JOÃO AMADO P O R T F O L I O

Aqui você encontrará informações sobre o artista João Amado, seus percursos durante 2006 até o final de 2014, sua performance Onde o Verbo faz a Curva e sua Oficina de Poesia e Canção.

JOÃO AMADO

João Amado tem levado suas composições para passear pela Argentina, Uruguai e França. Na Argentina, ao lado de seu amigo, o compositor Martín Cohen, realizaram vários shows por Buenos Aires e La Plata. Na França, como músico convidado, foi apresentado à cidade de Lyon pela cantora e compositora francesa Alpha Petulay com a qual excursionou também por Paris.

Atualmente em Florianópolis, dedica-se à circulação da performance Onde o Verbo faz a Curva, com repertório composto por canções de sua autoria e outras em parceria com amigos. Na ilha, João Amado já dividiu o palco com artistas, tais quais: Alegre Correa, Camerata Florianópolis, Sebastián Pérez e Silvana Turco do grupo argentino Oceano Duo entre outros.

Recentemente publicou o livro de poesia: Eu me setembrei, mas tu não te primaveras editado e lançado pela Farândola.

Uma de suas composições, a canção Baile Perfumado foi gravada pelo trio KARIBU, atualmente em turnê com show de lançamento de CD homônimo. Outra canção Mal-me-quer do brejo, em parceria com François Muleka, também foi gravada em seu disco Feijão e Sonho.

João Amado é escritor, compositor e músico. Com referências familiares do nordeste ao sul do país, cresceu viajando e vivenciando a diversidade e a riqueza da cultura brasileira. Em sua musicalidade pode-se perceber a influência da música popular e do folclore, contudo com elementos modernos e urbanos, surgindo de alguma maneira, um colorido mosaico sonoro da nossa música contemporânea. As letras de suas canções são por vezes líricas e outras passeiam pela prosa. Os experimentos com a linguagem, a mescla de idiomas, os pastiches e as interpretações de textos poéticos de celebrados autores são marcantes em seu trabalho.

Onde o verbo faz a curva, a nova performance do compositor João Amado, apresenta declamação de poemas, bate-papo e canções em que a poesia e a prosa passeiam de mãos dadas. Há em seu repertório pastiches e homenagens a consagrados escritores em língua portuguesa, quais sejam: Mario Quintana, Cruz e Souza e Fernando Pessoa. Amado também musicou poemas do livro dibaxu, obra bilíngüe em castellano e ladino (sefaradí) do escritor argentino Juan Gelman, considerado um dos mais importantes poetas contemporâneos em língua espanhola. Alguns poemas são declamados e outros apresentados em forma de canção. Há também a utilização do hibridismo, formando assim uma canção-declamação em uma mesma obra. A historia de algumas músicas, de como surgiram, de qual a inspiração e o processo de criação, trabalho e produção que também entram na composição do espetáculo em um tom descontraído, suscitando a interação com o público. Neologismos, estrangeirismos, mestiçagem de idiomas, forma culta e coloquialismos e experimentos com a linguagem são características marcantes do texto de suas canções. A musicalidade e os efeitos de sentido advindos da mestiçagem de idiomas, tais quais: o português com o espanhol, o ladino (sefaradí), o inglês, o suahili, o francês e o occitano são alguns dos recursos também usados que tornam tão peculiar o repertorio apresentado nesta apresentação.

Eu me setembrei, mas tu não te primaveras é o nome de uma das canções de João Amado que estão set deste show. Neste tema, pode-se perceber um trabalho esmerado de composição da letra, com figuras de linguagens que lembram em alguns momentos os “poemas coisas” de Manuel de Barros. João Amado também traz em seu repertório as vozes de outros compositores e poetas contemporâneos que vivem e atuam no cenário artístico e cultural da cidade onde moram: Florianópolis, Santa Catarina. Dentre eles: François Muleka, Martín Cohen, entre outros

ONDE O VERBO FAZ A CURVA

“[...] traduzir poesia é traduzir música [...]” ( Juan Gelman)

J U S T I F I C A T I VA Em uma abordagem interdisciplinar a partir de uma perspectiva da racionalidade técnica e instrumental, podem-se observar na Arte em geral, e nas obras literárias, na poesia e nas canções em específico, diversas possibilidades no desenvolvimento de novos conteúdos,metodologias e recursos didáticos. Diversificar e enriquecer o estudo de fenômenos linguísticos, gramaticais e comunicacionais da linguagem e das línguas. A partir de uma perspectiva mais humanista, a arte literária é uma das formas de expressão do ser humano e como tal, uma forma de conhecimento. Relacionar-se com a Literatura também pode ser um exercício de auto-conhecimento, de conhecimento da condição humana. O contato com a Literatura também pode ser também uma ferramenta importante para se estudar de maneira crítica, a partir da visão dos escritores, um pouco do contexto sócio-histórico e cultural em que essas obras literárias surgiram.

