Janelas EficientesJanelas EficientesAS DIRECTRIZES SOBRE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA TÊM CHAMADO A ATENÇÃO PARA A QUANTIDADE DE ENERGIA PERDIDA

Este

sup

lem

ento

com

erci

al fa

z pa

rte

inte

gran

te d

o D

iário

de

Not

ícia

s de

22

de o

utub

ro d

e 20

12 e

não

pod

e se

r ven

dido

sep

arad

amen

te

NÃO PERCADistribuição gratuita

ZoomC O M U N I C A R C O M I N T E R E S S E . F A Ç A Z O O M !

weknow@weknow.pt | tels.: 919 103 822 ou 253 005 876 | www.weknow.pt

Weknow consultoria, a

empresa líder namacação CE de

produtos.

A Weknow já implementou a

marcação CE em 55 empresas.

Se os produtos que comercializa ainda não

possuem a marcação CE ou pretende obter formação técnica

contacte-nos.

3

Sumário

04 Análise Eficiência Energética

06 Empresas Alualpha

07 Empresas Finstral

10 Empresas Carvalho e Mota

11 Empresas Saint-Gobain Glass

12 Empresas A.S. Metais

13 Empresas Thermowin

14 Empresas Tesa

EDITORIAL

O que são janelas eficientes? Quan-do ouvimos falar em janelas eficientes surge-nos, muitas vezes, a dúvida sobre o que são estes produtos e que caracte-rísticas apresentam.

Vasco Santana dizia que “chapéus há muitos”, uma analogia que pode-mos usar quando falamos de janelas porque, afinal, janelas também “há muitas”. Mas quais são as caracterís-ticas necessárias para se dizer que uma janela é eficiente e, deste modo, cabe naquilo que o programa nacio-nal Medida Janela Eficiente considera? De acordo com a informação técnica da ANFAJE – Associação Nacional dos Fabri-cantes de Janelas Eficientes, uma janela eficiente pode ser qualquer janela que tenha uma condutância térmica inferior a Uw <2,4 W/m2.k (janela de alumínio com rotura de ponte térmica; janela de madeira ou janela de PVC). Apesar da medida Janela Eficiente apenas con-templar a necessidade de caixilho com corte térmico com vidro duplo, a Anfaje alerta para o facto de que a conjugação de um caixilho termicamente eficiente com um vidro baixo emissivo melhora o desempenho térmico da janela.

Se pensarmos que Portugal é um país

com grande exposição à radiação solar e com grandes diferenças térmicas de-pendendo da zona do país onde esteja, existem alguns fatores a ter em conta quando adquire uma janela eficiente, a começar, desde logo, pela garantia do produto. Para melhorar o isolamento tér-mico e diminuir a excessiva penetração de radiação solar pelo vidro deve optar--se por vidros baixo-emissivos. No entan-

to, é necessário atender à orientação das fachadas. Para melhorar o isolamento acústico pode optar-se por vidros acús-ticos, normalmente laminados.

Com as alterações fiscais dos últimos tempos, não nos é possível afirmar que os benefícios fiscais em sede da lei do Orçamento de Estado de 2011 – Artigo 73.º se mantêm, pelo que se aconselha o cliente a informar-se sobre os mesmos antes de adquirir o produto.

FICHA TÉCNICA

PUBLICAÇÃO DA UNIDADE DE SOLUÇÕES COMERCIAIS MULTIMÉDIA DA CONTROLINVESTE MEDIA • Coordenação e Edição LARA LOUREIRO • Textos VERA GALAMBA • Fotos D.R. | Publicidade LUÍS BARRADAS (diretor de publicidade diretos), JOSÉ ANTÓNIO CARAJOTE (direção de suplementos) ANA PEREIRA (coordenação de delegações), JOSÉ HENRIQUES, LUIS GUERREIRO, SOFIA CAÇADOR (gestores de conta), PATRICIA DANTAS (BackOffice Suplementos) • Design e Coordenação de Arte SOFIA SOUSA • Paginação CRIATIVOS LISBOA

Existem alguns fatores a ter em conta quando se adquire uma janela eficiente

04

06

14

4 Especial Janelas Eficientes | Análise

A promoção da eficiência energética e a redução de consumos de energia são temas que vêm sendo desenvolvidos a nível europeu, sendo a rotulagem energética um dos instrumentos utilizados para o efeito

Trata-se de algo já perfeitamen-te integrado no dia a dia dos consumidores e que permite

uma clara e fácil comparação de produtos em termos do seu desem-penho energético, expresso na forma de uma classe energética.

A rotulagem europeia de produ-tos incide já sobre um conjunto de

produtos regulados, frigoríficos, má-quinas de lavar roupa e louça, tele-visores, ar condicionado, etc., sendo mesmo obrigatória a divulgação da classe energética na publicidade rea-lizada a este tipo de produtos. Apesar de muito relevante, este universo de

produtos é ainda limitado, existindo por isso um potencial de caracteri-zação do desempenho energético a um vasto número de outros produtos.

