j '$i'ia!i )fiaj/j
TRANSCRIPT
t\ \j
¡ , \ ,
, , I j
, l
'$I'IA!I ~qS7:!~ J )fiAJ/j I ( 1 V
¡', I \'
/' l '
'(
le ' Ij
'\
/ . ¡r
'\ " Ir J'
,1
1 • \
(
1/
". '-
DE SAN
, '1, ¡ ,1
VISTA DESDE EL tXTE~IOR , DE LA PORTERrA DEL COtlVENTO ANTES DE LA !ú;STAURACION DEL HU30 -DE ADOBE DE CIERRE, CON LA VEREDA EXTEñIOn -CONSTRUIDA ANTE:S DE LA INTERVENCION DE "ARn::s~
VISTA EXTERIOR DE LA la CAPILLA D~ LA NAVE +
L.\ TERAL DERECHA , DE lA IGLESIA ANTES DE LA INTERVENCION DE "A RI ES " Y CQXSE (ZONA DEL MURO TESTERO) .
VISTA EXTERIOR DE LA ~a CAPILLA DE LA NAVE LATEHAL DERECHA DE LA IGLESIA. QUE MUESTRA EVIDENCIAS DE L\ PINTURA MURAL TIPO AL MOHlDILLAID, 'tUE SE HA aESPETADO EN LOS -= TRABAJOS DE RESTAURACION .
...• -.0 . ' _-O . __ ~.O . O- 00. _ , _. VISTA ~EL CO:aRED02. DEL CLAUSTRO _ ~UE HUESTak lA 4 .. C.\.fILU DE LA NAVE LA 'fEiUL IZ-iUIErtDA DE 1..\ IGLESIA ANTES DE LA RECONTRUCCION DEL MURO TESTERO.
VISTA DE LA 4/1 CAPILLA DE lA LATE:d:A L IZQUIErtDA, ANTES DE TRABAJOS DS EX?LORACION y REST! URACION.
VIS TA DE BOVEDA 2-
Apuntalamientos y ci~ bras con palos de eucalipto y madera tor.!!i 110.
VISTA DE 'OVili\ 3
Apuntala~iento y cimhras
VIS~ DE OVEDA Z Apuntalamiento y cimbr, s
VISTA D PIL~P.S 6,,:; i1puntalamiento .
1
iJ [ ( J , l,.
I l
w [ LJ r e
~ L
.' rl .rl L
,
. . . -, 1:11 ~ I!,
I , • --- .
- t' I -.. i
I""""l ...,. .-,
u
-,. .-.
-.-,
, " .. -. • ,0. _=- _ , ---___ p- ..J
, ,
~.
L ,
,',
-' . .., J :.:.....:...-. -.
",,""
'" "
1 L
. , ,
, ,
I ,
'"
lIil
'"
1 1
¡c l
"
_ . .-.. .. . - ..... -
.(;:) .. . • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
Ir • • •••••••
~·"_··--·_··l , , , , , . , I
,--- _. '--------, , , , ¡ I , " . (j)
._-. -------! ! ,
• •
-------------'---, ,--........ ••
DE
· ......... ,Ge M8'TAIMAOOIIIaS • ........,... UT.- ., 8ERYIC,,", •
• , ,
• ....,..,.-______ INTllODUCCIOII
,
El pro"lo!!!1te Ji 011 nto ox?OnlJ con detalleR no!', Uvos '1
t !.cn1eos, la llrti cip< c1~n de ARl"..s S . R. L .. en 106 t r ab_ jos d", reatat l"; cl(¡ n (1118 el l'J'tI - Oer- J;'Uo' en tal L bD.yequo, Tiene ej .,;10 "\ la8 ruin ... ,. de la 1 1 ,m. :t Con " .. to da B..'1D ..cuDt..:.n tie &\fa. La 1nVol't. C;"' ~ I. dl .t IES-81;) i..!l.;...c1':' el 3 C!e Set1eebre de 1 .. &. al ¿7 tio .... cla::br e-dol RZ:I.O) o ..
Loo ""et.oe ar u001C, #,1008 de' anU ,na V1l1n (10 sant,1a-"'o de Y.il-atl",,'oo da.., ,0. , cvnat1 tuyen eu valivoa.~ evidencia.s o t.:) UPlO 08 'l. coa en su t~ne .. 'O a n ... ve.l Do!
\!lonoÜ . Ente CUl "ctor Jojn 6f t ! ever ulla ex1., ;1& lnt;tlu
tUble,por ello ea !1I:C.HNU'10 lllani.c>AI' U4 tr .tá....i-a- t.o r eJl
tauro. or r •• pctIlOf''() ae sus va..l-O~U h1 ..úrl.c(lu. V Cl¡.,LC08
l1:Jao l'ucU Da 1 ari! Bt1coe, que íWld Ilntl.l. n\.\ no de
!onHt.,u J. u&nLd.-:16n o a.prtl·ii.H.(;~ ... .
Dl es~c: 8 iluclo, t la intc:r vcl¡cH:'. quo oe Eust llnte en -
cri t t)l 8 &. ... l !'J a 1013 que re- l. leC' 1 'l'eor a du l a Ro§. kt. ..t. "n . ,ri\fAl " en ac¡lcnoQ 1ct;CnUac, irrecponoaul.os
1 , .
~r e~ta r _~ , ARlr~ Z:RL e r ~t ctOG. Restauradoreo . 1 g ni roe, r.atu 108 ¡ ~~~c en) tu ~ e ntr tada por el '!~I Do rt~ ent31 Lambay~quo PQra r1~Uar l a Direcd ~ ,., '! " cniCIJ. .~ cuo.nto a 103 trat.,jQt5 prepartt.t:lrl.o8 y
da J ~C' ::1 ":l <lol I"royec to; Ro t nurac! t o COI ven to '"San -
At:U .:. '- r .:.a, ene.u! da a la t1~e:1Gl1 ( I'rl) por COa
tr. cJ.Gn
'8 t tJ; JOB se de!) •• " tt ecu\. r ¡.or Ad::1,¡1.a -
acuerdo al oon 'lon10 prevl .. ".nte ruscr 1 to por
1'15 propic1a .la oporiunldad para •• n -lar que A. 1 ·S 8S
una e 'Osa espoc1Bl.1~ad.a en tare B ele raba .i.i.l..1l.a.ci.6n -
·/2
de monumentos bio 6r1cos " Su exporiencia en d1verGos Pro yectoo de Rostauraci6n y la Calificac16n de Su porsonal p~ resional y tác~1co, garantizan una adecuada intervonción y ojecución do') obra ..
•
•
•
VO BO U~"fhn>eflIO le He 1111" .¡.:,.,
r..Q'HlIU:-'
./
08. 025
\NSTITUTO N~CIOfilAt [1: 0l.nM\ *111110 lit IN"",.,.CIOM y ~nl"""""
OE .lIEa .~IIM.f'
INFORNE N° 034- 78-DR- CRl.I1UlN 2 AGO. 1978
: ARC; . JOl<GE COSNOPOLIS BUllOli Jefe del Dp to . de Res t . ClkB~l .
JA lN ClSH N'. 788·Yfl. 28JII.t fHAIU I g IlUCOIUNT&lüO
ASUNrO : OBR<.S lE ·ElG:.:NCIA ",,1 RUIN:.5 DE UiA
: Truj i110, 27 de Julio de 1978.
Sobre el asunto en referencia, cumplo con informarle que el 3° Trime~tre de 1977 se efectuaron los apuntalamientos en la zona de tres (3) bóvedas y
seis (6) pilares de las Ruinas del Claustro de San -Agus tín .
Es te año 1978 , se ha programado el apuntala miento en la Zona Ir , de 4 b6vedas, que tienen 1 . 5 -
veces la altura de las ya apuntaladas , as! mismo sehará~.~abajOS de reposici6n y consolidación de es -truc~;t-a 5 de ladrillo en las partes más afe ctadas .
/1.: Se adjunta pl ano y f otogr afías donde se in
dican los trabajos realizados .
DR/JCHL s/ncl.
ce . D/CRN
Atentament e ,
JU O LUG eH ARQTO. 0 1.1. DI"TO. D RESTAUIlACION
CeoLro I't cgi 'lnal 1\ e de IPve.tipció. J B.Nt..uraciÓe de ¡ee,!, MO.llumelltakt
lNO • TROJlLLO
P~OSPECCION ARQUEOLOGI~~ - IGLESIA Y CONVENTO " SAN AGUSTIN DE ZAIl! "
INFOI\}¡¡: FINAL Per:
Lic . ~4.rqlQ . ~rlos Deza Medin~
zaña , Eaere de 1984 .
•
•
INTRODUCCION
El presente informe corresponde a los datos obtenidos en la Pro~pecc i6n Arque o16e~ca realizada -en la Iglesia y Camvento "SAN AGUSTIN" de Zaña , 00-
rreapondl. endo a la 'P rimel·s fase de Investieaci6n y -Reataura<: i6n, r ealizado 'Por indicaci6n del Ministe-rio de I.I1duo Lr1u , 'l'urJ.UUlO e lnt.u¡';1 ·uci6n C!lH':.LAYO J o!!. tidad l.ntersoada ~n c ulmlna r la Pue~ta en Valor de -dicho M.onumt::nto 1il.s t.6rl. co .
