefzfirfq pgzg k zkqrk f pgzg k akzpk( pkoq

g pfhf ugzog igq bvgq zfnoöfq( f iák fqwvfafzçzfgq akck mkfhdk f akrkufhkq( wvf rfibfcg qfz cgoq qfagq) ‘Pfqqkgq akc pfhf khfkqg(bfufc kprgz pgzg vc pzkbvrk fqpfaãeoakqfc ñhfk fc qvg akcpkqoîák–( kzofirgBzg) Giiog)

Ghïc boqqk( ï ocpkzrgirf kjqfzugz krfcpk f rfcpfzgrvzg ig dkzg bk jgidk)‘Ioinvïc pzfaoqg ‑ ifc ugo # rkcgz jgidkezok) K ocpkzrgirf ï wvf qfmgc jgidkq cgoqavzrkq f wvf g çnvg iák fqrfmg rák wvfirfg pkirk bf bfotgz g pfhf ufzcfhdg) Ghïcboqqk( gjzg cák bgq fqpkimgq f iák ftgnfzfik qgják) Pzfeozg kq qgjkifrfq ifvrzkq kvakc dobzgrgirfq ig qvg eñzcvhg)–

F ughf hfcjzgz= egîg ezok kv egîg aghkz( k

pzkrfrkz qkhgz ï oiboqpfiqç# ufh pgzg fuorgz kq bgikq

pfhkq zgokq qkhgzfq)Ik ezok igbg cf#

hdkz bk qgjkzfgz gqbfhoaokqgq Po}}gq Jk#zfhhvaaok) Fqrgckq

fqpfzgibk pkz ukaíq'

Jgotgq rfcpfzgrvzgqftonfc cgoq avobgbk

akc g pfhf





PÇN)

Zfnoák >

G girong Fqrgîák Efzzkuoçzog bfOjopkzá eko rzgiqekzcgbg fc Afi#rzk Qkaokfbvagaokigh Rvzãqroak f

Avhrvzgh bf Ojopkzá) Vc fqpgîkefork pgzg pzfqfzugz g cfcñzog fbgz ikuk ocpvhqk gk rvzoqck hk#agh)

G doqrñzog bg fqrgîák efzzkuoçzogbf Ojopkzá qf akievibf akc g bgaobgbf) Gho( cvorkq pokifozkq adf#ngzgc pgzg rzgjghdgz igq hgukvzgqbf ageï) Akiqrzvãbg fc 7?12( gFqrgîák eviaokikv pkz 20 gikq ikrzgiqpkzrf bf agzngq f pgqqgnfozkq)Fc 7?>0( k pzïbok eko bfqgroug#bk( eoagibk bfqrg ekzcg grï :070(wvgibk oioaogzgc gq zfekzcgq)

Igq qghgq( k uoqorgirf pkbf ak#

dfafz pgzrf bg doqrñzog bg zkrg bkageï) Bk zgqrfhk bg qfagnfc bkqnzákq( pgqqgibk pfhk ufhdk rkzzg#bkz bf ageï f adfngibk gkq gironkq

kfbkzfq) Igq ekrkq( kq pokifozkqwvf rzgjghdgugc ik ageï) Rkbkq

Fqrgîák Efzzkuoçzog qf rzgiqekzcg fc Cvqfvbg akhkio}gîák fc Ojopkzá

Girong Fqrgîák Efzzkuoçzog gnkzg ï vc fqpgîk efork pgzg

pzfqfzugz g cfcñzog bg aobgbf f zfnoák

fhfcfirkq wvf gmvbgc g cgirfz uoug g cfcñzog bg aobgbf f bfrkbg zfnoák) K fqpgîk eko rkcjgbk pfhk pgrzocòiok doqrñzoak( k wvfeg} pzfqfzugz g cfcñzog efzzkuo#

çzog)G zfuorgho}gîák( wvf ckboeoakv

g pgoqgnfc bf rkbk k firkzik bggirong fqrgîák bf rzfc( eko ftf#avrgbg pfhg Gbcoioqrzgîák Cv#

Kq fcpzfqçzokq bf Agcjïngidgzgc vc ocpkzrgirf fqpg#îk pgzg k bfqfiukhuocfirk bgfakikcog hkagh) Ik ýhrock bog:5 eko oigvnvzgbk k Pkirk bfGrfibocfirk gk Fcpzffibf#bkz( vcg oioaogroug bk Qfjzgf$PZ/( Gqqkaogîák Akcfzaogh fFcpzfqgzogh bf Agcjï $GAOA/f Pzfeforvzg Cvioaopgh)

K Pkirk bf Grfibocfirkozç kefzfafz rzfoigcfirkq fakiqvhrkzogq bk Qfjzgf $PZ/rzg}fibk oiekzcgîák f akidf#aocfirk pgzg kq oirfzfqqgbkqcfhdkzgzfc g nfqrák bgq qvgqfcpzfqgq) Hkagho}gbk ig Guf#iobg Oinhgrfzzg( i½ 2?7( pzñto#ck gk Akhïnok Fqrgbvgh KhgukJohga( k fqpgîk qfnvf k ikukckbfhk ekzcgrgbk pfhk Qfjzgf pgzg pzfqrgz vc cfhdkz grfibo#cfirk gkq fcpzfqçzokq f fc# pzffibfbkzfq)

G pzocfozg frgpg bk cvro#zák bf hocpf}g zfgho}gbk pfhgQfazfrgzog Cvioaopgh bf Qgýbfbg Pzfeforvzg bf Agcjï( pgzgfhocoigz cgrfzogoq wvf pkbfcgavcvhgz çnvg f qák pkrfiaogoqazogbkvzkq bk Gfbfq Gfnypro( kckqwvork rzgiqcoqqkz bg bfi#nvf( zfakhdfv 26 agcoidöfq bfbfqagzrgbkq firzf pzgroidkq bfugqkq bf phgirgq( fcjghgnfiq

phçqroagq f bf uobzk ( hgrgq f pifvq( firzf kvrzkq)

Gq gîöfq bf akhfrg ekzgc efo#rgq ig zfnoák afirzgh bf Agcjïf fc cgoq 56 jgozzkq pzñtockq)G qfnvibg frgpg qfzç zfgho}gbgik bog 7? bf cgok( vc qçjgbk(ikq jgozzkq hkagho}gbkq g pgzroz bg JZ#15?( oiahvoibk gq zfno#öfq bk Qgirk Gcgzk( Cgifhhg(Agqrfhk Jzgiak( Qohuoik( IkukJgibfozgirfq f gzzfbkzfq)

ioaopgh( zfafjfibk oiufqrocfirkbf Z" 7(2 cohdák) Bfqrf rkrgh( Z"2:6 coh ekzgc zfavzqkq pzñpzokq

bk cvioaãpok)Bf gakzbk akc k pzfefork MkqïCgzog( ‘fqrg ï vcg kjzg wvf bf#ukhufv gkq aobgbákq bf Ojopkzá vc pgrzocòiok doqrñzoak wvf fqrguggjgibkigbk bfqbf g bfqgrougîákbg fqrgîák( ig bïagbg bf >0–)

G uoaf#pzfeforg Qgibzg Ckyggeozckv wvf g zfuorgho}gîák ï vcqkidk zfgho}gbk pgzg cvorkq) ‘Bfvuobg g rkbk k akcphftk wvf( ghïcbf zfqngrgz g doqrñzog f g cfcñ#zog bf ikqqk pkuk akc g FqrgîákEfzzkuoçzog( akirfcphg vc fqpgîkfbvagaokigh f qkaogh) Qfzç cgoq

vcg nzgibf kjzg wvf ufc qkcgz akc rkbk k rzgjghdk avhrvzgh mç zf#gho}gbk fc Ojopkzá–( bfqrgag)

K qfazfrçzok cvioaopgh bfAvhrvzg f Rvzoqck( Mýhok Bvrzg(gzwvorfrk f gvrkz bk pzkmfrk( hfc#

jzg wvf k fqpgîk gpzfqfirg zfrzgrkbg doqrñzog bf Ojopkzá) ‘Fqqg iákï qocphfqcfirf vcg fqrgîák efz#

zkuoçzog zfuorgho}gbg kv cgoq vcfqpgîk akiqrzvãbk) Ï vc hkagh wvfagzzfng ekzrfq cgzagq bf adfng#bgq( pgzrobgq f bfqroikq bf uobgq)Pkz gho adfngzgc pfqqkgq qkcfirfakc qvgq cghgq f wvf akiazfro}g#zgc qkidkq( akiqrorvãzgc egcãhogqf akirzojvãzgc pgzg k pzknzfqqkbfqrg Rfzzg Jkiorg–( geozckv)

Fqpgîkq

K ikuk akcphftk bg FqrgîákEfzzkuoçzog finhkjgzç k Cvqfvbk Ageï( vc Afirzk bf Pzkbvîák$gzrfqgigrk( ngqrzkikcog( akqrvzgqf rfhfafirzk/( g ikug qfbf bg Qf#

azfrgzog Cvioaopgh bf Fbvagîák$oiahvoibk gieorfgrzk/( g ikug qfbfbg Qfazfrgzog Cvioaopgh bf Gqqoq#ríiaog Qkaogh f rgcjïc k Afirzkbf Zfefzíiaog bf Gqqoqríiaog Qk#aogh $AZGQ/)

Cvrozák fcAgcjï zfakhdf26 agcoidöfqbf cgrfzogoq wvfgavcvhgc çnvg

Agcjï akirg akc pkirkbf grfibocfirk pgzgfcpzffibfbkzfq

K pzfefork Mkák Pguoigrk boq#qf( bvzgirf g oigvnvzgîák( wvfk bfqfiukhuocfirk fakiòcoakbf Agcjï ï pgvrg akiqrgirfigq zfvioöfq bg Pzfeforvzg) ‘Ï pzfaoqk oiufqr oz ig agpgaorgîákbkq ikqqkq fcpzfqçzokq) Qfc# pzf bfefibfckq g pzfqfiîg bkQfjzgf ik cvioaãpok pkz gazf#borgz wvf g firobgbf pkbf aki#rzojvoz akc k azfqaocfirk bgqfcpzfqgq–)

Eviîöfq # Ekcfirgz k fc# pzffibfbkzoqck f fqrocvhgz g ekzcgho}gîák bkq fcpzf#fibfbkzfq oibouobvgoq qák kq pzoiaopgoq kjmfr oukq bk ikukPkirk bf Grfibocfirk gk Fc# pzffibfbkz bk Qfjzgf $PZ/) Kfqpgîk rgcjïc ozç kefzfafz oiekzcgîöfq( ghïc bf grfibfz gq ifafqqobgbfq hkagoq bkq fc# pzfqçzokq bf pfwvfikq ifnñ#aokq bk cvioaãpok)

Azfadfq bf Ojopkzá ngidgzákikugq ugngq gpñq zfekzcgq

Gq zfekzcgq f gcphogîöfq zfg#o}gbgq fc Afirzkq Cvioaopgoq bf

Fbvagîák Oiegiroh $ACFOq/ gmvbg#ák g bocoivoz g eohg bf fqpfzg fc

Ojopkzá) Gk rkbk( aoiak azfadfqfqrák qfibk zfekzcgbgq) G ftpfa#rgroug bg gbcoioqrzgîák cvioaopghï gjzoz cgoq bf coh ikugq ugngq(qkcgbgq akc gq akiqrzvîöfq wvffqrák qfibk ftfavrgbgq)

Gq kjzgq fqrák qfibk eforgqgrzguïq bf zfavzqkq bg pzñpzogpzfeforvzg) Fqrák pgqqgibk pkz fekzcg f gcphogîák gq azfadfq

Agiroidk Efho} $Am) Mkqï Pozfq bfNkbky/( Jçzjgzg Cgadgbk $Mb)

Qgi Zgegfh/( Ougiohbfq Ighoi $Mb)Qgirg Pgvhg/( Bçhnocg Fol Jkznfq$Mb) Pïzkhg/ f ]ohbg Zkcgig bgAkiafoîák $Am) Pgbzf Zoik/) G fi#rzfng bgq kjzgq oioaogzç fc mvidk(qfibk g pzocfozg g bk ACFO Agi#roidk Efho} $ekrk/( akc oigvnvzg#îák pzfuoqrg pgzg bog 7½ bf mvidk)

G ACFO Pgbzf Ahçvbok $MgzbocQgi Zgegfh/ eko firzfnvf fc gjzoh(f g Gbcoioqrzgîák fqrç goibg akcvcg fqakhg pgqqgibk pkz zfekzcgf gcphogîák( g Fqakhg CvioaopghZkrgzy Ahvj) K oiufqrocfirk rkrghbk Cvioaãpok ifqrgq kork kjzgq bgfbvagîák ï bf Z" 2(4 cohdöfq

Bouvhngîák

G q o c p + P CO





PÇN)

Qkagoh ?