O Sistema de Etiquetagem Energética de Produtos (SEEP)

Baseando-se neste conceito de rotulagem, a Agência para a Energia

(ADENE) desenvolveu um sistema ino-vador que, para além de permitir a caracterização energética a produtos não regulados, incorpora outros aspe-tos associados à comunicação e à pro-moção da qualidade desses mesmos produtos. O Sistema de Etiquetagem

A rotulagem de produtos incide sobre um conjunto de produtos regulados, sendo obrigatória a

divulgação da classe energética na publicidade

O SEEP É UM SISTEMA VOLUNTÁRIO DE MARCAÇÃO OU ETIQUETAGEM QUE PERMITE AO UTILIZADOR FINAL COMPARAR PRODUTOS DE ACORDO COM O DESEMPENHO ENERGÉTICO E COM REFLEXO NO CONSUMO DE ENERGIA

O que é o SEEP (Sistema de Etiquetagem energética de Produtos)?

O Sistema de Etiquetagem Energética de Produtos (SEEP) permite que diversos atores associados

ao processo de fabrico, comercialização, verificação de qualidade, certificação, associações

profissionais, etc., de um determinado produto possam trabalhar em conjunto

A ETIQUETA ENERGÉTICA COMO INSTRUMENTO EUROPEU PARA PROMOVER A EFICIÊNCIA

• Que produtos são abrangidos pelo SEEP? O sistema incide prioritariamente sobre produtos não regulados pela Diretiva de rotulagem energética e com influência no consumo energético nos edifícios. O primeiro produto com etiqueta energética do SEEP são as janelas.

• Que informação se pode obter da etiqueta SEEP? A etiqueta classifica o desempenho energético numa escala de “G” (menos eficiente) a “A” (mais eficiente), o que permite comparar entre produtos e para as mesmas condições de ensaio. A etiqueta inclui ainda mais alguns parâmetros técnicos característicos do produto etiquetado.

• A etiqueta SEEP é única para cada produto?Sim, cada etiqueta é identificada com um número único que

permite a sua rastreabilidade. Com esse número poder-se-á consultar o site do SEEP e aí encontrar a ficha técnica do produto.

• Existe controlo da qualidade das etiquetas SEEP emitidas? Sim. Este é um dos fatores mais distintivos da etiquetagem SEEP: a existência de verificação sistemática da validade técnica e da adequação das etiquetas emitidas, com recurso a mecanismos de fiscalização e a ensaios independentes dos produtos.

• Existem custos associados à emissão e utilização da etiqueta SEEP? Não existem custos para o consumidor, que recebe o produto já etiquetado e pode aceder gratuitamente a toda a informação sobre o produto no SEEP. A etiqueta é emitida numa plataforma informática gerida pela ADENE e por ordem do fabricante, sendo o custo marginal de emissão suportado por este.

Análise | Especial Janelas Eficientes 5

Energética de Produtos (SEEP) permi-te que diversos atores associados ao processo de fabrico, comercialização, verificação de qualidade, certificação, associações profissionais, etc., de um determinado produto possam traba-lhar em conjunto no sentido de pro-mover esse produto e de potenciar a sua visibilidade e comercialização.

Mais do que um mero alargar da etiquetagem a outros produtos, esta ação concertada visa criar condições que permitem a realização de campa-nhas de informação e ações de divul-gação, junto dos potenciais consumido-res, promovendo a escolha de produtos etiquetados e mais eficientes. Esta co-municação dará maior visibilidade às questões de eficiência energética, chamando a atenção dos consumido-res para a importância dessa dimensão nas suas escolhas e dos benefícios de poupança que as melhores soluções poderão ter na sua fatura energética.

Outro aspeto diferenciador do SEEP é o controlo de qualidade das etiquetas emitidas no que diz respeito à adequa-ção e rigor técnico do desempenho energético anunciado. Os fabricantes aderentes ao sistema estão sujeitos a procedimentos de verificação da cor-reta utilização das etiquetas emitidas, reforçando-se assim a credibilidade dos seus produtos junto dos consumidores.

Este conceito de etiquetagem irá aplicar-se preferencialmente a produ-tos não regulados pela Diretiva, sendo suportado por metodologias de avalia-ção de desempenho energético especi-ficamente desenvolvidas pela ADENE em colaboração com organismos inde-pendentes do sistema científico e tecno-lógico nacional, com base em normas europeias ou internacionais.

O SEEP deverá permitir que diver-sos produtos sejam tratados em paralelo dentro do sistema e que a criação de um portal web que permita ao consumidor final interagir com todos eles, acedendo assim à informação útil disponível sobre os mesmos. Aspetos como as caracte-rísticas gerais dos produtos, catálogos, manuais, informação técnica, bem como o rastreamento de qualquer produto eti-quetado pelo SEEP será possível, permi-tindo assim encurtar a distância entre o consumidor final e os fabricantes.

