Jesus Irritado com Corações Duros

Sermão nº 1893

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Fev/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Jesus irritado com corações duros / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 42p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Olhando-os ao redor, indignado e condoído

com a dureza do seu coração, disse ao homem:

Estende a mão. Estendeu-a, e a mão lhe foi

restaurada.” (Marcos 3: 5)

Meu texto consistirá realmente dessas palavras: “Ele olhou em volta sobre eles com ira,

entristecendo-se pela dureza de seus corações”.

É o divino Senhor, o misericordioso Jesus, o

manso e humilde de coração, que está aqui

descrito. como estando irado. Onde mais nos

encontramos com tal declaração enquanto Ele

esteve aqui entre os homens? (Nota do tradutor:

no original grego nós temos a palavra orges, que

em várias outras passagens do Novo

Testamento tem o significado claro de “ira”. O

tradutor da versão atualizada optou pela forma

mais branda “indignado”, mas o sentido desta

indignação, pela palavra usada no original, é o

de quem está irado.)

Um pobre estava presente na sinagoga que tinha

uma mão ressequida, era sua mão direita, e

aquele que tem que ganhar seu pão cotidiano

pode adivinhar o que deve ser ter aquele

membro útil secado ou paralisado. Na mesma

sinagoga estava o Salvador, pronto para

restaurar àquela mão toda a sua força e

habilidade conhecidas. Conjunção feliz! A

4

companhia que havia se reunido na sinagoga,

professando adorar a Deus, não teria uma causa

especial para fazê-lo quando, eles viram um

milagre da bondade divina? Eu posso imaginá-

los sussurrando uns aos outros: “Nós veremos

nosso pobre vizinho restaurado hoje, pois o

Filho de Deus veio entre nós com poder para

curar, e Ele fará deste um Sábado glorioso por

Sua obra de poder gracioso.” Mas não devo

deixar a imaginação me enganar; eles não

fizeram nada do tipo. Em vez disso, sentaram-se

observando o Senhor Jesus, não para se

deleitarem com um ato de Seu poder, mas para

encontrar algo pelo qual pudessem acusá-lo.

Quando tudo chegasse a todos, o máximo que

eles poderiam alegar seria que Ele havia curado

uma mão ressequida no sábado. Com vista para

o elogio devido ao milagre da cura, eles

colocaram a ênfase em ser feito no sábado, e

levantaram as mãos com horror que tal ação

secular deveria ser realizada em um dia tão

sagrado. Agora, o Salvador coloca muito

claramente diante deles a pergunta: “É correto

fazer o bem no dia de sábado?” Ele colocou de

uma forma que permitia apenas uma resposta. A

pergunta poderia, sem dúvida, ter sido

facilmente respondida por esses escribas e

fariseus, mas depois os teria condenado e,

portanto, ficaram todos tão mudos quanto ratos.

Os escribas mais habilidosos em rachar os

5

cabelos e os fariseus que conseguiam medir a

borda de uma peça até o oitavo de uma polegada,

recusavam-se a responder a uma das perguntas

mais simples da moral. Marcos descreve o

Salvador olhando para todos eles com ira e

tristeza, assim como Ele pode. Você sabe como

Marcos é minucioso em seu registro, sua

observação é microscópica e sua descrição é

gráfica até o último grau. Com a ajuda das

palavras claras de Marcos, você pode facilmente

imaginar o Salvador olhando em volta. Ele se

levanta corajosamente, como alguém que não

tinha nada para esconder, como alguém que

estava prestes a fazer aquilo que não precisaria

de defesa. Ele desafiou a observação, embora

soubesse que sua oposição à autoridade

eclesiástica envolveria sua própria morte e

apressaria a hora da cruz. Ele não os desafiou,

mas fez com que sentissem sua insignificância

enquanto olhava em volta para todos eles. Você

consegue conceber o poder desse olhar? O olhar

de um homem que é muito dado à ira tem pouca

força; é o fogo de um fio de palha, feroz e fútil.

Em muitos casos, quase sorrimos com a raiva

impotente que olha para fora dos olhos

irritados, mas um espírito gentil, como o do

Salvador, comanda a reverência se alguma vez

se mover para a indignação. Seu coração manso

e humilde só poderia ter sido agitado com ira

por alguma causa esmagadora. Temos certeza

6

de que Ele fez bem em ficar irado. Mesmo

quando se mudou para um olhar indignado, Sua

ira terminou ali, Ele apenas olhou, mas não

falou nenhuma palavra de censura. E o olhar em

si tinha mais de pena do que desprezo, ou, como

se diz, “mais de compaixão do que de paixão”. O

olhar de nosso Senhor sobre aquela assembleia

de oponentes merece nosso sincero louvor. Ele

fez uma pausa longa o suficiente naquela

pesquisa para contemplar cada pessoa, e deixá-

lo saber o que era pretendido pelo olhar.

Ninguém escapou da luz que os olhos

expressivos lançaram sobre cada observador

malicioso. Eles viram que para Ele sua conduta

vil era repugnante, Ele os entendeu e ficou

profundamente comovido com sua obstinação.

Note bem que Jesus não falou uma palavra, e

ainda assim Ele disse mais sem palavras do que

outro homem poderia dizer a eles. Eles não

eram dignos de uma palavra, nem mais palavras

teriam o menor efeito sobre eles. Ele salvou

Suas palavras para o pobre homem com a mão

ressequida, mas para essas pessoas um olhar

era a melhor resposta, elas olhavam para Ele, e

agora Ele olhava para elas. Isso me ajuda a

entender essa passagem no Apocalipse, onde os

ímpios são representados chorando até as

rochas para cobri-los, e as colinas para escondê-

los da face daquele que estava sentado no trono.

O Juiz não falou mais do que uma única palavra,

7

ainda não abriu os livros, ainda não pronunciou

a sentença: "apartai-vos malditos!", mas eles

estão completamente aterrorizados com o olhar

daquele augusto semblante. O amor

concentrado habita na face de Jesus, o Juiz, mas

naquele dia terrível, eles o verão incendiado

com ira. A ira de um leão é grande, mas não é

nada comparada com a do Cordeiro.