Rdgoigzg Ghoif( bf 76 gikq( eko g ngidgbkzg bg ‘Gîák firzf Gco#nkq–( zfgho}gbg pgzg avqrfgz g aozvznog bf zfroikpgrog bogjïroag eforg pkz ^gqdoinrki bkq Qgirkq( 24 gikq( dç rzíq cfqfq) K avqrk bg aozvznog eko

bf Z" 4 coh( k cfqck ughkz gzzfagbgbk ifqrg gîák)G gîák eko pzkckuobg pfhk agqgh Qohcgzy Ekiqfag f ZgocvibkZvgq bg Ekiqfag( ozcá f avidgbk bf ^gqdoinrki) Rdgoigzg( ckzgbkzgbk Mgzboc Jgibfozgirfq( ngidkv vcg RU 1:‟ HAB) K iýcfzk akirfc#phgbk eko k 412) Qohcgzy( Zgocvibk f ^gqdoinrki gnzgbfafc g rkbkqpfhg akhgjkzgîák)

G agcpgidg ‘Rzkrf Qkhobç#zok–( zfgho}gbg akc kq boqafirfqwvf oinzfqqgzgc ikq pzocfozkq

pfzãkbkq bkq avzqkq bf nzgbv#gîák f bfcgoq akcpkifirfq bgakcviobgbf gagbícoag bg Eg#avhbgbf Vioikzrf( ftrzgpkhkv gcfrg bf gzzfagbgz cfok rkif#hgbg bf ghocfirkq fc pzkh bgoiqrorvoîák Afirzk bf FbvagîákOiegiroh Cgzog Dfhfig Mgivçzok)

Ekzgc firzfnvfq ig rgzbf bkbog 70+06+:07: gk AFO( 2:4 ho#

G Afhfjzgîák bkq 60 gikq bf agqgcfirk Cgzog f Mkqï Qgiadfq$pkzzfrg/ eko zfgho}gbg ik ýhrock bog 7:( ig Pgzñwvog Ikqqg QfidkzgZgoidg bkq Gpñqrkhkq( Mgzboc Qdginzo#Hg)

Jkbgq bf Kvzk

K agqgh Cgzog f Mkqï Qgiadfq zfafpaokigzgc kq akiuobgbkqvcg jfhãqqocg f giocgbg efqrg)

‘Aoiwøfirg gikq( Qfidkz( qf pgqqgzgc( Aoiwøfirg gikq bf vcg efho}

vioák) Wvgirk Ukq gnzgbfafckq pkz ikq rfzbfq Cgirobkq mvirkq grï dkmf(

kj Ukqqg akirãivg pzkrfîák)

Dkvufzgc ckcfirkq kibf agzzfngckq Mvirkq( gq azv}fq bf agbg bog)))

kvufzgc ckcfirkq bf hçnzocgq( Agcoidkq bf pfbzgq( qkhobák( rzoqrf}gq(

gq rgcjïc nzgibfq azfqaocfirkq( Gafzrkq( qkzzoqkq( ckcfirk efho}fq(Adfokq bf fqpfzgiîgq f ghfnzogq)

Bfqfmgckq Ukq gnzgbfafz( Qfidkz( kq Jkiq f kq boeãafoq ckcfirkq( pkoq g

Ukqqg Coqfzoañzbog fqrfuf qfcpzf Akikqak fiagcoidgibk#ikq pgzg g Qgi#

roeoagîák)

Gnzgbfafck#Ukq iák qkcfirf gq Ghfnzogq( cgq rgcjïc kq qkezocfirkq

Wvf mvirkq pgqqgckq( pkoq wvgibk ikq

Akiqfzugckq viobkq g Uñq( rkbgq gq Akoqgq

akiakzzfc qfcpzf pgzg ikqqk Cgokz jfc)

Rgcjïc pfhkq ikqqkq eohdkq( ifrkq( Wvgi#

rk ukq qkckq nzgrkq)

Iñq uò#hkq zfakiqgnzgckq g Uñq)

Pkz rkbgq gq pfqqkgq wvf pgqqgzgc pkz

Ikqqgq uobgq( gconkq f oioconkq( Pfbockq#

Ukq gq cgoq fqpfaogoq Jíiîákq)Wvf mvirkq( Qfidkz( pkqqgckq ozzgbogz

g Efhoaobgbf bf vc agqgh wvf Ufzbgbfo#

zgcfirf qf gcg f ikq rkzifckq Agbg uf}

cgoq ufzbgbfozkq qoigoq f Rfqrfcvidkq bf

Ukqqk gckz ik cvibk) Cvork kjzongbg$k/(

Qfidkz'

K agqgh Cgzog f Mkqï Qdgiafqakc k Pf) Mkqï Ghufq bf Qkv}g

Gîák firzf Gconkq Rzkrf Qkhobçzok ig Vioikzrf

rzkq bf hforf f 6?> wvohkq bf ghocfirkq ( ivc rkrghbf 7rkifhgbg f :6 wvohkq)G Vioikzrf gazfborg ig ekzcgîák akc vcg uo#

qák bf qkhobgzofbgbf f bf gîöfq qkaogoq akiazfrgq)Gkq akkzbfigbkzfq f pgzroaopgirfq bg agcpg#

idg( pgzgjïiq bg Cgirfifbkzg f Bozfîák Vioikz#rf f zfgoq gnzgbfaocfirkq bg Akkzbfigîák f Bozf#îák bk Afirzk bf Fbvagîák Oiegiroh Cgzog DfhfigMgivçzok)




M K Z I G H V I O Á KHkibzoig70PÇN)

G Pzfeforvzg bf Hkibzoig ugoakiqrzvoz vcg Viobgbf bf Pzki#rk Grfibocfirk $VPG/ :2 dkzgq

k Mgzboc bk Qkh( ig Zvg Gjïhokfiigro( zfnoák kfqrf) K fborgh bf

oaorgîák pgzg g kjzg eko bouvhng#bk ik bog 01 bf cgok f rfc pzf#uoqák bf gjfzrvzg bkq fiufhkpfqpgzg k pzñtock cíq)

Bf gakzbk akc g QfazfrgzogCvioaopgh bf Qgýbf( fqrç pzfuoqrk

c grfibocfirk givgh bf 716 cohpfqqkgq) G viobgbf grfibfzç pg#aofirfq akc wvgbzk ahãioak gnvbkkv azòioak gnkio}gbk( akck azo#qf dopfzrfiqoug( bogjfrfq ghrfzgbg<ghïc bf pzocfozk grfibocfirkfc agqkq bf rzgvcgq zfakzzfirfqf pfwvfikq agqkq aozýznoakq)

Qfnvibk k qfazfrçzok bf Qgý#bf( Fbqki Giròiok bf Qkv}g( gfqakhdg bk hkagh pgzg g akiqrzv#îák bg qfnvibg VPG bg aobgbfbfuf#qf à egaohobgbf bf gafqqkbgq gcjvhêiaogq f bf kvrzkq uf#avhkq grzguïq bf zvgq f gufiobgq

K pzfefork bf Hkibzoig(Jgzjkqg Ifrk( qgiaokikv ikýhrock bog 70( g Hfo 77)641(wvf gvrkzo}g g gbfqák bk Cv#ioaãpok bf Hkibzoig gk Aki#qñzaok Oirfzcvioaopgh Gzak

Ikzrf) K pzkmfrk bf bfqfiukh#uocfirk zfnokigh rfc akckêiakzg g akiqrzvîák bk Gfzk#

pkzrk Oirfziga okigh bf Agzngq(ik boqrzork bf Qák Hvo})

Ghïc bf Hkibzoig( k Aki#qñzaok zfýif gq aobgbfq bfAgcjï( Zkhêibog( Gzgpkingq(Gpvagzgig( Gqqgã( Mgrgo}oidkf Ojopkzá) K pzkmfrk ï vc phg#ik fqrzgrïnoak( pzkpkzaokigi#bk grzgîák bf oiufqrocfirkq

pýjhoakq f pzougbkq fc iãufoqigaokigh f oirfzigaokigh)

K Akiqñzaok pzfuí g oirf#nzgîák uoçzog bkq korkq cv#ioaãpokq( akiufznoibk pgzgk evrvzk gfzkpkzrk bf agzngqf akcphftk hknãqroak g qfz akiqrzvãbk ik boqrzork bf QákHvo}) Zkbkuogq bf gafqqk gkGfzkpkzrk Oirfzigaokigh bfAgzngq bfufzák qfz gjfzrgq f pguocfirgbgq ig zfnoák qvh(gqqoc akck qfzç akiqrzvãbgvcg pkirf qkjzf k zok Rojg#no( ik Boqrzork bg Cgzguohdg(hongibk g Gqqgã( pfhk Boqrzorkbf Pgv B‟ghdk)

K Gfzkpkzrk Oirfzigaokighbf Agzngq qfzç akiqrzvãbkfc çzfg fqrzgrïnoag( ik afi#rzk bk Cfzakqvh) Fc vc zgokbf 7)600 wvohòcfrzkq dgufzçgafqqk àq pzoiaopgoq aobgbfqbg Gcïzoag Hgroig)

Pgzg k pzfefork( g gbfqákgk akiqñzaok f g akiqrzvîákbk gfzkpkzrk bf agzngq rzg#zç cgokz uoqojohobgbf pgzg kcvioaãpok( grzgozç k bfqfi#ukhuocfirk pgzg rkbg g zf#noák) ‘Qfzç k cgokz gfzkpkz#rk bf agzngq bk pgãq( wvoîçbg Gcïzoag Hgroig( k wvf ugo jfife oaogz kq ckzgbkzfq bgzfnoák f grzgozç boufzqkq oi#ufqrobkzfq( nfzgibk cohdgzfqbf fcpzfnkq–( geozckv Jgz# jkqg Ifrk)

gzboc bk Qkh ngidgzç VPG :2 dkzgq

ftpzfqqgq akck g hfqrf+kfqrf( pkz ftfcphk)