~tos nrimeros trabaJ os se orientaron a rec~
perar parte de su hl.storia en ba se a excavac i ones ar queo16gicas, definl.cl.6n de fases construc tivas, mOdI ficacl.onee y utioe; los materiales usados, como tam-bián losfen6menos que l.nfluenciaron en la destruci6n 'Parcial de este monumento y de otros restos de c~ác ter religi oso de l a s cuales aún hay evidencias que : necesitan de ul ·RenCla ser c onso l idadas y e o tudiadas .
Nuestro ttabaJo tuvo ciertas limitaciones para cum'Plir con algunos objetivos y metas previstas, espacífieament~ con el tiempo, con dieionado a la -vez por el factor econ'mico j roro, hemosloyrado defi nir y recuperar alpunoa materiales prehl.sTlánicos y -coloniales, e n su mayor oarte reprewentadoa pOI·fragmentas de cerálUl.ca , en s u mayor parte colonial . Ante la ausencia de datOt:l h.ll:ltótic OB que deben correlaci.2. narse con los dato s aI·queológicos s e propus o la parti cipaci6n dentro de e s te equif>o de Investigaci6n de : un Historiador y .... onoervador , d(. los cuales solo se cont rat6 los seI~l.ci o s de é s te último.
Este Proyecto de Investl.gaci6n Arq ueo16g~ca y Restaurat6n estuvo dirl.gido Da r el Ingo. ITI-Chi-clayo: Don Juan Vásq ue z Ar'valo. La Prospección Ar- queo16gl.ca bajo res ponsabl.lidad del Arqlgo . Carlos -Daza Medins, c on el apGyo t'cnico de los Sres . Estudiantes UliT . !JJ.l.8 Chero Zurita , Lui s '!'pez Pinillos , Manuel Curo Chamhergo y Hos a Palacios H. a quie nes !!. gradezc o ~u Interés en todo s lo~ trabaJ o s y s u efi-cienCIa aes t a C(dia en e lloa . }1l.fla l mente a l Arq1ro . --1ialter "lva Alva y e 6 po~a por s u a poyo y ayuda f acilitada .
.bh NovicmlJro du l~ Ja, lleguron 16, cu ~tlllo lo9 al Va l le de laña dirip"ióo~ por e l Mar qué ? Don Fran -cisco Pizarro , proded~ , l tes dGl n orte en un á pico via je con ambiciosa búsq ueda y afán conqu i s t a dor de n -= nuestro Imnerio Incaico. ws acontecimientos post - I!l oa1oo& donencHdelHu'on cnmbiolJ rnuico.loH en loo flClnOO
t oa eoc1o - oconówl.co, uupl'u.eu~ruc t.urules , etc . ; loo i. qUI fU8ron o t oo tl ou di ruo t ou da l Ol! ufalloo UKpllOilio-nietas y , colonizadores de la EUropa Medioeval deca-dente .
El Valle de Zaña, además del OBpec to geoeráfico y ecol6gi co , e ~ tá ubicado en la ondulada planicie costera , y ,nos ofrece mi le s de a ños de Historia, habiendo la posibi lidad hipot~tica de que esta comien ze CD!'} la presencia de restos culturales de grupos u -hordas de caz~dores y r ecolectores de Perío do Litico B_1. endo ubicado una C€LQcer a y taller en que s e obtenían an grandes lascas , en e l CO. Guitarra, ce r ca al Se~ t or San Nicolás. Continuando con la sec uencia cronológica aparecen rel::J1..oa enm!:ll'c&dos dentro del Período Arcaico posiblemente con conocimiento de la caza , -pesca y re colec ta y r. uizá una apricultura inci~iente los cu a l es e s t arí an organizados en aldeas o tribus -que de sconoc ían e l us o de la cerámica ; uno de estos s itios ha 3ido ubicado ceraa a la desembocadura del Río Znffa (La Induatri~, 7/XII/83 :N° 11, 611 -Ch~c layo) . Los re s to s d~ l Período ~orm , t ivo ~ue nresentan i n i-cios de organizac i6n s ocio-econ6mica y ~u f.lree st r ... c tu ral ( SOC iedades com ole jali) , con e-randes e s t ruc turasdereroooiales y administrat~vas , a on cooocimientos de las artes técu~cas , etc . y han s i do ubicados en co . Purulen, Oyo tún , etc . no!" el Al'qlpo . ','/alt er Alva A. Además en el Val l e eXistt:n !ouchos 1ugar s coo materia les atribui dos a est e p~rí odo . gl inic i o del g ran d; sar1'ollo de la8 urtes , etc . ~(: infi e ren con la pre-senc~a oe a l l-{l.IIIBb vall l.Jas V1CÚS , (l UC ti la vez son in dicadores h~ pot étlc ~S d~ lnterrelaciones con los va= lles vecin~:::i . wt:! ¡!!O se regi stnln ¡ la./lifestaciooes de l Desarro l lo Hegl. malee a on la pre sencia de l os cementerios r40che cuyo ::; mr· t. erl.ales :ion diagnósticos de las fa be III, IV Y V Y c uyou ct!t1t.roe \,;eremonialee y a :..: en taID1entos noL lacl.of,ailes hA,s t a ahora. n o se han de i ini dO~l ubicaoo . SeJIÚn marnlt:: .. tó el Jr . Hondón Sr.:t lus = de la eX iS ~l:(¡Cia ue una influencia 'l'lA.huanac o (Horizonte Medio), la cu 81 oor error ~e de l i nici6n corre s 'Pondería a la InflUt!l l.a :la r,1,.. IU,9'alme n Le huce men-c i6n de l e. pr esencia d( re s t os Cajrunarca en s u Fas e
Tiahuanaco , la CURl por e rror ce definic i 6n correBpono~
r ia Q l a iofluencl.a Wari. lruu...l letl t.. e nae wenci6n la pr~ senc i a de restos Cajamarca en su fase IV. Pina lment e c~
noc emos centroa 1rn llo r t an:U s 1mo8 cor respondiente. a la O' cupa ci6n lI1mbaycque-L!nun~'-, Per i odo Intermea 10 Tard1a, ;lo largo de las dos ma~ene3 del kí o y Valle de Zafia. ~ Ehtre estos c entros import antísmmoe sobresalen La Huaca i e lae pi nturas en Ucupe , si~ndo los estudi os de és ta! n101BdOtl por al 4rr¡1p;o . WI~lhr fllVt\ y Sra . IZI u@tn - -
huaca se ha registrado uno de lo~ más importantes muralea de loa Óll. t mO::l t iempors y que podrí an es tar r e l ac i o nadas con la tan discutida y con ocida l eyenda de Ray,lS;p
Además tenemul3 parala "poca en :1< 80ci6n recint os y ea:!.r truoturaa habl t8c l onales , fo rt iflcaciones , re l acionados n l a ' poca ..
En toda la zona 80n ex t r a í dos clant eatinamemte ~lgun0 8 mate r iales Inca :
"Huayna Cápac dominó el Valle de Zaña •••• e l chasqui Huatacuna , dice la leyenda , c on duc í a el pescado fresco de l mar de Chár repe para el Inca" .
(G . Tello V. le. Induatria 1983 ).
Aún no se ha Deportado el princ i pal a sentami ento Inca en la zona , pe ro si los hay super fici almente en t odo el valle . Lue go se suce de la conqui s t a y sometimi ent o de nuestro pendltimo emperador Inca , suc e dien do l u ego la fundac i 6n de ciudadee en ei t ios con cond i ciones ap r opi a das , con asent amiento ant eriores apro vechando po r e l i nvasor hi s pano .
Ent re es t ae ciuda des, enc omiendas o repar timi ent os de aquel entonces , t enemos a Zaña , qu e fue conce dida por el Me r quéz Don Francisco Pi zarra a merced de Encomienda al Capitán Pélix Alfonso Morales e l 8 de - -
Pebrero de 1536 .
Pos teriormente la llwnada encom1enda de Santiago de Mi ra!lores de Zaña fue elevada a la Categoría de Ciu-dad por e l Virrey L6pez de Zú~iga y Velasco en que fue cQ mi s i onado para su fundación el Cor regi dar de Trujillo Lic enc i ado Don Die~o de Pineda , que cumnli6 t an import ante misi6n el ~) ~ de Alol ·11 de 1 '.i63 . pero la fundac16n pronia- -
mente dicha se r~a11z6 el 29 de Noviembre del mismo año , fue encomendada al Cap1tán Don Baltazaf Rodr1puez qui en -comenz6 la poblaci6n • •••••••• • ••••••••••••••••••••••••••
3
y fundaci6n de lu Villu oc Santiul-~o de Mix'aflores que 8S en el Valle de ZaHa de ~ut08 reyno~ del Pará como consta en el acta de fundación.
Según la misma acta , dicha villa quedaba em~lazada "en el Tambo Real de dicho Valle de Zaña que ee junto al río y junto al camino real ......... ..
¡'Zl lu l'ulu.u16n ¡ju Lwnboo rJul 31 du UlU,yO d~ 1~4 3 ,
a cargo du Rodrlgo de I'Pde J::j , croernou que el mismo encolO,!! dero lo que recibi6 de mano s de Pi~,nrro, el 5 de marzo de 1 535 I fue el tambo, para cobra r los beneficios de ~st e y el año de 1534 fue otorgado para el cobro del t rinfo a Don Alonso P~liz ce Morales ..
