Retrofit® com sucesso alguns cuidados básicos

Nesta edição, o Dr. Retrofit® trata dos procedimentos corretos para que as operações de Retrofit® sejam bem-sucedidas. Leia o que ele disse à

reportagem de Notícias Refrescantes:Em visitas a alguns mecânicos de

refrigeração que reclamaram do resultado de operações de Retrofit®, verifiquei que na maior

parte dos casos ocorreu aplicação incorreta, como as que detalhamos a seguir:- A carga de fluidos refrigerantes das misturas (blends da família 4XX) foi feita na fase vapor. As misturas devem ser efetuadas na fase líquida, pois, caso isso não ocorra, haverá alterações na composição do fluido refrigerante e conseqüentemente perdas em sua eficiência.- O carregamento do novo fluido refrigerante foi feito em quantidades iguais ou maiores que a carga original do CFC ou HCFC originalmente presente no equipamento. Em geral, a carga dos novos fluidos para Retrofit®, como os da família ISCEON™, é de 10% a 15% menor que a do fluido original do equipamento. Por exemplo: Para o Retrofit® de 1 kg de R-12 com a aplicação de ISCEON™ MO 49, a carga deste último deverá ser de 0,850 kg a 0,900 kg, já que a família ISCEON™ apresenta melhor capacidade de refrigeração em comparação ao R-12. Não observar esse procedimento provocará desequilíbrio de pressão e temperatura e resultará em alteração de performance.- De maneira parecida ao relatado acima, o mecânico muitas vezes regula a pressão exatamente igual para o produto que está sendo colocado, em relação ao que está retirando (R-12 ou outro). Há que se considerar, primeiro, que as especificações originais de operação dos equipamentos, como temperatura de evaporação, temperatura de condensação, superaquecimento e subresfriamento, permanecem as mesmas, independentemente do fluido refrigerante. Mas, entre um fluido refrigerante e outro, existem alterações no tocante às suas propriedades específicas. Portanto, é preciso atenção a esse detalhe. Por exemplo: se o sistema contiver R-22, com a pressão de 62,8 psig, temos a temperatura de evaporação de +2,2°C. Para se obter uma temperatura de evaporação de aproximadamente 2°C, com a aplicação de ISCEON™ MO 59, é necessário que a pressão fique em 49,2 psig. Procure as tabelas de relação pressão e temperatura para cada fluido refrigerante.

Observação: tabela ilustrativa.

Cuidados com a manipulação de fluidos refrigerantesÉ preciso chamar a atenção dos colegas refrigeristas sobre dois procedimentos aparentemente inofensivos, que na realidade provocam danos ambientais. Primeiro: achar que a liberação de compostos do tipo HFC não impacta o meio ambiente. Errado! Não devemos liberar nenhum gás para a atmosfera, sob pena de contribuir para o aumento do efeito estufa. Descartar o solvente R-141b após a sua utilização na limpeza dos sistemas frigoríficos na rede de esgoto. O correto é recolher e envasar este composto, após sua utilização, em cilindros apropriados e depois enviar às empresas certificadas pelos órgãos ambientais - para que seja dada a destinação final segura. Vamos lá amigos, o meio ambiente agradece!Um abraço e até a próxima edição de Notícias Refrescantes.

DuPont do Brasil S.A. Conselho Editorial DuPont: Maurício Xavier, Miguel Cazavia Renata Didiano, Fernanda Fugita e Amaral Gurgel Redação: Bureau de Idéias Criação e Comunicação Produção: Perfil Comunicação Fotolito/Impressão: Gryphe Gráfica

CANTINHO DO DR. RETROFIT®

Doutor Retrofit®: Dica do Gurgel

DuPont do Brasil S.A.Al. Itapecuru, 506 - Alphaville - Barueri / SP - CEP 06454-080Em caso de dúvidas técnicas ou para obter mais informações e saber qual o Distribuidor Autorizado da sua região, ligue para: • Argentina/Venezuela: info.argentina@arg.dupont.com | Tels.: 0800-33-38766/005411-4021-4736• Brasil: info.brasil@bra.dupont.com | Tel.: 0800 17 17 15• México: info.mexico@mex.dupont.com | Tels.: 01 800-849-7514/5255-5722-1150Acesse os sites: www.refrigerants.dupont.com | www.dupont.com.mx

CONTATO

© C

opyr

ight

200

7, D

uPon

t do

Bras

il S.

A. -

Todo

s os

dire

itos

rese

rvad

os.