Eu gostaria de ter habilidade para descrever o

olhar de nosso Senhor, mas devo pedir a ajuda

de sua compreensão e sua imaginação para

torná-lo vívido para suas mentes. Quando

Marcos nos fala desse olhar, ele passa a

mencionar os sentimentos misturados que

foram revelados por ele. Nesse olhar havia duas

coisas - havia ira e tristeza - indignação e tristeza

interior. "Ele olhou em volta sobre eles com ira,

sendo entristecido pela dureza de seus

corações." Ele estava irado que eles deveriam

cegar seus olhos para uma verdade tão clara, um

argumento tão convincente. Ele lhes fizera uma

pergunta para a qual só poderia haver uma

resposta e eles não a dariam, Ele lançara luz

sobre seus olhos e eles não a veriam, Ele

destruíra totalmente o pretexto escolhido para a

oposição, e ainda assim eles persistiriam em se

opor a ele. Evidentemente, é possível estar com

ira e estar certo. Difícil para muitos é o preceito:

"irai-vos e não pequeis", e esse fato torna o

8

caráter do Salvador ainda mais admirável, pois

Ele realizou tão facilmente o que é tão difícil

para nós. Ele pode estar zangado com o pecado

e, no entanto, nunca deixa de se compadecer do

pecador. Sua ira não era a que desejava o mal

para seu objetivo, nenhum toque de

malevolência estava nele, era simplesmente

amor em chamas, amor ardendo de indignação

contra o que é desagradável. Misturado com

essa ira, havia pesar. Ele estava de coração

partido porque seus corações eram tão duros.

Como Thomas Manton coloca, "Ele foi

suavizado por causa de sua dureza". Ele não era a

impiedosa chama da ira que queima em um olho

seco; Ele tinha lágrimas e ira. Sua tempestade

trouxe uma chuva de compaixão com isso. A

palavra grega é difícil de traduzir. Existe o que

um crítico eminente chama de um tipo de união

na palavra, Ele se entristeceu com eles. Ele

sentiu que a dureza de seus corações um dia

traria sobre eles uma terrível miséria, e

prevendo a dor que viria, Ele sofreu com eles por

antecipação. Ele se entristeceu com a dureza

deles porque isso os feriria; sua inimizade cega

O atormentava porque estava assegurando sua

própria destruição. Ele estava zangado porque

estavam deliberadamente rejeitando a luz que

os iluminaria com o brilho celestial, a vida que

poderia tê-los vivificado em plenitude de

alegria. Eles estavam, assim, determinada e

9

decididamente destruindo suas próprias almas

por ódio a Ele, e Ele estava zangado, mais por

causa deles do que por si próprio. Há algo muito

admirável em nosso Salvador, mesmo quando o

vemos em uma condição incomum. Mesmo

quando se irrita com os homens, está zangado

com eles, porque eles não permitem que Ele os

abençoe, porque eles irão perseverar em opor-

se a Ele por razões que eles próprios não podem

apoiar, nem ousam sequer declarar. Se eu

tivesse sido um dos discípulos que estavam com

Ele na sinagoga, acho que deveria ter queimado

com indignação por vê-los todos ali sentados,

recusando-se a renunciar ao seu ódio e, ainda

assim, incapaz de dizer uma palavra em defesa

disso. Não duvido, o espírito amoroso de João

ficou quente. Que coisa horrível que qualquer

criatura na forma de um homem deva agir tão

indignamente ao abençoado Filho de Deus a

ponto de culpá-lo por fazer o bem! Que desgraça

para nossa raça, para os homens serem tão

desumanos a ponto de querer ver seus

semelhantes permanecerem definhando, e

ousar culpar o gentil Médico que estava prestes

a fazê-los perfeitamente curados! O homem está

de fato em inimizade com Deus quando

encontra um argumento para o ódio em um ato

de amor.

10

Nossa primeira pergunta é: Qual foi a causa

dessa ira e desse pesar? Então, deixe-nos

perguntar: algo desse tipo repousa em nós? Nós

causamos ao nosso Senhor ira e tristeza? E em

terceiro lugar, vamos perguntar, qual deve ser o

nosso sentimento, quando vemos que algo

sobre nós pode causar, ou causar-lhe, ira e

tristeza? Oh que o Espírito Santo abençoe este

sermão para todos os que me ouvem neste dia!

I. O QUE CAUSOU A IRA E A TRISTEZA? Foi a

dureza de coração deles. Para usar outras

palavras, foi a insensibilidade de sua

consciência, sua falta de sentimento. Seus

corações haviam, por assim dizer, crescido e

perdido sua própria suavidade. A mão pode nos

fornecer uma ilustração. Algumas pessoas têm

mãos muito delicadas, os cegos que leem o tipo

levantado com os dedos desenvolvem uma

sensibilidade especial, e essa sensibilidade é de

grande valor. Mas quando os homens são

obrigados a puxar cordas que se desfazem ou

quebrar pedras, ou fazem outro trabalho bruto,

suas mãos se tornam duras e insensíveis, assim

é com o coração, que deve ser excessivamente

sensível, pela persistência no pecado, torna-se

insensível. O uso é uma segunda natureza, os

pés do viajante ficam endurecidos, o rosto fica

endurecido para o frio e toda a sua constituição

é endurecida pelo seu modo de vida. As pessoas

11

tomaram drogas mortais pouco a pouco até

ficarem endurecidas contra seus resultados,

lemos na história que Mithridates usara veneno

até que por fim não conseguiu se matar, tão

endurecido se tornou. Mas o endurecimento é

do pior tipo quando ocorre no coração. O

coração deve ser todo ternura, mas quando não

é, a vida deve ser grosseira e má. No entanto,

multidões são moralmente feridas com

ossificação do coração. Não conhecemos alguns

homens em quem o coração é simplesmente

um músculo enorme? Se têm algum coração,

são feitos de couro, pois não têm pena de

ninguém, nem sentimento de companheirismo,

nem mesmo de seus parentes. Deus nos salve de

um coração duro, isso leva a algo pior que a

morte! Um coração de carne pode ter saído de

um homem, e em vez disso ele pode ter um

coração de pedra, a Escritura até o chama de

“pedra inflexível” - sem sentimento, inflexível,

impenetrável, obstinado. Aqueles inimigos do

nosso Senhor que estavam na sinagoga naquele

dia de sábado eram incorrigíveis, eles estavam

desesperadamente determinados a odiá-lo, e

eles se fortaleceram na determinação de que

não seriam convencidos, e não cessariam de se

opor a Ele, que Ele dissesse ou fizesse o que

pudesse. Nosso Senhor Jesus ficou irado e

entristecido com eles. Qual foi a sua falha exata?