O B J E T I V O Sensibilizar o participante para elementos relacionados ao gênero lírico e às estruturas das canções; as imbricações entre poesia e música, prosa e música, abordar estilisticamente recursos literários, linguísticos e musicais usados no trabalho de composição e interpretação de canções. D E S E N V O LV I M E N T O Trabalhar aspectos relacionados à experiência estética no processo de composição de algumas canções do repertorio, tais quais: a tarefa de adaptação de um poema à uma música versus o trabalho de fazer uma música a partir de um poema, a tarefa de traduzir, transgredir, adaptar, alterar, cortar, adicionar e sintetizar no trabalho de composição de canções; sobre expressar e interpretar uma canção. O uso de diferentes línguas como recurso da linguagem musical. Inusitadas possibilidades semânticas e sintáticas da mescla de diferentes línguas. Analisar elementos tais quais: o ritmo na estrutura do poema e suas relações com o ritmo musical. Os recursos musicais do texto lírico e suas imbricações com os recursos melódicos na musica. Elementos de intertextualidades. O recurso do pastiche; o humor e a paródia; reescrituras; poesia exilar; línguas em extinção; arqueologia da linguagem; a tarefa do tradutor.

O F I C I N A POESIA & CANÇÃO

Oficina de curta duração: Poesia e Canção Carga horária: 4h.

Público alvo: Estudantes, professores e apreciadores de literatura e de canções em geral. Pré-requisito: cursando ensino médio

Ministrante: João Amado Número de vagas: 20

2 0 1 2

2 0 1 1

25.09 — Oficina de Arte e Criatividade UNESC – Universidade do Extremo Sul Catarinense – Criciúma/SC

30.05 — Oficina: Música Experiência Estética e Formação Seminário Internacional de educação EDUCS – UNISUL – Tubarão/SC

29.05 — Oficina de Arte e Criatividade Seminário Rede EcoVida – Florianópolis/SC

Oficina de Música e Cultura Brasileira Programa de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira para Estrangeiros vinculado ao Departamento de Letras em parceria com a International

Studies Abroad – UNISUL – (falta local)

Pocket-show e Mini-curso Literatura e Criatividade: Música para corpo e alma

Programa de Pós-Graduação em Educação-Mestrado – UNISUL – Tubarão/SC

Curso Arte e Criatividade Faculdades Borges de Mendonça – Florianópolis/SC

Oficina de Introdução à Literatura Norte-Americana: Edgar Allan Poe Faculdades Borges de Mendonça – Florianópolis/SC

Paralelamente ao trabalho artístico, João também é professor graduado e vem ministrando aulas, oficinas e cursos em diversas organizações de ensino, quais

sejam: UNISUL Tubarão, UNISUL Florianópolis, UNESC, Faculdade Borges de Mendonça, UFSC, etc.

H I S T Ó R I C O D E O F I C I N A S

18/12 – Feira do Livro de Florianópolis – Florianópolis/SC 16/12 – Biblioteca Municipal Barreiras Filho – Florianópolis/SC 12/12 – Biblioteca Barca dos Livros – Lagoa da Conceição – Florianópolis/SC 22/11 – Feira Entremostras Fundação Cultural – BADESC – Florianópolis/SC 30/10 à 15/11 – Participação na Feira Literária da Universidade de Pelotas – UFPEL07/11 – Lançamento do livro Eu me setembrei, mas tu não te primaveras PróBienal do Livro do Mercosul – Chapecó/SC06/11 – Performance Onde o Verbo faz a Curva – UNOCHAPECÓ12/10 – Círculo Artístico Teodora – Campeche – Florianópolis/SC 20/09 – Performance Onde o Verbo faz a Curva – SESC – Chapecó/SC 19/09 – Oficina Poesia & Canção – SESC – Chapecó/SC 06/09 – Show Canção II com a Camerata – Florianópolis/SC02/08 – Espaço Cultural Aldeia Índigo – Campeche – Florianópolis/SC 19/07 – Biblioteca Barca dos Livros – Lagoa Iate Clube – Florianópolis/SC 16/07 – Projeto 12:30 – Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC 05/07 – Livrarias Catarinense – Centro – Florianópolis/SC08/05 – Sarau Poético Musical – Museu Cruz e Sousa – Florianópolis/SC 27/04 – Sarau Flor&Cidade – Praia Brava - Florianópolis/SC19/04 – Casa das Máquinas – Lagoa da Conceição – Florianópolis/SC 05/04 – Livrarias Catarinense – Centro – Florianópolis/SC 05/04 – Livrarias Catarinense – São José/SC