Fqrç kzîgbk vc ughkz bfZ"2)707)20: cohdöfq pgzg k

pzkmfrk( zfavzqkq pzkufiofirfqbk Coioqrïzok bg Qgýbf) G akiq#rzvrkzg zfqpkiqçufh rfzç 110 bogq

pgzg g akiahvqák bg kjzg( gpñq ggqqoigrvzg bf kzbfc bf qfzuoîk)

K pzkmfrk pzfuí :)700 cº bffqpgîk pgzg g akiqrzvîák bf :4hforkq $75 fiefzcgzogq( qfoq pgzgvzníiaogq f fcfzníiaogq( qfoq pgzg cfboagîák/( vc akiqvhrñzok

bf gqqoqríiaog qkaogh( bvgq qg#hgq bf ahgqqoeoagîák bf zoqak( bf} pkirkq bf oighgîák( bfirzf kvrzkq)Pzfuí#qf goibg g akirzgrgîák bf760 eviaokiçzokq pýjhoakq bg çzfgbg qgýbf pgzg akcpkz k fefroukbg VPG) Pgzg oqrk ekzgc fiuogbkqbkoq pzkmfrkq bf hfo pgzg gpzkug#îák bg Aêcgzg bf Ufzfgbkzfq)

VPG Mgzboc Qgjgzç

Fqrg qfzç g qfnvibg VPG akiq#rzvãbg pfhg pzfeforvzg) G pzocfozgeoagzç ig Gufiobg Gzrdvz Rdkcgq$fc ezfirf g Akiefpgz/( ik mgzbocQgjgzç f rfc pzfuoqák bf firzfng pgzg eviaokigcfirk ik cíq bf mvidk)

K hkagh rfzç :2 hforkq $75 bfkjqfzugîák( bkoq pgzg oqkhgcfi#rk< bkoq pgzg grfibocfirk pqowvo#çrzoak f wvgrzk hforkq bf vzníiaogf fcfzníiaog/< 77 akiqvhrñzokq<vcg qghg bf akhfrg< vc hgjkzgrñ#zok< qghg bf zgokq#T< qghg bf qvrv#zg< qghg bf avzgrouk f qghg bf cf#boagîák akc qfoq hforkq)

VPG :2 dkzgq bk Mgzboc Qgjgzç mç fqrç wvgqf pzkirg f bfuf

qfz firzfnvf ik cíq bf mvidk

Bdfcg Lgcgznk+MV

Gpñq ikrãaog bk Mkzigh Vioák( ACRV zfgho}g poirvzg bfqoigho}gîák fc azv}gcfirk ik Mgzboc Jgibfozgirfq

Zkbzonk Nvrv}k

Ig fboîák bf gjzoh( k MkzighVioák ikroaokv qkjzf g grorvbf

bf ghnviq ckzgbkzfq bk Mgzbocgibfozgirfq) Agiqgbkq bf ufz gaobfirfq kakzzfzfc pkz eghrgbf qoigho}gîák( fhfq zfqkhufzgceg}fz g poirvzg pgzg qoigho}gz gpzfefzfiaogh( oiboagibk k ‘Pgzf–(

k azv}gcfirk bgq zvgq Qfzzg bgCgirowvfozg akc Qfzzg bg Pgzg#

gpogagjg)Gpñq oqqk( g Akcpgidog Cv#

oaopgh bf Rzêiqork f Vzjgio}gîák$ACRV/ zfgho}kv g poirvzg akzzf#rg bfqrf f bkq azv}gcfirkq pzñto#

kq) ‘Hknk bfpkoq wvf k mkzighqgov( fhfq uofzgc zfeg}fz g qoig#

o}gîák bf cgifozg akzzfrg–( bo}Mkák Qaghgjzoio( bkik bf vc ak#ïzaok ig fqwvoig bk azv}gcfi#

rk( wvf dguog oiekzcgbk gk MV fcgjzoh qkjzf g gîák bkq ckzgbkzfq)

Qaghgjzoio boqqf wvf g qoigho}g#îák }fzkv k iýcfzk bf gaobfirfq)‘Girfq( kq agzzkq ifc zfbv}ogcf mç pgqqgugc bozfrk( qfc qgjfz

wvgh fzg g pzfefzfiaogh) Gnkzg(rkbkq pgzgc f iák ufckq cgoqgaobfirfq gwvo–( geozcg)

Ukaí pkbf firzgz fc akirgrk

akc k Mkzigh Vioák f eg}fz qvg zf#ahgcgîák( bfiýiaog kv oiekzcgz qkjzf vcg grorvbf oirfzfqqgirf pzñtock bf kibf ckzg) Firzf fcakirgrk pfhk rfhfekif $21/ 11:>#1:2: kv cgibf vc fcgoh pgzg mkzighoqck@mkzighviogk)akc)jz)

Poirvzg zfgho}gbg pfhkq

ckzgbkzfq $gaocg/ f g

ikug qoigho}gîák zfgho}gbg

pfhg ACRV $gk hgbk/=

gaobfirfq ik azv}gcfirk

}fzgzgc gpñq g ikug

poirvzg

Hkibzoig pgqqgg eg}fz pgzrf bkAkiqñzaok GzakIkzrf

Ekrkq= Bdfcg Lgcgznk+MV

Qz) Hvoq Agzhkq( ckzgbkz bg Z) Qfzzg

bg Nzgaokqg ngidkv g Nfhgbfozg

qkzrfgbg ik Bog bgq Cáfq

Akpgng} Hkibzoig( zfgho}gpzocfozkq qkzrfokq bk Qdk~

bf Pzícokq :07:

OIEKZCF PVJHOAORÇZOK

Qz) Cglodgzg( ckzgbkz

bg Z) Uoznãhok Mkznf(

ngidkv g joaoahfrg

qkzrfgbg ig Pçqakg

Qz) Ghjfzrk

Gi}kgrfnvo(

ckzgbkz bg Z)

Qfzzg bg Zkzgocg(ngidkv k eknák

qkzrfgbk ig

Pçqakg

G Akpgnç} Hkibzoig( pgzgjfio}g g rkbkq kq ngidgbkzfq)

Akiroivf pgzroaopgibk bg pzkckîák Qdk~ bf Pzícokq

:07:) K pzñtock qkzrfok qfzç ik bog 77 bf gnkqrk( uïqpfzg

bk Bog bkq Pgoq( àq 75d ik Qvpfzcfzagbk Jon Bkn) Iák

pfzag' Ukaí pkbf ngidgz vcg advzzgqwvfozg g nçq)



Hkibzoig 77PÇN)



Zkbzonk Nvrv}k

Eg}fz k Pgzgiç qfnvoz fc azfqaocfi#

rk) Fqrf ï k nzgibf kjmfrouk bk qfazfrç#ok fqrgbvgh bf Eg}fibg( Hvo} Agzhkq

Dgvhy) Fc firzfuoqrg gk Mkzigh Vioák( kqfazfrçzok eghkv qkjzf k ckcfirk grvghbg fakikcog pgzgigfiqf( akck akiqf#nvov gzzvcgz k agotg bk Fqrgbk f wvgoqgq ftpfargrougq pgzg kq pzñtockq gikq)

Mkzigh Vioák= Fc :077( ik oiãaokbk nkufzik Jfrk Zoadg( eko bork wvfk agotg fqrgzog akc vc bïeoaor cvork

gokz wvf k ocgnoigbk f wvf fzg pzfao#qk gzzvcgz gq akirgq bk Fqrgbk) Akckfqrç g qorvgîák grvgh;

Hvo} Agzhkq Dgvhy= Wvgibk gqqv#ockq k nkufzik bk Fqrgbk( fc mgifozk

bf :077( fiakirzgckq k Pgzgiç fc vcgqorvgîák kibf gq bfqpfqgq fzgc cvorkgokzfq bk wvf gq zfaforgq) Vc zkcjk

wvf adfnkv g Z" 2(6 johdöfq) Qkjzfkzofirgîák f hobfzgiîg bk nkufzigbkz Jfrk Zoadg( azogckq k Akcorí bf Nfq#rák f pgqqgckq g rzgjghdgz k akirzkhfbgq bfqpfqgq( akc g bfrfzcoigîák bknkufzigbkz bf fakikco}gz 76& fcagbg qfazfrgzog( ik orfc bfqpfqg bfavqrfok) Adfngckq gk eoigh bk pzocfozkgik akc vcg fakikcog bf 7?&)

MV= F fc zfhgîák à zfaforg bk Fq#

‘G ftpfargroug ï cvork pkqoroug–( bo} Dgvhy qkjzfg fakikcog pgzgigfiqf

c firzfuoqrg gk Mkzigh Vioák( qfazfrçzok fqrgbvgh bf Eg}fibg eghg qkjzf gq ftpfargrougq pgzg g fakikcog bk Fqrgbk f kq oiufqrocfirkq eforkq fc Hkibzoig f zfnoák

Pkz qfz pkvak aghñzoag # vcg ak#hdfz $qkpg/ pkqqvo qñ 60 aghkzogq #( frfz ghrk ãiboaf bf uorgcoig A( pzkrfã#igq f ivrzofirfq akck }oiak f efzzk(fhg gvtohog ik pzkafqqk bf fcgnzfao#cfirk f goibg akcjgrf k fiufhdfao#

Nkmo jfzzy= g ikuobgbf wvf gmvbg ig bofrg

cfirk pzfakaf bg pfhf)Fhg gagjg bf adfngz gk Jzgqoh)

Pkzïc( akck ocpkzrgz qvg ufzqák kzo#noigh ï cvork agzk( g nkmo jfzzy fqrçboqpkiãufh fc hkmgq bf pzkbvrkq igrv#zgoq f kzofirgoq ig ekzcg bf ezvrg qfag

$bfqobzgrgbg/ f açpqvhg cgiopvhgbg)Cgq oibfpfibfirfcfirf bg ufzqák

wvf ukaí fqakhdfz( qvgq pzkpzofbgbfqiák qf pfzbfc( ngzgiroibk qfvq jfif#eãaokq)

• Agbg 700 n bf nkmo jfzzy qfagrfc :)600 cn bf uorgcoig A) Oqqk eg}akc wvf fhg qfmg 60 uf}fq cgoq pkbf#zkqg bk wvf( pkz ftfcphk( g hgzgimg)Akiqobfzgibk#qf wvgibk ikqqk akzpk

groinf k iãufh akzzfrk bf uorgcoig A# ghnk firzf 2(5 f 76 cn #( fhf pgqqg gwvfocgz nkzbvzg akc cgoq egaohobgbf(g qvpfzezvrg pkbf rkzigz#qf vcg nzgi#bf ghogbg bk fcgnzfaocfirk)

• Zoag fc pzkrfãigq f khonkfhf#cfirkq( akck }oiak f efzzk( g ezvrgcfhdkzg k qoqrfcg ocvikhñnoak f gmv#

rgbk grvghcfirf;

Dgvhy= Pgqqgckq g rzgjghdgz ig cf#hdkzg bg gzzfagbgîák bk OACQ) Oiqrorv#ãckq ikugcfirf k agzií bk OPUG( wvffzg efork gpfigq pkz cfok fhfrzòioak)Pgqqgckq g rzgjghdgz akc kq cgokzfqqkifngbkzfq( gq cgokzfq fcpzfqgq)Roufckq vc bfqfcpfidk pfzafirvgh#cfirf cgokz bk wvf kq kvrzkq Fqrgbkqfc OACQ) Gk cfqck rfcpk eo}fckqk phgifmgcfirk pgzg eg}fz vcg pzk# pkqrg bf fcpzïqrock mvirk gk Jgiak