Primeiro, eles não veriam, embora o caso fosse

12

claro. Ele havia definido a verdade tão

claramente diante deles que eles foram

obrigados a esforçar seus entendimentos para

evitar serem convencidos, eles tiveram que

puxar para baixo as persianas da alma, e colocar

as persianas da mente, para poder não ver. Não

há ninguém tão cego quanto os que não querem

enxergar, e estes eram da ordem mais cega,

eram pessoas cegas que tinham olhos e

vangloriavam-se de que podiam ver, e portanto

seu pecado era totalmente sem desculpa.

Temo que ainda temos muitos à nossa volta, que

sabem, mas não agem com base em seus

conhecimentos, que não desejam ser

convencidos e convertidos, mas endurecem-se

contra o dever conhecido e o pleno direito. O

que era mais, o que essas pessoas foram

forçadas a ver que não reconheceriam. Eles

estando mal-humorados guardaram suas

línguas quando estavam obrigados a falar. Não

acontece a muitas pessoas que o evangelho se

força a acreditar? Eles acham que não poderiam

invocar um argumento contra a verdade divina

que é colocada diante deles. A palavra vem com

tal demonstração que os fere com força de

martelo, mas eles não pretendem admitir seu

poder, e assim eles se preparam para suportar o

golpe sem ceder a ele. Eles fecham suas bocas

contra a água da vida que lhes é apresentada na

13

taça de ouro do evangelho. Nenhuma criança

poderia fechar os dentes mais

desesperadamente contra o remédio do que

contra o evangelho. Qualquer homem pode

levar um cavalo para a água, mas dez mil não

podem fazê-lo beber, e isso é provado em muitos

ouvintes da palavra.

Ali sentavam-se esses escribas e fariseus, é de

admirar que as pedras não gritassem contra

eles, estavam tão obstinados a não admitir

aquilo que não podiam negar. Ainda não existe

essa raça entre nós? Mais do que isso, embora

não vissem o que era tão claro, procuravam

diligentemente detectar falhas e defeitos onde

não havia nenhum, a saber, no Senhor Jesus.

Assim, há muitos que professam que não podem

entender o evangelho, mas têm entendimento

suficiente para discuti-lo e lançar insultos a ele.

Eles têm um olho cruel para erros inexistentes

nas Escrituras; eles encontram esse erro em

Deuteronômio e outro em Gênesis. Que grande

sabedoria, ser diligente em fazer descobertas

contra os próprios interesses eternos! O

evangelho do Senhor Jesus é a única esperança

de salvação do homem, que pena contar como

sendo o auge da inteligência destruir nossa

única esperança!

14

Ai dos céticos! Eles são perspicazes como águias

contra si mesmos, mas são cegos como

morcegos para as coisas que contribuem para a

sua paz. Esses escribas e fariseus tentaram

descobrir o que não pode ser descoberto, a

saber, alguma falha em Jesus, e ainda assim eles

não podiam ou não veriam a maldade de sua

própria oposição a ele. Eles se atreveram a julgar

o Senhor, que se provou por seus milagres como

sendo divino, e ainda assim, durante todo o

tempo, eles professavam grande reverência por

Deus e por Sua lei. Embora estivessem lutando

contra Deus, eles fingiram ser muito zelosos por

Ele e, especialmente, por Seu santo dia. Este é

um truque antigo do inimigo, para combater a

religião verdadeira com a religião falsa, para

combater com piedade em nome da ortodoxia.

Esta é uma farsa vazia, e não nos admiramos que

o nosso sempre sincero Senhor se sentisse

indignado com isso. Você saberá se você já fez

isso. Temo que muitos façam. Por seu zelo pelas

aparências da religião, eles tentam justificar sua

oposição à vital posse da religião. Irmãos, oro

para que nenhum de nós seja hipócrita, pois o

Senhor Jesus não pode suportar tal coisa. Ele não

se importa com sepulcros caiados, mas

proclama ai a todos os falsos professantes.

Aqui, deixe-me dar uma parábola: em nossas

belas e antigas igrejas e catedrais, vemos

15

monumentos erguidos para os mortos. Estes são

ricos em mármore caro e estátuas finas, com

aqui e ali um toque de ouro e uma inscrição

latina lisonjeando os mortos. Que bom show! No

entanto, o que tudo isso significa? Por que, isso,

cadáveres estão embaixo. Derrube as lajes de

mármore, remova um pouco de terra, e você

chegará à corrupção e se moverá com

repugnância. Os túmulos são mais aptos para

cemitérios do que para o lugar que é consagrado

ao Deus vivo. Não quero dizer com isso

nenhuma censura aos túmulos, o que é bom o

suficiente, só os uso como parábola. O que direi

daqueles homens e mulheres de quem eles são

o tipo e o emblema? Eles estão mortos enquanto

vivem e têm uma forma de piedade, mas negam

o poder dela; eles apresentam uma justiça

exterior, mas secretamente praticam todo tipo

de abominações. O que isso tem a fazer na igreja

de Deus? Que horror saber que existem nas

assembleias dos santos! Ó meus leitores; temam

a dureza que lhes permitiria serem hipócritas!

Evite, acima de tudo, que a morte da alma torne

possível a falsa profissão, pois isso é muito

doloroso para o Senhor. Um coração duro é

insensível, impenetrável e inflexível. Você não

pode mais afetá-lo do que se tivesse que golpear

sua mão contra um muro de pedra. Satanás o

fortaleceu e fez seu possuidor ser firme e

16

inamovível, sempre abundante nas obras do

pecado. A inimizade de tal coração o leva a

resistir a tudo que é bom, sua dureza retorna aos

esforços do amor na forma de oposição. Nosso

Salvador viu diante dEle pessoas que se

opunham a Ele, o que quer que ele fizesse, e não

mudariam de ideia, no entanto, poderiam ver

seu erro. Que isso seja suficiente para explicar a

cena diante de nós do nosso Senhor entristecido

e irado.

