jornal da bienal · 2012-04-09 · de 14 filmes de ficção e 30 documentários baseados em...

Brasília, 52, a Capital do Livro e da LeituraA 1ª Bienal Brasil do Livro e da Leitura vai ocupar 14 mil m² de área

coberta e climatizada na Esplanada dos Ministérios durante dez dias, a partir do próximo dia 14 de abril.

A primeira edição desse megaevento cultural vai reunir 150 escritores de todos os continentes, incluindo grandes nomes como o nigeriano Wole Soyinka, Prêmio Nobel de Literatura e inédito no Brasil, o amazonense Milton Hatoum, a americana Alice Walker, a indiana Vandana Shiva, o chileno Antonio Skármeta e o paquistanês Tariq Ali. Haverá também a presença de importantes editoras locais e nacionais, como a Companhia das Letras, Record e Globo.

Uma intensa programação inclui 200 lançamentos de livros, exibição de 14 filmes de ficção e 30 documentários baseados em escritores brasileiros, 20 peças teatrais, além de 10 seminários e encontros, contação de histórias, exposições de artes visuais, homenagens a grandes escritores, recitais e palestras. Entre 17 shows programados, haverá apresentações de Caetano Veloso, Chico César e Nando Reis. Tudo com entrada franca.

Outra iniciativa inédita da Bienal é o Prêmio Brasília de Literatura, com o total de R$ 240 mil em prêmios nas categorias biografia, conto e crônica, literatura infantil e juvenil, poesia, romance e reportagem.

Já o 1º Concurso Estudantil de Brasília de Literatura, destinado a estudantes de escolas públicas e privadas do Distrito Federal, soma R$ 12 mil em prêmios, e tem como tema “O Poder Transformador do Livro e da Leitura”.

Agende a sua escola pública ou particular para visitação monitorada à Bienal pelo site

Jornal da Bienal14 a 23 deabril de 2012Esplanada dos Ministérios

www.bienalbrasildolivro.com.br

1ª BiENAL BRASiL DO LiVRO E DA LEiTURA

Daniel Polansky Alice Walker

Vandana Shiva John Gray

Foto: Dan Stack Foto: André Vaschelle “Quincas Berro D’água”, inspirado em Jorge Amado Wole Soyinka Ziraldo

Vladimir Safatle Affonso Romano

Leonardo Boff Antonio Skármeta Caetano Veloso

Abdulai Sila

Sergio Ramirez “Crime Delicado”, baseado em Sérgio Santana JT Leroy

Chico Cesar

Eduardo Bueno

Paulina Chiziane NicolasBehr

Nando Reis Foto: Al Hamdan

Foto: NilsonCarvalho Milton Hatoum Luis Nassif

Martha Medeiros Paulo Henrique Amorim

Zuenir Ventura Foto: Marcia Kranz

Foto: Adriana Vichi

2 Jornal da Bienal 14 a 23 de abril de 2012Esplanada dos Ministérios


Escritores brasilienses têm espaço na Bienal A 1ª Bienal Brasil do Livro e da Leitura

vai mostrar que Brasília também se destaca com sua produção literária.

Além de marcar presença na série de lançamentos do evento, autores brasilienses participarão de debates no Espaço Bienal – Café Literário.

No dia 18, o tema “Espaço da Poesia nas Mídias Brasileiras” será debatido a partir das 20h30 pelos poetas Nicolas Behr, ícone da poesia de Brasília, e o gaúcho Fabricio Carpinejar, com mediação do jornalista e poeta Zé Carlos Vieira.

No dia 22, às 14h30, também no Café Literário, haverá dois debates. No primei-ro, Lourenço Cazarré, João Almino e José Rezende Júnior vão discutir o tema “A produção literária brasiliense e o diálogo com o leitor”.

Já “A poesia brasiliense no contexto nacional” é o tema do debate que reunirá Jorge Ferreira, Wilson Pereira, Anderson Braga Horta e Ronaldo Costa Fernandes, que também participarão de sessão de autógrafos.

Jô Oliveira, Tino Freitas, Edna Vieira Rezende, Alexandre Lobão, Lucília Garcez, Alessandra Roscoe, João Bosco Bezerra são os brasilienses que participam da série “Encontro com o Autor”.

Haverá ainda palestras de Rodrigo Merheb, Gustavo Dourado e Dad Squarisi.

Confira a programação completa nesta edição e no site http://www.bienalbrasil-dolivro.com.br

João Almino

Lourenço Cazarré

“A Bienal Brasil do Livro e da Leitura se afirmará como um momento simbólico importante do compromisso da sociedade e do poder público, no momento do aniversário da cidade. Trata-se de um esforço para reerguer a autoestima de Brasília à altura dos seus fundadores, com o espírito cosmopolita que lhe deu impulso e reatar os laços com a imaginação criadora na busca de soluções para um mundo em crise”HAMILTON PEREIRA – Secretário de Cultura do DF

Número de inscritos para o Prêmio Brasília de Literatura supera expectativas

O Prêmio Brasília de Literatura da 1ª Bienal Brasil do Livro e da Leitura superou as expectativas.

No total, foram 1.621 autores inscritos nas seis diferentes categorias.

Eles concorrem a um total de R$ 240 mil em prêmios.

A categoria que mais atraiu concorrentes foi Literatura infantil/Juvenil, com um total de 566 inscritos.

Para Biografia foram 73; Conto/Crônica, 275; Poesia, 290; Reportagem, 60; e Romance, 357.

Os vencedores serão conhecidos logo na abertura, quando autoridades do Governo Federal e do Distrito Federal farão a entrega do prêmio.

A solenidade está marcada para começar às 10h30 do dia 14 de abril, no Auditório Nelson Rodrigues, no pavilhão da Bienal.

O paraibano Chico César e o baiano Caetano Veloso encerram a série de shows no dia

22, no Palco da Esplanada. Os artistas que se apresentam na Bienal foram escolhidos por serem também escritores.

A dupla gaúcha Kleiton e Kledir e o paulista Nando Reis sobem ao Palco Praça do Museu dia 19, a partir das 21h.

No dia 20, no mesmo local, haverá shows de Oswaldo Montenegro, carioca que iniciou carreira em Brasília, e da mineira Fernanda Takai.

O rapper de Sobradinho GOG se apresenta, no dia 21, também às 19h, nesse mesmo palco.

No dia 22, às 10h, no Palco da Esplanada, é a vez de Bia Bedran, cantora, compositora e especialista em Musicoterapia, fazer seu show.

Shows de graça com cantores que também escrevem

No mesmo dia, às 18h, no Auditório Nelson Rodrigues, André Luiz Oliveira, baiano radicado em Brasília, apresenta o espetáculo musical-poético “Mensagem”, inspirado no poeta português Fer-nando Pessoa.