( Samamé R. Alfonso Industria - Lundero- 29/XI /1981 año 4No 44 - Chi clayo). Firman como testigos Pedro Ramos y Atonio del
Prado, Pranci sco de Escobar, Juan Gallego del Aguila Baltazar de Luz (TrujilloL y Don Diego Hernandez -(escribano) junto al Capitán Balt o.zar de Hodríguez .
E): l .Plano de I r, ciudad fue levant ado de acuerdo a le-1es 'y re glamentos establecidos par a la col onizac i6n de Indias por Ca rlos V. &1 l a plaza as i gnar on dse parcelaB par a el templo ( ~olures) y dos par a la prisi6n cabildos , ti endas , etl.'. Zafia tuvo cabildo con alcaldes, regidores y demá s Of1C10S . Devido a su acentuado fe rvor reli~i 090 se elig1eron cURtro convent os : San Francisco , la Merce d I San Ap,us tín y San Juan de Di os , y además las Ie1esiss SRnta Luc í a , Sant n Ana y un hospi t al .
" A los loo ai'1os de funda da Zaña (166,) Ricardo Mi r anda descr1be : era una de l as poblaciones más impo rtantes de la cos t n , y quizás superir a trujillo pues es fama Que muchon habitant ~s de es t a ciudad dejaron s us casas y comod1dades para l.T a V1 vir en aouella villa " •• .• Además se dl.ce Que ten í a pran roblac1.6n negra que viví a en los l.nren i os ¡ y las org:!as de los africanos y sus fie s ta s di e r on fama oe ulsipada ciudad del norte, con Jocosas fest1vlda OLs Que le dieron t ambién el nombre de " La ~ ev1lla del Pero " .
~ est a tierra se registra tambián la lOuerte de Santo 'l'oribl o de ~1oB-ro vej o y Qui ñones un 2? de Jda r :r.o oe lbOb .
•
La poblaci6n nem"s fue traída de diferentes -pueblos at'ricano::> n munera de esclavos -para la labranza de la ti . rra : de la tribds, cazimbas , au dazes, camerums, Mnndés, mandingas t SllSuaS t y 6011 -mas .
Se registra ad emás un primer saqueo por el 'Pirntn fl tl/nonco [·:dl.ll1 f'llo Duvitl un 4 de UII.t1'..,,0 do 16UG , una de las C8uuau de marcan el inicio del abonado de esta ciudad.
Una destrucción relat1vamente apocalí ptica para este pue blo fue causada por una inundaci6n aluvial una madrugada del 15 de marzo de 1720 . Un testigp el escr1bano Antonio de Ribera redactó y firm6 un acta:
tlJuro a U108 y a esta cruz debajo dela 801ennidad di spuesta por derecho , que siendo hijo de la tierra y vecino c on casa en ella, pues~o y parado' en plaza, y d1scurriendo en todo lo que fue fabricado no puedo describir con certividad cul fue la Pedro ni la Juan vecino~ , 01 donde eotuvieron fundndae las do~ t~endas en que guardaban los papeles y archivos de 108 oficios públicos del cabildo y ayuntamiento . •• • pues el agua había corrido por la altura . de dos y media varas, segdn lo he medido en tres partes " ... •
4
Según documento legalizado por Don Juan N. trelles, notarlO de Lambayeq ue oue fue expedido por el escribano pdbl lC O y el reg1stro de Don Antonio de Rivera . Fechado en el cerrlto denominado lila Horca ll inmediato de Zañu el 18 de marzo de 1720. 1720.
"Empez6 a entrar el agua a la ciudad como a las 4 a 5 se la mai'iana¡ a la 6 ya corría en abW1dancia y velocidad por la plaza p~bliQa y toadas las calles de su t r aza, y desaeuaba y sal í a por las otras las calles a travesando, derribann o todB ~ CU,,-!l t oas: ~ 1"" v.iy~ j ,
tenia y de tlUo:i: ;1 t,: ('orr:p,-,nít- ,'.l t ' ] , cludad, 51.n reservar ni dejar en pi(: mué fábrl a a nue la igles ia parroauial y la de los convent os del señor San Francisco, SanJoaquí n, Nuestra señora de lar; Me rce des , San Juan de Dioe y Sfmtn Luci :--I , 1ft parroQuin d ... loli nntul'lI1eu; y esas 1.nCapASes lit- ro ue sirvan de la nuna c:ue han .padecido".
•••••• cO :Ja~ de W1U hora hEbía derribado y arruinado todas sus f a bricas, has ta ru.s c imienjocs excepto dichas iglesias.... ". Observunos que en esta cite no hacen menci6n al convento E i glesia de San Agustín que en la actualidad es ma1eria de la Prospecci6n Arqueo16gica y reatauI'ac i6r.
Siguiend o modelos Espai'ioles góticos tardíos, lila iglesiAs del 61 pl o XVI eatllbRn formadas por unA. nave dtl propo)'c16n muy uluIgO.dH, con lnuroCJ de piedru ladrillos o a dobe, provista de coro alto sobre la entrada y separada del presbitero por un arco . las na -ves podían estar flan~ueadas por capillas o naves laterales y se cubrían de techos artesonados o con b6 -be das , que solían ser de nervaduras "Crucería 11 . l:.n la ~ortada presenta combinaci6n ce estilo r omanisti -ca , el manieriemo y un lnci~iente barroquismo . ~l g6-tico s e c l rcunscribío al cisemo de algunas b6becas Se trata de b6bedas vai daR de ladrillos, reforzadas -con nervaduras tambien ce ladrillos y a~oyadas no .en ojivas si no en arc os ce fo ~na semi circular . Todas esestas caracterí sticas mencionadas por Garc ia Bryce--I Q8 0 - T. IX,p. 28 . corresponden rea lmente A los re9~ ~
tos que ouedan de est~ monument o estudiado . ~ Ln cons -trucci6n de los monumentos de zafia y en especial de San stín fue encomendada en 1617 a l alarife mula- ) t o BI as Ct Orellana . Eryee Garcia , ob .cit. p . 28 ).
Luego de l o susodlcho se tiene conocimiento
Que en 1891, 193? , 1972 , 1983 ; se regIstraron fen6menos aluviales que constantemente a rruinan lo poco --~úe tenemos de aquellos ppulent os monumentos . Agre -gando además los fen6menos teltiricos que también han causado fuerte destrucci6n al monumento como el de 1619 , 1725, 1759 Y el 61timo en 1970.
3 . lNV~$i'I GA¡J 10r. ES H.hALlt.:;A})A::i
Con anteri orl dad a esta prospecci6n se han hecho investir,acione o en la limpieza de esc ombr os y excavaciones SIn criterlo cientí f i co a lguno (1967), luego de iniCIa ese miomo año el ur oyecto ce restaur aci6n dIrIgido por el ArQt. Vic t or Pimenteil. Gunuendl; además l ogran elaborar el plano y algunos dibujos isométricos del monumento, algunos restaurooy coneo:' I
,'
l idac ione:s , e t c . Es lament able nue las limpiezas realizadas no hayan sido cont r olada::.; y planificadas con me t as y objetJbvos previ st oH . Po s t erior a l a oestruc -
5
ci6n cnuuada por el t e rrtnQoto¡ en 1.981 y 1982 se re,!. niciaron los trabaj os de limpieza c on el apoyo del -Miniatari o de Turiawo CHICLAYO y COHDBLAM, con relativa coordinac i6n c on el INe., continuando en ellos la no part ie i"ul,; 16n do per:Jon ul c~poc ial1 zu do, lo -que fue cqusa dire ct a de l a pérd1da de in fo rmación -arqueo16gl.c a e h~st6rica que des taquen la seriedad -del dnt o e in J O rm/t!": l~n perdldu .
la. 14 de Octubre 88 da 1111010 a un pI'og renla de Prospec c iGn Arr ue o16gl.ca y Restauraci 6n: le. pr06 -pect1.6n s e centra llz6 a la excavac ión de pOzos explo ratori as cuyos objetivos y wetau específicas no se : han podido cumplir en su totalidad, ous caus a s serán ex pue s tas de manera crítica a l final de es te informe . Estaa exca vaci "n es s e inician el 2 de n oviembre de 1983 has ta 01 3 de enerodo 1984.
- Se ha cuadriculado en áreas de 10 x 10 m. con cotas altimétricaa absolutas Bobre el nivel del ma r .
- Se planific 6 la 1nve~t1eac i ~n y e l estudio en ba~e a excavaciones a r queo16gi cas , trabaj os de laborato rio y anális i s óel materia l re cu pera do . -
- Con ocedore o de l a aU::lencia de i f ormac16n h1 s t6rica en l oe a r ch Lvos del munici ~i o de Saffa y de la Igle 8ia ac tual, se pr opuso a l MI TI Ch ic layo l b ~artici paci6n de un Hi s t oriador, lo cua l no se concretiz6 que debería rea11za r la revis 16n y consulta en el AGN, Arch1VOS pa rticulares , Bib110tecas , etc. da-tos que hubieran s e r vido para s er correlac i onados con 108 obtenidos en la pos spe cc i6n.