H I S T Ó R I C O D E S H O W S

2 0 1 4

16/11 – Livrarias Catarinense às 11h – Florianópolis/SC16/11 – Livrarias Catarinense às 17h – São José/SC21/11 – Participação especial do show Feijão e Sonho de François Muleka SESC – Jaraguá do Sul/SC 22/11 – Participação especial do show Feijão e Sonho de François Muleka SESC – Florianópolis/SC 30/11 – Participação especial do show Feijão e Sonho de François Muleka SESC – Tubarão/SC 01/12 – Participação especial do show Feijão e Sonho de François Muleka SESC – Chapecó/SC 21/12 – Pousada do Museu – Ribeirão da Ilha – Florianópolis/SC 28/12 – Pousada do Museu – Ribeirão da Ilha – Florianópolis/SC14/10 – Sarau Poético no Coisas de Maria João – Florianópolis/SC26/10 – Pocket-show – Tocchetto Instrumentos Musicais – Florianópolis/SC 03/10 – Apresentação com François Muleka – SESC – Florianópolis/SC12/09 – Happening Janela Cultural28/07 – Projeto Janela Cultural – Casa de Noca – Florianópolis/SC 05/05 – Happening Antes Artes do que Nunca – Itajaí/SC30/04 – Todo Mundo Pub – San Telmo – Buenos Aires27/04 – El Sol Hostel – Recoleta – Buenos Aires19/04 – Radio y Punto – Belgrano – Buenos Aires12/04 – La Casa del Árbol – Palermo – Buenos Aires08/04 – Notórius Jazz Club – Recoleta – Buenos Aires07/04 – Vicente El Absurdo – Palermo – Buenos Aires06/04 – Rádio Club Brasil – Milenium 106.7 FM

2 0 1 3

03/04 – 10a Quinta Poética Rádio Campeche – Florianópolis/SC 26/03 – Sarau Música Autoral Musicoteca – Florianópolis/SC 22/03 – Maratona Cultural – Florianópolis/SC

18/11 – Show Coisas Bonitas – João Amado como artista convidado III Festival de Música da UFSC – Florianópolis/SC Com participação especial do pianista argentino Sito Lozzi, Percussionista Fernando Brasil e do compositor François Muleka.14/11 – Projeto 12:30 – UFSC – Florianópolis/SC10/10 – Participação do show Sonho de François Muleka SESC Prainha – Florianópolis/SC25/09 – Oficina de Arte e Criatividade UNESC – Universidade do Extremo Sul Catarinense 28/08 – Espetáculo Coisas Bonitas – Teatro da UBRO – Florianópolis/SC

05/04 – Espácio Cultural Dáda – Palermo – Buenos Aires 01/04 – Notórius con Francois Muleka y Trio Família – Recoleta – Buenos Aires 30/03 – Teatro Média Légua Martinez com Oceano Duo – Argentina – 28/03 – Ciudad Vieja La Plata con Francois Muleka 27/03 – Mondongo Cultural - La Plata22/03 – Centro Cultural La Puerta de Los Gatos – Parque Chas – Baires 22/03 – Centro Cultural Borges – Centro – Buenos Aires18/03 – La Colectiva Radio – FM 102.5 – Buenos Aires17/03 – Peña la Paila – Palermo – Buenos Aires15/03 – Centro Cultural Borges – Centro – Buenos Aires09/03 – La Puerta de Los Gatos – Parque Chas – Baires08/03 – Centro Cultural Borges – Centro – Buenos Aires02/03 – www.radiocolmena.com.ar – Buenos Aires01/03 – Centro Cultural Borges – Centro Buenos Aires23/02 – Casa de Jorge Amado – Nuñes – Buenos Aires23/02 – Programa Tejiendo Redes – Radiográfica FM 89.3 MHZ 20/01 – Participação especial do show Feijão e Sonho de François Muleka Feira das Alfaias em Santo Antônio de Lisboa – Realização SESC 15/01 – SESC na Feira das Alfaias em Santo Antônio de Lisboa – Florianópolis/SC