Também no dia 21, dia do aniversário de Brasília, o GDF patrocina no Palco da Esplanada, às 21h, show da banda brasiliense Capital inicial.

O centenário de Luiz Gonzaga será homena-geado com evento no dia 17, às 14h30, que inclui lançamento dos livros “Luiz Lua – Biografia de Luiz Gonzaga”, de Lucília Garcez e “O Rei do Baião – do Nordeste para o mundo’”, de Arievaldo Viana, com ilustrações de Jô Oliveira, e show “Beirão canta Gonzagão”.

Chico César, Nando Reis, Caetano, GOG e Beirão estão entre as atrações musicais da Bienal

“Só conseguimos realizar a Bienal do Livro por conta da parceria com órgãos do Estado voltados ao desenvolvimento da Cultura e da Educação no DF”EDUARDO CABRAL – ITS – Instituto Terceiro Setor

Foto

: Pio

Fig

uero

a

As inscrições para oficinas deverão ser realizadas no site www.bienalbrasildolivro.com.br

Jô Oliveira

33Jornal da Bienal14 a 23 de abril de 2012Esplanada dos Ministérios


“Nosso compromisso é transformar Brasília na capital do livro e da leitura”AgNELO QUEIROz – governador do DF

“Era injustificável que Brasília não tivesse uma feira de grande porte, como as de São Paulo, Rio, Londres, Nova York e Frankfurt. A Bienal de Brasília chega com um

caráter diferenciado. As Bienais de São Paulo e Rio, as maiores do país, cobram ingresso para os frequentadores e têm programação dominada mais pelo comercial do que pelo cultural”.

LUIz FERNANDO EMEDIATO coordenador literário da Bienal

Livros para alunos e professores

O Governo do Distrito Federal, por meio da Secretaria de Cultura e da

Secretaria de Educação, oferecerá aos pro-fessores da rede pública o cartão literário Credilivro. Cada cartão conterá o valor de R$150, que poderão ser utilizados na aquisição de livros nos estandes da Bienal. Serão beneficiados 20 mil professores com investimento de R$ 3 milhões.

Planta baixa do pavilhão da Bienal na Esplanada dos Ministérios, com 14 mil m2 de área coberta e climatizada

“Este é um projeto maravilhoso que vai atingir os principais personagens da educação - o professor e o aluno. Até o último momento buscamos beneficiar o maior número de pessoas”DENILSON COSTA - Secretário de Educação do DF

Além do nigeriano Wole Soyinka, o grande homenageado da 1ª Bienal Brasil do Livro

e da Leitura, outros expoentes da literatura do continente africano estarão em Brasília para par-ticipar do seminário

“A Literatura Africana Contemporânea”, a realizar-se no Auditório Nelson Rodrigues entre os dias 14 e17 de abril. A entrada é franca.

A palestra de Soyinka no dia 14, às 20h30, abrirá o l Seminário. Segue-se o lançamento de seu livro “O Leão e a Joia” no estande da Geração Editorial.

No dia 15 às 18h, a palestra é do premiado escritor togolês Kangni Alem. Conceição Lima, considerada a maior poeta viva de São Tomé e Príncipe, e Germano Almeida, cuja obra desmas-

Autores de vários continentes estarão reunidos para o seminário “Krisis”, promovido pela 1ª

Bienal Brasil do Livro e da Leitura. Durante quatro dias, no Auditório Nelson Rodrigues, o seminário reunirá autores, ativistas, filósofos, políticos, para debater sobre temas que vão de fanatismo ao fim das utopias. Em cada mesa, nomes que estão entre os mais destacados de suas áreas no mundo. O seminário será realizado sempre das 20h às 22h, nos dias 18, 19, 20 e 23 de abril. A entrada é franca.

O programa começa com o debate “Religião – Fé, fanatismo e conflitos políticos no mundo atual”, que conta com a presença do escritor paquistanês Tariq Ali e do teólogo e escritor Leonardo Boff, com mediação do Secretário de Cultura do DF, o escritor Hamilton Pereira. No segundo dia, o tema será “Meio Ambiente – A idade dos limites: o mundo em busca de uma nova relação com a natureza”. Na mesa, a indiana Vandana Shiva, física

“Krisis” reúne grandes nomes da literatura

e ativista ambiental, o escritor inglês John Gray, e o brasileiro Cid Tomanik Pompeu, um especialista no campo das águas.

“ideologias – O fim das utopias e a ditadura do mercado” é o tema do terceiro dia do semi-nário, novamente contando com a participação de John Gray, além do filósofo brasileiro Vladimir Safatle e do ex-ministro José Dirceu e mediação do jornalista Paulo Henrique Amorim. No quarto dia, a discussão será sobre “A terra treme: grandes mudanças e perspectivas na economia mundial”, com a participação dos economistas Luiz Gonzaga Belluzzo e Marcio Pochman e mediação do jorna-lista e escritor Luís Nassif. E, no último encontro, dia 23, o tema é “Literatura Brasileira – A era de ouro e a produção atual”, que reúne os escritores Deonísio da Silva, Mário Prata e Alcione Araújo, com mediação do jornalista e escritor Luiz Fer-nando Emediato, coordenador literário da Bienal.

Encontro traz expoentes das letras do continente africano

cara a hipocrisia da sociedade cabo-verdiana, farão parte da mesa no dia 16, às 10h30. A mediação será de Rejane Vecchia, doutora em Letras pela USP e professora de Literatura Africana de Língua Portuguesa na mesma universidade.

Já no dia 17, a partir das10h, será discutido o tema “A Literatura Africana de Expressão Portugue-sa” entre a escritora Paulina Chiziane, que integrou a Frente de Libertação de Moçambique, Abdulai Sila, responsável pelo primeiro romance guineense, “Eterna Paixão”, e o jovem angolano Odjaki, radicado no Brasil e vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Juvenil com o romance “Avó Dezanove e o Segredo do Soviético”. A mediação será de Eduardo Assis Duarte, professor da Faculdade de Letras da UFMG.