II. Eu devo agora chegar mais perto de casa,

enquanto eu pergunto, EXISTE ALGUMA

DESSA FORMA ENTRE NÓS? Oh, precisamos de

ajuda no trabalho de autoexame! Lembre-se,

podemos clamar ao Salvador por causa da

dureza de nossos corações e, ainda assim, ser

pessoas muito respeitáveis. Podemos ir à

sinagoga, como eles fizeram, podemos ser

leitores da Bíblia, como os escribas eram,

podemos praticar todas as formas externas de

religião, como os fariseus faziam, e ainda assim

o Senhor Jesus pode ficar entristecido conosco

por causa da dureza do nosso coração. Podemos

irritar o Senhor e, ainda assim, ser estritamente

não-comprometidos com ele. Ouso dizer que há

alguns aqui que não são cristãos e, no entanto,

nunca dizem uma palavra contra o cristianismo.

Eles são estritamente neutros. Eles julgam que

quanto menos eles pensam ou dizem sobre este

17

grande assunto, melhor. Jesus estava zangado

porque os homens deveriam ficar calados

quando a honestidade e sinceridade exigiam

que eles falassem. Você não deve pensar que vai

escapar dizendo: “Eu não sou crente”. Não pode

haver terceiros neste caso. No mundo eterno

não há provisão feita para os neutros. Aqueles

que não estão com Jesus estão contra Ele, e os

que não se reúnem com Ele estão se espalhando.

Você é trigo ou joio, e não há nada entre os dois.

Ó senhor, você o aflige, embora não se oponha

abertamente a Ele!

Alguns de vocês são especialmente culpados,

pois vocês devem estar entre os principais de

seus amigos. Que vergonha de você tratar o

Senhor tão mal! Você pode ser muito sensível a

outras pessoas; de fato, você pode ter, como o

velho rei judeu, grande ternura para com todos,

menos com o Senhor. Zedequias não disse: "O rei

não é aquele que pode fazer alguma coisa contra

você"? Conheço muitos que gostam tanto de

agradar aos outros que não podem ser cristãos.

Eles não têm coragem moral para se opor a

qualquer um por causa da verdade. Ó senhores,

isso pode muito bem fazer Jesus olhe para você

com ira e tristeza, para que você seja tão

abnegado, tão gentil e tão atencioso com os

outros, e ainda assim aja tão cruelmente para

Ele e para si mesmo. Para si mesmos, é uma

18

bondade cruel, salvar a si mesmos de falar

alguma coisa em defesa da verdade. Seu medo

está levando você ao suicídio espiritual. Para

salvar um pequeno problema presente, você

está acumulando ira e julgamento.

Infelizmente, essa dureza de coração pode estar

em nós, embora tenhamos um quebrantamento

ocasional! Eu acho que o homem tem um

coração muito duro que às vezes é

profundamente comovido, mas violentamente

reprime suas emoções. Ele se apressa para casa

em seu quarto muito angustiado, mas em pouco

tempo ele se ajunta e sacode seus medos. Ele vai

a um funeral e treme à beira do túmulo, mas

junta-se a seus companheiros felizes e volta a

pecar. Ele gosta de ouvir um sermão agitado,

mas tem cuidado para não ir além de sua

profundidade enquanto ouve. Ele está vigilante

contra seu próprio bem-estar e tem o cuidado de

manter-se fora do caminho de uma bênção. Por

uma resolução desesperada, ele se mantém

contra a pressão da graça de Deus, como vem a

ele em exortações e súplicas. Ele é muitas vezes

repreendido, mas ele endurece o pescoço,

ocasionalmente está à beira de ceder, mas ele

recupera sua firmeza maligna e segue seu

caminho com perseverança digna de uma causa

melhor. Quantas vezes esperamos coisas

melhores para alguns de vocês! Quantas vezes

você destruiu essas esperanças! Você deve ser

19

muito duro de coração para aguentar tanto

tempo. Ele mostra uma constituição forte

quando um homem frequentemente esteve

perto da morte, e ainda assim se recuperou e

mostra uma terrível vitalidade do mal quando

você foi levado à beira do arrependimento, e

então deliberadamente voltou ao caminho do

mal, pecando contra a consciência e a

convicção. Sim, e podemos ter essa dureza de

coração e, ainda assim, manter-nos bem

afastados dos pecados grosseiros. Eu me

perguntei quanto a alguns homens, como eles

se guardaram em certas direções e, ainda assim,

negligenciaram outros assuntos. Enquanto eles

foram em excesso nos pecados contra Deus, eles

foram escrupulosos em evitar o mal em relação

ao homem. Seus pecados não foram pedras, mas

areia, espero que eles não se esqueçam de que

“a areia é pesada”, e que um vaso pode

facilmente ser destruído em uma areia

movediça como sobre uma rocha. Seu homem

moralmente exterior é frequentemente um

rebelde endurecido contra Deus. Seu orgulho

de caráter ajuda a endurecê-lo contra o

evangelho da graça. Ele condena os outros que

não são realmente piores do que ele. Existe um

tipo abominável de prudência que impede

alguns homens de certos pecados; eles são

muito maus para serem pródigos, gostam de

facilidade para mergulhar em pecados

20

arriscados. Muitos homens são levados a seus

pés por uma súbita inundação de tentações, e

pecam gravemente, e ainda de coração ele não

pode ser tão endurecido quanto o frio e

calculista transgressor. Ai do homem que

aprendeu a pecar deliberadamente e a medir a

iniquidade como se fosse uma mercadoria legal,

a ser pesada pela balança! Por que senhor, por

causa da força evidente de sua mente, melhores

coisas são esperadas de você. Você não pode

alegar violência de paixão ou debilidade de

julgamento. Para você, será reservado o inferno

mais profundo, embora você escape da

condenação presente. Essa dureza de coração

pode não superá-lo plenamente no presente, e

ainda assim você pode ter uma grave causa para

temê-lo. A dureza do coração se arrasta sobre os

homens em graus insensíveis. O homem de

coração mais duro do mundo não foi assim uma

vez, a carne de seu coração foi petrificada pouco

a pouco. Aquele que agora pode amaldiçoar e

blasfemar uma vez chorou por seus erros de

menino no joelho de sua mãe, e teria

estremecido com a ideia de adormecer sem

uma oração.