O sistema potenciará igualmente o desenvolvimento de produtos inteli-gentes e a incorporação de novas tec-nologias, como o recurso a códigos QR e a etiquetas near field communication (NFC), que permitirão alojar no seu interior um conjunto de dados que caracterizam o produto. Para além do considerável valor acrescentado da incorporação desta tecnologia, e integração de registos de produto permitirá a interação com outros sis-

temas, como a certificação energética de edifícios (SCE) e a recolha de infor-mação de um modo muito expedito.

A etiquetagem energética de janelas

Com um perfil especialmente vira-do para o sector da construção, o ar-ranque do SEEP acontece com a etique-tagem de janelas. Este tipo de produto é especialmente interessante, não só pelo especial papel que desempenha no balanço energético de uma habitação, mas igualmente pelo dinamismo que permitirá incorporar ao sector.

Hoje em dia, a comunicação do po-tencial energético das janelas apresenta ainda fortes possibilidades de melhoria pois, muitas das vezes, a perceção do consumidor final sobre a mais-valia destas encontra-se apenas presente em expressões como “vidro duplo” ou “corte-térmico”. Importa por isso ga-rantir que as (pequenas) reabilitações ou obras de melhoria realizadas nos edifícios incorporem a escolha de pro-dutos eficientes, sendo que a etiqueta será um importante instrumento para estimular essa procura.

A crescente utilização de janelas com classes mais eficientes de desem-penho, quer por opção dos consumido-res quer por sugestão dos próprios fa-bricantes ou instaladores, irá potenciar importantes economias de energia para o país e a redução da fatura energética das famílias. Se a isso adicionarmos o facto de as janelas mais eficientes tam-bém proporcionarem melhor conforto e a redução do ruído, temos ainda maior valor acrescentado na escolha de janelas com melhores classes de desempenho.

O SEEP Janelas surge como uma iniciativa da ADENE em parceria com a ANFAJE (Associação Nacional de Fa-bricantes de Janelas Eficientes) e em

colaboração com o ITeCons (Instituto de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico em Ciência da Construção) e o Centi (Centro de Nanotecnologia e Materiais Técnicos, Funcionais e Inte-ligentes).

A etiqueta energética das janelas permite aos consumidores comparar entre soluções no mercado mediante simples verificação da classe de desem-penho energético, que vai de G (menos eficiente) a A (mais eficiente). A classe resulta da avaliação do desempenho da janela no mês mais frio e no mês mais quente do ano, traduzindo a melhor ou pior capacidade de reduzir as perdas térmicas no inverno ou minimizar o so-

A ANFAJEConstituída em janeiro de 2010, a ANFAJE representa e defende, a nível nacional, os fabricantes de Janelas Eficientes, tendo também como missão fomentar o desenvolvimento sustentável e a inovação do sector das janelas em Portugal. Ao potenciar estratégias comuns de ação, a associação empresarial visa a divulgação e a valorização das Janelas Eficientes junto dos variados intervenientes do sector da construção e dos organismos públicos.

breaquecimento no verão. Tudo para o mesmo referencial normativo, o que permite uma comparação entre jane-las para as mesmas condições.

A etiqueta inclui também outra informação técnica mais detalhada, como os parâmetros de cálculo que ser-viram para determinação do desem-penho energético, para além de dados complementares relacionados com as características do vidro e a capacidade de atenuação acústica da janela. Para além da etiqueta em grande formato fornecida com a janela, esta incluirá também uma pequena etiqueta, incor-porada no produto de forma perma-nente e que garantirá a rastreabilidade de cada produto.

Maior eficiência, melhores produtos

A redução de consumo energé-tico é conseguida com a adoção de medidas de eficiência energética nos edifícios. A produção e integração de produtos eficientes por parte dos fabri-cantes é o caminho para a otimização dos consumos de energia e redução dos custos para o consumidor final, a quem caberá fazer escolhas informa-das e recolher os benefícios a prazo pela redução da fatura energética.

No que respeita às janelas, são normalmente um dos elementos mais vulneráveis da envolvente dos edifícios, sendo responsáveis por fatia signi ficativa de consumo energético no Inverno ou verão. A sua substitui-ção por opções mais eficientes pode, por isso, trazer importantes benefícios de poupança e de melhoria de confor-to dos ocupantes. Por exemplo, a op-ção por uma janela de classe “A” em substituição de outra com desempe-nho equivalente à classe “F”, pode sig-nificar até 50% de redução nas neces-sidades de energia através das janelas para aquecimento e arrefecimento de forma a manter a casa confortável. Com o SEEP, a escolha energeticamen-te eficiente agora é mais fácil. Vamos poupar energia para poupar Portugal.

6 Especial Janelas Eficientes | Empresas

NPEN

ISO 9001:2008

NO REINO DAS FERRAGENS

Foi nesta atividade que a Alu-alpha foi líder nacional e que serviu de base para o desenvolvimento da empresa no sector das ferragens. A não existência de ferragens específicas para a caixilharia em alumínio conduziu à necessidade de iniciar o fabrico desses componentes, como complemento da fabricação de janelas. Há cerca de vinte anos, já com um grande know how e uma equipa com vastos conhecimentos nesta área, a em-presa autonomizou-se nesta atividade, que deu origem à Alualpha - Fabrico e Comercialização de Ferragens, S. A.