Kangni AlemGermano AlmeidaConceição LimaAbdulai Sila

Foto

: Elim

ane

Che

d

Foto

: Rui

Sou

sa

Vandana Shiva John GrayLeonardo Boff

Foto

: Dai

ane

Sou

za

FICHA TÉCNICA – 1ª Bienal Brasil do Livro e da Leitura

CooRDENAção GERAL – Nilson RodriguesPRoDução ExECuTivA – Eduardo CabralCooRDENAção DE PRoGRAmAção – Carolina PalharesCooRDENAção LiTERáRiA – Luiz Fernando EmediatoCooRDENAção DA JoRNADA LiTERáRiA DA AméRiCA HiSPâNiCA – Eric NepomucenoASSESSoRiA iNTERNACioNAL – Lídia LutherCooRDENAção muSiCAL – Marcos Assunção e Zelito PassosCooRDENAção DE AuDioviSuAL, CoNTAção DE HiSTóRiAS, oFiCiNAS E TEATRo – Sérgio FidalgoCooRDENAção Do PRêmio BRASíLiA DE LiTERATuRA E CoNCuRSo ESTuDANTiL BRASíLiA DE LiTERATuRA – Valter SilvaCooRDENAção TéCNiCA E DE RECuRSoS HumANoS – Sérgio MartinsCooRDENAção ADmiNiSTRATivA – Bruno LopesCooRDENAção DE LoGíSTiCA – Carolina MonteiroCooRDENAção DE viSiTAção ESCoLAR – Valter Silva e Dora PintoASSESSoRiA DE ComuNiCAção – Objeto Sim e André Barreto

Conselho ConsultivoHamilton Pereira, Denilson Costa, Stella Maris RezendeLuiz Fernando Emediato e Eric Nepomuceno

Realização Governo do Distrito FederalSecretaria de Cultural do Distrito FederalSecretaria de Educação do Distrito FederaliTS – instituto Terceiro Setor

expedienteEDição E TExToS: Sérgio BaziEDiToRAção: Licurgo S. Botelho

“Como capital do país e patrimônio cultural da humanidade, Brasília tem que ter grandes projetos culturais capazes de atrair escritores e artistas do Brasil e do mundo. Por isso estamos realizando a Bienal”NILSON RODRIgUES – coordenador geral da Bienal

SEMINÁRIOS

Luís Gonzaga Belluzzo



14 DE ABRIL - SÁBADOdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES

• Zeróis-ZiraldonaTelaGrande• Aanatomiadaescrita:ExposiçãodeKryographia/Thebook

ofwonderings,thebookiamLoCAL: Museu Nacional• NoçõesdeCoisas-ZiraldoilustraDarcyRibeiroLoCAL: Espaço Bienal

9h• AberturaOficialcomentregadoPrêmioBrasíliade

LiteraturaeentregasimbólicadoCartãodoProfessorcomapresençadeautoridadesdistritais,federais,comunidadediplomáticaepatrocinadores.

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues

10h30• Encontro com o autor – AlessandraRoscoe(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias

(UnB)LoCAL: Espaço Bienal

13h30• LançamentodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-TVBrasilLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h• Seminário–OsPlanosNacional,EstaduaiseMunicipaisde

LivroeLeitura:construçõesedesafiosAbertura do Seminário com Presidente da FBN, Diretora da DLL e Presidente da Câmara do Livro do DF.Mesa-redonda “A democratização da leitura e as bibliotecas” com representantes dos Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas/FBN, Conselho Federal de Biblioteconomia e Diretoria de Formulação de Conteúdos Educacionais

REALizAção: Plano Nacional do Livro e da Leitura (PNLL), Ministério da Educação, Ministério da Cultura e Fundação Biblioteca Nacional. LoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-ZuenirVenturaLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Palestra“1968/2012–Osjovensbuscamoprotagonismo

histórico”comZuenirVentura(RJ)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

15h• Palestra“AsligaçõesdoRockcomaLiteratura”elançamento

livro“Osomdarevolução”comRodrigoMerheb(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado• Teatro Infantil“Apipaeaflor”comoTeatrodoGrandeUrso

Navegante(SP)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato

16h• Opereta

“Ervas do Cerrado” com a Casa de Cultura Cavaleiro de Jorge (GO). Com participação de Doroty Marques (GO) e Dércio Marques (BA)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles

16h30• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


17h• Seminário–OsPlanosNacional,EstaduaiseMunicipaisde

LivroeLeitura:construçõesedesafiosMesa-redonda “A mediação da leitura” com representantes do PROLER/FBN, Programa Mais Educação-Agentes de Leitura/MEC e Programa Arca das Letras/MDA

REALizAção: Plano Nacional do Livro e da Leitura (PNLL), Ministério da Educação, Ministério da Cultura e Fundação Biblioteca Nacional. LoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília• Mostra“ALiteraturaLatino-americananoCinema”

Filme Plata Quemada - Adaptação da obra de Ricardo Piglia e Direção de Marcelo Piñeyro (Drama / 2000 / Argentina,Uruguai, França e Espanha / 125min)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Jorge Amado

17h30• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-AffonsoRomanode

Sant’annaLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Palestra“FormasdeLeroMundo”comAffonsoRomanode

Sant’anna(RJ)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• JornadaLiteráriadaAméricaHispânica

“Leitura e Diálogo com o Público” com Juan Gelman (Argentina). Mediação: Eric Nepomuceno (RJ)


20h• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-CristovamBuarque LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• ViagempelaAméricaLatina–recitaldecantolíricoREALizAção: Universidade de Brasília (UnB)LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues

20h30• AtosoleneemhomenagemaoprêmioNobeldeliteratura

WoleSoyinka(Nigéria)LoCAL: Auditório do Museu Nacional• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


21h• PalestracomWoleSoyinka(Nigéria)LoCAL: Auditório do Museu Nacional

15 DE ABRIL – DOMINGOdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES



09h30• TeatroInfantil

“A pipa e a flor” com o Teatro do Grande Urso Navegante (SP)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato • Teatro

Lia de Manaká e suas histórias com Cia Os Buritis (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Seminário–OsPlanosNacional,EstaduaiseMunicipaisde

LivroeLeitura:construçõesedesafiosMesa-redonda “O valor simbólico da leitura” com representantes do Prêmio Vivaleitura/OEI, Prêmio As Melhores Práticas de Incentivo à Leitura/FNLIJ e Caravana de Escritores/FBN

REALizAção: Plano Nacional do Livro e da Leitura (PNLL), Ministério da Educação, Ministério da Cultura e Fundação Biblioteca Nacional. LoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília

10h• Debate“MulheresnaLiteratura”comNenaMedeiros(DF),

GacySimas(DF),VâniaDiniz–AcademiadeLetrasdoBrasil(DF),CinthiaKriemler(DF),DinoráCoutoCançado(DF).Mediação:CristianeSobral(DF)

REALizAção: Sindicato dos Escritores do Distrito FederalLoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado

10h30• Debate“Expressãoliteráriaeestéticadaperiferia”com

Ferréz(SP)eSérgioVaz(SP).Mediação:GOG(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• Encontrocomoautor–AndréNeves(RS)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


11h30• Seminário–OsPlanosNacional,EstaduaiseMunicipaisde

LivroeLeitura:construçõesedesafiosMesa-redonda “Criação, publicação e divulgação da literatura” com o autor João Bosco Bezerra Bonfim (DF), representantes do Programa do Livro Popula/FBN, Colegiado Setorial do Livro, da Leitura e Literatura Práticas de Incentivo à Leitura/FNLIJ e Caravana de Escritores/FBN


Depois das palestras e debates os escritores realizaram sessão de autógrafos nos estandes de suas respectivas editoras.

os escritores independentes interessados em expor seus livros devem escrever para [email protected]

Todas as atividades da Bienal Brasil do Livro e da Leitura terão entrada franca.

os ingressos gratuitos para as palestras, seminários e espetáculos começarão a ser distribuídos com duas horas de antecedência das atividades.