Há aqueles entre nós que dariam mundos para

se libertarem da escravidão do hábito, de modo

a sentirem-se como uma vez o fizeram. Sua alma

é tão ressecada quanto o Saara, ela se esqueceu

21

do orvalho das lágrimas, seu coração é quente

como um forno com paixões malignas, e

nenhum sopro suave de santo arrependimento

jamais o visita. Oh que eles pudessem chorar!

Oh que eles pudessem sentir! O

arrependimento está escondido de seus olhos.

Não resta nada de sensível sobre eles, exceto

que é a imitação vil que vem sobre eles quando

eles estão em um estado piegas por meio de uma

bebida forte. Que calamidade pode ser maior? O

que pode ser dito do pecado que é mais terrível

do que o que endurece e mata? Bem, o apóstolo

disse: “Exortai-vos mutuamente cada dia,

durante o tempo que se chama Hoje, a fim de

que nenhum de vós seja endurecido pelo

engano do pecado.”

Não posso deixar de dizer que entre os

endurecidos existem alguns dos quais pode ser

dito especialmente para provocar o Senhor.

Entre eles, devemos mencionar aqueles que,

desde o nascimento e a educação, receberam

um senso moral extraordinariamente aguçado,

mas o enfraqueceram com repetidos crimes.

Aqueles que pecam duplamente, que tiveram

dupla luz e especial ternura da natureza.

Julguem, ó filhos dos piedosos, se não há muitos

assim entre vós! Esaú era ainda mais uma

“pessoa profana” porque ele era um filho de

22

Isaque, conhecia algo sobre a herança da

aliança, e tinha certos toques da natureza que

deveriam ter feito dele um homem melhor. Isto

também é verdade para aqueles que foram

favorecidos pela Providência. Deus lidou com

eles com maravilhoso favor, eles continuaram

por muito tempo em boa saúde, eles foram

prósperos nos negócios, seus filhos cresceram

ao redor deles, eles têm tudo que o coração pode

desejar, e ainda assim Deus não recebe deles

gratidão; na verdade, eles dificilmente pensam

nele. Ingratidão é a certeza de trazer uma

maldição sobre o homem que é culpado disso.

Infelizmente, os ingratos são numerosos em

todo lugar! Alguns que são bem conhecidos por

mim deveriam ter se lembrado do Senhor, pois

Ele lhes concedeu um caminho suave, uma

carteira cheia e luz do sol para viajar. Se

houvesse um coração sincero em você, seus

corações se apegariam ao Senhor em

profundidade e amor sincero. Cordas de seda de

amor são mais fortes com os homens

verdadeiros do que os grilhões de ferro são para

os ladrões. Não me esqueço das obrigações de

outros que foram muitas vezes castigados, pois

esse lado da questão também tem sua força.

Certas pessoas suportaram muitas provações;

muitas vezes sofreram dores de corpo e, às

vezes, foram trazidas à beira da sepultura;

perderam a amada de seus olhos com um

23

derrame; seguiram seus filhos até o túmulo;

dores lhes foram multiplicadas. No entanto,

afinal, eles são duros de coração. O fogo da

aflição não suavizou sua natureza férrea. Por

que eles deveriam ser mais atingidos? Eles vão

se revoltar mais e mais. O próprio Senhor clama:

“Ó Efraim, que te farei?” A longanimidade falha,

a misericórdia se cansa. Não há mais varas para

usar em você, como o boi chuta contra o

aguilhão, assim você resiste à correção do

Senhor Deus. O Salvador olha para todos com

essa ira de luto de que fala o texto.

Ai, não me atrevo a omitir aqueles em relação

aos quais o Salvador deve sentir essa ira muito

especialmente, porque eles têm sido objeto de

um ministério terno, sincero e fiel. Não direi

muito do meu próprio ministério pessoal, que

tem sido gasto por muitos anos em muitos de

vocês, mas seguramente, se isso não afetou

você; não é por falta de desejo forte e desejo

intenso de servir às suas almas. Deus é minha

testemunha de que eu não retive nada da Sua

verdade. Eu nunca me vangloriei com você, nem

ocupei este púlpito para torná-lo uma

plataforma para autoexibição. Não me esquivei

de vos declarar todo o conselho de Deus. Mas,

afora isso, alguns de vocês tiveram o ministério

de uma mãe santa que agora está com Deus, de

um pai sábio que vive ainda para orar por você,

24

de professores afetuosos que o instruíram

corretamente e amigos amorosos que

procuraram o seu bem. Pai, seu filho cortejou

você. Jovem, sua esposa recém-convertida

agonizou por você e está agonizando até agora.

Muito seletas foram as agências usadas em cima

de você. As vozes e canções especiais que se

esforçaram para encantá-lo. Se estes não te

alcançarem, também não serias convertido

embora alguém ressuscite dos mortos. Se o

próprio Jesus estivesse aqui novamente em

carne entre os homens, como poderia até

mesmo alcançá-lo? Se todos os meios que Ele já

usou falharam com você, não sei o que deve ser

feito com você. O próprio Salvador, temo,

deixará você com uma expressão de pesar e ira.

Ele se afastará de você por causa da dureza do

seu coração. Fique, Senhor Jesus, fique um

pouco mais! Talvez eles sejam ganhos na

próxima vez. Não ofereça o Seu Espírito para o

Seu eterno voo. Não jures na Tua indignação que

não entrem no Teu descanso, mas ainda sejas

mais paciente com eles por um pouco mais de

tempo, por amor da Tua misericórdia.

III. Agora devemos fechar. Oh, que meu pobre

pedido não tenha se perdido com você! Em

muitas coisas que eu tenho falado, tem havido

uma voz alta para muitos de vocês, agora me

ouçam enquanto eu levanto a questão, O QUE

25

DEVERIA SER SENTIDO EM REFERÊNCIA A

ESTE ASSUNTO? Primeiro, vamos renunciar

para sempre ao hábito de discutir. Esses

escribas e fariseus eram ótimos seguidores de

palavras, críticos, descobridores de falhas. Eles

encontraram falhas no Salvador por curar no dia

de sábado. Ele não quebrou a lei de Deus do

sábado; Ele só havia exposto o erro nesse ponto.