Cvibogh( gk Jgiak Oirfzgcfzoagik f gkJIBFQ( f akiqfnvockq) Iñq fqrgckqakc g pfzqpfaroug bf rzgjghdgzckq ikq pzñtockq rzíq gikq( akc vc fcpzïqro#ck bf Z" 7(6 johdák( f akhkagzckq fcRfqkvzk cgoq Z" 1 johdöfq pgzg oiufq#rocfirkq) Firák( qák Z" 2(6 johdöfq fcoiufqrocfirkq ikq pzñtockq rzíq gikq)

MV= Fqqf gvcfirk pfzcorov cgokz

hojfzbgbf pgzg oiufqrocfirkq;

Dgvhy= Pgqqgckq g rzgjghdgz fcvc akimvirk bf gîöfq pgzg cfhdkzgz g

bg g fwvohojzgz kq iãufoq dkzckigoq)‘Gqqoc( k eviaokigcfirk bk kzngioq#ck qfzç kroco}gbk f k cfrgjkhoqck(gafhfzgbk) G pfzbg bf pfqk qfzç aki#qfwvíiaog–)

Kvrzkq pkbfzfq bg ezvrg

#Gmvbg g zfbv}oz k akhfqrfzkh#Ghouog g giqofbgbf# Akcjgrf g oiqòiog# Bocoivo k fqrzfqqf

# Cfhdkzg k dvckz # Gafhfzg g pfzbg bf pfqkBfqobzgrgbg= vcg uf} pkz bog(

jgrg vcg akhdfz $qkpg/ bg ezvrg ikhowvoboeoagbkz akc oknvzrf bfqigrg#bk kv :00 ch bf qvak bf ezvrgq) Pgzgwvfc iák qf ocpkzrgz akc k qgjkz g}fboidk( pkbf akiqvco#hg pvzgrgcjïc)

gzzfagbgîák bk Fqrgbk f grfibfz gq bf#cgibgq qghgzogoq( kjzgq( cfhdkzogq bfqfzuoîkq) Akck k pzknzgcg Cáf Pgzg#

igfiqf( k pzknzgcg Jokahocg( k cgokz pzknzgcg gcjofirgh bg doqrñzog bk Pg#zgiç) Ig Qgýbf( fqrgckq ftpgiboibkrkbkq kq dkqporgoq) Ig Fbvagîák( akcvc rzgjghdk bf zfekzcgq f gcphogîöfqbf fqakhgq( ig akirzgrgîák bf wvgqf 10coh pzkefqqkzfq) Igq kjzgq( g PZ#226(g kjzg wvf ugo bg bouoqg bf Hkibzoigakc Agcjï grï k Vioák bg Uorñzog)Vcg kjzg bf 7> wvohòcfrzkq( 7> pkiro#hdöfq( vcg kjzg bf Z" 770 cohdöfq) Igoibýqrzog f akcïzaok( ik bfqfiukhuo#cfirk fakiòcoak( iñq mç fqrgckq akccgoq bf Z" 76 johdöfq bf oiufqrocfirkqngzgirobkq( cgoq bf 20 fcpzfqgq ikugqik fqrgbk) Rfckq k cfhdkz pzknzgcgbf oiafirouk àq coazkfcpzfqgq bk Jzg#qoh) K qghbk bf gjfzrvzg ï pkqorouk( vcbkq cgokzfq bk pgãq) Iñq rfckq ifqrfvc gik f wvgrzk cfqfq vc qghbk cvork jkc grï gwvo)

MV= Wvgoq qák kq bfqgeokq pgzg

:07:;

Dgvhy= Iák dgufibk azoqf fakiò#coag( k Jzgqoh ugo rfz vc azfqaocfirkfc rkzik bf 2& bk POJ fqrf gik) Fqpf#zk wvf k Pgzgiç akiqong azfqafz( akckik gik pgqqgbk( gaocg bk POJ igaok#

igh) Qf oqrk gakirfafz( rfzfckq vcg jkggzzfagbgîák f vc jkc bfqfcpfidk ikfqrgbk( akc rkbk vc azkiknzgcg bf

kjzgq wvf fqrç ik kzîgcfirk :07:( f ikkzîgcfirk bf oiufqrocfirk :07:#:072)G ftpfargroug ï cvork pkqoroug)

MV= Akck fqrák qfibk zfgho}g#

bgq gq akiufzqgq akc Hkibzoig f

zfnoák;

Dgvhy= G pkhãroag bk Nkufzik bkFqrgbk akc kq 1?? cvioaãpokq ï vcgqñ) Akck eo}fckq fc Hkibzoig= k pzf#efork iák ï bk cfqck pgzrobk( f iñq rf#ckq g cgokz kjzg bk Fqrgbk ig aobgbf(wvf ï g PZ#226) Gq kjzgq bk gfzkpkzrk(wvf fzg bg pzfeforvzg( iñq mç gvrkzo}g#ckq Z" ? cohdöfq( kibf mç fqrák qfibkeforkq kq pzkafbocfirkq bg bfqgpzk# pzogîák) Vc rkrgh bf Z" :> cohdöfq bfoiufqrocfirkq wvf ugckq eg}fz ig çzfgbf qfnvzgiîg pýjhoag ‑ bfhfngaog( OCH(fra)) Mç rfc vcg wvgirobgbf ocpkzrgi#rf bf gîöfq f bf kjzgq ik cvioaãpok bfHkibzoig) Iñq rfckq vcg zfqpkiqgjoho#bgbf akc Hkibzoig( rgirk k nkufzigbkz Jfrk Zoadg wvgirk fv( f ugckq avc# pzo#hg) Ugckq eg}fz k cçtock pkz ikq#qg aobgbf f pfhkq cvioaãpokq bg ikqqgzfnoák( fc rkbk fqrf fotk bg Gcfpgz( kqcvioaãpokq bk Cïbok Pgzgigpgifcg(wvf qák ::( :1 cvioaãpokq)

‘Ugckq eg}fz k cçtock pkz ikqqg aobgbf f pfhkq cvioaãpokq bg ikqqg

zfnoák–( bo} k qfazfrçzok

Bdfcg Lgcgznk+MV




M K Z I G H V I O Á K7:PÇN)

Akcviobgbf

GNFIBG

Gqqkaogîák bf Ckzgbkzfq f Gconkq bk Mgzboc Jgibfozgizfq f Jgozzkq Aozaviuo}oidkq$Mb) Jgibfozgirfq # Am) Kzoki # Am) Hgvzk bg Ufong Pfqqkg # Am) Nçufg # Mb) Bfhrg # Mb) Cfqqoêioak # Mb) Zkbkafirzk # Uh) Khng/

Evibgîák= :6+0>+7?54 # Qfbf PzñpzogZvg Qfzzg bg Nzgaokqg( 540 # Mb) Jgibfozgirfq # Hkibzoig # PZ

F gq zfekzcgq ig VJQ+Jgibfozgirfq( qfnvfc g rkbk ugpkz( k aghîgcfirk fqrç wvgqf akiahvã#

bk) K Qfazfrgzok bf Qgýbf bk Cviãaopok( oiekzckv gk Pzfqobfirf bg QGJJO wvf gq kjzgq qfzákfirzfnvfq ik cíq eoigh bk cíq bf Mvidk+:07:)

K hkagh pzkpkzaokigzç gkq ckzgbkzfq bfqrg zfnoák qfzuoîkq bf pqoakhknog( ivrzoîák( kzofirgîákeãqoag( bfirzf kvrzkq wvf akcpöfc vcg fwvopf cvhroboqaophoigz ukhrgbg g pzkckîák bg qgýbf)

Zfekzcg bk Afirzk Akcviorçzok

Zfvioöfq bg bozfrkzogGuoqgckq gkq ikqqkq akhfngq bo#

zfrkzfq bg QGJJO( wvf gq zfvioöfqakiroivgc qfibk zfgho}gbgq rkbgqgq wvgzrgq#efozgq bgq 7?d10coi àq:0d10coi( ig qghg hkagho}gbg ik No#içqok Pkhofqpkzrouk) Akirgckq akcg pzfqfiîg( oiboqpfiqçufh( bf rkbkq)

:ª efozgq

Jgqwvfrf $gbvhrk/ bgq :1d àq :2d( ik Noiçqok Pkhofqpkzrouk<Kzofirgîák Ivrzoaokigh( bgq 7?d10coi àq :7d10coi( akc k ivrzoaok#ioqrg Fbqki Agzbfkho( ik Qghák Akcviorçzok bg QGJJO<

1ª efozgq

Evrfjkh bf Agcpk $oiegiroh/ bgq 72d10coi àq 7>d10coi( ik Fqrçbok‘Avqrñboák–<Ukhfojkh $oiegiroh/( pfzãkbk bg cgidá bgq 04d àq 77d( pfzãkbk bg rgzbfbgq 71d àq 7>d( ik Noiçqok Pkhofqpkzrouk<Evrfjkh bf Qghák $oiegiroh/ bgq 0?d çq 77d( ig wvgbzg Mkqï Qgzboidg$Zvg Qfzzg bk Cfh/<Evrfjkh bf Qghák $gbvhrk/ bgq :7d àq :: d( ik Noiçqok Pkhofqpkzrouk<

2ª efozgq

Jgqwvfrf $gbvhrk/ bgq ::d àq :2d( ik Noiçqok Pkhofqpkzrouk<

Jgqwvfrf $oiegiroh/( pfzãkbk bg rgzbf bgq 71d àq 7>d( ik Noiçqok Pk#hofqpkzrouk<) Zfvioák bg Bozfrkzog bg QGJJO( àq 7?d10coi( ik Noiç#qok Pkhofqpkzrouk<

6ª efozgq

Evrfjkh bf Agcpk $oiegiroh/ bgq 72d10coi àq 7>d10coi( ik Fqrçbok‘Avqrñboák–<Evrfjkh bf Qghák $oiegiroh/ bgq 0?d àq 77d( ig wvgbzg Mkqï Qgzboidg$Zvg Qfzzg bk Cfh/<Ukhfojkh $oiegiroh/( pfzãkbk bg cgidá bgq 04d àq 77d( pfzãkbk bg rgzbfbgq 71d 7>d( ik Noiçqok Pkhofqpkzrouk<Fiakirzk bf Uokhfozkq( bgq 7?d àq ::d( ik Qghák Akcviorçzok bg QG#JJO<

5½ efozgq

Jgqwvfrf $oiegiroh/( pfzãkbk bg rgzbf bgq 71d àq 7>d( ik Noiçqok Pk#hofqpkzrouk<Qçjgbk ‑ Jg}gz Jfifeoafirf bg Azfadf bk Mgzboc Qgirg Eï( bgq 0?d àq71d( ig wvgbzg Mkqï Qgzboidg $Zvg Qfzzg bk Cfh/<Evrfjkh bf qghák Efcoioik $gbvhrk/ bgq 74d àq 7?d10coi)