14h• Palestra“Brasília,capitalsonhada;RiodeJaneiro,capital

abandonada”comLaurentVidal(França)LoCAL: Auditório Jorge Amado• ContaçãodeHistóriascomRoedoresdeLivros(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-FerreiraGullarLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Palestra“Comofundirdoisgêneros:fantasiaethrillernoir

(DashiellHammetteGeorgeRRMartincomumtoquedeQuentinTarantino)comDanielPolansky(EstadosUnidos)elançamentodolivro“CidadedasSombras–OGuardião”

LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Debate“NovasnarrativasdahistóriadoBrasil”comEduardo

Bueno(RS);OlgáriaMattos(SP),DomingosMeirelles(RJ),JorgeCaldeira(SP).Mediação:TherezaNegrão(UNB).


15h• TeatroInfantil“Apipaeaflor”comoTeatrodoGrandeUrso

Navegante(SP)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Encontro com o autor –MarinaColasanti(RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles

15h30• Seminário–OsPlanosNacional,EstaduaiseMunicipaisde

LivroeLeitura:construçõesedesafiosDepoimentos “A construção dos Planos Estaduais e Municipais do Livro e da Leitura” com representantes do PMLL de Canoas, PDLL do DF, PELL do MS e PELLL do PR.




17h• Teatro

Lia de Manaká e suas histórias com Cia Os Buritis (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Mostra“ALiteraturaLatino-americananoCinema”

Filme Morango e Chocolate - Adaptação da obra de Senel Paz e Direção de Tomás Gutierrez Alea (Drama / Cuba / 1994 / 108min)


17h30• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-MiltonHatoumLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Palestra“FicçãoeMemória”comMiltonHatoum(SP)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• AberturadoSeminário

A Literatura Africana Contemporânea com Kangni Alem (República do Togo). Mediação: Zulu Araújo (UnB)


20h• JornadaLiteráriadaAméricaHispânica

“Perdas, ganhos, esperanças” com Mario Bellatin (México); Héctor Abad Fanciolince (Colômbia). Mediação: Eric Nepomuceno (RJ)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• VídeodaSérieImpressõesdoBrasil’-LetíciaWierzchowskiLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Espetáculo“BrasíliadeLuz”comoGrupodePesquisae

PerformanceVivoversodaUnB(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado

20h30• Palestra“LiteraturadeCordel:Tradiçãoe

Contemporaneidade”comOliveiradePanelas(PB).Mediação:ChicodeAssis(DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias




16 DE ABRIL – SEGUNDA-FEIRAdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES



09h30• TeatroInfantil“DomXicoteMulaManca”comCiaRoupade

Ensaio(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Teatro

Lia de Manaká e suas histórias com Cia Os Buritis (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Oficina

“Elaboração de Planos Estaduais e Municipais do Livro e da Leitura” com Rosália Guedes – Minc (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro*inscrições abertas nos dias 14 e 15 de abril durante o Seminário- Os Planos Nacional, Estaduais e Municipais do Livro

10h• Palestra“AproduçãoliteráriaindígenanoBrasil”comDaniel

Munduruku(SP)LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado• Contação de Histórias da “MeninaDerretida”comGiuliane

Matos(DF)REALizAção: Sindicato dos Escritores do Distrito FederalLoCAL: Espaço infantil - Biblioteca Nacional de Brasília

10h30• Seminário-ALiteraturaAfricanaContemporânea

“A produção literária contemporânea africana e as transformações do continente” com Conceição Lima (São Tomé e Príncipe) e Germano Almeida (Cabo Verde).Mediação: Rejane Vecchia (USP)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Encontro com o autor – ÁlvaroModernell(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Encontro com o autor –JôOliveira(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


14h• Mostra de Cinema Jorge Amado “QuincasBerroD’Água”,

direçãodeSérgioMachado(Drama/Brasil/2010/102min)LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado• RodadeContaçãodeHistóriasLoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato • Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LourençoMutarelliLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Palestra“Aliteraturaeocárcere”comLuizAlbertoMendes

Júnior(SP).Mediação:RoseliAraújo(Funap/DF)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Debate“Anovacrônicabrasileira:novoscronistas,novos

diálogos”comXicoSá(SP/PE),DianaCorso(RS)eHumbertoWerneck(SP).Mediação:SérgioMaggio(DF)


15h• Teatro Infantil“DomXicoteMulaManca”comCiaRoupade

Ensaio(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• ContaçãodeHistórias

“De Onde Surgem as Ideias” com Marcia Funke (RS)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecilia Meireles



17h• Mostra“ALiteraturaLatino-americananoCinema”

Filme Luna Caliente - Adaptação da obra de Mempo Giardinelli e Direção de Jorge Furtado (Drama / Argentina / 1999 / 95 min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LygiaBojungaLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• JornadaLiteráriadaAméricaHispânica

“Duas Gerações Argentinas” com Mempo Giardinelli (Argentina) e Samanta Schweblin (Argentina). Mediação: Eric Nepomuceno (RJ)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Debate“AvozfemininanapoesiadaÁfricadelíngua

portuguesa”daAnaPaulaTavares(Angola)eConceiçãoLima(SãoToméePrincípe).Mediação:JosefinaSerradosSantos(DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

20h• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-MárcioSouzaLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

• JornadaLiteráriadaAméricaHispânica“Revoluções, Revoluções” com Sergio Ramirez (Nicarágua); Senel Paz (Cuba). Mediação: Eric Nepomuceno (RJ)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• MostradeLeiturasCênicasBrasil-África(UnB)LoCAL: Auditório do Museu Nacional

20h30• Palestra“ArevelaçãodaAmazônianaLiteraturaBrasileira”

comMárcioSouza(AM)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


17 DE ABRIL – TERÇA-FEIRAdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES



09h30• Showparacrianças

“Quem quer brincar comigo” com Tino Freitas (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Espetáculo