Se o sábado não tivesse fornecido uma

oportunidade para a objeção, eles teriam

encontrado outra, pois pretendiam objetar, de

uma maneira ou de outra, e resolveram

contradizer. Multidões de pessoas nos dias de

hoje estão endurecendo mais seus corações

pelo hábito de discutir. Enquanto outros ficam

impressionados com a beleza do evangelho que

ouvem, essas pessoas só se lembram de uma

pronúncia errada do pregador. Tendo

começado nesta linha, eles começam a julgar o

evangelho pregado e, em pouco tempo, as

próprias Escrituras são submetidas à sua

alteração e correção. A reverência se foi e a

autossuficiência reina suprema. Eles criticam a

palavra de Deus. Qualquer tolo pode fazer isso,

mas apenas um tolo fará isso. Eles dão os ares

dos homens literários e não são como os

ouvintes comuns; eles exigem algo mais

intelectual. Eles desprezam as pessoas que

apreciam o evangelho e estão provando o poder

dele em suas vidas. Eles mesmos são pessoas de

26

mente notável, homens de luz e liderança, e lhes

dá distinção agir como parte dos céticos. Eles

mostram seu grande aprendizado ao

mostrarem seus narizes empinados aos claros

ensinamentos da Bíblia. Parece ser a grande

característica de um homem culto hoje em dia

usar um sorriso de escárnio quando encontra os

crentes firmados na inspiração. Um idiota pode

atingir em cinco minutos um alto grau de

desprezo pelos outros, se não exibir tal tolice. O

orgulho desse tipo arruína aqueles que o

satisfazem. Ser incrédulo para mostrar a

superioridade de alguém é um negócio

insatisfatório. Nunca imitemos esse espírito

maligno, que no Jardim do Éden provou ser o

patrono e exemplar de todos os céticos. Lembre-

se de como ele levantou a questão: "Sim, Deus

disse?" Não esqueça como ele foi além, e como

um filósofo sábio, deu a entender que havia uma

esperança maior: "Você certamente não

morrerá", disse ele. Então ele avançou para

estabelecer uma filosofia radical ousada e

sussurrou: “Deus sabe que no dia em que vocês

comerem, seus olhos serão abertos e vocês

serão como deuses”. Essa velha serpente deixou

sua trilha em muitas mentes. nos dias de hoje, e

você pode vê-lo nas perguntas viscosas e

sugestões venenosas da época. Afaste-se de

brigar; é de todos os trabalhos o menos

remunerador. Em seguida, vamos sentir um

27

desejo intenso de nos submetermos ao Senhor

Jesus. Se Ele estiver na sinagoga, peça-lhe que

nos cure e faça do seu próprio jeito. Vamos nos

tornar Seus discípulos e segui-lo para onde ele

for. Entregue-se a Deus. Seja como cera

derretida para o selo. Seja como a água do lago,

que é movida a cada respiração do vento. Tudo o

que Ele quer é a nossa salvação. Senhor Jesus,

deixe sua vontade ser feita! Tenhamos o

cuidado de nos manter afastados de todas as

influências endurecedoras, seja de livros ou

homens, hábitos ou prazeres. Se existe alguma

companhia que nos enfraquece para as coisas

espirituais, que dificulta nossas orações, abala

nossa fé ou abafa nosso zelo, deixe-nos sair dela

e ficar fora dela. Se qualquer divertimento

diminui nosso ódio pelo pecado, nunca nos

aproximemos dele, se algum livro obscurece

nossa visão de Jesus, nunca o leiamos. Nós

crescemos com dificuldade em breve através do

contato necessário com o mundo, que surge da

vida útil e das atividades comerciais; não vamos

aumentar esses males. Evite a conversa do

ocioso, o assento do escarnecedor e o caminho

do ímpio. Evite falsas doutrinas, mundanismo e

conflitos. Mantenha-se afastado da frivolidade e

insignificância. Seja sincero, seja puro, viva

perto de Deus e longe do trono da iniquidade.

Por fim, use todas as influências suavizantes.

Peça para ter seu coração diariamente

28

sensibilizado pela habitação do Espírito

vivificador. Vá com frequência ouvir a palavra,

que é como um fogo e como um martelo

quebrando a pedra em pedaços. Habite ao pé da

cruz; é aí que a ternura nasce nos corações

humanos. Jesus faz todos os corações macios e

então marca a Sua imagem neles. Entregue o

Espírito Santo para lhe dar um senso muito

vívido de pecado e um temor muito intenso dele.

Ore frequentemente de acordo com o teor do

hino de Charles Wesley, no qual ele clama:

“Rápida como a menina dos olhos,

ó Deus, faz a minha consciência!

Desperta minha alma

quando o pecado estiver próximo,

E mantenha-a ainda desperta.

Oh, que a menor dor da omissão

Minha alma bem instruída;

E conduza-me ao sangue novamente,

o que torna os feridos curados!”

29

Se tal é a condição de nosso coração, nosso

Senhor não ficará zangado conosco. Ele nos

olhará com alegria e se deleitará em nós.

Até agora tenho mantido o texto, tendo o tempo

todo o peso do Senhor. Se não é difícil ouvi-lo, é

certamente uma pregação dolorosa para mim.

Esse mesmo amor que fez o amoroso Jesus

sofrer me levou a falar desta maneira. Não que

eu ame tanto os homens quanto Ele, mas uma

centelha de Seu fogo acendeu em minha alma, e

está queimando lá de acordo com a medida da

graça dada.

Mas agora, meus queridos leitores, permitam-

me dedicar-me a uma palavra do evangelho.

Certamente há alguns entre vocês que desejam

perder sua dureza. Você está chorando para si

mesmo - “Coração de pedra, ceda! Derreta-se

com o amor de Jesus, e sê subjugado!” Para você

existe uma causa abundante de esperança.