Hoje, a Alualpha é uma sociedade anóni-ma, com um capital de dois milhões de euros, que emprega mais de 100 pessoas e com uma faturação superior a oito milhões de euros. Situada no concelho de Sintra, a 30 Km de Lis-boa, possui modernas instalações com cerca de 30 000 m2, dos quais 7000 m2 são cober-tos, mas passarão a ser 12 000 m2, em breve.Desde sempre, a Alualpha trabalhou os seus produtos com a marca Alpha, conhe-cida no mercado dada a sua longevida-de, qualidade e inovação que representa. Desde a sua origem, a empresa tem tido uma evolução contínua, passando pelo merca-do local, nacional e ibérico, e hoje exporta para mais de 15 países de vários continentes, numa evolução que se prevê venha a crescer. Com uma preocupação cada vez maior na qualidade dos seus produtos, e percebendo a importância do fator qualidade para o sucesso, bem como a importância do desenvolvimento de um mercado cada vez mais exigente, “imple-mentámos um sistema da qualidade, possuin-do assim um certificado NP EN ISO 9001:2000”,

adianta Carlos Antunes, diretor da Alualpha. Além da qualidade e funcionalidade dos arti-gos, o design é uma preocupação atual.

O ambiente é, igualmente, sem dúvi-da, uma preocupação premente a nível mundial. Neste contexto, a Alualpha pos-sui, para tratamento dos seus lixos indus-triais, a mais moderna tecnologia, contri-buindo assim para um ambiente limpo. “Fabricamos todo o tipo de ferragens para a caixilharia em alumínio, mantendo um es-treito relacionamento com os projetistas, de modo a dar sempre as melhores soluções”, refere a fonte, acrescentando que “a nossa Linha Global foi concebida com base num novo conceito, e possui uma grande varie-dade de soluções para diferentes tipologias, desde a muleta, com um inovador sistema de recuperação, à cremone, com o mecanismo e placa posterior em inox; passando por um sistema para abertura exterior adaptável a qualquer sistema e todo um conjunto de cre-mone e pontos de fecho destinados a séries de fachada”.

“Fabricamos todo o tipo de ferragens para a caixilharia

em alumínio”, refere Carlos Antunes

As origens da Alualpha remontam aos anos 60, com o aparecimento das primeiras janelas em alumínio

Empresas | Especial Janelas Eficientes 7

O sistema de janelas Lignatec alia as melhores propriedades da madeira e do PVC, o que o transforma num

produto de grande qualidade. A madeira, pelo lado interior da janela, transmite um ambiente cheio de conforto, enquanto os perfis de PVC, pelo lado exterior, os quais requerem muito pouca manutenção, pro-tegem eficientemente contra o passar do tempo. A combinação ideal para garantir uma solução decorativa cheia de conforto e de qualidade sem sacrificar a poupança energética.

PVC e madeira, a

combinação ideal para

uma solução decorativa

cheia de comforto

A JANELA DE PROTECÇÃO MÚLTIPLA.Sistema FINSTRAL de janela combinada.

A janela combinada FINSTRAL que é compatível com o sistema PROTECT, e composta por 3 vidros e uma veneziana, consegue obter a melhor performance em isolamento térmico e acústico. A veneziana tem como função principal aumentar a protecção visual, assim como a privacidade. Sistema FINSTRAL de janela combinada – tecnologia de ponta em janelas.

FINSTRAL Portugal: T +351 918 942008 . fi nstralportugal@fi nstral.com . www.fi nstral.pt

Características de qualidade:

- Vidro baixo emissivo de elevado isolamento térmico

- 3 vidros, logo maior isolamento acústico

- Veneziana de protecção visual e solar

- A inexistência da caixa de persiana facilita a montagem

- Sistemas de segurança e protecção anti-roubo - Compatível com revestimento em alumínio pelo exterior

FIN-125800-RZ-P-C-VBF-253x156.indd 1 15/10/12 18:29

MAIS CONFORTO PARA O SEU LAR

O novo sistema de janelas Madeira-PVC Lignatec

8 Especial Janelas Eficientes | Empresas

A novidade são os acabamentos em madeira de carvalho natural e Douglas liso

O novo sistema de janelas Lignatec está disponível em três variantes: classic line, step line e nova line. As diferentes folhas são compatíveis com o revestimento exte-rior e alumínio Lignatec KAB. O alumínio não é somente um material de fácil manu-tenção, como também aumenta a variedade e as possibilidades de decoração, graças à sua gama de cores e superfícies.

Para que as janelas se adaptem na per-feição ao estilo da decoração interior e às preferências de cada cliente, a empresa dispõe de cinco atrativas tonalidades à base de madeira maciça de freixo. A no-vidade são os acabamentos em madeira de carvalho natural escovado e Douglas liso. Estes acabamentos interiores podem ser selecionados independentemente do aca-bamento exterior em PVC ou em alumínio.