“O Marajá Sonhador e Outra Histórias” com Cia Os Buritis (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Oficina

“ilustrações” com Marilda Castanha (MG) e Nelson Cruz (MG)

LoCAL: Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro

10h• Seminário-ALiteraturaAfricanaContemporânea

“A Literatura Africana de Expressão Portuguesa” com Paulina Chiziane (Moçambique); Ondjaki (Angola); Abdulai Sila (Guiné-Bissau). Mediação: Eduardo Assis Duarte (UFMG)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• ContaçãodeHistóriascomSilvanaAndrade(DF)REALizAção: Sindicato dos Escritores do Distrito FederalLoCAL: Espaço infantil - Biblioteca Nacional de Brasília

10h30• ConversandocomoReitordaUnb:JoséGeraldodeSousa

Júnior(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• ContaçãodeHistóriascomRoedoresdeLivros(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato

14h• RodadeContaçãodeHistóriasLoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato • Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias

(UnB)LoCAL: Espaço Bienal• Debate“BibliotecasparaoBrasil”comVeraSaboya(RJ)e

MarcosAfonso(AC).Mediação:IvannaTorres(DF)LoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília • VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-JoãoGilbertoNollLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Centenário de Luiz Gonzaga com lançamento dos livros:

‘LuizLua–BiografiadeLuizGonzaga’deLucíliaGarcez(DF)e‘OReidoBaião–doNordesteparaomundo’deArievaldoViana(CE)comilustraçõesdeJôOliveira(DF)eapresentaçãomusical“BeirãocantaGonzagão”

LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• Debate“Arevoluçãodainterneteastransformaçõessociais

eculturais”comMarceloBranco(RS);SergioAmadeu(SP);Jean-ClaudeCarrière(França)(participaçãoporvídeo).Mediação:AntonioAlbuquerque(DF)


15h• Showparacrianças

“Quem quer brincar comigo” com Tino Freitas (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• ContaçãodeHistóriascommúsicaaovivo

“O Marajá Sonhador e Outra Histórias” com Eliana Carneiro (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles




Filme O Carteiro e o Poeta - Adaptação da obra de Antonio Skármeta e Direção de Michael Radford (Drama / Chile / 1995 / 109 min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LuizRuffatoLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Palestra“Aescritanasnovasmídias”comDadSquarisi(DF).

Mediação:WanderEmediato(UFMG)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Palestraelançamentodolivrocomsessãodeautógrafos

“FestanoCovil”comJuanPabloVillalobos(México)LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues

19h• OficinaLiterária

“Narrativa e Cárcere” com Luiz Alberto Mendes Júnior (SP)LoCAL: Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro

20h• JornadaLiteráriadaAméricaHispânica“LEiTura e Diálogo com o Público” com Antonio Skármeta (Chile). Mediação: Eric Nepomuceno (RJ) - LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Debate‘PresençadoNegronaLiteraturaBrasileira’com

NeiLopes(RJ)eConceiçãoEvaristo(MG).Mediação:Dep.DistritalProf.IsraelBatista(DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Jorge Amado• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’-CristóvãoTezzaLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• MostradeLeiturasCênicasBrasil-ÁfricaREALizAção: Universidade de Brasília (UnB)LoCAL: Auditório do Museu Nacional

20h30• Palestra“Acriaçãoliterária”comCristovãoTezza(PR)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


18 DE ABRIL – QUARTA-FEIRAdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES



09h30• TeatrodeBonecos

“O Romance do Pavão Misterioso” com Teatro Mamulengo Presepada - Invenção Brasileira (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• “SolosparaPalavraseSanfonadeBrinquedo”com

EmmanuelMarinho(MS)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Oficina

“Ilustrações” com Marilda Castanha (MG) e Nelson Cruz (MG)

LoCAL: Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro• Oficina

“Literatura e Reciclagem ” com Coletivo de Meninas Cartoneras (Espanha)

REALizAção: instituto CervantesLoCAL: Espaço Bienal – Sala Reynaldo Jardim

10h• Contação de Histórias com FabianyAlves(DF)REALizAção: Sindicato dos Escritores do Distrito FederalLoCAL: Espaço infantil - Biblioteca Nacional de Brasília

10h30• Manhã de encantamento e sessão de autógrafos do livro “Do

ladodeforadaminhajanela,doladodedentrodaminhaporta”deLuizHumberto(DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• Encontro com o autor – JoãoBoscoBezerraBomfim(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Contação de Histórias com RacumimeRacutia(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


14h• MostradeCinemaJorgeAmado

Filme “Jubiabá”, direção de Nelson Pereira dos Santos (Drama / Brasil / 1987 / 107 min)

LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado• EspetáculoInfantil“CaixasdeMemórias”comVirtú

ConfrariaTeatral(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Oficina


REALizAção: instituto CervantesLoCAL: Espaço Bienal – Sala Reynaldo Jardim• VídeodaSérie‘ImpressõesdoBrasil’–StellaMarisRezendeLoCAL: Espaço Bienal – Café Literário

14h30• Palestra“Textoliterárioparacriançasejovens”comStella

MarisRezende(RJ).Mediação:Prof.RejanePitanga(DF)• Entrega do Prêmio Brasília de Literatura – CategoriaInfanto-

juvenilLoCAL: Espaço Bienal – Café Literário



15h• Contação de Histórias com Therezamaira(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato



17h• Debate“NovasTecnologias:Ferramentasdedifusãodolivro

eestímuloàleitura”comCoraRónai(RJ)eEdneiProcópio(SP).Mediação:AndréBarbosaFilho(DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Mostra“ALiteraturaLatino-americananoCinema”

Filme Crime Delicado - Adaptação da obra de Sérgio Sant’Anna e Direção de Beto Brant (Drama / Brasil / 2005 / 87 min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-MarthaMedeirosLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Palestra“Umolharsobreocotidianoeavida”comMartha

Medeiros(RS).Mediação:NilsonRodrigues(DF)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Palestra“AstransformaçõesnaestruturasocialdaCoreiado

Sulatravésdaliteraturapopular”esessãodeautógrafoscomKyung-sookShin(Coreiadosul)


19h• Show poético musical com GrupoFuzuêCandangoeapoetisa

MargôOliveira(DF)LoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília

20h• SeminárioKrisis–Religião

“Fé, fanatismo e conflitos políticos no mundo atual” com Leonardo Boff (RJ) e Tariq Ali (Paquistão). Mediação: Hamilton Pereira (DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Palestra“Areportagemnaliteratura”comJoséLouzeiro(RJ).