Aquele que fez o coração pode derreter isso. Jó

disse: “Deus faz meu coração suave.” É o ofício

peculiar do Espírito Santo renovar nossa

natureza, na verdade, Ele nos faz nascer de novo,

trabalhando em nome de nosso Senhor Jesus,

cuja palavra real é: “Eis que eu faço todas as

coisas novas.” O Espírito Santo pode operar em

nós a convicção do pecado, o novo nascimento,

a fé no Senhor Jesus, profunda contrição e santa

30

ternura. Você deseja que seja assim? Você se

juntará a mim em uma oração silenciosa para

que Suas operações de quebrantamento possam

ser sentidas em sua alma neste momento? Para

você é a palavra desta salvação enviada. O

Senhor Deus comprometeu-se a glorificar-se

em redimir o seu povo de toda a iniquidade. Ele

entrou em aliança com os escolhidos, e todos os

que creem em seu Filho Jesus estão

compreendidos nesse número. A aliança fala

assim: “Um novo coração também te darei e um

novo espírito colocarei em ti. e tirarei o coração

de pedra da tua carne e te darei um coração de

carne.” (Ezequiel 36:26). Veja como essa

promessa atende exatamente ao seu caso! Esse

tipo de coração que você tanto precisa será dado

a você, embora de fato seja um milagre de

milagres fazê-lo. Um novo braço ou perna seria

uma maravilha, mas o que dizer de um novo

coração? O espírito que vocês tanto necessitam

é concedido; todo o seu tom, temperamento e

tendência serão alterados de maneira

extraordinária. O Senhor pode expulsar o

espírito maligno e então Ele pode renovar o seu

espírito e encher o seu ser com o seu próprio

Espírito Santo. Quanto àquela natureza que se

recusa a sentir ou ceder, ou ser quebrada ou

dobrada, o Senhor é capaz de levar isto

completamente embora. Oh que grande

operação para executar e ainda deixar o

31

paciente vivo! "Eu tirarei o coração de pedra da

sua carne." Ninguém, exceto Aquele que fez o

coração, poderia executar uma cirurgia tão

delicada como esta. Você acha que isso nunca

pode ser feito no seu caso? Lembre-se de que o

Senhor nunca fala além de Sua linha; não há

jactância com ele. Seu braço não ficou curto; Ele

ainda é capaz de salvar até o fim. Quando o velho

coração de pedra se foi, o Senhor pode encher o

espaço vazio com as mais delicadas e sensíveis

afeições, assim como Ele diz: “Eu lhes darei um

coração de carne”. Por esse meio, seremos

feitos para ficar em pé com temor da palavra de

Deus, e vamos tremer diante dele; sentiremos

também uma gratidão infantil, um amor filial e

uma santa obediência. Em vez de precisar ser

golpeado com um martelo, sentiremos o menor

toque do dedo divino e responderemos ao

chamado mais fraco da voz divina. Que

mudança! Agora isso é uma questão de

promessa. Veja como o verso brilha com “eu

irei” e “eu irei”. O Senhor, que é capaz de

executar Sua palavra, falou desta maneira, e Ele

não vai fugir de Sua promessa. Mas, por favor,

leia o trigésimo sétimo verso deste trigésimo

sexto capítulo de Ezequiel, e marque bem.

“Assim diz o Senhor... ainda nisto permitirei que

seja eu solicitado pela casa de Israel.” Você não

quer saber? Você não pedirá ao Senhor para

fazer isso por você? Se assim for, sua oração

32

começou a ser respondida. Seu desejo é um

sinal de que a pedra está se abrandando e a

carne está tomando seu lugar. Ó Senhor,

conceda que assim seja! Creia no Senhor Jesus

que Ele é capaz de fazer isso para você, e será de

acordo com a sua fé.

PORÇÕES DAS ESCRITURAS LIDAS ANTES DO

SERMÃO - MARCOS 2: 23-28; 3: 1-7; HEBREUS 3:

7-19.

Marcos – 2

1 Dias depois, entrou Jesus de novo em

Cafarnaum, e logo correu que ele estava em

casa.

2 Muitos afluíram para ali, tantos que nem

mesmo junto à porta eles achavam lugar; e

anunciava-lhes a palavra.

3 Alguns foram ter com ele, conduzindo um

paralítico, levado por quatro homens.

4 E, não podendo aproximar-se dele, por causa

da multidão, descobriram o eirado no ponto

correspondente ao em que ele estava e, fazendo

uma abertura, baixaram o leito em que jazia o

doente.

http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/marcos/mc-capitulo-2/

33

5 Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho,

os teus pecados estão perdoados.

6 Mas alguns dos escribas estavam assentados

ali e arrazoavam em seu coração:

7 Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia!

Quem pode perdoar pecados, senão um, que é

Deus?

8 E Jesus, percebendo logo por seu espírito que

eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que

arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?

9 Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão

perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te,

toma o teu leito e anda?

10 Ora, para que saibais que o Filho do Homem

tem sobre a terra autoridade para perdoar

pecados – disse ao paralítico:

11 Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai

para tua casa.

12 Então, ele se levantou e, no mesmo instante,

tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a

ponto de se admirarem todos e darem glória a

Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!

34

13 De novo, saiu Jesus para junto do mar, e toda

a multidão vinha ao seu encontro, e ele os

ensinava.

14 Quando ia passando, viu a Levi, filho de Alfeu,

sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele

se levantou e o seguiu.

15 Achando-se Jesus à mesa na casa de Levi,

estavam juntamente com ele e com seus

discípulos muitos publicanos e pecadores;

porque estes eram em grande número e

também o seguiam.

16 Os escribas dos fariseus, vendo-o comer em

companhia dos pecadores e publicanos,

perguntavam aos discípulos dele: Por que come

[e bebe] ele com os publicanos e pecadores?

17 Tendo Jesus ouvido isto, respondeu-lhes: Os

sãos não precisam de médico, e sim os doentes;

não vim chamar justos, e sim pecadores.

18 Ora, os discípulos de João e os fariseus

estavam jejuando. Vieram alguns e lhe

perguntaram: Por que motivo jejuam os

discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus

discípulos não jejuam?

19 Respondeu-lhes Jesus: Podem, porventura,

jejuar os convidados para o casamento,

35

enquanto o noivo está com eles? Durante o

tempo em que estiver presente o noivo, não

podem jejuar.

20 Dias virão, contudo, em que lhes será tirado o

noivo; e, nesse tempo, jejuarão.

21 Ninguém costura remendo de pano novo em

veste velha; porque o remendo novo tira parte

da veste velha, e fica maior a rotura.

22 Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do

contrário, o vinho romperá os odres; e tanto se

perde o vinho como os odres. Mas põe-se vinho

novo em odres novos.

23 Ora, aconteceu atravessar Jesus, em dia de

sábado, as searas, e os discípulos, ao passarem,

colhiam espigas.