Step Line: Estética tradicional• As folhas e os aros não estão alinhados pelo lado

exterior. • Excelente isolamento térmico e acústico é devido

ao vidro duplo de 30 mm, onde o vidro exterior tem 6 mm de espessura.

• Processo de união adesiva entre o vidro e a folha confere uma rigidez estrutural, durabilidade e segurança funcional.

• Opcionalmente, os perfis estão disponíveis com revestimento exterior em alumínio.

Nova Line: Mais vidro, menos perfil• Aspeto cheio de estilo do aro desde o exterior. • Folha oculta pelo exterior e um perfil delgado de madeira

pelo interior. • A aplicação de vidro triplo de 36 mm logra um excelente

isolamento térmico.• A união perimetral entre o vidro e a folha garante uma

elevada estabilidade estrutural e a segurança funcional e durabilidade do elemento.

• Opcionalmente, com revestimento em alumínio do aro pelo exterior

Classic Line Elevado isolamento térmico• Aspeto exterior semialinhado dos perfis (perfil estilizado da folha com 31 mm

e do aro), os 84 mm de profundidade construtiva do perfil (em PVC e madeira maciça pelo lado interior), o vidro triplo de 40 mm (com separador intercalar termicamente otimizado de série), garantem uma excelente barreira relativa à temperatura exterior.

• A união adesiva entre o vidro e a folha confere estabilidade à estrutura da janela e com elevada segurança funcional.

• Opcionalmente, os perfis estão disponíveis com revestimento exterior em alumínio.

As portas de correr elevadoras de FINSTRAL também podem ser revestidas com madeira maciça pelo lado interior. O que não só proporciona um novo am-biente, especialmente natural e aberto, como também se adapta facilmente às janelas selecionadas em total harmonia.

As portas de correr elevadoras são fá-ceis de manusear. Qualquer que seja o ta-manho da folha, abrem todas com enorme facilidade mediante um simples movimen-to. Graças à aplicação de soleiras planas podem-se evitar pequenos tropeções.

Empresas | Especial Janelas Eficientes 9

OS CLIENTES EM PRIMEIRO LUGAR

CANAL STRUGALA Strugal desenvolveu uma gama de sistemas com um canal próprio e exclusivo que melhora as prestações dos mesmos no banco de ensaio e facilita consideravelmente o seu processo de montagem.

• Alcança as máximas categorias nos ensaios de estanquicidade à água e permeabilidade ao ar;

• Facilita o processo de montagem dos sistemas;• Desenho exclusivo de ferragens com melhor

funcionalidade e maior durabilidade;• Instalação através de uma rede exclusiva de

Instaladores Oficiais;• Garantia de cinco anos em toda gama de

Sistemas CANAL STRUGAL.

A Strugal oferece soluções inovadoras para a edificação e para a indústria há mais de 30 anos

Com um forte compromisso para com os clientes e para com o ambiente, a em-presa é uma clara referência em sistemas de caixilharia em alumínio e fachadas, procu-rando sempre a satisfação dos seus clientes e o bem-estar do utilizador final. A empresa aposta em inovação contínua, tan-to no investimento tecnológico, nos proces-sos de fabricação, como no design de novos produtos, tentando estar na vanguarda do sector e melhorando a cada dia.A Strugal distingue-se por fornecer um ser-viço completo ao cliente, controlando todas

as fases do processo de fabricação até à en-trega ao cliente. Abarca desde a extrusão de alumínio, e distintos processos de lacagem de perfis, anodização, corte e mecanização, etc., juntamente à fabricação de acessórios (jun-tas e ferragens), até à posterior distribuição dos nossos produtos, através da nossa pró-pria rede.A sua ampla rede de distribuição, através de mais de 20 delegações próprias situadas es-trategicamente, permite estar perto dos clien-tes e oferecer-lhes o melhor serviço, tanto a nível nacional como internacional.

STRUGAL PVCOs sistemas de PVC da Strugal representam mais um complemento na nossa gama de produtos e destinam-se a responder às necessidades e melhorar a competitividade dos seus clientes no mercado.A fábrica possui a tecnologia mais avançada da Europa, permitindo produzir uma janela acabada a cada três minutos.

CENTRO TECNOLÓGICO STRUGALO Laboratório do Centro Tecnológico Strugal é uma entidade acreditada para a realização de ensaios de janelas e portas.

O Centro Tecnológico Strugal é um dos centros mais avançados e eficientes para realizar todos os ensaios, provas e certificações necessárias para garantir a qualidade integral de todo o tipo de caixilharia.• Banco de ensaios AEV para janelas

e portas• Banco de ensaios para fachadas

ligeiras até 4x4 m• Banco de ensaios térmico• Banco de ensaio para resistência

ao vento de persianas• Sala de ensaios acústicos• Banco de ensaios mecânicos

A partir do Centro Tecnológico Strugal é oferecida a assessoria necessária para a correta Marcação CE e Declaração de Conformidade de Produtos relativos ao sector da caixilharia.