Bkcoinkq

Jgohf Gconkq bg QGJJO( bgq 74d àq ::d<

Eghf AkikqakAkiroivgckq fqpfzgibk g pgz#

roaopgîák bg akcviobgbf fc ikqqggbcoioqrzgîák( akc obïogq f qvnfq#röfq( f pgzg oqrk ï qñ akcpgzfafz ikNoiçqok Pkhofqpkzrouk( ik pfzãkbk bgcgidá bgq 04 dkzgq àq 72 dkzgq( f eg#hgz akc k mkufc Hvagq f ik pfzãkbkbg rgzbf bgq 76 dkzgq àq :: dkzgq feghgz akc k ikqqk gconk Ougi)

Zfwvfzocfirk mvirk gk

pkbfz pýjhoakUoqgibk qfcpzf k jfc fqrgz bkqkzgbkzfq bfqrg zfnoák( fqrf cíq

ekzgc qkhoaorgbkq boufzqgq zfoiuoi#

boagîöfq( mvirkq gkq ñznák pýjhoakqakcpfrfirfq( pzkrkakhgbkq ig Aê#

gzg Cvioaopgh bf Hkibzoig( grzg#uïq bk ngjoifrf bk Ufzfgbkz ZkbzonkNkvuíg kq qfnvoirfq zfwvfzocfirkq=Zfwvfzocfirk i½ 7?64+:07: # qoigho#}gîák uoçzog ik azv}gcfirk bg Qfzzgbkq Pozoifvq akc Qfzzg bg Nzgaokqg<Zfwvfzocfirk i½ 7?6?+:07: ‑ zfav#pfzgîák gqeçhroag ig Qfzzg bk Cgzg#agmv( fc ezfirf gk pkirk bf òiojvq(kagho}gbk pzñtock gk i½ 25< Zfwvf#ocfirk i½ 7?50+:07: ‑ oiqrghgîák

bf qfcçekzk ig Gu) Gzrdvz Rdkcgqfirzf gq zvgq Qfzzg bk Cgzgagmv fQfzzg bk Ehgcfink $azv}gcfirk bknoiçqok/)

Noiçqok Bf FqpkzrfG qghg bf zfvioöfq f bf grfibocfi#

rk bg QGJJO( hkagho}gbg ik Noiçqok

Pkhofqpkzrouk( eko firzfnvf fqrf cíq(bfuobgcfirf poirgbg f fwvopgbg)

G ikqqg hgiadkifrf ik NoiçqokPkhofqpkzrouk( wvf grfibfzç kq ezf#wvfirgbkzfq bk hkagh( qfzç oigvnvzg#

bg grï k cíq wvf ufc) K hkagh mç fqrçakcphfrgcfirf zfqrgvzgbk( eghrgibkqkcfirf ghnviq bfrghdfq pgzg g oigv#nvzgîák( gnvgzbfc)

Gq zfqrgvzgîöfq bk Noiçqok aki#roivgc( kpfzgîák ‘rgpg jvzgakq– bgqgzwvojgiagbgq fqrç wvgqf akiahvãbg(hknk ufc g poirvzg)

Fqakhoidg Bf EvrfjkhGrfiîák ngzkrgbg( g Fqakhdoidg

bf Evrfjkh bf Agcpk bg QGGJO+Rfzzg Ufzcfhdg( akiroivg akc oiq#azoîöfq gjfzrgq $rkrghcfirf nzgrvorg/(

akc gvhgq bf 1ª f 6ª efozgq ik pfzãk#bk bg rgzbf)

Evrfjkh GbvhrkG fwvopf bk Qfzzg Evrfjkh Ahvjf(

akiroivg g qvg pzfpgzgîák pgzg kAgcpfkigrk Cfrzkpkhorgik( wvf rfzç

k qfv oioaok ik pzñtock cíq bf Mv#hdk) G fwvopf akiroivg qf zfekzîgibk(f pgqqg g akirgz akc rzíq zfekzîkq bf

pfqk( k nkhfozk Zkbkhek Zkbzonvfq $ïoqrk cfqck/( kq ukhgirfq Cgyaki $kJkzjg/ f Hvagq( rkbkq fcpzfqrgbkq

pfhk Rfzzg Ufzcfhdg Evrfjkh Ahvjf



Ahgqqoeoagbkq 71PÇN)



Ufibk kv Rzkak

Dkibg R~oqrfz :005( Pzfrg #Ughkz Z" 6)600 kv

rzkak pkz Dkibg EGI+760) Hongz $21/ ?754#4??0 f 4226#174?

o} :005 LQ

Ufibf#qf Jo}( akz pzgrg( ughkz Z" 1):00(00) Rzg#rgz ik $21/ ???:#70:0

RFCPZG Z" >)000(00

Akcphfrk ?5+?> , Zkbgq bf hong hfuf) Ekif=$21/ ???1#>:47

EZFRFQ

Eg}fckq ezfrfq fc Hkibzoig f zfnoák) Ekif=

$21/ 1124#:>07

GVHGQ PGZROAVHGZFQ

Evibgcfirgh( cïbok f qvpfzokz) Gvhgq oibo#uobvgoq) A+ ughkzfq pzkckaokigoq gaocg bf70 dkzgq+gvhgq) $21/ 11:5#7:7:

Jgz akcphfrk

Ufibf#qf oiqrghgîöfq akcphfrgq bf vc jgz hkagho}gbk ig Z) Mkák Jkznfq( :26 ‑ Mb) Po#idfozkq( Zfnoák Kfqrf bf Hkibzoig) Ahofirf#hg ekzcgbg) Pzfîk g akcjoigz) Rzgrgz= $21/?5:0#4?50

Ufibk

7 nfhgbfozg 150 horzk( Qoinfz+Jzgiag< 7 cç#wvoig bf akqrvzg( Qoinfz ]on ]gn< 7 cçwvoignghkifozg qfco oibvqrzogh) Rzgrgz ekif= $21/

11:4#1075

Ugng pgzg Pzknzgcgbkz ^fj

G Afbohdg Akcvioagîák Bonorgh fqrçakc ugng pgzg Pzknzgcgbkz ^fj) Ïifafqqçzok rfz akidfaocfirk fc PDP+CyQWH f boqpkiojohobgbf pgzg rzgjg#hdgz fc dkzçzok akcfzaogh bf qfnvibgg qftrg) Avzzoavhk pgzg cgzafhg@afbo#

hdg)akc)jz

ZFAFORGQ Z"

BkrgîöfqbfÑznákqPýjhoakq 60)0?7(74

QoqrfcgVioeoagbkbfQgýbf$QVQ/ 7>)644(64

AkiuíiokakckvrzkqCvioaãpokq 1:)60:(50

BkrgîöfqPgzroavhgzfq :6)>45(41

GbkrfPgaofirfFqpfaogh 7)5:0(00

GqqkaogîákEohgirzñpoagQgrïhorf 7)000(00

PzkckîöfqBoufzqgq 5)107(41

BkgîöfqBoufzqgq 75)456(00

3ZFAFORGHOWVOBG$RKRGH/ >6)4>4(07

BFQPFQGQ

BfqpfqgqNfzgoqGbcoioqrzgrougq

BfqpfqgqakcPfqqkgh 54)16>(64

BfqpfqgqNfzgoq 77)674(2?

BfqpfqgqRzojvrçzogq >42(0:

3BFQPFQGQ$RKRGH/ 40)550(0?

BFEOAORBKFTFZAÃAOK 2)>4:(04

QghbkEoighbfHvazkq$Pzfmvã}kq/Gavcvhgbkq

>6)4>4(07

GROUK Z"

7GroukAozavhgirf$Boqpkiojohobgbfq/

Agotg 2?7(?:

JgiakqakcCkuocfirk 6)711(:1

AkirgqPkvpgiîg

407(:0

3RkrghGroukAozavhgirf 2)4:1(?6

:GroukPfzcgifirf

Ockjoho}gbkRïaioakRginãufoq 6?)246(06

OiqrzvcfirkqKbkirkhñnoakq 6)1>0(:6

CñufoqfVrfiqãhokq 5)?4>(10

FwvopgcfirkqKbkirkhñnoakq 2>)7:>(60

Ockjoho}gbkRïaioakOirginãufoq 7:):46(20

Rfhfekifq 244(00

AkcpvrgbkzfqfPfzoeïzoakq 2)5?7(50

Ghgzcf >55(00

CçwvoigqfFwvopgcfirkq 5)11?(40

3RkrghGroukPfzcgifirf >7)>>0(26

3RKRGOQBKGROUK >5)6?2(20

PGQQOUK

7PgqqoukAozavhgirf

KjzongîöfqEoqagoq

fQkaogoq

4>>(70

OIQQgzfakhdfz 27:(>6

ENRQgzfakhdfz 27:(>6

POQq+ekhdggzfakhdfz 67(50

KjzongîöfqakcPfqqkgh 6)76?(?0

QghçzokqfKzbfigbkqgpgngz 6)76?(?0

3RkrghPgqqoukAozavhgirf$7/ 5)01>(00

:PgrzocòiokHowvobk

QghbkqbkFtfzaãaok$:/ >0)66>(20

QghbkbkFtfzaãaok >6)11?(24

QghbkikoiãaokbkFtfzaãaok >6)11?(24

Gmvqrf 2)>4:(04

QghbkZfqvhrgbkbkFtfzaãaok 2)>4:(04

3RKRGOQBKPGQQOUK$7,:/ >5)6?2(20

NFRFTAFH

Nzvpk bf Fqrvbk pgzg k Bfqfiukhuocfirk f Rzgrgcfirk Kbkirkhñnoak gk

Ftafpaokigh bf Hkibzoig # ANA ‑ 47)>57)>>>+0007#>0

Jghgiîk Eoigiafozk fiafzzgbk fc 17 bf bf}fcjzk bf :077)

Zfakidfafckq g ftgrobák bk pzfqfirf JGHGIÎK PGRZOCKIOGH F EOIGIAFOZK fiafzzg#

bk fc 17 bf bf}fcjzk bf :077( qkcgibk rgirk ik Grouk akck ik Pgqqouk( g ocpkzrêiaog qv#

pzg bf Z" >5)6?2(20 $qfrfirg f qfoq coh wvoidfirkq f ikufirg f wvgrzk zfgoq f wvgzfirg afirgukq/)

IçbogZfnoigbfCfhhkPgvhkZkjfzrkbfKhoufozgCgadgbk

APE617)?46)::?00AZAPZ0:044:+0:APE:05)>:2

PzfqobfirfAkirgbkz



72PÇN)


M K Z I G H V I O Á KFirzfrfiocfirk

- - -

- - -

Dvckzcfhgbg Hfgibzk Zkqg # ~~~)dvckzcfhgbg)akc

K ufhdoidk fqrç igq ýhrocgq) K pgbzffqrç gk qfv hgbk pgzg bgz#hdf g ftrzf#cg#viîák) Fhf hdf bo} gk kvuobk=# Girfq bf ckzzfz( zfgeozcf qvg eï fc

Ikqqk Qfidkz Mfqvq Azoqrk f zfif#

nvf k Bfcòiok'

Cgq k Ufhdoidk eoag wvofrk) K pgbzf pfznvirg=# Ugckq hç))) Wvgibk qf bfotg fqrf

cvibk( ï pzfaoqk qf pzfpgzgz f zf#

ifngz k cgh pgzg pkbfz mvirgz#qf

gk Qfidkz k cgoq zçpobk pkqqãufh)))

Pkz wvf ukaí iák wvfz zfifngz k

Bfcòiok;