- Se ha excavado en once áreas de variadas medidas y profund~dades c ondic10nadas po r loe objetivos a c~ cumplir en cada una de ellas, s igu1sndo eetratigr!, f ía natural en bas e a n1veles arbit r ari os de 5 a ~
10 COI . habiendo previamente cuadricul ado el área -en unidades de 1 m2 . c/u; recu perándos e lo~;mat eria les en bolsae nlásticas c on etiqueta respectiva ejm: lCSA-N: 26- 28 B: 10-12 ; IV , leSA Ip'le~ 1a Conven to San Agu s t ín; N e ::; el Norte y E eb al .t.!.i te; IV es Ei. número del estra to, a vec es s e r epresent a é l nIvel arbitrari o de excavacI 6n con un núme~o a rábi go .
- Por falta de m~ di oa económI COS n o se ha po oi do c o~
parar c on mater1ale~ s1mila~8e de otros s lt1 os, cQ mo s on la colecc 16n del Sam1nario de Arqueo16g1a -
6
del Ins ti tuto Riva -- AR"Uero (Univers idad Cat6lica ) ~ 'Pero He ha u~111z ,do ulf{Unu::J publicaciones sobre -
el tema.
EXCAVACION~S
ARRA o cuadrí cula N: 30-40 E: 50-60
UNIDADES: N: 36-40 E: 50-54
MEDI DAS 4 . 00 x 4.00 m.
CAPA O ESTRATO : 1 , Nivel 1, Superfic ie. Tie rra sue l ta, color marr6n con zonas rojiz~ zas , ref le jan deteri or o de ladrillos, causadoa en part e por la a cc i6n de laa s u les concentradas en la supe ~fic ie. En e l ángul o HE s e presenta una zona on l impieza realizada -en fechas anteri ores en que se pus o en evidencia un ~i so de ladrillos .
Este es trato se excav6 en d08 nive les a rbit r ari os: Lámina A y B. se registró l a yresen c ia de escombros y parte de nervaduras de te cho que están unidos con mortero de cal y a= r ena . En el segundo nlve l continúan a'Pareciendo r estos de techo, mortero de cal y arena y a l gunos fragmentos de cerámica . Se logr6 definir tota lmente la tumba, tiene Dmrma rec-tangular : 2 . ') 0 m. de l an"o, 1.30 m. de ancho. La t wnba pre s enta un sello de cal y arena en algunas zonas, (ver plano 2) . &l el plano se ha p~nta oo lo~ ladr~llos de ésta de otro color para diferenc J. u los del plUO y ef=>c ombros del techo, resultan do de é sta manera la forma y dimensiones de ~sta . El techo de la -t umba en la parte centr~l pre~enta una rotura causada por des'Plazamiento, y otra en que se obse YV8 un vacío en el int erior ( ver pl~ no 2 ), de f~nl,endo que el techo de la tumba -
67
(tu i' conf'orrw.uJo por dos h~lerllu dlJ laurl.llos lB. tumba además está rodaúda de un piso de -ladrilloa. db hu dejado evidenci~~ de algu-nos ludr~llos in si tu que reflejan el des-prendimi~nto oca~ i onado porel s ismo del --31 de Mayo de 1970.
ES~' RA'ro JI :Jo hu t.Iel.llIluu lu iumuu UlI uu iuLlilluua, -loo ladril 108 tienen un prmmedio de 15 cm . d~ ancho x 34 cm. de larpo . Se decidi6R pro l undizar la excavaciÓn en la unidad:
N: 36-37 E: 52- 53 . que de f ine un á-rea rectanpular delimitada con ladrillos, que hi~ot~ticament8 ve plante 6 ae r una tumba que había uido ~aqueuKa clundo~ i inumentu
(ver plano C- est r a t o 11). Se recu~eraron algunos huesoa aún no identificados , au~en cia de fragme nt os de c erámica, la tierra d; color gris ; a l avanzar con l a excavación -en profundidad ~V~ aparecinrldo restos de -esc ombros, part í culas de cal, variando relativamente el color . se reg1sLr6 un lente de arena de 18 cm. de espesor de color gris (ver perfil Oeste N: 36-37 ~: 52- 53 ).
ESTRATO IJI Se detectó s edlmentos de color gria , relat! vrunente claJ"o, tierra con fra gmentos de ladrillos y cal, escombros que eV1denc ~an acción de remoc ión anterior ( clandeBtina). ( ver perfil Norte N: 36- 37 E: ?2 -53 ).
ESTRATO IV Tierra ~ l m1compacta , con escasa arena de Ca los martón claro a gris; parece habe r sufri do di s turbamlent o clandestino: Ge recuper6-un d~E:: n te humano y tl tros huesos por ~denti
ficar. Algun os fraglnentos de cerámica prehi s pánica y 0010n1al combinados con material -mode:rno; c lavos . chincheu de ¡¡.etal. Iuego -cont indan (ver p ert"~l Norte).
En es ta excavaci6n ae ha d~ferenciado y de t inido u na pr~mera capa o estrato causado por Ilcci6n eísmlca que ocasionó el deBprendim~ento del techo el año 1970.
8
En N; 36-40 ~: 50--54 vor lámina. A. B. C. D. E. P.
UNIDADES: N: 21. 50 - 22 .,0 E: 39-42
ESTRA1'O l. De pos l c 1 6n 'Por acarreo aluvial (sedimentos), de color marran claro evidencias-de la ~ltima inundaci6n del meu de marzo de lyU 3 vurdiwuJu ti. W1U uruna umur111a , c on SBcasa tl.I!' :t"1B'1l y luego a una tercera 8edlmentac16n de color marr6n oscuro, Se diferencia tree niveles sedimentarios -que pueden supomers9 por percolaci6D o representar tres fases de acarreo aluvial .
ESTRATO 11. Definido por un piso de ladrillo, de los -cuales algunos han desaparecido por acci6n de la humedad y laa sales que hay en la s uperficie. Los ladrillos del piso están uni dos con mortero de cal y arena. se excnv~ 15 cm. de profundida.
ARRA: UNIDADES :
ESTRATO 1.
ESTRATOlI.
Ver Lámlnas G y H
N: 10--20 N: 18-19
E: 30· 40 R: 37-38 N: 18-21 E: 37- 38 4W2 .
Sedimento con arena de textura semicom -pacta, luego a~arecen algunos esc ombros y ladrillos s~n mortero de unión, pero -que guardan regular horizontalidad, Esta excavac~ 6n se ubic a en la .puerta lat eral de la nave, ~r~ncipal , jamba E. Ver lá-minas 11, 12, 13, 14.
Anteri o rmente a este estratO .58 pr e s entaen algunas zonas un lente de arena ama n.llenta de 6 cm . de espesor promedio . Este nuevo eatato de 12 c m. de es pes or promedio son 6.~mentos sem~compac t oB, esc ombros de ladrillos , que se suponen a l piso de ladrlllos, c onservado pnrclalmente. a este n lvel aparece tierra marrón -grlsácea compac t a ~n dlcan do ausencia del p~so . (Ver perfil Oeste-Lámina J, d~buj o
de plHnta e atrat o 11, Lámina K. Se recuperaron algunos fragmentos de ce -rámica colODla1 y pre hlspánl ca; un hueso(Ver l ámlnas J t I.) •
9
lO
-Laü eXOavQC10neS r~alizada. permitieron definir el piso (ladrillos unldo8 con cal y arena) dentro de la nave prlnclpal como el límite exterior de la -puerta lateral. (ver plamos).
AREA: N: 30-40 UNIDAD: N: 37- 38 UBICAClON:
E: 30-40 E: 32-33 -3 m2 .
Vet ' I)ltUI U ~.uentl, UW~¡j1l numuuluL ul'b. ' 02, rresponde a puerta O~8t e de nave l"teral que conduce a acceao al caracol .
Culturalmente 108 estratos a desc ribir corresponden a f en 'menos natur188 de denudaci6n por acarreo aluvial que se han depositado posteriores a la limpie~ za realizada en 1967 t Y que corresponderían a la-~ inundaci6n del año 1972, el.estrato o lente Ir, c~ rreepondería a 106 trabaj os de reatauraci6n reali~ dos en 1 981- 1982 y el estrato L o superficial def!: nido c om ~ sedimentos depositados por el acarreo da alIo 1983. ESTRATO!.
Sedimentos co lor gris amarillento , espesor medio da 70 cm. corresponde al nivel super fic1al, primeros 3 cm. tienen rajaduras - : por resacaW1ento.
ESTRATO Il • .1:.:8 una aimpl e capa de l=lll rticulc.u ut:: cal , -l :-tc) ri 1 ~ ü:: y onna , de eDcasoe 3 cm . de espesor , infiero por ello que c Ol'ecsponde al parí odo d.e nlOtauraci6n y c uufJ oliaac i6u ié los mU l"(.Ju ut.. 1 ... ,i614.:8i8 que sufri e r en tlcci 6n de las aguas y 61ti rnau:ent e c ontinuan -= s ilmdo el o e iona(Jn~ [JO!' \:;1 tib.'l'o y t o.C'.b J.<OT' lrl~ ... o. l e.J - H .. lóe, ') .., H t\.d' 1 (.. .... .
ESTRATC Il!. Primera inundación d~spu~ :3 Ó. l oe tra Le.jos de 1.:1 lim:lit.: 2:I"Guiiiment os que c orre s p ondeti en a la inunaaci6n del a ño 1972 ,
J::STRATO IV. Corresponde al piso de lanave lateral o a l tar que da acceso al carac ol que conduc í a -al c oro el cual está deatruido. No . s e recu ner6 ma Ler1al cultural algun o , pero S 8 defi n1 0 un área relat1vamente r t.: ctangular que: cont1núa hac l a el sur y que pare ce ~er un -relunt o , posible tumba, l a cual debe trabajaree en la sugunda f ase que corre sponde 8 la investigac16n m1sma .