10 Especial Janelas Eficientes | Empresas

MERCADO NACIONAL EM CRESCIMENTOPromover a janela eficiente, a poupança e a qualidade do produto são as missões que a Carvalho e Mota tem para o futuro

A eficiência energética dos edifí-cios surge hoje como o contributo decisivo na redução dos consumos da fatura energética e, consequentemente, da redução das emis-sões de CO2 para a atmosfera, sem no entan-to esquecer os níveis de conforto e de quali-dade dos edifícios.

Efetivamente, o mercado da janela efi-ciente “crescerá nos próximos anos, sobre-tudo na remodelação dos edifícios”, afirma Marília Sousa, responsável pelo departamen-to de Qualidade Ambiente e Segurança. “A Carvalho e Mota assume-se como pioneira na janela eficiente, com a marcação CE dos seus produtos e com a participação no SEEP (Sistema de Etiquetagem Energética de Pro-dutos), sistema voluntário de etiquetagem de-senvolvido pela ADENE com o propósito da etiquetagem dos seus produtos no que res-peita ao seu desempenho energético”, expli-ca a engenheira.

Produção e exportaçãoFazendo um investimento superior a

meio milhão de euros no ano de 2009/2010, em máquinas e equipamentos, a empresa dispõe agora “de uma capacidade de produ-ção acima da média, podendo assim alcançar outros mercados”, revelam os responsáveis. “Mesmo com a crise que se vive no sector da construção, a Carvalho e Mota não pára de investir”, sublinha Paulo Carvalho, respon-sável pelo departamento de Produção, que acrescenta: “A verdade é que os tempos não estão para grandes investimentos, mas com uma gestão rigorosa estamos a transformar

a nossa fábrica num edifício moderno, com capacidade para os desafios que aí vêm.” Fundada em 1982, a Carvalho e Mota, iniciou o caminho da exportação nos anos 90, para países como a França e Suíça. Atualmente, mais de 50% do valor da faturação da empre-sa é proveniente da exportação para paí ses como França, Marrocos, Suíça e, mais recen-temente, Brasil. É neste país que a empresa vê uma aposta para um futuro muito pró-ximo, afirma Daniel Carvalho, responsável pelo departamento Comercial e Marketing: “Foi um grande passo que demos com a cria-ção da Carvalho e Mota Latina América, com sede no Brasil, Estado de S. Paulo, na cidade de Santos. Conseguimos atingir um mercado novo com outros horizontes. Neste momen-to, temos obras adjudicadas no valor de três milhões de reais, cerca de 1,2 milhões de eu-ros”, remata.

R MORADASPORTUGALCarvalho e Mota, Lda.Zona industrial de Vila Real, lote 1 e 2.5000-082 Constantim Vila Real

BRASILCarvalho e Mota Latina AméricaRua João Caetano n.º 117 – MarapéCEP – 11070-311 Santos

Empresas | Janelas Eficientes 11

O desafio da sustentabilida-de marca hoje consciências, res-ponsabilidades e comportamentos que têm tradução na crescente exigência e sensibilidade neste do-mínio, levando à constante procura de soluções compatíveis com esta atitude.

Sabendo que o consumo ener-gético das habitações tem um peso considerável na pegada ecológica atual da civilização ocidental, a so-ciedade procura neste sector for-mas de otimização que garantam economias efetivas.

Paralelamente, o conforto do lar é uma necessidade de cada indiví-duo, essencial ao seu bem-estar.

O vidro, elemento crucial de uma habitação, conjuga o desejo de conforto luminoso, térmico e acústi-co de cada ser humano com a neces-sidade de que este seja compatível com o respeito pelo meio ambiente e sua sustentabilidade, permitindo ainda que estes aspetos estejam em conformidade com as tendências e

expectativas mais recentes no do-mínio da arquitetura.

Perante a multiplicidade de so-luções existentes, é fundamental que cada decisor, do arquiteto que desenha o projeto, ao particular que decide remodelar a sua casa, seja conhecedor do que pode ambi-cionar, e que tenha o acompanha-mento que merece, em competência técnica e proximidade.

A Saint-Gobain Glass tem o compromisso de proporcionar as soluções de vidro mais adequadas a cada caso, disponibilizando a rede SGG Climalit para garantir que estas são fabricadas e instaladas segundo os melhores padrões de qualidade, e que a sua promoção no mercado é feita de forma eficaz.

A Saint-Gobain Glass e os seus parceiros da rede SGG Climalit estão empenhados em aconselhar, acom-panhar e apoiar todos os projetos de vidro, desejando que estes contribu-am para uma vida quotidiana mais confortável e sustentável.