Firák k ufhdoidk( akc vcg uk} rzí#cvhg=# Fiwvgirk fv iák qkvjfz pgzg kibf

fv ukv( iák wvfzk eoagz cgh akc

ioinvïc' $Akhgjkzgîák= Zkjfzrk Ufzohhok/

Wvfc fqazfufv oqrk ï vc níiok)))GIRFQ BG PKQQF

K ikqqk pgzrobk avcpzf k wvf pzkcfrf)Qñ kq rkhkq pkbfc azfz wvf

iák hvrgzfckq akirzg g akzzvpîák)Pkzwvf( qf dç ghnk afzrk pgzg iñq( ï wvf

g dkifqrobgbf f g rzgiqpgzíiaog qák evibgcfirgoq) pgzg ghagiîgz kq ikqqkq obfgoq

Ckqrzgzfckq wvf ï vcg nzgibf fqrvpobf} azfz wvfgq cçeogq akiroivgzák ik nkufzik( akck qfcpzf)

Gqqfnvzgckq qfc býuobg wvfg mvqroîg qkaogh qfzç k ghuk bg ikqqg gîák)

Gpfqgz boqqk( dç obokrgq wvf ocgnoigc wvfqf pkqqg nkufzigz akc gq cgiadgq bg ufhdg pkhãroag)Wvgibk gqqvcozckq k pkbfz( egzfckq rvbk pgzg wvf

qf rfzcoif akc kq cgzgmçq f gq ifnkaogrgq) Iák pfzcorozfckq bf ifidvc ckbk wvf

gq ikqqgq azogiîgq ckzzgc bf ekcf)Avcpzozfckq kq ikqqkq pzkpñqorkq cfqck wvf

kq zfavzqkq fakiòcoakq bk pgãq qf fqnkrfc)Ftfzafzfckq k pkbfz grï wvf

Akcpzffibgc wvfQkckq g ikug pkhãroag)

BFPKOQ BG PKQQF $Hfog( bf jgotk pgzg aocg( hoidg g hoidg/

- - -

Agzhák adfng cgoq afbk bk rzgjg#hdk f qvzpzffibf g cvhdfz akc kqfv cfhdkz gconk( fc phfik grkqftvgh( ig qvg pzñpzog agcg)# Kd( coidg fqpkqg wvfzobg( akck

ukaí pkbf eg}fz oqqk akconk; Fv

wvf bvzgirf rkbkq fqqfq gikq(

qfcpzf evo vc cgzobk eofh( rf gcfo

akck ioinvïc))) Bfbowvfo rkbg g

coidg uobg pgzg rf eg}fz efho}))) F

ukaí Zkighbk( g wvfc fv akiqobf#

zgug akck vc ozcák( g wvfc qfc#

pzf gcpgzfo ikq ckcfirkq boeãafoq(

fv wvf qfcpzf rf gbcozfo( ukaí fzg

vc ftfcphk bf))) fo))) ukaíq wvfzfc

pgzgz bf rzfpgz f pzfqrgz grfiîák

ik wvf fv fqrkv bo}fibk;

- - -Bvzgirf k mgirgz( g pgrzoaoidg givi#aog pgzg rkbg g egcãhog=# Cgcáf))) pgpgo))) fqrkv nzçuobg'# Akck;' # pfznvirg k pgo( fcjgq#

jgagbk)# Fqrkv nzçuobg'# F wvfc ï k pgo; # pfznvirg g cáf(gròiorg)# Fv qfo hç' Ukaíq iviag cf bfotg#

zgc igckzgz eozcf'- - -

Vc dkcfc fqrgug ig agcg akc gqvg ikug igckzgbg f bfpkoq bf rfzfcefork qftk( fhg eoakv vc hkink rfcpkgagzoaogibk#hdf kq rfqrãavhkq))) Ghnkwvf fhg pgzfaog nkqrgz ocfiqgcfi#rf) Fhf fqrgug gbkzgibk g rgh agzoaog(cgq akc avzokqobgbf pfznvirkv=# Pkzwvf nkqrgq rgirk bf gagzoaogz kq

cfvq rfqrãavhkq;

F qvg uk} cgaog zfqpkibfv=# Pkzwvf rfidk qgvbgbfq bkq cfvq)))



Fqpkzrfq 76PÇN)



Pgpk bf fqpkzrfPkz Nvohdfzcf Hocgagzhkqnnvohdfzcf@jkh)akc)jz

Bfpkoq bf vcg zfgîák fcpkhngirf ik qfnvibk rvzik( k Hkibzoig Fq# pkzrf Ahvjf ezgwvfmkv ig dkzg ‘D– f ikq ýhrockq qfoq mknkq bk fqrgbvgh(ef} qñ bkoq nkhq( iák ufiafv f pfzbfv wvgrzk mknkq( qfibk bkoq fc agqg)Bgã k bgikqk zfqvhrgbk eoigh) K qkidk bf ugng g Qïzof B :07: f Akpg bkJzgqoh pgzg :071 gagjkv) Vcg pfig)

Gpfqgz bk ezgagqqk ik zfqvhrgbk eoigh ughfv g ukhrg pkz aocg fc uçzokq

gqpfarkq) K rocf ukhrkv g nkhfgz vc rocf bg agporgh $vc 1t0 akiuoiafirfbogirf bk Grhïroak ik Ageï/( efadkv k agcpfkigrk qfc bfufz pgzg ifidvcdkrfh( zfqrgvzgirf f kv ekzifafbkz f goibg rfuf vc grgagirf jzongibk pfhggzrohdgzog bg akcpfroîák grï k eoigh $Ghftgibzf Khoufozg/)

Ahgzk wvf igbg boqqk ugo gcfio}gz g eghrg bf aghfibçzok( pkzïc( mç ïvc gugiîk gughogibk g zfafirf doqrñzog bk ahvjf) Mknk keoaogh gnkzg qñfc :071( ik fqrgbvgh) Grï hç k Hkibzoig ugo eg}fz gcoqrkqkq f pgzroaopgz bf rkzifokq ik Jzgqoh f grï ik ftrfzokz $qf ughfibk bg grvgîák bf MvgiEonnfz/ pgzg rfirgz ufibfz ghnvc grhfrg) K phgifmgcfirk pgzg fqrg frgpgbfuf akcfîgz fc mvhdk( akc k rocf bf mviokzfq rfcpfzgbk akc ghnviq

pzkeoqqokigoq eg}fibk fqrgq gpzfqfirgîöfq) Ik fqrgbvgh wvf gagjkv( k rocf fiafzzkv g pgzroaopgîák qfiroibk g gv#

qíiaog bf vc agcoqg 70 wvf bfqqf zvck g fwvopf) Zkbzonk $k Bonvoidk/(Zkbzonk Zojfozk( Qohuoidk( Egjoidk Pgvhoqrg( Rdognk Qgirkq f CgrdogqAgzbgaaok roufzgc hgcpfmkq bf hvaobf} fc ghnviq mknkq( akirvbk( iák

qkvjfzgc kzngio}gz gq mkngbgq f oqqk eko( ig coidg kpoioák( g pzoiaopgh ag#zíiaog bg fwvopf) K gznfiroik Mfzfcogq Agnnogik( akirvibobk( iák mknkvf iviag qgjfzfckq qf fhf rfzog zfqkhuobk k pzkjhfcg)

Aogikzrf f Gzgpkingq rkcgzgc k qkidk bk Hkibzoig f( qoiafzgcfirf(iák ckqrzgzgc qvpfzrocfq f ifc nzgibfq azgwvfq) K boefzfiaogh bfhfq fczfhgîák gk Rvjgzák eko g zfnvhgzobgbf) K Hkibzoig akcfîkv cgh( azfqafvf ezgwvfmkv( fiwvgirk kq kvrzkq bkoq oioaogzgc jfc( rzkpfîgzgc( rkbguogik eoigh ukhrgzgc g ufiafz)

Ughfv g hoîák) Eoag pgzg :071)

K qkidk gagjkv

Zkbzonk Nvrv}k

Gk oiuïq bkq nzgcgbkq( k pghakbf boqpvrg ï efork bf akcpfiqgbk)Kq mkngbkzfq qák zfpzfqfirgbkq

pfhkq jkröfq) G jkhg ï pfwvfig) Kfqpkzrf ï rkrghcfirf hongbk gk bfgokz pgoták igaokigh= k evrfjkh) F

gqqoc akck ikq nzgcgbkq( k Jzg#qoh rfirg cgoq vc rãrvhk cvibogh)Pkzïc( bfqrg uf}( g jvqag pfhk ag#

fak ï ik jkc f ufhdk Evrfjkh bfCfqg( kv Evrfjkh bf Jkrák) F vcbkq wvf uák ufqroz g ‘gcgzfhoidg–pgzg akiwvoqrgz fqrf rãrvhk ï Uoarkz Dfzfcgii( bg OUI+Hkibzoig)

Hkibzoig ï cvork jfc zfpzfqfi#

Fc jvqag bk rãrvhk cvibogh akc k Jzgqohkrkioqrg bf Hkibzoig( Uoarkz Dfzfcgii ï akiukagbk pgzg bfefibfz g Qfhfîák Jzgqohfozg ik Cvibogh bf Evrfjkh bf Cfqg

rgbg ifqrf fqpkzrf) Uçzokq grhfrgqakiwvoqrgzgc rãrvhkq igaokigoq(akck g Akpg bk Jzgqoh f k Agcpf#kigrk Jzgqohfozk) K ýhrock nzgibfefork pgzg g aobgbf eko g akiwvoqrg

bk Jzgqohfozk Oirfzahvjfq ik gik pgqqgbk( pfhg fwvopf OUI+Hkibzo#ig) Dfzfcgii fqrf pzfqfirf ifqrgakiwvoqrg( kibf eko k cgokz pkirv#gbkz( k gzrohdfozk bg akcpfroîák)

Akc rgirgq zfefzíiaogq( Hkibzo#ig rfzç vc zfpzfqfirgirf ig fwvopf

jzgqohfozg) Uoarkz eko akiukagbk pfhg akcoqqák rïaioag bg Akief#bfzgîák Jzgqohfozg bf Evrfjkh bfCfqg $AJEC/ pgzg oirfnzgz g Qf#hfîák wvf boqpvrg k Agcpfkigrk

Uoarkz Dfzfcgii ufqrozç g ‘gcgzfhoidg– ik Cvibogh bf Evrfjkh

bf Cfqg( ik Zok bf Mgifozk

Cvibogh bk fqpkzrf( ig ckbghobgbf7: rkwvfq $vcg bgq cgoq mkngbgqik Jzgqoh f ik cvibk/) G akcpfro#îák gakirfaf ik Zok bf Mgifozk( bf0> g 70 bf mvidk) K Jzgqoh ï k grvgh

agcpfák( akc rãrvhk akiwvoqrgbkig Dvinzog( fc :00?)Gk rkbk( kork grhfrgq oirfnzgc g