Mediação:PauloPaniago(UNB)LoCAL: Auditório Jorge Amado• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-NelidaPiñonLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• MostradeLeiturasCênicasBrasil-ÁfricaREALizAção: Universidade de Brasília (UnB)LoCAL: Auditório do Museu Nacional

20h30• Debate“EspaçodaPoesianasMídiasBrasileiras”com

FabrícioCarpinejar(RS)eNicolasBehr(DF).Mediação:JoséCarlosVieira(DF)



19 DE ABRIL – QUINTA-FEIRAdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES




“O Romance do Pavão Misterioso” com Teatro Mamulengo Presepada- Invenção Brasileira (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• “SolosparaPalavraseSanfonadeBrinquedo”com

EmmanuelMarinho(MS)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Oficina

“Ilustrações” com Marilda Castanha (MG) e Nelson Cruz (MG)

LoCAL: Espaço Bienal – Sala Darcy Ribeiro• Oficina



10h• Encontro com o autor - PatríciaBarboza(RJ)-InfantilLoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília

10h30• Debate“ComoampliaroconsumodolivronoBrasil”com

NadjaRodrigues(FNDE/MEC),FranciscoGomes–ANL(SP),SôniaJardim–SNEL(RJ)eJulioSilveira(RJ).Mediação:Prof.SandraZita(SubsecretáriadeEducaçãoBásica–SED/DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• Contação de Histórias com RacumimeRacutia(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


10h• Encontro com o autor -TammyLuciano(RJ)-JuvenilLoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional de Brasília

10h30• Encontro deAgentesComunitáriosdeLeituraREALizAção: Secretaria de Cultura do Distrito FederalLoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Encontro com o autor -AlexandreLobão(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Encontro com o autor –TinoFreitas(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal

14h• MostradeCinemaJorgeAmado

Filme “Tenda dos Milagres”, direção de Nelson Pereira dos Santos (Drama / Brasil / 1977 / 132 min)

LoCAL: Auditório Jorge Amado• RodadeContaçãodeHistóriasLoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Oficina


REALizAção: instituto CervantesLoCAL: Espaço Bienal – Sala Reynaldo Jardim• CelebraçãodoAnodoBrasilemPortugalePortugalnoBrasil

Palestra com Miguel Sousa Tavares (Portugal) LoCAL: Auditório Nelson Rodrigues • Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’–LêdoIvoLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Palestra“Embuscadotempoperdido”,lançamentodelivroe

sessãodeautógrafoscomAlbertoVillas(SP)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

15h• TeatrodeBonecos

“Menino Maluquinho” com Companhia Voar de Teatro de Bonecos (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Recital

“Raízes da Voz” com Adeilton Lima (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles




Filme O Passado - Adaptação da obra de Alan Pauls e Direção de Héctor Babenco (Drama / Argentina/Brasil / 2007 / 114min)

LoCAL: Auditório Jorge Amado

17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LuísFernando

VeríssimoLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Palestra“Onarradorepersonagemafro-americanocomo

partedaconsciênciahistóricaamericana”esessãodeautógrafoscomAliceWalker(EstadosUnidos).Mediação:MargaridaPatriota(DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Debate“Deondesurgeoqueescrevemos?”comElvira

Navarro(Espanha)eMercedesCebrián(Espanha)REALizAção: instituto CervantesLoCAL: Espaço Bienal – Café Literário

20h• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LiraNetoLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

20h• SeminárioKrisis–Ideologia

O fim das utopias e a ditadura do mercado com John Gray (inglaterra), Vladimir Safatle (SP), José Dirceu (SP) e Emir Sader (RJ). Mediação: Paulo Henrique Amorim (RJ)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Seminário-“Biografia,biógrafosebiografados

“Autores proibidos, livros censurados e legislação” com Paulo César Araújo (RJ); Fernando Morais (SP); Edmundo Oliveira Leite (SP) e Dep. Fed. Emiliano José (BA). Mediação: Dep. Fed. Newton Lima (SP)

LoCAL: Espaço da Bienal - Auditório Jorge Amado

20h30• Debate“ALiteraturanaSemanadeArteModerna”com

MarcosAugustoGonçalves(SP);MarciaCamargos(SP).Mediação:SylviaCyntrão(DF)


(UnB)LoCAL: Espaço Bienal• MostradeLeiturasCênicasBrasil-ÁfricaREALizAção: Universidade de Brasília (UnB)LoCAL: Auditório do Museu Nacional

21h• ShowMusicalcomartistadeBrasília,OswaldoMontenegro

(DF)eFernandaTakai(MG)LoCAL: Palco Praça do Museu

14h• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’–RuyCastroLoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• Espetáculo teatral“Baobá”comoVirtúConfrariadeTeatro-

(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Show Musical comDanielAzulay(SP)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Oficina



14h30• Debate“Músicoecronista”seguidodesessãodeautógrafos.

ComNandoReis(SP)eFernandaTakai(SP).Mediação:ClodoFerreira(DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário

15h• Contação de Histórias“MundodaLulu”comLucienede

Castro(RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato

16h30• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal


Filme Memórias do Subdesenvolvimento – Adaptação da obra de Edmundo Desnoes e Direção de Thomás Gutierrez Alea (Comédia / Cuba / Julio Cortazar / 1968 / 97min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’–IgnácioLoyola

BrandãoLoCAL: Espaço Bienal – Café Literário

18h• Palestra“DeGetúlioaLula:aperspectivadeumestrangeiro

sobregrandeslíderes”comRichardBourne(Inglaterra),lançamentodolivro“GetúlioVargasdoBrasil1883-1954”esessãodeautógrafos.Participação:ProfessorLeslieBethell(Inglaterra)

LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário

19h• SarauPoéticoMusicalTribodasArtes(DF)LoCAL: Auditório da Biblioteca Nacional

20h• SeminárioKrisis–MeioAmbiente

“A idade dos limites: o mundo em busca de uma nova relação com a natureza” com Vandana Shiva (Índia), John Gray (inglaterra), Izabella Teixeira (MMA). Mediação: Jaime Sautchuk (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Nelson Rodrigues• Seminário–Biografia,biógrafosebiografados

“Grandes personagens e suas histórias incríveis” com Fernando Morais (SP), José Roberto Burnier (SP) e Carlos Marcelo (DF). Mediação: Eliane Cantanhede (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Jorge Amado• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’–JoãoUbaldoRibeiroLoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• MostradeLeiturasCênicasBrasil-ÁfricaREALizAção: Universidade de Brasília (UnB)LoCAL: Auditório do Museu Nacional

20h30• Palestra“Corpo,envelhecimentoefelicidade”comMiriam

Goldenberg(RJ).LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal

21h• ShowMusicalcomartistadeBrasília,KleitoneKledir(RS)e

NandoReis(SP).LoCAL: Palco Praça do Museu

20 DE ABRIL – SEXTA-FEIRAdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES




“Menino Maluquinho” com Companhia Voar de Teatro de Bonecos (DF)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Recital