PELO MUNDO

Fabricantes de compressores homologam linha ISCEON™

Assim como as empresas Bock Compressores, Bitzer e Embraco, recentemente, a Copeland divulgou um documento pelo qual homologa a utilização da linha ISCEON™ da DuPont em seus equipamentos. Preocupadas com a sustentabilidade e com a responsabilidade ambiental, essas empresas buscam utilizar produtos e tecnologias de ponta, que lhes tragam soluções relacionadas às boas práticas em refrigeração.

Autoridades espanholas confiscam equipamentos chineses com R-407CAutoridades alfandegárias da Espanha confiscaram nos últimos dias um contêiner com equipamentos de condicionamento de ar destinados ao mercado europeu. Esses produtos, de origem chinesa, continham o fluido refrigerante R-407C. Contudo, o fabricante chinês, conforme se verificou, não tem licença da DuPont para exportar equipamentos do gênero com o R-407C. O legítimo fluido refrigerante de marca Suva® R-407 C é amplamente comercializado pela DuPont em todo o mundo. Trata-se, de acordo com a empresa, de um composto ambientalmente aceitável e isento de propriedades capazes de degradar a camada de ozônio. Por isso, tornou-se alvo de quebra de patentes em diversos mercados. O gerente de marketing da DuPont Fluorquímicos na América Latina, Maurício Xavier, alerta o mercado para os riscos de prática semelhante à verificada na Espanha acontecer em outras regiões. O confisco registrado na Espanha é parte de um esforço global da DuPont no sentido de proteger a propriedade intelectual de sua linha de fluidos refrigerantes. A empresa é líder mundial na área e foi a primeira no mundo a comercializar compostos alternativos aos CFCs que agridem a camada de ozônio.

Usando Fluido R-22 °C (Celsius) PSIG

-45,6 *6,2 -44,4 *4,8 -43,3 *3,4 -42,2 *2,0 -41,1 *0,5 -40,0 1,3 -3,3 49,9 -2,2 52,4 -1,1 54,9 0,0 57,5 1,1 60,1 2,2 62,8

Usando Fluido ISCEON™ MO59 °C (Celsius) PSIG

-40 7,5” -39 6,2” -38 4,9” -37 3,5” -36 2,0” -35 0,5” -2 40,0 -1 42,2 0 44,4 1 46,8 2 49,2 3 51,6

TABELA DE PRESSÃO X TEMPERATURAPONTO DE ORVALHO - Vapor Saturado

EDITORIAL

Todos pelas boas práticas em refrigeraçãoOlá amigos e colegas,Chegamos a mais uma edição de Notícias Refrescantes, publicação que a cada número ganha novos adeptos e leitores em toda a América Latina.Para esta edição, preparamos para você um variado leque de notícias de seu interesse. Além disso, você receberá, a cada 2 edições, uma lista completa de distribuidores autorizados DuPont na sua região – uma dica segura para a aquisição de fluidos refrigerantes de qualidade comprovada.Na seção “Cantinho do Dr. Retrofit®”, as dicas do Gurgel estão sob medida para que as operações de Retrofit® aconteçam sem a ocorrência de problemas técnicos ocasionados por erros em procedimentos básicos. O cuidado com a manipulação de fluidos refrigerantes é mais um tema abordado pelo Gurgel. Não deixe de ler!E por falar em Retrofit®, você verá que as empresas do setor de transporte turístico no Brasil andam a todo vapor quanto a converter seus sistemas de condicionamento de ar para operar de maneira sustentável e ambientalmente correta com a linha ISCEON™. O noticiário da Argentina, Colômbia, México e Venezuela também está rico em eventos e iniciativas de interesse do setor de refrigeração e condicionamento de ar.

Outra novidade comum a todos os leitores, além de uma boa notícia, é a que diz respeito aos fabricantes de compressores que aprovam e recomendam a aplicação correta da linha ISCEON™ em seus produtos.Bem, temos ainda os eventos pelo mundo e outras informações que certamente contribuirão para promover as boas práticas em refrigeração e a sustentabilidade em nosso setor de atuação.Lembre-se: em caso de dúvidas técnicas, envie-as para info.brasil@bra.dupont.com ou ligue para 0800 171715. Para indicar nosso informativo a um amigo ou mesmo mandar sugestões de matérias, encaminhe um e-mail para bureauideias@bureauideias.com.br

Boa leitura e até a próxima edição!

Maurício XavierGerente de Marketing da DuPont Fluorquímicos para a América Latina

Ano 2 - 4ª Edição - Julho de 2007 - DuPont Fluidos Refrigerantes

NESTA EDIÇÃO:LançamentosBoas NotíciasEventosCantinho do Dr. Retrofit®

Casos de SucessoPelo Mundo

MÉXICOREACSA, distribuidor da DuPont, participa de feira e promove o produto ISCEON™ MO 29 Empresas como a rede Wal-Mart participaram de um evento de peso do setor de supermercados na cidade de Guadalajara. Na ocasião, foram debatidas novas tecnologias em refrigeração para o varejo. O distribuidor local REACSA esteve presente no evento e teve o apoio da DuPont para promover o produto ISCEON™ MO 29.