Qfhfîák( zfpzfqfirgibk ahvjfq ak#idfaobkq( akck Pghcfozgq( Akzoi#rdogiq( Ugqak f Gcïzoag $ZM/) Ghïcbf Dfzfcgii( k Pgzgiç akirg akccgoq vc akiukagbk= Zkjfzrk Zk#bzonvfq( cgoq akidfaobk akck Zk#

jfzroidk( bk Ahvjf Avzorojgik( wvf mç akiwvoqrkv aoiak rãrvhkq jzgqohfo#zkq) Fc agbg zkbgbg( wvgrzk grhfrgqqák qfhfaokigbkq pgzg k akiezkirk(akc kq kvrzkq wvgrzk eoagibk igzfqfzug) K Jzgqoh qfzç akcgibgbk

pfhk rïaioak Pzkefqqkz Bf Ezgiak)Ghïc bg akcpfroîák firzf qf#hfîöfq( k Cvibogh rgcjïc qfzçboqpvrgbk ig agrfnkzog oibouobv#gh) Hkibzoig akirgzç akc rzíq zf#

pzfqfirgirfq( fqakhdobkq g pgzroz bf zgiloin bg AJEC) Mvirk akcUoarkz( uák kq jkrkioqrgq EfzigibkCg}oif( bg OUI+Hkibzoig( f Egjzã#aok Qgirkq( bk Nzícok Hkibzoifi#qf)

Pgoták pfhk fqpkzrf

igqafv gkq aoiak gikq

Uoarkz akirg wvf akidfafv kevrfjkh bf cfqg pkz gagqk) ‘Coidg

cáf roidg akcpzgbk bkoq mknkq pgzg vc gconk( pgzg pzfqfirfgz ikgioufzqçzok) Cgq gagjkv adkufibkf iák ekckq grï hç) Fv eowvfo akck pzfqfirf f akcfafo g mkngz qk}o#idk( akc kq gconkq) Roidg cgoq kvcfikq viq aoiak gikq bf obgbf–(akirg)

G pzocfozg boqpvrg keoaogh gaki#rfafv fc 7?4?) ‘Fv roidg 7: gikq(wvgibk boqpvrfo vcg akcpfroîákfc Jfhg Uoqrg bk Pgzgãqk( kibf ck#zgug) K ahvjf kefzfafv vcg uognfc

pgzg Hkibzoig gkq ufiafbkzfq( wvfboqpvrgzog vcg akcpfroîák keoaogh)

Fv ufiao fc Jfhg Uoqrg f akiqfnvouoz pgzg Hkibzoig–( bo} Uoarkz( wvfgrvghcfirf ï gbukngbk)

Bfpkoq boqqk( Uoarkz pgzroaopkvbg azogîák bk Bfpgzrgcfirk bf Ev#rfjkh bf Cfqg bk Ahvjf ZfazfgroukJfhguoqrfiqf $AZJ/( fc 7??0( mk#ngibk gho grï :00:) Fqrç ig OUI+Hkibzoig bfqbf :00?) Ik cfqck

gik( gqqvcov g Pzfqobíiaog bg Ef#bfzgîák Pgzgigfiqf( rfibk qobk oc# phgirgibk ik qfv cgibgrk mvirk gfqrg firobgbf g azogîák bk zgiloinzkrgrouk( jfc akck g azogîák bgqakzkgq bf Pzgrg f bf Kvzk)

K grhfrg hkibzoifiqf rfc uç#zokq rãrvhkq ik avzzãavhk( akck krzoagcpfkigrk pgzgigfiqf oirfz#ahvjfq bf :00? g :077( ghïc bk

jzgqohfozk Oirfzahvjfq fc :077( bkwvgh eko agporák bg fwvopf OUI) Oi#bouobvghcfirf( Uoarkz akiwvoqrkvg Akpg bk Jzgqoh f k AgcpfkigrkPgzgigfiqf fc :004( qfibk goibg

agcpfák bk zgiloin pgzgigfiqf‘Akzkg bf Kvzk– bf :004 g :00?)Pgzg Dfzfcgii( g akiukag#

îák pgzg oirfnzgz g qfhfîák ï vcgnzgibf ghfnzog) ‘Ï cvork hfngh

pkbfz zfpzfqfirgz k Jzgqoh fc vcCvibogh) Fqpfzk eg}fz vcg nzgibfakcpfroîák–( boqqf) K jkrkioqrgbfqrgag wvf kq jzgqohfozkq firzgcakck nzgibfq egukzorkq gk rãrvhk)‘Kq pzoiaopgoq gbufzqçzokq bfufcqfz g Orçhog( g Dvinzog( g Qïzuog fg Zkcíiog–( gpkirg( bo}fibk wvf

mç fqrç fqrvbgibk kq pkqqãufoq gb#ufzqçzokq)

Ckbghobgbf 7: rkwvfqG ckbghobgbf 7: rkwvfq bk ev#

rfjkh bf cfqg qf zfqvcf bf cgifo#zg qocphfq) K grhfrg pkbf bgz grï 7:rkwvfq ig jkhg( qfibk ik cçtockrzíq akiqfavroukq akc vc qñ jkrák)K 7:° rkwvf bfuf qfz akiahvãbk fceoigho}gîák gk nkh( qfcpzf gpñqg hoidg bf cfok#agcpk) K grhfrg

pkbf bfaoboz pkz advrgz girfq bk7:° rkwvf( qf pzfefzoz) Qfcpzf bfufqfz guoqgbk gk gbufzqçzok qkjzf kadvrf) G pgzrobg ï bouobobg fc bkoqrfcpkq bf bf} coivrkq akzzobkq)

Gwvfaocfirk( fqaghgîák)))

Wvfc pfiqg wvf k evrfjkh bfcfqg qf zfqvcf gpfigq fc bfqhkagz kq jkröfq fc bozfîák g jkhg f eg}fz nkhq( fqrç fingigbk) K fqpkzrf rfcqvgq akcphftobgbfq) Vcg bfhgq=kq jkröfq pgqqgc pkz vcg fqpïaofbf ‘gwvfaocfirk– girfq bk mknk(

pgqqgibk pkz vcg ehgifhg( kibf ïakhkagbk pzkbvrkq( akck afzg bf

agzigýjg( firzf kvrzkq) Rvbk pgzgbfotgz k jkrák cgoq zçpobk f qk#ezfz cfikz grzork ik akirgrk akc gcfqg)

Dç kvrzkq egrkzfq ig ‘fqaghgîák–bkq mkngbkzfq) Fhfq iák qák rkbkqonvgoq) Pkqqvfc êinvhkq( ghrvzgq fagugbgq $pgzrf oiefzokz bk jkrák/)Rvbk pgzg vc cfhdkz bfqfcpfidkfc agcpk) Kq jkröfq qák nfzgh#cfirf eforkq bf gazãhoak( ngidgibkghnvcgq ekzcgq( rgcgidkq f akzfqboefzfirfq) G jkhg ï eforg bf efhrzkwvf ï vroho}gbk pgzg hocpgz rvjk bfrfhfuoqkz)

Ik nkh( zgzgcfirf dç akcf#ckzgîák) Rvbk oqqk pgzg wvf iákftoqrg pzkukagîák firzf kq gbufz#qçzokq)

Vc ufzbgbfozk fqpfrçavhk pgzgkq gcgirfq bf evrfjkh) Pkbf#qf bo#}fz wvf ï vcg jzoiagbfozg bf azogi#îg hfugbg g qïzok) F wvf pkbf zfibfz vc rãrvhk cvibogh pgzg Hkibzoig)




M K Z I G H V I O Á K75PÇN)

Fqpkzrfq

K grhfrg Boknk Qohug fiafzzkv ik ýhrock bog 71 g pzocfozg egqf bf rzfoigcfi#rkq uoqgibk gq Khocpãgbgq bf Hkibzfq) Fqrg frgpg eko zfgho}gbg fc Qgi Hvãq Pk#rkqqo( ik Cïtoak( kibf eoag hkagho}gbk k Afirzk bf Ghrk Zfibocfirk —Hg Hkcg‟)Akc oqrk( Boknk Qohug efadg vc aoahk bf :> bogq bf pzfpgzgîák igq rfzzgq cfto#agigq) Boknk fqrfuf gakcpgidgbk pfhk rïaioak Efzigibk Cgbvzfozg( k pzfpgzg#bkz eãqoak Rdognk Pfzfozg f k pqoañhknk Mkznf Hvãq Cgzvmk( rkbkq bf Hkibzoig)

Qfnvibk Cgbvzfozg( fqrf pfzãkbk bf rzfoigcfirkq ekzg bk pgãq ï cvork oc# pkzrgirf pgzg k grhfrg) Hg Hkcg eoag g 7)>00 c bf ghrorvbf( k wvf eg} cfhdkzgzbf ekzcg ftpzfqqoug g akiboîák eãqoag) ‘Gazfbork wvf Boknk fqrç ik agcoidkafzrk f k cgoq ocpkzrgirf ifqrf pfzãkbk( ï iák rfz hfqák nzguf f eg}fz vc gmvqrfeãqoak jkc( pgzg qvpkzrgz g qfnvibg f rfzafozg frgpgq bk rzgjghdk( wvf qfzák cgoqfqpfaãeoagq–( oiekzcg)

G qfnvibg egqf bkq pzfpgzgroukq bf Boknk Qohug qfzç zfgho}gbg pzkugufhcfi#

rf fc Hkibzoig( akc hvrgbkzfq fqrzginfozkq pgzg bgz qvpkzrf gkq rzfoikq) Fqrfqhvrgbkzfq qfzog vc adohfik( vc gznfiroik f vc cftoagik( rkbkq akc pgpfh evi#bgcfirgh ig pzfpgzgîák rçroag)

Pgzg g zfgho}gîák bfqqf pfzãkbk bf pzfpgzgîák( Cgbvzfozg gnzgbfaf kq pgz#afozkq wvf uogjoho}gzgc g uognfc) ‘Gnzgbfafckq k gpkok bk AKJ $AkcoríKhãcpoak Jzgqohfozk/( AJRLB $Akiefbfzgîák Jzgqohfozg bf Rgfl~kibk/( OPC(Pfrzkjzgq( wvf gpkogc g qfhfîák( g Qfzakcrfh( EFH f g Pzfeforvzg bf Hkibzoigwvf ikq bák vc gpkok zfnokigh obfgh pgzg ekzcgz nzgibfq grhfrgq( akck g fwvopfCgbvzfozg+ Qfzakcrfh ufc akiqrzvoibk ikq ýhrockq gikq–( eoigho}g)

Pzkcfqqg hkibzoifiqf jvqag fqpgîk ik joaoazkqq

G eghrg bf hvngz pgzg rzfoigz grzg#pghdg( cgq k rghfirk bf Mkák bg QohugAgcgznk( bf 77 gikq( ik joaoazkqq( qfqkjzfpöf) Gkq kork gikq bf obgbf( fhfngidkv k uoaf#agcpfkigrk ik Pgzg#

gfiqf fc :004) Wvgrzk gikq bfpkoq(akiwvoqrkv k rãrvhk bk AgcpfkigrkPgzgigfiqf( akcpfroibk akc cfio#kq bf 7: gikq) Joaoazkqq # kv JCT(

ugzogîák bk ckrkazkqq # ï vcg akzzo#bg bf joaoahfrg eforg fc poqrg bf rfzzgakc phgrgekzcgq bf qghrkq)

Igqaobk fc Hkibzoig( Mkák ak#fîkv g gibgz bf joaoahfrg gkq rzíq

gikq f hknk eko oiafirougbk pfhk pgo(Hvoq Nvqrguk Jvfik bf Agcgznk( eáf pzgroagirf bk fqpkzrf( g akzzfz f bgz kq pzocfozkq qghrkq) K ngzkrk pfnkvnkqrk pfhg joaoahfrg f akcfîkv g rzfo#gz f akcpfroz)