“Raízes da Voz” com Adeilton Lima (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Oficina





21 DE ABRIL – SÁBADOdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES




“História de outros povos” com (RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• TeatroJovem

“Maria das Cores e seus Amores” com Grupo Merengue (PR) LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles

10h• ShowmusicalcomPalavraCantada(SP)

10h30• Debate“Osescritoresnaresistênciaàditaduramilitar”com

CarlosHeitorCony(RJ)eThiagodeMello(AM).Mediação: Tereza Cruvinel (DF)

LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Encontro com o autor - RosângelaRocha(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Teatro Infantil“AbigaileaGirafa”comdireçãodeMiriam

Virna(RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal

14h• Debate“Anovaliteraturadasmulherestransgressoras”com

JulianaFrank(RJ);AndreadelFuego(SP)eClaraAverbuck(SP).Mediação:Dep.FederalErikaKokay(DF)

LoCAL: Espaço da Bienal - Auditório Jorge Amado• Teatro Infantil“AbigaileaGirafa”comdireçãodeMiriam

Virna(RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-CarlosHeitorConyLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Palestra“DaNovaZelândiaparaomundo:asbonequinhas

depanoqueviraramfenômenoglobalnaliteraturainfantilesériesdeTV”comGillPittar(NovaZelândia)elançamentodasériedelivros“MillyMolly”.

LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Debate“DramaBrasil–Novosautoresembuscadopúblico”

comNewtonMoreno(SP);PedroBrício(RJ)eAdrianaFalcão(RJ).Mediação:AlexandreRibondi(DF)


15h• TeatroInfantil

“História de outros povos” com (RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• TeatroJovem

“Maria das Cores e seus Amores” com Grupo Merengue (PR)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles



Filme Ninguém Escreve ao Coronel - Adaptação da obra de Gabriel Garcia Márquez e Direção de Arturo Ripstein (Drama / Espanha/México/França / 1999 / 118min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-ThiagodeMelloLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• SeminárioKrisis-Economia

“A terra treme: grandes mudanças e perspectivas na economia mundial” com Luiz Gonzaga Belluzzo (SP), Marcio Pochman (DF). Mediação: Luis Nassif (SP)

LoCAL: Espaço da Bienal – Auditório Nelson Rodrigues• Palestra“LiteraturaPolicial”comMárioPrata(SP)LoCAL: Espaço Bienal – Café Literário

19h• ShowmusicalcomGOG(DF)LoCAL: Palco da Praça do Museu

20h• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LygiaFagundesTellesLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Ópera-bufa

“O Telefone” de Gian Carlo MenottiREALizAção: Universidade de Brasília (UnB)LoCAL: Auditório do Museu Nacional


21h• ShowmusicalcomartistasdeBrasíliaeCapitalInicial(DF)LoCAL: Palco da Esplanada

21h• ShowMusicalcomeartistadeBrasília,ChicoCésar(PB)e

CaetanoVeloso(BA)LoCAL: Palco da Esplanada

23 DE ABRIL – SEGUNDA-FEIRAdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES

• Zeróis-ZiraldonaTelaGrande• Aanatomiadaescrita:ExposiçãodeKryographia/The

bookofwonderings,thebookiamLoCAL: Museu Nacional• NoçõesdeCoisas-ZiraldoilustraDarcyRibeiroLoCAL: Espaço Bienal


“História do Balão Vermelho” com Celeiro das Antas (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• “Mimicando”comMiquéiasPaz(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles

10h• ContaçãodeHistórias

“A Menina Derretida”REALizAção: Sindicato dos Escritores do Distrito Federal

10h30• ContaçãodeHistórias

Coleção Caras e Máscaras com Karen Acioli (RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal


Coleção Caras e Máscaras com Karen Acioli (RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato • MostradeCinemaJorgeAmado

Filme “Capitães de Areia”, direção de Cecília Amado (Drama / Brasil / 2011 / 96 min)

LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Jorge Amado• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-AliceRuizLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Palestra“Lotte&Zweig”comDeonísiodaSilva(RJ)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

15h• TeatroInfantil

“História do Balão Vermelho” com Celeiro das Antas (DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• “Mimicando”comMiquéiasPaz(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles

16h• Palestra“Ocontomodernoeatradiçãodocontoda

literaturabrasileira”comLuisPimentel(RJ)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

16h30• Intervenção litero-perfomática com SombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal


Filme Mutum - Adaptação da obra de João Guimarães Rosa e Direção de Sandra Kogut (Drama / Brasil / 2007 / 95min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’–LyaLuftLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Debate“LiteraturaBrasileira-Aeradeouroeaprodução

atual”comDeonísiodaSilva(RJ),MárioPrata(SP),AlcioneAraújo(RJ).Mediação:LuizFernandoEmediato(SP)

LoCAL: Espaço Bienal – Auditório Nelson Rodrigues• Lançamento do livro“MúsicauniversaldeManassés”com

Manassés(CE)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

20h• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’–ZiraldoLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

20h30• Ato solene em Homenagem ao escritor e cartunistaZiraldo

(RJ)LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Intervençãolitero-perfomáticacomSombrasLiterárias


22 DE ABRIL – DOMINGOdas 9h às 22hEXPOSiÇÕES

• Zeróis-ZiraldonaTelaGrande• Aanatomiadaescrita:ExposiçãodeKryographia/The

bookofwonderings,thebookiamLoCAL: Museu Nacional• NoçõesdeCoisas-ZiraldoilustraDarcyRibeiroLoCAL: Espaço Bienal


“Bicho do Mato” com Os Tapetes Contadores de Histórias (RJ)

LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato• TeatroJovem

“Histórias de Soldados” com Contos de Andersen (RS)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles

10h• ShowMusicalcomBiaBedran(SP)LoCAL: Palco da Esplanada

10h30• Palestra“PoesiaeProsaparapreservarBrasíliacomo

PatrimônioCulturaldaHumanidade”comGustavoDourado(DF)

REALizAção: Academia de Letras de TaguatingaLoCAL: Espaço Bienal - Auditório Jorge Amado• Palestra“Aresponsabilidadepolíticadoescritorem

tempoderepressão”comAlanRiding(Brasil/França)elançamentodoLivro“Paris:Afestacontinua:avidaculturalduranteaocupaçãonazista,1940-1944”

LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal

11h• Encontro com o autor –EdnaVieiraRezende(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Encontro com o autor –LucíliaGarcez(DF)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato


Coleção Bagunça com Karen Acioli (RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato • Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-LourençoCazarréLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

14h30• Debate“Aproduçãoliteráriabrasilienseeodiálogocomo

leitor”comLourençoCazarré(DF),JoãoAlmino(DF),JoséRezendeJúnior(DF).Mediação:AndréGiusti(DF)


15h• Encontrocomoautor–ThalitaRebouças(RJ)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles • TeatroInfantil

“Bicho do Mato” com Os Tapetes Contadores de Histórias (RJ) LoCAL: Espaço Bienal – Arena infantil Monteiro Lobato


17h• TeatroJovem

“Histórias de Soldados” com Contos de Andersen (RS)LoCAL: Espaço Bienal – Arena Jovem Cecília Meireles• Mostra“ALiteraturaLatino-americananoCinema”

Filme O Invasor - Adaptação da obra de Marçal Aquino e Direção de Beto Brant (Drama / Brasil / 2001 / 97 min)


17h30• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-ReynaldoJardimLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário

18h• Palestra“ComocrieiJ.T.Leroy”comLauraAlbert(Estados

Unidos)LoCAL: Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues• Espetáculo musical e poético“Mensagem”deFernando

PessoacommúsicadeAndréLuizOliveira(DF)epalestracomCarlosFelipe(SP)


20h• Vídeo da Série‘ImpressõesdoBrasil’-MarçaldeAquinoLoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Debate“Apoesiabrasiliensenocontextonacional”,

lançamentodelivrosesessãodeautógrafoscomJorgeFerreira(DF),WilsonPereira(DF),AndersonBragaHorta(DF)eRonaldoCostaFernandes(DF).Mediação:CarlosAugustoCacá(DF)

LoCAL: Espaço Bienal Auditório Jorge Amado

20h30• Palestra“ViolêncianaLiteraturaBrasileiraeAdaptações

Cinematográficas”comMarçalAquino(SP)LoCAL: Espaço Bienal - Café Literário• Intervenção litero-perfomática comSombrasLiterárias(UnB)LoCAL: Espaço Bienal

Todas as atividades da Bienal Brasil do Livro e da Leitura

terão entrada franca

8

Wole Soyinka, a voz da África

O nigeriano Wole Soyinka, primeiro negro a receber o Prêmio Nobel de Literatura, é o grande homenageado da 1ª Bienal Brasil do Livro

e da Leitura. Em sua primeira visita ao Brasil, Soyinka vai lançar “O Leão e a Joia”, seu primeiro texto teatral, publicado originalmente em 1963. Além de dramaturgo, é poeta e romancista. Nascido em Abeokuta, em 1934, de família humilde de origem iorubá, Soyinka se formou em Literatura inglesa em Londres, onde também trabalhou no Royal Court Theater.

Ao retornar da inglaterra, dedicou-se ao estudo da dramaturgia africana e lecionou nas universidades de Lagos e ife. Por conta de sua militância política, ao tentar mediar a paz entre as forças em conflito durante a Guerra Civil nigeriana, ficou preso por quase dois anos. Na prisão, escreveu poemas que mais tarde viriam a ser publicados em uma coleção sob o título “Poems from Prison”. Mais tarde narrou a sua experiência no cárcere solitário no romance “The Man Died: Prison Notes”.

Durante a ditadura do General Abacha (1993-1998), Soyinka se exilou nos Estados Unidos onde lecionou na Universidade de Emory, em Atlanta.

De volta à Nigéria, tornou-se professor emérito da Universidade de ife (agora Obafemi Awolowo University). Mais tarde, passou a ocupar a cadeira Elias Ghanem Professor of Creative Writing no Departamento de inglês da Universidade de Nevada, em Las Vegas.

Soyinka denunciou recentemente que está sendo ameaçado de morte pelo grupo extremista muçulmano. Para ele, não por acaso, a Nigéria corre o risco de uma nova guerra civil por causa do crescimento do fanatismo religioso. “A ascendência de noções religiosas anacrônicas, com sua bagagem de intolerância, faz com que o presente esteja cada vez mais à beira do abismo. A Nigéria é o nosso exemplo atual mais sério”, declarou em entrevista ao jornal “O Globo”.

O múltiplo talento de ZiraldoZiraldo é o grande homenageado nacional da 1ª Bienal Brasil do Livro e da

Leitura. O escritor, desenhista, pintor, artista gráfico, quadrinista, chargista e teatrólogo fará palestra no encerramento da Bienal, no próximo dia 24 de abril. Além disso, Ziraldo é tema das exposições “Noções das Coisas”, com ilustrações do livro homônimo de Darcy Ribeiro, e “Zeróis – Ziraldo na Tela Grande”.

Sua paixão pelo desenho e pela leitura começou muito cedo, em Caratinga (MG), onde nasceu em 1932. Desenhava em tudo que era canto, lia Monteiro Lobato e os gibis da época.

As 22 anos já tinha uma coluna de humor na “Folha de Minas”, de Belo Horizonte, em que havia publicado seu primeiro desenho, quando tinha apenas 6 anos. Em 1957, começou a publicar seus trabalhos nas revistas “A Cigarra” e “O Cruzeiro”. Três anos depois, época em que personagens como Mineirinho, Supermãe e Jeremias, o Bom, se tornaram conhecidos, lançou a primeira revista em quadrinhos brasileira feita por um só autor, “Turma do Pererê”.

Ainda nos anos 60, mostrou outras facetas de seu talento. O autor de tiras e charges políticas desenhou cartazes de filmes como “Os Fuzis”; fundou “O Pasquim”, que enfrentou a ditadura militar com humor e irreverência; publicou seu primeiro livro, “Flicts – a História de uma Cor”.

Em 1968, tornou-se reconhecido internacionalmente com a publicação de seus trabalhos em revistas como “Graphis”, “Penthouse”, ”Plexus” e “Mad”. No ano seguinte, ganhou o Oscar internacional de Humor no Salão internacional de Caricaturas de Bruxelas e o prêmio máximo da imprensa livre da América Latina, na Venezuela. Foi o primeiro latino-americano a desenhar o cartaz anual da Unicef.

Em 1980, lançou “O Menino Maluquinho”, seu maior sucesso editorial, que ganhou o Prêmio Jabuti e teve adaptações no teatro, na televisão e no cinema.

Ziraldo esteve à frente também da revista “Bundas”, uma paródia à “Caras”, definida como “a revista que não tem vergonha de mostrar a cara”. E, ainda, do novo “O Pasquim”.

HOMENAGEADOS

Jornal da Bienal14 a 23 de abril de 2012Esplanada dos Ministérios


jornal da bienal · 2012-04-09 · de 14 filmes de ficção e 30 documentários baseados em...

Documents