11
.I..Ia unidf~ d deScT1ta anteriormente está /traficada en la lámJ.na "L", H.d~ á u • u J'10tt.n duu c o rLctJ: A-A O- Jj , y un dibuj o del perfl1 t:ate de la unlidad excQvada •
J.REA: N: 20- 30 1:: 10-30 1:: 18-23 Trinchera
UNIDADES: N: 25- 26
ESTRATO I.
~'; '.l. l j. ~L TI.
1 X ,m. ~LJ·"L'KIU IlUltll l t.O 110 pl uuL"Ó III n" np uic1r¡d no exca~~r Bste Bondeo junto a la ja~ba Sur de la puerta prloClpal , de ial manera que pro -duzca dat os importantes y c l ave s para res po~ dar a algunos objetivos palnteados , a la vez permita ahorra el fac tor tiempo . la Ubica -ción de este sondeo compromete tanto la parte int erl0r del templo como BU part e Exte'ri or que vendría a ser el atrio de la nave -prinCipal . S8 tuvo c omo objetivo principSsB definl.r secuencia de ocu pac ión, fao es de in\L:!. dac1.6n y denudación, pisos de ocupación pre - aenciü o 8sucenC1a de entierr os o tumba.(cementer1 o) característ1ca ccostumbre en eLa -é poca , etc.
Corres~on de a la ca~a superfic1al, ee una-capa de sediment o aluvial de t1erra limo -arcillosa con figura s o raJ aduras poligonales ocasionadas por resecamint o en Buperf1 -C le . Conl;ltu eu el IIL d . ::;J niveles, la descr1ta ant e rior mente de escasoa 5 CIfl . y la más gruesa de 8 prot:1cd~ ., de espesor, luego di s minuye a escasos 3 Cln. evidenciando un lente de arena f ilia . h:;t e estrato c '')¡ respondería a l 1.11 tLna ol,;;;,uoldc del rí n .:: íio 1983 . übf.¡crv¡ l1r...u t; l di huj n ('d 'Pl1 fi1 (ver l á mina IJ , perfil -Norte) . ef:it e es trat o no es uniforme, preben t anda su~erposiCi .'~m dc :.h:;o i iJl;.nt o D y lC"J¡t ", s-,:lE 1 j;.. l' U t [ 1 (. w i
ComffJrma do por materio.l de coc ?tnlJ r'oo, f ,nL-1¡Jt; . d •• l,. ,', 1 .u.' L 1.1" . 1 , Ir I , t.J. ur!" , , _
f·, : . con cspesor promedi o de 8 CIlI . po!nblemcnte cort:'esponaa l\ l a. f H. f:ie ¡i(
I"Lf; t \.I.1''::.C 1 ~n u€l D,<.,nument ch (;11 LJ .... u 1"' 81.
12
ESTRAI,1'O rIlo
E:lTIl.A'l'C IV.
ES~RATO VI.
Corr uE pond€' n Ul \fl C ~} p;J. de uC i'~mclltfJ.ci6n
a luvi ¡, l, :... t lut i LJ :' f i c.. I t 'l¡ t t;' II t .... '- L. "," 1 1" F' 'J .. está asociada al piso de la nave pr i n c i pal, n o n::. í en l a cxt b1 1 01'l Ulo! ~ l ] 1 t sponde al pis o uel atr'.i. o . l)or laa eenuotiidade~ del r elieve del s uelo -1 ti , 'I 1IP)' del uucli.rnunt o vnJ'fl l 111) 1 Rnn Cit . lc:.;t.l 'll Qulltu pl J.' 11 Ili Ú,; :~ enc.lJ. I..Il '--
1 umedad y Cl r,n 1 ('1(r l : lo! o b L; ll\lr.u L .\ ' LL:.. .1c: ti.<..l : :; [ '1(; l 1.oJ ... :: ... V'l :"" , t e ¡;:edi rje.- t· , h t .; l n t l' V, ' L' ... t.. - "' é lentes de pr i edresillns ( pelcolaciÓn), -el c '}lDr ocl estrato es rela tiva.Jn t:l l1 te marr6n plouliza .
Corre spon ae a capOE o lentes de [,ec:.i l1'c~
t tc 1 6n aluvlnl, p rc,J (; nt6,llUOS8 intcrrum- , pido que pudo haber sido causado 'Por l a !:. sucesiv~ B limplez~ s real i zadas¡ entre 106 cuales n o hay mucha difc cncia cro~j '6gic3 ya ~ue Hay s ulilejm1 ZD. en t";.i choti lÚi1t ef.l .
constitu~do de sedimentos(tierra y arena) y un lente de piedras pequeBas y ~articu~ as de ladrillo . Este estrato al igual que loa anteriores correwponderma a una eta~a moderna, f ormada a partir de la destruccl 6n del ~lSO interno y externo a l a puerta prlncioal, ea necesarlO anotar que en los estratos descrit os existe algunos restos coloniales mezclados con materiales moder nos efecto del desturbamiento (natural y-humano) del área, a veces realizadas clandestinamente o Sln criterio . clentifi ca algunc .
Constltuído por arcilla, t ieraa y arena, de c :>l or grls; c on a l gwlOB fragment os de caró6n ca reclendo de material col onial o mode rno . Se nota claramente la preseIlte de materlal cu l tural p re h~ s pánic o (c oráffilca) de poslble ilaci6n chimú . Tient: Wl promedi o de 28 C ID . de espesor.
¡';ci~'RATO VII. :Se d.i1el'en C18 de l anterlor en la 0 01 0-rac1 6n d~ l a tlt:rra UI.. ~e relatlvamente amarilla, de c ompobi"a6n limosa ( 'P0S l b l e ::> 8 uuuH m t o i;üuvla l).
Además se recuperaron restos 6seo& dent ~o ñe un lente du urerla y tl.erra I')u. intruyen en el ptlrfil Sur, sugiriendo la exiatcnctA. de un poaible entierro . Tambi'n ee #A recupersdo algunoA fragmentos de clavos que no& induce suponer intrusi6n colonial de áet oB, y de 108 restos.óseos. (ver lámina "M" - perfil Norte - identificac i 6n de 8etratoa) • (ver láminalN" - Dibu j o as plantu)
Al!E.A N: 20- 30 UNIDADES: N: 26- 28
B: 10-20 Ver lámina "O" E: 10-12
ESTRATO: r . Espesor ~romedio 12 cm . Presenta 3 niveles naturales o subcanas : Primera corresponde al nivel superficial, ~ origen aluvial compuesta de tierra, arcilla y eacaas .presencia de aades, sedeml.ent o que permite inferir y :a~r cor relaci onado conla inumdac i 6n del año 198 1 , pre d')mina al -color gris. En segundo nivel o aubcapa , es un sediment o de aren l. c o l o r 1';rl.8 cInro. El tercer nivel natural, compuesto de pied~ as muy pequeñas (grava) , asociadaa a part-iculas que podrian Ber de cemento que serelacl. onaríwl con la restauraci6n del a ño-1982 . On uste estrato ee recuparó framentos de ceramica Bl.n decor"'l j·, el e hueaoa ete .
ES'fRATO 11. Heat os de escombres: cal , fragment o oe ladrl.llo, oe adobe, rest os de arena c o~ tierra y ~1edra pequeña . De textura aemic ompacta • ~"pesor uromedl O 10 cm. SI re~u"p(;lra.I'on Hue-80B, vl.drl. o , ceráml.c ~ , fragmentoB,oe metal l oza ..: t c .
ESTRA1'OI11 • lJelgadu capa de arcilla , tier ·~'1 y a rena; de_ "poait o de acarreo aluvl.al. Sediment .) posi-blemente relacl.onadoa a la l.numdac1. 6n de l a~o 1972. Je recupernron ~ragment os de ceLá mica, vidri o v cuarzo lechoso. Tiene un 88-
pCil o r a pr úXl. lOUOO de ') lo! 11 .
ESTRATO IV. Ví a ntdderna (piso ) , oe textura c ompacta; -
13
de nl.edru '1 Itreol:i , dcflni~nu()c e en au f onnacl.ón dos niveles naturales en ~ue el primero ea tia pi~dru lJe;:q ueli.e y I\rena , (l Ü c olor prie clar o . El segundo nivel natural de piedra má s S~ de!) cm a rona y de c ol " r grio oscuro . e l estrato o piso tl.ene un espes or promedi o de -B c m.
J:,:;)'l' UA'L'O V. r l b •. HllVI;,ffiUJ el d~bujo dt: plant A. , definirtll.H.I lft presenciti de un posible canal ocupand o ellado ~ste en la unidad ex~ va da,en que el pri mer nivel es marrón osc uro , presentándose -~ posteriormente un col or marr6n claro de la - misma c omposición. El espesor de l Ocm. Be r ecuperaron fragmentos de hues o aún n o i de~
tifioados, cerámica s in decorar, definie~
do t6c ·i cas de modelado con t orno y a mano . Inferimos QU6 haeta este estrato l os materiales rec~ 'Perados tienen ae ocl.aci6n moderna indicando modifica ci6n o disturbamient o , siendo l os niveles culturales de la ' poca colonial.