VIDRO Conforto e sustentabilidadePresente em conjunto nos mercados do vidro através de uma gama muito diversificada, a Saint-Gobain Glass Portugal garante aos seus clientes o fornecimento dos produtos vítreos de qualidade

12 Especial Janelas Eficientes | Empresas

Tel.: 276 990 300 • Fax: 276 990 309geral@asmetais.pt • ww.asmetais.pt

NOVIDADE

APOSTA NA CERTIFICAÇÃO

A A.S. Metais, Fabrico e Lacagem, Lda., foi fundada em 1990 por Arnaldo Serafim na aldeia de Loivos, no concelho de Chaves, distrito de Vila Real

H oje em dia o custo do aquecimen-to e arrefecimento das habita-ções é cada vez maior, e muitas

das vezes não há a consciência de que a aposta numa caixilharia de melhor qualidade pode produzir um decrésci-mo na ordem os 40% na fatura mensal. Torna-se assim evidente a aposta a este ní-vel, representando um investimento mas a médio prazo conseguindo-se retorno do mesmo. Na A.S. Metais, conscientes disso, “recomendamos aos nossos clientes a aposta em janelas eficientes. Evoluímos no sentido de encontrar o equilíbrio entre uma ventila-ção controlada e o conforto do lar, garantido a qualidade do ar, bem-estar e salubridade aos utilizadores”, afirma fonte da empresa.

As séries de caixilharia que a A.S. Metais disponibiliza para o mercado respeitam as normativas europeias, encontrando o equi-líbrio entre a durabilidade do material, a segurança e o conforto térmico e acústico. Para isso “trabalhamos com fabricantes re-conhecidos no mercado da caixilharia, com representação da Cortizo, Indalsu, Tafe e

detendo exclusividade da Gastaldello em Portugal há oito anos, sistemas em clara evolução e expansão no mercado europeu. Para além da eficiência térmica e acústica, a componente estética, nos dias de hoje, tor-na-se cada vez mais relevante. Assim, a A.S. Metais, em conjugação com a linha de alu-mínios moderna, adaptada às mais recentes exigências da arquitetura, disponibiliza no mercado uma vasta gama de acabamentos em alumínio. Tendo investido numa linha de lacagem, que vai desde a termolacagem de cores em diversos relevos à decoração efeito madeira, tornou-se líder no mercado ibérico na qualidade e tempo de resposta ao cliente.

As séries de caixilharia que

a A.S. Metais disponibiliza

encontram o equilíbrio

entre a durabilidade do

material, a segurança

e o conforto térmico e

acústico.

Empresas | Especial Janelas Eficientes 13

Visite o nosso SHOW ROOMDas 9h às 13h e das 14h às 18 h

LINHA AZUL: 808 202 832

PREÇOS DE REVENDA - CONSULTE-NOS!www.silvestre-e-sousa.pt

CENTRO INDUSTRIAL VALE DA ARRANCADA, LOTE 49 COCA MARAVILHAS / 8500-483 PORTIMÃO

TEL.: 282 475 065 / FAX.: 282 458 396

É raro encontrar nos pro-jetos (livro de encargos, mapa de vãos, etc.) requisitos de qua-lidade bem definidos. É pena, porque neste âmbito tudo é mensurável e classificável de acordo com normas internacio-nais. Por exemplo, o isolamento acústico é determinado pelo ín-dice de redução sonora (Rw), a segurança é determinada pelas classes de resistência à ruptura. A capacidade de isolamento tér-

mico é definida pelo coeficiente de transmissão térmica (Uw). Este é o valor que mais vai in-fluenciar sobre a sua sensação de conforto e determinar quan-to pode poupar em aquecimento ou arrefecimento.

A Thermowin costuma di-zer que o seu maior inimigo é o desconhecimento das pesso-as. Quanto mais esclarecido e exigente for o cliente, maiores são as possibilidades de suces-

A Thermowin foi selecionada, em 2012, distribuidor exclusivo da Internorm, o fabricante n.º 1

COMO ESCOLHER A JANELA IDEALO maior incentivo que levou a Thermowin a aceitar o desafio de proporcionar janelas de excelência, foi a falta de rigor com que se deparou e continua a deparar em redor do conceito da eficiência energética. Mesmo entre profissionais do sector da construção isso é notório

so. Assim, faz parte da nossa abordagem ao cliente, seja através do nosso site, seja atra-vés de ações de formação ou uma simples conversa a dois, desafiá-lo a comparar-nos com outros fabricantes. Queremos que nos questione sobre o de-sempenho da janela ao nível do isolamento térmico e acústico, da segurança e da durabilidade. Mesmo em relação à montagem, aspecto importantíssimo para arredondar a qualidade do pro-duto, existem normas especifi-cas (DIN 4108-7).

A Thermowin tem vindo a ser reconhecida pelo seu tra-balho, que se traduziu recente-mente numa conquista de valor elevado. Foi selecionada, em 2012, distribuidor exclusivo da Internorm, o fabricante n.º 1 de portas e janelas na Europa. Em Novembro, a Thermowin alar-gará a sua delegação em Lisboa através da abertura de um sho-wroom em Paço de Arcos, junto à Marginal.

14 Especial Janelas Eficientes | Empresas

Janelas e portas calafetadas contribuem gran-demente para a eficiência ener-gética de uma casa. Um passo essencial, especialmente em edifícios antigos, é selar as ja-nelas e portas das correntes de ar. As boas notícias são que não é necessário muito esforço para conseguir poupanças energéti-cas até aos 40%.Há muitas for-mas de poupar energia, mas nem todas são tão custo-efecti-vas como calafetar portas e ja-nelas com tesamoll®.