MÉXICOEncontro anual reforça relacionamento com Distribuidores da DuPont Distribuidores da DuPont em todo o território mexicano reuniram-se na Riviera Maya, no balneário de Cancún, para debater os resultados obtidos no ano passado e

apresentar os projetos para o ano em curso. Em duas sessões de trabalho, executivos da companhia presentes no encontro trataram de temas como planos de Marketing e os novos produtos da linha ISCEON™. Entre os objetivos do evento também estavam reforçar os vínculos com os distribuidores e consolidar um relacionamento de longo prazo com os canais de vendas.

COLÔMBIA E VENEZUELAISCEON™ corre mercadosDiversos eventos voltados à difusão das aplicações da linha ISCEON™ em operações de Retrofit® têm acontecido na Colômbia e na Venezuela. Na Colômbia, três eventos recentes, realizados nas cidades de Bogotá, Barranquilla, Cali e Medellín, contaram com a participação de mais de 500 profissionais. Na Venezuela, o destaque fica por conta da realização de eventos com a participação da empresa Embraco, fabricante de compressores, nas cidades de Pto La Cruz, Maturin, Pto Ordaz e Caracas. Outras 500 pessoas marcaram presença.

BRASILParceiros promovem ISCEON™ no mercado brasileiroEmpresas parceiras da DuPont estão empenhadas em difundir a aplicação da linha ISCEON™ em suas áreas de atuação, de maneira a promover também as boas práticas em refrigeração e, ao mesmo tempo, prover soluções tecnológicas de ponta junto a seus clientes. É o caso da Capital Refrigeração e da Refrigás, reconhecidos distribuidores de fluidos refrigerantes e prestadores de serviços sediados respectivamente na capital São Paulo e em Bauru, no interior do estado. A Capital Refrigeração, recentemente, reuniu cerca de 200 profissionais da área em uma palestra que teve como destaque a aplicação de ISCEON™ em operações de Retrofit®. A mesma empresa também desenvolveu peça de mala-direta informativa. Já a Refrigás, além de organizar evento em torno do mesmo tema com igual sucesso, levou à mídia anúncio publicitário com mensagem de interesse dos

profissionais da área. Parabéns aos dois parceiros da DuPont, que colocam na ordem do dia as melhores soluções tecnológicas e ambientais disponíveis no mercado.

ARGENTINAFeira de InstaladoresEm parceria com seu distribuidor Totaline, a DuPont marcou presença na tradicional Feira de Instaladores e Fabricantes da Construção, que contou com um grande número de expositores e visitantes. A companhia mostrou sua linha completa de fluidos refrigerantes.

EVENTOS

LANÇAMENTOS

ARGENTINA141b na embalagem de 30 kg

A DuPont lançou no mercado argentino uma nova embalagem para o fluido refrigerantre R-141b, em versão 30 kg. Trata-se, segundo a companhia, de uma iniciativa que visa atender às necessidades específicas de clientes. Antes do lançamento, esse produto era comercializado nas embalagens 235 kg e 1 kg.

MÉXICODuPont lança nova embalagem de ISCEON™ MO 49 para atender necessidades do mercadoA DuPont lançou, em março deste ano, a embalagem de 1 kg para o fluido refrigerante ISCEON™ MO 49, para atender a uma reivindicação dos clientes do mercado doméstico de refrigeração. A iniciativa da companhia está amparada em dados de pesquisas realizadas junto aos clientes. Uma válvula para permitir dosagem precisa do produto também acompanha a nova embalagem, que já é sucesso de vendas no México. Essa embalagem estará disponível em breve em toda a América do Sul e Central, levando aos clientes os benefícios já aprovados pelos mexicanos das regiões Central e Norte do país.

TÉCNICASTÉCNICASA Capital Refrigeração tem o prazer de convidá-lo a participar da palestra técnica, em parceria com a DuPontdo Brasil, que se realizará no dia 12 de abril de 2007 às19:00h.

Palestra: Nova linha de fluídos refrigerantes ISCEON Local: Rotary Club Internacional - Distrital PenhaEndereço: Rua Senador Godoi, 777(Travessa Avenida Tiquatira)

®

Após o encerramento seráservido um Coquetel.