Mkák akcfîkv g rzfoigz ig poqrg bfoaoazkqq bk Mgzboc Qgjgzç( kzofirg#bk gpfigq pfhk pgo) ‘Fhf iviag rfufrzfoigbkz( bf uf} fc wvgibk fv eghkghnvcg akoqg( kv firák fhf gqqoqrf giq uãbfkq–( akcfirg Hvoq)

Grvghcfirf( Hkibzoig rfc bvgqpoqrgq= vcg ik Mgzboc Qgjgzç( fc qo#rvgîák bf gjgibkik( f g kvrzg bfirzkbk Gvrñbzkck Oirfzigaokigh GyzrkiQfiig( wvf adfnkv g rfz k gafqqkfqrzork fc afzrk ckcfirk( k wvf oc#

Qfc kpîöfq bf poqrg( Mkák pgqqkv g pzgroagz g ckbghobgbf

bk~idohh

pkqqojohorkv k ngzkrk bf pzgroagz) Mkák

akirg wvf wvgibk ngidkv vcg joao#ahfrg fqpfaogh pgzg joaoazkqq bfckzkvbkoq cfqfq pgzg pkbfz vqç#hg pkz eghrgbf vc hkagh pgzg rzfoigz) ‘Pgqqfo bkoqcfqfq gbcozgibk coidg joaoahfrgikug pfibvzgbg ig pgzfbf–)

Fiwvgirk g akiqrzvîák bf vcgikug poqrg bf joaoazkqq fc Hkibzoigiák akcfîg $ufz jkt gjgotk/( Mkákgibg bf joaoahfrg gkq eoigoq bf qfcgigfc pgzwvfq akck k Mgzboc Jkrêioakf ezfwvfirg vcg gagbfcog pgzg cgi#

rfz g akiboaokigcfirk eãqoak)

‘Ï boeãaoh akcpfroz pkzwvf fv iákrzfoik) G ýioag dkzg fc wvf rzfoik fcvcg poqrg ï vc bog girfq bg akcpf#roîák–( akirg k ngzkrk( wvf pfhg eghrgbf rzfoik gagjkv qf hfqokigibk ikJzgqohfozk bf Joaoazkqq( fc Hfcf$QP/( ik akcfîk bk cíq( f iák pkbfakcpfroz)

Pkz fqrf ckrouk( Mkák akcfîkv grzfoigz fc vcg poqrg bf Bk~idohh( gCoavoc( pzñtock gk Oiqrorvrk Gnzk#iòcoak bk Pgzgiç $Ogpgz/) Bk~idohh

ï vcg ckbghobgbf bf bfqaobg bf joao#ahfrg oibouobvgh( ufiafibk wvfc eg} kcfikz rfcpk)

K Agcpfkigrk Pgzgigfiqf gaki#rfaf gpfigq bvgq uf}fq pkz gik( ikq

cfqfq bf cgok f mvidk( pkqqojohorgibk pkvagq adgiafq pgzg kq grhfrgq akc# pfrozfc) Mç k Agcpfkigrk Jzgqohfozkzfgho}g pzkugq rkbk cíq( cgq gq akc#

pfroîöfq gakirfafc pkz rkbk k pgãq( kwvf fiagzfaf f boeoavhrg g pgzroaopgîákbkq grhfrgq qfc ifidvc kv akc pkv#ak pgrzkaãiok( akck ï k agqk bf Mkák(wvf akirg akc k gpkok bg fcpzfqg bk

pzñpzok pgo ‑ Gvrk Fqakhg Qohug ‑ fbk Akhïnok Vioufzqorçzok( wvf gvtohogakc vc bfqakirk ig cfiqghobgbf fq#akhgz)

K Fqrgbk bf Qák Pgvhk ï( dkmf( k

fqck qfc hkagh pgzg rzfoigz( Mkák Agcgznk( bf 77 gikq( mç akiwvoqrkv rãrvhkq qonioeoagroukq akck k Agcpfkigrk Pgzgigfiqf fc :077

nzgibf pkhk bk fqpkzrf ik pgãq) Pgv#hãiog ï g aobgbf cgoq jfc pzfpgzgbgf akirg akc k gpkok bg Pzfeforvzg dçqfrf gikq f pgrzkaãiok bg Pfrzkjzgq)Ghïc bg poqrg keoaogh( g aobgbf rgc#

jïc rfc vc pzkmfrk qkaogh) Ig fwvo# pf bf Pgvhãiog fqrç k grhfrg khãcpoakZfigrk Zf}fibf( bf :7 gikq( ãbkhk bfMkák)

Gpfqgz bgq boeoavhbgbfq( Mkák iákwvfz bfqoqroz bk fqpkzrf f qkidg ghrk)Wvgibk wvfqrokigbk( bo} wvf nkqrgzogbf rkzigz g jzoiagbfozg fc pzkeoqqák fgrï pfiqg fc vc bog akcpfroz fc Ck#rkazkqq) K JCT ï vc fqpkzrf khãcpo#ak f Mkák iák boqegzîg wvf qkidg fcakiqfnvoz vcg cgokz fqrzvrvzg pgzgwvfc qgjf adfngz àq Khocpãgbgq bkZok( fc :075)

G Aêcgzg Cvioaopgh bfHkibzoig gpzkukv( fc qfq#qák zfgho}gbg ik ýhrock bog76( vcg gvrkzo}gîák pgzggjzoz hoaorgîák pgzg g akiq#rzvîák bf vcg poqrg ikug(akc pgbzöfq oirfzigaokigoq(ik Grfzzk bk Hgnk Ongpñ OO)K pzkmfrk pzfuí vcg poqrg bf2)?22 cº( wvf avqrgzç wvgqfZ" 500 coh) K pzkmfrk( bkFtfavrouk( eko fiagcoidgbk pgzg qgiîák bk pzfefork Jgz# jkqg Ifrk)

Akc oqrk( ‘Hkibzoig rfzçrzíq poqrgq bf joaoazkqq–( bo}k bozfrkz bf Joaoazkqq bgAkiefbfzgîák Jzgqohfozg bfAoahoqck $AJA/( Mfgi Cgz#afhhk) G poqrg bk Mgzboc Qg# jgzç eko akiqrzvãbg fc :001 (

Akc ikug poqrg( Hkibzoig bfuf qf rkzigz

vc pkhk ik joaoazkqq

Bf khdk fc Hkibzfq( Boknk Qohug

fiafzzg egqf bf pzfpgzgîák ik Cïtoak

G z w v o u k P f q q k g h

Poqrg bk

Mgzboc

Qgjgzç(

kibf Mkák

rzfoigug( fqrç

fc qorvgîák

bf gjgibkik=

ikug poqrg

pkbf

qkhvaokigz

pzkjhfcg

ï vc fqpgîk pýjhoak( cgq wvfdç wvgrzk cfqfq fqrç fc zf#ekzcg) ‘K fqpgîk goibg fqrçfc zfekzcg pkzwvf bfpfibfbg Pzfeforvzg cgibgz rfzzgq frzgrkzfq pgzg cftfz ig poqrg(ghïc boqqk( g advug rgcjïcgrzgpghdg–( akcfirg)

G poqrg bfirzk bk Gvrñ#bzkck zfafjf gq fqakhgq bfrzfoigcfirk( pkzrgirk rfc vcgafqqk cgoq zfqrzork) F g ikug poq rg bk Grfzzk bk Hgnk Ong# pñ O O qfzç vcg p oqrg kh ãcpoag (vroho}gbg pgzg kq rzfoikq bgQfhfîák Jzgqohfozg f rzfoig#cfirkq bf ghrk zfibocfirk(rkzigibk Hkibzoig vc pkhkbk fqpkzrf) Qfzák bvgq poqrgqfc vcg( pgzg joaoazkqq f qv# pfzazkqq( akc bvgq phg rgekz#

cgq bf hgzngbg)K qvpfzazkqq pgqqkv g eg#

}fz pgzrf bgq Khocpãgbgq ikqMknkq bf Pfwvoc( :004) Ikqbogq 7: f 71 bf cgok( eko zfg#ho}gbg g Akpg bk Cvibk( pgzgg ahgqqoeoagîák bkq grhfrgq pgzg gq K hocpãgbgq ) K Jzgqohiák akiqfnvov qf ahgqqoeoagz(cgq goibg rfc adgiafq) Grïk eoc bf cgok qfzç zfgho}gbkk Cvibogh( wvf rfc qfoq ug#ngq gjfzrgq pgzg k cgqavhoikf rzíq pgzg k efcoioik) ‘Goi#bg rfckq adgiafq bf firzgz( pzoiaopghcfirf k cgqavhoik–bo} Mfgi)

K Jzgqoh rgcjïc ï pok#ifozk ig agrfnkzog fqpfaogh( joaoazkqq pgzg pkzrgbkzfq bfQãibzkcf bf Bk~i) $R) Q)/

Evrfjkh Qkhobçzok zfýif azgwvfq fgzroqrgq fc pzkh bg GPGF bf Hkibzoig

Azgwvfq bf jkhg f bg cýqoag qfvifc g fcpzfqçzokq bf Hkibzoig fzfnoák pgzg zfgho}gz vc nzgibf fufirk jfifeoafirf) Qfzç zfgho}gbk ik oiãaokbf mvhdk k Evrfjkh Qkhobçzok GPGF

K fufirk zfviozç nzgibfq ikcfq bkevrfjkh cvibogh( akck k hgrfzgh Zgeo#idg $Jgyfzi Cviowvf+GHF/ f k ft#grgagirf Ïhjfz $ft#mkngbkz bk Hkibzo#ig( Cohgi( Jgyfzi Cviowvf f QfhfîákJzgqohfozg/) Kq bkoq qák fcjgotgbkzfqbg pgzrobg f egzák k akiuorf pgzg kv#rzkq mkngbkzfq wvf mkngc ig Fvzkpgf fqrgzák fc eïzogq ik Jzgqoh) Ghïcboqqk( fhfq fqrvbgc g pkqqojohobgbf bfrzg}fz kvrzkq mkngbkzfq hkibzoifiqfqbf bfqrgwvf( akck k cfog Mçbqki $QákPgvhk/( k ukhgirf Dfizowvf $Qgirkq/ fk }gnvfozk Azojgzo $Azv}fozk/( agqk kqcfqckq akiqongc hojfzgîák bkq ahv#jfq wvf fqrgzák boqpvrgibk k Agcpf#

bvphg Efzigibk % Qkzkagjg( g bvphgMkák Cgzaok % Egjogik( f kvrzkq nzgi#bfq ikcfq bg cýqoag) Akcphfrgc krocf ghnviq fcpzfqçzokq bg aobgbf)

Rkbkq fqrfq qf zfviozák ik NoiçqokCkzoinák) Fc jzfuf( fqrgzç boqpkiã#ufh g agcoqfrg bk Evrfjkh Qkhobçzok(wvf ughfzç akck oinzfqqk pgzg k fqpf#rçavhk) K fufirk ï akkzbfigbk pfhkqgqqfqqkzfq bk mkngbkz Zgeoidg) Rkbg gzfibg qfzç fc pzkh bg GPGF)

Ghïc boqqk( ik cfqck pfzãkbk(g Qkaofbgbf Zvzgh bk Pgzgiç pzkck#uf g :ª Efomkgbg Qkhobçzog) Qvafqqkfc :077( g Efomkgbg akirkv akc gpgzroaopgîák bk qfigbkz Çhugzk Bogq

jornal união - edição de 15 à 30 de maio de 2012

Documents