ESTRATC VI.
ARES : UNIDAD: ESTRATO
ESTRATO
Compuest o de orc illa compacta, en qu e ~u pri .\.. r nivel natural es marrón oscuro , va riando
a marr6n claro. posible dep~sit o aluvial. Se rec u perar on fragment os de metal , huesos , l oza, escasa cerámica vidriada , un cot an del a Bo 1901 de matal cuya presencia ~odria ser intruaiva po~ acciÓn del canal o cause defl.nido en el lado ..h6te . N: 20-30 E: 50-60 N: 24-30 E: 54-60
1. Depósit o aluvifl de limo y arena c uyos ni -veles naturales parecen corresponder a 3 -inundac ~ ones al parecer se redUJeron el año 1983 .
11. Ea una caVa con r es t os de escombros de la -eotructura prUlC l.palmen'te de l techo causada 'Por acc ~6n t elúrica del año 1970, s e reg~Bl r an parte de mur os , de nervaduras, esc ombros cal . p..a. edrUti,8I'ena ; fragment..Jt> de adobes , -
15
vidrios, se recuperaron frugmentos de e erá -m~ca sin decorar, observando t'cnicB.a de moi delce con torno y a mano, y algunos fragmen* t on de metal y algunos vidriados .
ESTRATO rIl .• Ea una ca~a de arena definiendo continuos le~ tea Buperpuout oB , de textura compacta, de coLor .'1111- luuud 1 Lo . ;;. l 'ooup.ruron frugmontos d, ottráJllicu. con 1d~cnicutl dt modelado a mano y u so de torno; fragmentos sin decorar y algu -n oa vidriados, loza, etc. huesos.
Se profundizo en dos metros cuadrados en el -lado SW del área excavada, recuperandos e frap' mantoa de cerámica colonial, loza,metal,hue-= BOS, cerá~ica Blmpl&, etc.
(ver lámina "F" - Perfl.l Sur se grafican -108 tres estratos definidos) .
UNIDADJlS : N: 19-23 R: 29- 32 ESTRA'l'OI.
Se han definido,tres niveles de arcilla con lentes de arena y cal , se ha recuperado frag mentos de cerámica sin decorar, un borde y fragmentos de vidrio, huesos, etc. ~spe6or promedio de 21 8 25 cm. Se definen co mo 6ed~mento8 de color semi - amarillo .
ESTRATO n.
Defin~do por el piso de la nave principal, es de ladrillo.
ESTRATO IlI.
Se realizo una cala de una pequeña tU!rlba, cuy o n~vel bajo el p~so es t~erra semicompacta de color murr6n oscurQ, recuperandos e restos óseos de un feto , algunos fragmentos de cerámica sin decorar.
AltE.l.: N: 60-70 UNIDAD: N: 65- 69 ESTRATOD •
E; 40-50 . : 46-48
.c.l nivel superfiCial Bcn sediment os arcillosoa cuarteados o craquelados por resecamient o , y que corresponde a la última inundación
16
del al10 I S8J .
ESTRATO 11.
AH~'l:
UNIDAD:
hn 01 lado nort e a~ IR wl~dad de registr6 un piso de adobe , presentando sobre eetos una -acwnulaci6m de 88cuIIlbro3 de ladr1.l106 , en la
\JRI'~U lJliI lI~JHl y VOl! tllleuulÓu }l;IlLe-O"uL. UJ'~ 1.1' o .x1uLt! un pOlllbl. CULIUO du un pequedo -c unal, que muy poslblemente ue relaci one c on el drenaje de ladrilloa que s e ubica más caL ca al lado oe ~te del clauatro . (vér l álniua "pI! perfilOeste y látnl.na "2Qu d ibujo de planta) .
N, )0-40 N, 40-50 N: 39-40 .1::: 43- 44 (ver lámina "R" Se exca v6 un m2 . en el c~rreaor del claustro (ver plano general). Se excav6 teniendo como meta la definici6n del piao de outa ár~a. como tambl 'n la S8CUenCl a 8utratigráfl.ca a ll efinir .
ESTRATOI .
Sediment o aluvial de tleJ 'ra con arena reuqu~ brajada pollgonalmente en Guperficie , s iendo el s edimento en su nivel inferi or de arena ~ más gruesa s elecc ~ onada por percolación. Lacolorac~6n es gr~s ¡;unf:l. r~ I Lo a vardoso con un esposar pr0medi o de 9 c m.
ESTRATO II . Según l a eotratigrafía co sce el as~ecto geol~ gico es una capa o es trato de sedimento con -caracteres semeJantes al anter~ Jr. culturlmente CRrece de materi a l es d~agnósticoSt per o refleJa un prlme r momento de lnundac~ ón el -a no 1983 . Este estra~o está G e~urado del nnt ~ ri or por un delgado lente de t ~ erra C '.)O muy el.icasoo rest o~ de euc ombroo . r;s pe:.JO r 8 cm .
ESTRATO II I. Definlda como capa áe escombros áe 4 cm. deespesor promedio ; c ompu~ bt o de Qarticul!:l ' de 1adr1.110 y niedra muy pequei'ia , además escasa arena c on tierra.
ha:lta estos estratos deSCll.tos no !;;e rocuner6 IOUtenal cult ural.
el ~s~ rat o 111 liRe~munt e intruye en el IV de finien do una bolsa .
ESTRATO IV
17
Constituido por tierra relat~vament e limOBa de c ol or gris os curo con un eop8aor pro~e dio
l1 e 7 UIIl . UUIJUwl lU ,Jl ~nI' J ' l U(' IIJlJ ~9 _t.llÜ III ll dvn H.I
y coloni al en escasoa eSCOmbros . Ba j o este -estrat o 8e preuell t.u. un ll.g ttro l ente da tie r r u semicompa c t a .
~STRATO V Constitui do por t i err a arcillosa , c on es cs s oe f r agment os de ladr i llos , cal , arena de color e ria oscuro y de JO c m. de eupesor . hn e l -perfi l Sur s e obBerv~ un lente de cal~c ant o y otro de t i erra grumosa , en el primero De -rec uper6 a l eunos re U~Oti db hue sos humun08 . -Baj o eate estra t o hay un l onte o s ubcapa de pie dr as pequeffaa con fra gment os o part í c ulas de cal qu e Ll.ene un e upeao r pr omedi o de 20 Cm.
!.STRATO VI
Ult ima capa definida , de color s eDeJ ante a l estrato V, separado de é s te pu r el l en t e me!!. c i ona do . ~olaJQent e s e excavó \.l,~te e ;:¡ trato a una pr o:funda. da d d \::l 25 cm .
ARa N: 30-40 E: 10-20 UN I DADES N: 33- 35 8: 15- 16
Es t a wll dl:l.d e ~ tá ubl.cada en el a cc e sos p r 1nc i pa l de l convent o .
ESTRATO 1 - Supe rficial : Corre s ponde a un aplsonamlent o moderno o a usa do llo r el trán!3 it o de 10:'" vi s i t u lItes , e t c . : ti prlmer n ivel con :formado po r fra rment os de l a dri l los , ptlrt ! c ulau de cal ; I;i I1l. vel dl! v.!;!. n o dLl acc e ~o ~ e oe f i ni 6 el l i ml. te ocl Pl~O (" ue debi6 s er de l a drillos unl dos po r cal y a rena , s e e. cav6 10 c m. en una c a pu de Ll.81'r u mar r 6n lnfiri t:udo q u e en é l.l t a á rea I;l! Ul l:i O -ha .. >ido del:it ruiao t pe DO mi ~ l. do Ot: ltHlrl110s ( vur lámina "S " ) .
BREVE ES'rU DIO YUNCIONAL y 'j' I POLOGI CO DE LADHILLOo Y OTROS MATERIAL&3 UTILI ZADOS m LA CONSTltUCt; ION DB L A IGLESIA Y CONVENTO " tj AN AGUSTIN DE ZARA".
"Los conjuntos a r quit ec t6nic os de los conventos eran como pequeñas ciudade s enclavadas dentro de la oiudud, oc u pund o p:UJlU' d.lll ento ulIa ID.WI,ana vn Leru ••• Su planeam ient o y formus dHltr~butiva8 aigu~o ron en t'rmlQo ~ genera les las pautas que se establecieron desde la Edad ~e dia •••• Pueden r econocerae en ellos cuatro espac i os de acuerdo a BUB funtcmonea y en--verggudura: l. La I gles ia, 2 . Las grandes cal as de u 80 común , 3. Las habi t ac i ones de la comunidad , 4 . -l os s ervic i os •...•• "
(Garc í a Eryee - Hi storia del Perú T.IX, Ed . Mejía Baca - p. 23 . 1980 - LIMA).
Pue en la dec oraci6n y especialmente en la -forma de la~portudas d~ las casas y templos , e t c .donde se manifie8ta la infl uencia eur opea en el aanec to arquitec t ónico de l as esrructuras y es ti l os con s -truidos en América , en que s e destacan esxulturas , -s 1mbolos relig i osos y herál~cos , con estructuras de columnas y pilastras .
La I gles u ,\ es W10 de los t1 nos fundamentales d~ la colonia, pla~mados en sus t ipos y princ i pios -e !3 tétic os , e s"tructural es y espacl.Hllt's .