2 0 1 2

09/08 – Participação do show Feijão de François Muleka SESC Prainha – Florianópolis/SC07/08 – Show Eu te bem-te-vi de João Amado Teatro do SESC Prainha – Florianópolis/SC Lançamento do Single: Eu me setembrei, mas tu não te primaveras participação especial de Alegre Correa (ganhador do prêmio Grammy 2010, de melhor guitarrista de álbum de Jazz) e do compositor e instrumentista François Muleka.14 /06 – Show Coisas Bonitas – Projeto 12:30 Acústico Teatro da Igrejinha da UFSC – Florianópolis/SC06/06 – Show Coisas Bonitas – Espaço Cultural Casa das Máquinas Lagoa da Conceição – Florianópolis/SC apoio Cultural Prefeitura Municipal de Florianópolis05/06 – Show Coisas Bonitas – Espaço Cultural Casa das Máquinas Lagoa da Conceição – Florianópolis/SC30/05 – Oficina: Música experiência estética e formação Seminário Internacional de educação EDUCS – UNISUL – Tubarão/SC29/05 – Oficina de arte e criatividade no Seminário Rede EcoVida – Florianópolis/SC26/05 – Pocket-show Eu te bem-te-vi – Aldeia Palco Giratório SESC Itajaí Teatro Municipal de Itajaí – Itajaí/SC14 /04 – Show Coisas Bonitas de João Amado no Teatro do DAC – Florianópolis/SC28/03 – Show Com Vida no Espaço Cultural Casa das Máquinas Com participação especial de Alegre Correa e do compositor e instrumentista François Muleka. Lagoa da Conceição – Florianópolis/SC Apoio Cultural Prefeitura Municipal de Florianópolis 08/03 – Show Coisas Bonitas – Teatro da UBRO – Florianópolis/SC

07/2008 – Quatro Shows no Centro Cultural Borges – Galerias Pacífico – Buenos Aires 07/2008 – Ciclo de shows em Biker Pub – Palermo – Buenos Aires

2006 – Cíclode Shows em Hi In Tango – San Telmo – Buenos Aires2006 – Ciclo de shows Hi In – Palermo – Buenos Aires2006 – Ciclo de shows em Sandanzas Cultural Hostel – San Telmo – Buenos Aires

POESIA

/tua mão descortina a manhã/ tua vozderrama aromas aos pés do dia/ um girassol balança com a brisa morna/

/O bom homem dormiu bem. E abriu a porta da segunda-feira de pé maiúsculo. A boa mulher dormiu bem. E caminhou dia adentro com o sol no peito. E eis que virá mais uma noite. E agora eu acho que acabei de ouvir um passarinho piar aqui do lado de fora./

/O dia maior caminhou pela casa do Outono. E eis que a nova noite veio inédita. Lá fora pode-se ouvir o som da chuva caindo na terra. Aqui dentro há um canto que só pode ser ouvido de olhos fechados. O som da tua saia ao vento/

/Um refrão assim: arrancar risos aos Querubins/

João Amado tem dois livros poéticos publicados “Eu me setembrei, mas tu nao te primaveras’’ e “Manchetes amorosas’’ e está atualmente trabalhando na edição de sua terceira obra. Todas publicadas pela Farândola com criação e produção da designer Tina Merz. Conheça aqui alguns poemas inéditos:

/sapato novoa poesia desfila toda prosa/

/O tempo deitadoestirado na areiada varanda se vêa verdade que háverde louro que vainascer da noiteque foi o azul maioramarelo vivo veio o sol saberdo lábaro estrelado do lado de lá/

Este portfolio é impressos sobre papel pólen 80g. A família tipográfica utilizada foi a Garamond. O projeto gráfico ficou a cargo de Tina Merz. Terminou-se este projeto em novembro de 2014.

PARCEIROS:

Conheça mais dos textos do autor em seu blog literário: ondeoverbofazacurva.blogspot.com.br Ouça: myspace.com/joaoamado Curta: facebook.com/joaoamadoart Escreva para o autor: quando.verbo.faz.a.curva@gmail.com Contatos para shows e oficinas: contato.farandola@gmail.com

CRÉDITOS - FOTOGRAFIA: Laura Sussini foi a fotógrafa que realizou o ensaio para as fotos de divulgação, feitas com luz natural em um entardecer de outono. A locação é o tradicional Bar Sur en San Telmo - Buenos Aires. Fomos amavelmente recebidos pelo proprietário señor Ricardo Montesino.