24 Advertiram-no os fariseus: Vê! Por que fazem

o que não é lícito aos sábados?

25 Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que

fez Davi, quando se viu em necessidade e teve

fome, ele e os seus companheiros?

26 Como entrou na Casa de Deus, no tempo do

sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pães da

proposição, os quais não é lícito comer, senão

36

aos sacerdotes, e deu também aos que estavam

com ele?

27 E acrescentou: O sábado foi estabelecido por

causa do homem, e não o homem por causa do

sábado;

28 de sorte que o Filho do Homem é Senhor

também do sábado

Marcos – 3

1 De novo, entrou Jesus na sinagoga e estava ali

um homem que tinha ressequida uma das mãos.

2 E estavam observando a Jesus para ver se o

curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.

3 E disse Jesus ao homem da mão ressequida:

Vem para o meio!

4 Então, lhes perguntou: É lícito nos sábados

fazer o bem ou fazer o mal? Salvar a vida ou tirá-

la? Mas eles ficaram em silêncio.

5 Olhando-os ao redor, indignado e condoído

com a dureza do seu coração, disse ao homem:

Estende a mão. Estendeu-a, e a mão lhe foi

restaurada.

http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/marcos/mc-capitulo-3/

37

6 Retirando-se os fariseus, conspiravam logo

com os herodianos, contra ele, em como lhe

tirariam a vida.

7 Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os

lados do mar. Seguia-o da Galileia uma grande

multidão. Também da Judeia,

8 de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão e

dos arredores de Tiro e de Sidom uma grande

multidão, sabendo quantas coisas Jesus fazia,

veio ter com ele.

9 Então, recomendou a seus discípulos que

sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por

causa da multidão, a fim de não o comprimirem.

10 Pois curava a muitos, de modo que todos os

que padeciam de qualquer enfermidade se

arrojavam a ele para o tocar.

11 Também os espíritos imundos, quando o

viam, prostravam-se diante dele e exclamavam:

Tu és o Filho de Deus!

12 Mas Jesus lhes advertia severamente que o

não expusessem à publicidade.

13 Depois, subiu ao monte e chamou os que ele

mesmo quis, e vieram para junto dele.

38

14 Então, designou doze para estarem com ele e

para os enviar a pregar

15 e a exercer a autoridade de expelir demônios.

16 Eis os doze que designou: Simão, a quem

acrescentou o nome de Pedro;

17 Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos

quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer:

filhos do trovão;

18 André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé,

Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote,

19 e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu.

20 Então, ele foi para casa. Não obstante, a

multidão afluiu de novo, de tal modo que nem

podiam comer.

21 E, quando os parentes de Jesus ouviram isto,

saíram para o prender; porque diziam: Está fora

de si.

22 Os escribas, que haviam descido de

Jerusalém, diziam: Ele está possesso de Belzebu.

E: É pelo maioral dos demônios que expele os

demônios.

39

23 Então, convocando-os Jesus, lhes disse, por

meio de parábolas: Como pode Satanás expelir a

Satanás?

24 Se um reino estiver dividido contra si mesmo,

tal reino não pode subsistir;

25 se uma casa estiver dividida contra si mesma,

tal casa não poderá subsistir.

26 Se, pois, Satanás se levantou contra si mesmo

e está dividido, não pode subsistir, mas perece.

27 Ninguém pode entrar na casa do valente para

roubar-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo; e

só então lhe saqueará a casa.

28 Em verdade vos digo que tudo será perdoado

aos filhos dos homens: os pecados e as

blasfêmias que proferirem.

29 Mas aquele que blasfemar contra o Espírito

Santo não tem perdão para sempre, visto que é

réu de pecado eterno.

30 Isto, porque diziam: Está possesso de um

espírito imundo.

31 Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e,

tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-

lo.

40

32 Muita gente estava assentada ao redor dele e

lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs

estão lá fora à tua procura.

33 Então, ele lhes respondeu, dizendo: Quem é

minha mãe e meus irmãos?

34 E, correndo o olhar pelos que estavam

assentados ao redor, disse: Eis minha mãe e

meus irmãos.

35 Portanto, qualquer que fizer a vontade de

Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe

Hebreus – 3

1 Por isso, santos irmãos, que participais da

vocação celestial, considerai atentamente o

Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão,

Jesus,

2 o qual é fiel àquele que o constituiu, como

também o era Moisés em toda a casa de Deus.

3 Jesus, todavia, tem sido considerado digno de

tanto maior glória do que Moisés, quanto maior

honra do que a casa tem aquele que a

estabeleceu.

4 Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas

aquele que estabeleceu todas as coisas é Deus.

http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/hebreus/hb-capitulo-3/

41

5 E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como

servo, para testemunho das coisas que haviam

de ser anunciadas;

6 Cristo, porém, como Filho, em sua casa; a qual

casa somos nós, se guardarmos firme, até ao

fim, a ousadia e a exultação da esperança.

7 Assim, pois, como diz o Espírito Santo: Hoje, se

ouvirdes a sua voz,

8 não endureçais o vosso coração como foi na

provocação, no dia da tentação no deserto,

9 onde os vossos pais me tentaram, pondo-me à

prova, e viram as minhas obras por quarenta

anos.

10 Por isso, me indignei contra essa geração e

disse: Estes sempre erram no coração; eles

também não conheceram os meus caminhos.

11 Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no

meu descanso.

12 Tende cuidado, irmãos, jamais aconteça

haver em qualquer de vós perverso coração de

incredulidade que vos afaste do Deus vivo;

13 pelo contrário, exortai-vos mutuamente cada

dia, durante o tempo que se chama Hoje, a fim

42

de que nenhum de vós seja endurecido pelo

engano do pecado.

14 Porque nos temos tornado participantes de

Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim,

a confiança que, desde o princípio, tivemos.

15 Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz,

não endureçais o vosso coração, como foi na

provocação.

16 Ora, quais os que, tendo ouvido, se

rebelaram? Não foram, de fato, todos os que

saíram do Egito por intermédio de Moisés?

17 E contra quem se indignou por quarenta

anos? Não foi contra os que pecaram, cujos

cadáveres caíram no deserto?

18 E contra quem jurou que não entrariam no

seu descanso, senão contra os que foram

desobedientes?

19 Vemos, pois, que não puderam entrar por

causa da incredulidade.