~s templo de San Agus tín e bt á ubicado en el l!!;. do Sur del convento , con a t rio y entrada principa l -en el án ~ul0 Sur Oest e¡ y entrada la"teral ~n l ado Sur del ternu la, y ontra da a l Convento en el lado NW de -lA. pu e rt u prinCl.pal del 'l'emnlo . Todavíasse observan restos de la a r querí a de l Claustro que encerraba un patio central; en el l~do Oest e Todnvl a bay evidencia de las Que Berian sulas o habitaC i ones , los CU!!
l es necesitan de trabaJ os de 1l.mpie7a de escombros , restaurucl.6n y consolidac ión . La na~ e nrinc i pal nres enta co r o , techo en 'u6beda , hab i e ndo desaparec ido -el techo de l presbiteri o ; &l la actualidad está en (' V1dencia UOrt crl.p"ta f\merarl. a {lue en el período lG8l habla aBi do excRvada , de la cual se he hecho el alb~ jo de plailta y dos cortes (ver lámina " T") .
Pa!'? 18 construcc i ón de esta Ir:le~la y Con-vento se han empleado Ulucho:s mater i ale s ent:r:e lo!:! que
18
Bobl'8ua!tUl d~ vt::rOt;o. ; t..l poS de LHdr~ 110s y de n.dobcll i entre loo nrJ.ocl.nnlc,¡ ;Je han definido doce tipOlf -de ladri 110a t identií'lcados cada WlO con una letra -mayúscula:
Los tipos "A" y "Bu se pueden definir como ornamenta les o de calidad estática , fortnando al t os relivves p!!.. nurl\lmtmir IIflml0iT'f'nlltl'ítn tlQllr, · 100 Or<JOA n Olrtn(l/'II (lf'
COrni l::laB .
Loa t!JJos no!, "Hit e "m, fueron utillzudos en la ce construcci6n de nervaduras en las cuales se incrusta ban el tipo "D" que en conjunto ivan fonnando los te chos en b6beda .
Loa tipos IIJ" se deflne como pWlto de uni6n de Rerva dura, generalmente se ubica como punto central de l -t echo o de una b6beda .
El tipo "K" s e utillza tambián en muros o nilas tras al igua l qu e el ti po "Du, como también los dof' tipos en los pisos ; tanto del at ri o como en el interior de la I glesia y convento .
El tipo "}:;'. es de carácter orna[fi(:n t al y lo ó tino~; UF" y "0''' s e util~zaban en la construc ci6n de colllrnrl i 11tH; o rnament ales ( prl 0cl nalmente en el claustro ; Como -tambi~ nde apoyo o refuerzo en las esqulnas de las [la
ves lat e r a le s ( a vece :.; pueden definirse como Olnamen tales).
Los adobes n o se han podido definJ.r , perO prLvl~lcl.:e
como dnic a la morma re~tangular oe tama50 grunde semejant e a l tlpo de lac.nllo "K".
Este breve e 81. udio hA oarml tido definir do~ moment os constructivos , primer~l rnE:nte s e hlZO la I ple::"'la , las naves lat e r ale s , el coro con s u caracol de acceso ¡ -presentamos la hi n6ter:18 de que la e ntrada al conv e!2 to y campanari o , CO!UI) ellZ c l au:Jtro y lo~ l't::C lr¡tOt;; del lado Oeste se hlCie !on en una sep'U.n da fase al l.rual que el techo en b60eac que cubria el acce~o en CAracol al coro que pre~enta mal estado de conservacJ.6n .
Muchas de 1.AS ob ticrvll(;J 'lIeF V cn r llc ter'Í n tl.C R!J ue in I crles ia y t: 1)o vento c(Jin~J..den COI! luu UI8.IiJ.t'é :J\,Ll.dH~, roO): Garcia Brydo - ob . C1t . D . 2';>- 26) .
1'.
O~
AlfALI::; ¡ S ~U¡\H'.rl'l'A'l· lVO lJJ:. LOS MA~'.bHIA.L~ H..!:.t.:UPhHAl)Uj
CERAMICA:
UNIDAD - N: 19- 20 E: 37- 38 Estrato I Nivel 2 F . s in Decorar : 1 P. Vidritldo , lAcio interno v erde oscuro 1
wLrnLo 11 Nivel lo
UNIDAD: N: 1'1- )8 ~ : ??- ,) "I " 2 . Vidriado: 1 borde verde cl~ ro ambas c ar ae , i borde
UNIDAD: N : 20-21 E : 37- 38 ostrato I Nive l 2 S~n decorar: Ii' fragment os , 1
UNIDAD : N : 37-38 E: 50- 51 Estrato Sin decorar: 4 frll pmentos .
UN IDAD: N: ~6-37 E: ,1- 52 Estrnto Sin decorar: 1 fragmento .
UNIDAD: N: 36- 37 E: ,2- 53 Bstrato Sin decorar : 9 fragmemos
UNI DAD: N : 18-19 B: ~7- 38 Estrat o Sin d"" co ra r: 1 fragmento .
UNIDAD : N: 36- 37 E: , 2- 53 Estra to ::>in decorar .3 f ragml:ntos
UNIDAD : N: 36- 37 E: 52- 53 Estrato Sin decorar: 3 fragment os .
UNIDAD: N: 36- 37 E: 52- 53 Est r ato 31D decorar : 4 frAgmen t os .
UNIDAD: N: 19- 20 E: 37- \8 ;;Stroto S in decorar : 1 fr :J g¡Dtm t o .
MOLUSCOS :
borde . I 2 bo rde s
I 2 "
IV 1 borde
Il
IV Nivel 2
I " 2
I " 2
II " 2
2 D6nax sp . Unidad : N:19- 20 E: 37- 38 Estrat o Il UnL CARACTERIST . UNIDAD
N: 26- 28 E: 10-12
fIIATI!;RIAL CA.il T . B~'J.·HATO
Hueso 1 1 (:erám : ca 1 1 Loza 1 1 Cerám.l.C8 16 11 Vidr~o 5 Ir Loza ~ 11 Mí'::: tal ? C~l"I11JLJ.. cu i Vi drl.o 1 Hus eos 37 (;ernullca 17
" 2 " ? " b
Il 111 III V V V V
V
s ~n decorar " " " "
fr"p'mentos " ,.
, .lO U t: l..:O) 'I' r fr' pment os
" F~T ' {!. . s . d . fra ¡r . dlilc ora do
" tino Bo r de s 1li no .
s b'1~bY lis 4o- 4d
Ns lY- 2j ll! : 2Y- J?
N. 24- 3U E' 54- o0
~ ;> t • I :> ~) ,o' • 2 LJOJ.''-'CU
" V 4; .;.,' . '., " .' '1. " "
" , , '"
" ) l. 001,;)11 moderno
Hu lo :.. •• e " , . e , \'L ,-r~v
" o , . • L • • 1 " . 'Lo rn~uuo
" ff 2 ~ .
" '1 i . " 1 JI . y 1 ¡Jot6n 1901.
l.ueso ~ .c;st . 11 4 ... Uel·éw,..a.cu " 18 l' • Lo:t.:.a. " 1 ~ .
l/ iJ.:ci.) " 1 ~ .
'::st . 1 <":erám~a. 5 i! . ~ . u.,l oorUCB 'lll.J.J:io 3 ... l.iueso9 )5 JI .
Ea,; . :U Hi,l.e:;;us 'l b " . ...: JJ. á.ll.i.ca 20 .r' •
1 i . j/ . ~ . cL .
':;l:l"t . 11 HUt.; soa 8 ~ .
Cer{ n..a.Cé 3 oora.es
" 22 JI. ... . Q . o <l. G t . Lo:t.;a J ¡f . 3 lJorcle:;¡ .e,;, t.l. J ...
~st . f U \J c..l' b..a. e w. j~ J.~ .::; . u. , b ".t. , LJ v.n ... I;l¡'
Lo"a o ,'. • j uurue ~~
hUCS,J~ 21 ~ .
1'O~O JJ" l' "'ill?f~ 111 ¡¡ 2 CeráÚ.i.Ch 19 J! .
1; : 39- 40 ]; s 43- 44 .i:st . 11
II V.1
N )
"
Hu.e t.oO s 17 .' . "':crúd .. Coi 11 11. r.l.l:t.a 1 JI . hu.e s tr::> 1, ... Metal 1 l .
, i! . ::¡ . Cl .
l~ i . s . u., 1 borue
lII l 25-2ú E l 1B-23
NI 33- 30 >; , 15- 1,
I,,\\itdi.nl L ... ;.¡,
LQ~""
liuJ.l.v
I.i.,d"ml. 1::1:01.
1" ., ... 4.
" J. u.J: ' l. V
t.. I l" .. u. u. 15 d.., g 1.I01'1,I.0U
.) !" . ¡,. .
U'.,~ .IoI., 2 ~'.~ . 1 ~.Q.U •• 1 ~ . Q.