Convite - Palestra Técnica

APOIO:

Palestrantes

Engº Amaral Gurgel(DuPont do Brasil)

Sr. Toribio R. Rolon(DuPont do Brasil)

PATROCÍNIO

CONVITE INDIVIDUAL

Colômbia

Venezuela

BRASILCrescem as operações de Retrofit® nos ônibus de turismo brasileirosEmpresas brasileiras do setor de turismo rodoviário estão de olho na sustentabilidade. Recentemente, as Viações Andorinha, Águia Branca e Garcia partiram para a realização de operações de Retrofit® nos ônibus de suas frotas. As três empresas começaram a eliminar definitivamente o CFC-12 (R-12) de seus sistemas de condicionamento de ar. As equipes de trabalho das

empresas foram unânimes em atestar que o Retrofit® com ISCEON™ MO 49 é rápido, simples, eficiente e de baixo custo. Participaram do trabalho na Viação Andorinha, que fica em Presidente Prudente (SP), os técnicos Marcelo Pereira Leite, Gilmar Gomes Pereira, Daniel Videira Dias e José

Antonio Lo Frano. Os técnicos escolhidos pela Águia Branca, de Salvador (BA), foram José Edilson Alves dos Santos, Alan Lago da Costa, Ivan Baptista Marcelino e Alci Costa Florindo. Já na cidade paranaense de Londrina, sede da Viação Garcia, atuaram Alcides Tramontina, Eng. Responsável, e os técnicos Mauro Celso Souza, Carlos Henrique Ferreira, Fernando Ferraro, Anderson Schutz, Sidney Jauberti da Silva, Nelson dos Santos Filho e Ari Aparecido Campos.

ARGENTINAPrincipais distribuidores aderem a ISCEON™ MO 59 e ISCEON™ MO 89Algumas das melhores empresas distribuidoras de fluidos refrigerantes da Argentina já comercializaram os itens ISCEON™ MO 59 e ISCEON™ MO 89, recém-incorporados à linha de produtos da DuPont. Os parceiros Centro de Refrigeración S.R.L., Gioia Alfredo A., Giussani Luis, Refrigeración Lope de Vega S.R.L. e Trane de Argentina estão certos do sucesso da aplicação da nova linha de produtos no País.

MÉXICOImportante distribuidor do segmento automotivo (Rolcar) realiza campanha para promover o produto ISCEON™ MO 49 da DuPontUma das mais importantes revendas de peças automotivas do México, a empresa Rolcar se uniu à DuPont na criação de uma campanha de Marketing, cujo objetivo principal é valorizar os benefícios do fluido refrigerante ISCEON™ MO 49 no mercado de reposição (aftermarket). A iniciativa das duas empresas chegará a cerca de 50 pontos-de-venda em quatro diferentes estados mexicanos, e a mensagem-chave é a sustentabilidade ambiental e o emprego de novas tecnologias pela substituição do CFC-12 (R-12).

BRASILGerman Manutenção, da Bahia, destaca sucesso e excelência técnica em operação de Retrofit®

Uma correspondência recebida diretamente da direção da empresa German Manutenção Comercial e Industrial, sediada no município baiano de Simões Filho, encheu de satisfação a equipe técnica da DuPont. No texto, o diretor George Santos relata em detalhes a importância do suporte técnico oferecido à empresa para a realização de uma operação de Retrofit® com o produto ISCEON™ MO 49, depois de uma mal-sucedida experiência envolvendo outros fluidos refrigerantes, que não

proporcionaram funcionamento adequado a equipamentos diversos. A German foi atendida pelos profissionais Hilvan Cabral, (consultor de vendas) e Zilberto Peixoto (Distribuidor Autorizado da DuPont para a região Nordeste) e pelo consultor técnico da DuPont Amaral Gurgel (Dr. Retrofit®).

BOAS NOTÍCIAS

CASO DE SUCESSO

MÉXICODuPont ISCEON™ MO 49 apresenta excelente custo-benefício em Retrofit® realizado em equipamento do fabricante de cervejas Grupo Modelo O Grupo Modelo, um dos principais fabricantes mexicanos de cerveja, promoveu uma operação de Retrofit® com ISCEON™ MO 49. De acordo com os técnicos da empresa cliente da DuPont, mundialmente conhecida pela fabricação da cerveja Corona, os 2 equipamentos que passaram pelo processo apresentaram melhor capacidade de refrigeração após 2 meses ininterruptos de funcionamento. Eles afirmam que o produto atendeu às expectativas, com melhor custo benefício e utilização de cargas menores de fluido refrigerante. Além do excelente desempenho obtido na operação, os técnicos ainda enfatizaram como benefícios o fato de o sistema não ter sofrido modificações representativas, já que nem mesmo a troca de óleo foi necessária.