O desperdício está sempre nos pormenores, normalmen-te na construção propriamente dita: quando se fala em desper-dício de energia numa casa, as paredes exteriores, o telhado e as janelas são os maiores focus de perda de energia. Depen-dendo do tipo de construção, as janelas são usualmente res-ponsáveis por 27% do consu-mo de energia de uma casa. Mas uma renovação completa

que passe pela troca de janelas é uma situação que não está no budget disponível de um gran-de número de pessoas e im-plica trabalhos de renovação mais ou menos prolongados. Deste modo, o isolamento das frinchas das janelas é uma for-ma de parar a perda de calor e deixar de deitar literalmente dinheiro pela janela.

A ajuda está disponível na forma de fitas de calafetagem que isolam as frinchas das jane-las e previnem a saída de calor ou frio pela janela. A tesa, líder mercado neste segmento teve a sua gama de tesamoll® testada pelo Institut für Fenstertechnik (Instituto para Tecnologia de

Janelas) em Rosenheim, Ale-manha. O resultado: todos os produtos da gama tesamoll® oferecem 100% de isolamento. Baseado no relatório emitido por este instituto, especialistas independentes em energia da empresa Ebök em Tübingen estabeleceram vários mode-los para calcular o potencial de poupança energética para

cada um dos produtos da gama tesamoll®

Dependendo da dimensão das frinchas, o preço de com-pra e a vida útil do produto tesamoll® seleccionado, os consumidores podem conse-guir poupanças em custos com energia até aos três dígitos em

cada ano. Se, por exemplo, a frincha de 2mm de uma janela é selada com fita de borracha tesamoll® Classic que tem uma duração de 8 anos, a poupan-ça em custos energéticos após quatro anos pode chegar aos 180€. Para frinchas de tamanho superior a 2mm, qualquer que seja a solução tesamoll® esco-lhida, esta fica paga ao fim do primeiro ano.

A gama de fitas de calafe-tagem é alargada oferecendo diferentes soluções em termos de dimensão de frincha que se pode isolar, em termos de durabilidade, em termos de cor e em termos de preços. Adicionalmente a gama de te-samoll® oferece soluções auto-adesivas para vedar a base das portas, protegendo do frio, das correntes de ar e do pó. As so-luções são também variadas oferecendo diferentes níveis de protecção, diferentes cores e diferentes durabilidades.

A gama de fitas de calafetagem é alargada, oferecendo diferentes soluções em termos de dimensão de frincha que se pode isolar

POUPAR ENERGIA É FÁCILOs edifícios de habitação são por vezes antigos e por falta de adequado isolamento das portas e das janelas perdem calor no inverno e ar fresco no verão, gerando elevados desperdícios de energia

30 anos a inovarA Carvalho

& Mota iniciou a sua actividade em 1982 , tendo em

Maio deste ano implementado

o sistema de gestão

de qualidade no âmbito da

norma NP ISSO 9001:2008

CAIXILHARIAA Carvalho e Mota possui como principal actividade o fabrico e montagem de caixilharia, apresentando sistemas em alumínio e PVC. Com um rigoroso controlo de produção em fábrica, e definidos procedimentos internos garante o cum-primento da Norma EN 14351- 1 Janelas e Portas pedonais exteriores é responsável pela aposição da Marcação CE nas caixilharias comercializadas. A Carvalho e Mota, fornece todo o acompanhamento e do-cumentação necessário sempre com o objectivo de reforçar a confiança dos seus clientes e cumprimento dos requisitos legais vigentes.Com uma população cada vez mais exigente, a eficiência energética tem vindo a merecer especial atenção, neste contexto é fundamental a instalação de janelas eficien-tes, uma vez que estas pelas suas características permitem uma redução das perdas energéticas e consequentemente uma diminuição do consumo do edifício até 40%. Para ir de encontro a este desafio a Carvalho e Mota surge como as-sociada da ANFAJE – Associação Nacional dos Fabricantes de Janelas Eficientes. a empresa realizou obras de grande envergadura como o Centro Escolar JI/EB de Montalegre, a Unidade de Cuidados Continuados de Montalegre, Hotel de Nanterre em Paris, Hotel rural Casa da Capela em Resende, Pedras Salgadas Hotel, Urbanização Chave da Vila, APPACDM de Mirandela, entre outras.

CARVALHO & MOTA, LDAZona Industrial Constantim - Lotes 1 e 2 • 5000-082 Vila Real E-mail: cmota@carvalho-mota.com • www.carvalho-mota.comTelefone: 259 330720 • Fax: 259 330 729

CARVALHO E MOTA LATINA AMÉRICARua João Caetano n.º 117 – MarapéCEP – 11070-311 SantosBrasil

CONTACTOS

UTAD, Bloco Ciências Veterinárias – Vila Real

Porto de Tanger – Marrocos

Instituto Politécnico de Bragança - Edifício da Agrária – Bragança

Centro Escolar de Rebordosa - Paredes

Caixa Totta – Luanda