2 "
~ estUQ~O C~a1l.LhLJ. UY ae r~alJ. z &rá en el Museo ~runing pur el autor re~~vnsu~ie de la ~r~spoc~i6n ya -que p.J.ri.l. <0 1' o .. e Io '.' '''o;¡.li. , rá ~n 'l~.lO MU8eu los DJ.úteriale s l'ocu.t'.raCi.Qo , co JtJ la l.n1orJll~cl.&n gráfica. de -los tr.,.¡, uJ.j o ......... ~ c ........ '.,.)0
Por Iv oJ).· ... Hl.tQ U.8C1.UCl. !l \i~ qu.e h~ cer~l.ca Sl.n uecu-rar g 8Lm~1.J c.J.áml.C~ Q.cor~~u, vl.Qrl..da, que en ~1 alt~ nas cJ.e las no dec..>ruCl.et$ o si.w.ples peJ.'tt;necen ... la ,poca Prehl.spánl.ca J el res1.o lII. le. bpoca ~olonial y -llopubl i cana.
C01~~I.i.I.b:4Al!lul~.l::~ ~lHJwJJ:.:i
-----------------------. .b:st IJ:':' cr •• dJuJ v L ¡JI;: .LJl-l. C.1.: ..... CvJ..L u l 10 w..t: l"lO Ifielll-
ero tia l':;;ltlJ al 1) ... 1:: l!o1J.tl1. o "'-e 1.,Ó4 , 1::9 el y :n.JJJ.er 1;I'~
bilJO rl:lal1.z;,i.Q.\l Uu el ¡,¡ep ... - tw.u.eu1..o y en LlD. ¡:¡1. t1.0 que UIIl. SUfl·J.UU l..LW.flt::.. .... ti y eÁcaVacl. ..>Hes Ul:¡: ..L 1.1..u ... i v!' -
persull~l '1.1.> t=1:>.PttC1......J..1.~~I.I.O cll V'l'te u.óiIJl act:lti!r ........ o la u.rgtmte cuuBel·Vo.i.c1.6Jl Q.t: e.;l~e 11lonwu~uto OlV.l.u~ltl.J l ÚO les rt:bt...u:J.tc~ uul ru'~a ¡leCetLL t.~l tilLLUlI.lén u c\,;L.:,,1. tun -ele 1 ... 'ntelVt;uCl.~n "'"el Ctl!lI.: Cl.uJ.l.:;¡tM.S; a..La Ve?, UU IIU-
vieL'on encU! •. uta la Ul.. '", r",cL1.5J.J. ",,~l ", ... 1.0 w·uueu16 t J.co • ele 1",,5 t.U11.a.f;l.I ... f:1;:i s .... Cl.ulm.ente S1. t:.nl.t·ica-cl. '¡.).'.i J~U nm! podido llla.berSt: ,,"oll.nl.o.o peI',H ~ ..L nuo 1._ ~' <.t.l·L .... Cl.lH.I,.ci6n
d.e un e q l.l1.po ue t r .... lIÓ1.Ju u¡u.ll,.iu.J.~c1..vl.l.llW 1..J , qu.t: SE. -ciehe toner on CUQ..lt .... lJ ea· ... iU1;Urul..o 1.01' .. lléijv :.... UU u r..ro.s m.~nwn.ento~ CeI"CW10!:l y (le id, LilJ.!;o.UI. ..... 'poc",.
Las el... CÍll,'J;,.¡.,,;1..'¡J.t::s 110& uan !.HA.L:;;¡l.u IJU OVJ,.u.(JliCl ét
Q.llb í'ítctOl·.;:1:;j Utl~1.l' .... c~l.Vu~ q Ut: J..u.,ul :;..1 .... 0 Cé.LU~;:u¡-
tes a.irecto & Cl.tI lus cvuu1.civaes ~ll Qúe ~t! hú---11:,.;,n to!,J.;).,., l.).~ 'll " Hu' ,eul.v , u.u 1 .... 6¡J )(; ... ; ul .... ,UU...L. ·
C1. .... 11tls J.}¡.JJ.' ue;;v...,J.'uu u.u1 .-dv (a~c.lóu alu.v.J,..,;.l y -¡.¡luv.1. • ..l) 1'-4 >.1e.t-.y ... l · C\.l1.t. 1.\,I.eJ.ac.l.Gn el "' ...... 0 112u;
1"", acción t:>:íSdl. .... .;.J. v telú'rJ.c<.¡" ,j.· .... cOrLi. •.• HuV..w.a (.le 14S ;n'u¡ l'eC1.tllL'telD IoLd wa,,. v Li.e l~¡¡O; t..w.L.t1.én (¿8út.ru..yt:n las ::.LL.l.e~ , 111 o.I.L.tl:.L.l1u.vuo q Ub Cu oJ O ~l .... ás -
de dos siglos; y tambi~n laacci6n destruct iva e in-controlada del hombro mode rno qua a dn n o t omR ConCl(ll c1~ del significado hist6rico y cultural que encier; rran dichos monument oB y de lo que ot rora f ue la op~ lenta ciudad de Zafia.
-Se ha recuperado fr~gmentos cerám1coB de color -n.gro y I'oji.o , !Jiu ,19 UUJ 'h l' l lonl p11merlla o" un l 'nu L..!:.. r •• sim11aruB a loa reotoa Chimú-Lambayeque - diaR-nóst i c08, permltiendo inferlr la pr~ sencia ue reatos prehispánlcoe. En tanto QU~ la cerámica vidriada en gran parte ce co l or ve rde , lozas y T.lorcelanas que l!!, dican claramente la lntrus lón de elementos europeos como es el uso del torno , e t c. de s c onocidos ha5ta e se momento y que permiti6 hacer grand es vasijas .
-Se ha lo ¡~rado de fin~r ( u ..., tanto e1Jl convento como en la Igles 1a ee utiliz6 l aerillo rect~~ular ( paatí lero) para elaborar s us pi sos, los cuales se unían -con mortero do cal y a. rena. t:.n tll.pun os altares o naves laterales B8 han ubl.cado tumbas, de .las cuales -s . excavO oar~la~ente una, que presentaba evidencia de haber sido disturbada y que estaba adJunta a otra que Be presenta íntegra, Que nece s ita conservRrla y reataurarla .
-Con resoec to a la delludación a l uvia l, se han reg1straoo e IJ t. ro. L i f~ro.l i C~J.!Q ... n:te ¿ 1 uert e H ~nunda.c 1.ones posteriores al año 19"0 , Que se r eg.lslir'in restos arq u~tect6nicoB desnrendldo~ del techo a caUDa del Sl~
mo del ano 1970 ; elitas lnundaclones corresponderian a las r egi s<radas el año 1972, y 1983 .
- El a specto estra tlgráfico evi dencla correlación de la primera capa en todos los es tratos, siando modernas hasta el nivel del plSO en al~os casos , y -hasta el estrat o IV en loo más ·orof"undo::;: en Que el mater1al coloolal ;';0 encuentra me zclado c on e l mode.!:
no entre reatos de e::;c ombros y se01mentoB produc l-dos "por denudac lón principalmente a luvlul .
n ..;.COM.!:l~DACIONES :
Se debe trabaJar en otros monwu~ntOb ue no han uido disturbados y que necesitan ser ~nvl... t.l.· .. a-dos , ú l a vez pr omover s u consolldac16n. Lu~ , nr~Cl c orrelaclón c ult u r a l y crono l6g1ca entre 1 0& mlsmos.
!.ti. conaervac.1.'n y 01..11.UI~Lu.16n Oe as árt!Clf> -excavadas se debe hacer con postes Oe made r a y corda
per •••••••. •• .
21
mitiendo a la vez Que el viait nnte tenga conocimiento del aspecto estrAtIP"rQ1Ico - cectuellcial y cultural q~. ofreoen diohou L~uLlmualo~ de excavac16n.
Los trabajos se de ven ampliar, siendo neCeaa rio que Be am~plíe el apoyo ec on6mico del MITI que -permitirá concluir con el estudio tipológico y fun-a10nal d. lou lJIu~eJ'.llll"l O'J 'I'lUllou, lu~lL, ,,~u. tl1u v'z atrae excavaciones pertUit irá ~nferir funclo6n en lae áreaa que r odean al clauetro. A la vez se debe i insistir el complemento de un equi po de investigaci6n para que reali ze eatos estudios como el de un Historiador, que complemente la documentaci6n de ésta 'po cs; de un restaurador, y personal auxiliar; ya que Zaffa necesita necesita un apoyo constante de un equi po d. trabajo e investigaci6n •
Habloendo visitado otras áreas del Valle, reconocemos la gran importancia hIst6rica que re'Prese~ ta la Ciudad de Zaña y presento la Shernativa inmediata de que s us monumen los necesitan de urgentes -trabajos de restauraci6n, conAeruaci6n e Investipa-ción.
Se han registrado asentamien~os ~rehispánic~ habitacionales, ceremonIales y militares (fortificaciones)alrededor del CO Corbacho; en CO San Nicolás s. ha ubicado una cantera de material lítico que de~ conocemoe por el moment o s u aspecto crono16gico. Pinalmente, en la marg en derecha del Río Znffa y a unos 150 m. al Oeste del camino que conduc e a la otra Ban da (anexo), se ha ubicado un gran baaural colonial: que por ubicarse a la orilla del río corre fuer'te p..! ligro de s er destruí do por acc16n aluvial.
Los trabajos de limpieza realizados antes de la ejecuci6n de este Proyecto, han sido muy negativ~ ya que destruyeron la or1ginal eV1denc1a del resto -arqueol6gico-hist6r1co a recupera rse, por ello se es pera tenpan en cuenta las recomendAcion es anteri ores.
24