لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام الهاتف، تفضل بزيارة www.alcatelonetouch.com لتنزيل دليل المستخدم كامال. إضافة إلى ذلك، يمكنك مراجعة األسئلة الشائعة ومعرفة ترقية البرامج وما إلى ذلك من الموقع.

www.alcatelonetouch.com

916

١٢

جدول المحتويات٤ ....................................................................... األمان واالستخدام٩ ........................................................................... معلومات عامة١٢ ........................................................................ هاتفك المحمول ١المفاتيح والموصالت...................................................................... ١٢ ١-١بدء التشغيل................................................................................ ١٥ ١-٢٢٠ ........................................................................... الشاشة الرئيسية ١-٣إدخال النص............................................................................ ٣٠ ٢استخدام لوحة المفاتيح.................................................................... ٣٠ ٢-١تحرير النص.............................................................................. ٣١ ٢-٢٣٢ .................................. ٣ مكالمة هاتفية وسجل المكالمات وجهات االتصال٣٢ ..................................................................................... الهاتف ٣-١٣٧ ........................................................................... سجل المكالمات ٣-٢جهات االتصال............................................................................ ٣٨ ٣-٣٤٦ ...........Google Talkو Gmail/Emailو Google Messaging ٤٤٦ ...............................................................Google Messaging ٤-١٥٢ ......................................................................... Gmail/Email ٤-٢٥٩ ..........................................................................Google Talk ٤-٣٥ تقويم Google والساعة والحاسبة واألخبار والطقس.......................... ٦٣٦٣ ...........................................................................Google تقويم ٥-١٦٥ ..................................................................................... الساعة ٥-٢٦٧ .................................................................................... الحاسبة ٥-٣األخبار والطقس........................................................................... ٦٨ ٥-٤البدء في االتصال...................................................................... ٧١ ٦االتصال باإلنترنت........................................................................ ٧١ ٦-١٧٥ ................................................................................... المتصفح ٦-٢٨٤ ......................................................... Bluetooth االتصال بأجهزة ٦-٣٨٦ ................................................... USB االتصال بالكمبيوتر من خالل ٦-٤مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول.................................................. ٨٧ ٦-٥

مالحظة:هذا دليل مستخدم مشترك للطرازين ONE TOUCH 916/ONE TOUCH 916D يوضح

المعلومات المتعلقة ببطاقة SIM المزدوجة.

٨٩ ........................................................ االتصال بشبكات ظاهرية خاصة ٦-٦٩٠ ............................................................(SIP) تكوين مكالمة إنترنت ٦-٧٩٢ ......................................................... Google Play Store ٧٩٢ ............................................ حدد مكان العنصر الذي تريد تنزيله وتثبيته ٧-١التنزيل والتثبيت........................................................................... ٩٣ ٧-٢إدارة التنزيالت............................................................................ ٩٥ ٧-٣٩٧ .........................................................................Facebook ٨٩٧ ..............................................................Facebook الوصول إلى ٨-١٩٧ .................................................................... Facebook حساب ٨-٢٩٧ .....................................................................Facebook ترجمة ٨-٣٩٨ ............................................................ تطبيقات الوسائط المتعددة ٩٩٨ .................................................................................... الكاميرا ٩-١المعرض..................................................................................١٠١ ٩-٢١٠٣..............................................................................YouTube ٩-٣الموسيقى..................................................................................١٠٤ ٩-٤١٠٧ .................................................................Google Maps ١٠تحديد موقعي.............................................................................١٠٧ ١٠-١١٠٨......................................................................... البحث عن موقع ١٠-٢١٠٨.................................................................. وضع نجمة على موقع ١٠-٣الحصول على اتجاهات القيادة أو النقل العام أو المشي...............................١٠٩ ١٠-٤ترتيب الطبقات...........................................................................١١٢ ١٠-٥١١٣.............. قم بإلحاق Latitude لرؤية مواقع أصدقائك ومشاركة مواقعك معهم ١٠-٦أخرى................................................................................. ١١٧ ١١إدارة الملفات.............................................................................١١٧ ١١-١مالحظات.................................................................................١١٧ ١١-٢مسجل الصوت...........................................................................١١٨ ١١-٣١١٨............................................................................... FM راديو ١١-٤١١٩..................................................................... موفر طاقة البطارية ١١-٥معالج اإلعداد ............................................................................١١٩ ١١-٦مدير حركة المرور......................................................................١٢٠ ١١-٧١٢٠........................................... ALCATEL ONE TOUCH تعليمات ١١-٨الطلب الصوتي...........................................................................١٢٠ ١١-٩البحث الصوتي...........................................................................١٢١ ١١-١٠١٢١...................................................................... التطبيقات األخرى ١١-١١

٣٤

اإلعدادات............................................................................. ١٢٢ ١٢١٢٢...............................................................................SIM إدارة ١٢-١١٢٣...................................................................SNS إعدادات مفتاح ١٢-٢االتصال الالسلكي والشبكات............................................................١٢٣ ١٢-٣١٢٦........................................................................ إعدادات االتصال ١٢-٤١٢٨....................................................................... األوضاع الصوتية ١٢-٥عرض....................................................................................١٣٠ ١٢-٦الموقع.....................................................................................١٣٠ ١٢-٧األمان.....................................................................................١٣٢ ١٢-٨التطبيقات.................................................................................١٣٤ ١٢-٩الحسابات والمزامنة......................................................................١٣٧ ١٢-١٠الخصوصية...............................................................................١٣٨ ١٢-١١بطاقة SD وذاكرة تخزين الهاتف......................................................١٣٩ ١٢-١٢١٤٠..................................................................... اللغة ولوحة المفاتيح ١٢-١٣١٤٢............................................................. اإلدخال واإلخراج الصوتي ١٢-١٤إمكانية الوصول .........................................................................١٤٤ ١٢-١٥التاريخ والوقت...........................................................................١٤٥ ١٢-١٦جدولة التشغيل/إيقاف التشغيل...........................................................١٤٦ ١٢-١٧حول الهاتف..............................................................................١٤٦ ١٢-١٨١٤٨ .............................................. ١٣ تحقيق االستفادة القصوى من هاتفك١٤٨................................................................ Android Manager ١٣-١١٤٩.......................... أداة ONE TOUCH Upgrade (ترقية بلمسة واحدة) ١٣-٢ضمان الهاتف........................................................................ ١٥٠ ١٤١٥٢ ............................................................................ الملحقات ١٥١٥٣ ...................................................... استكشاف األخطاء وإصالحها ١٦المواصفات........................................................................... ١٥٨ ١٧

www.sar-tick.com

وات/كجم. ٢٫٠ إلى تصل والتي المطبقة الوطنية SAR قيم مع المنتج هذا يتوافق ويمكن الحصول على الحد األقصى لقيم SAR في صفحة ٧ من دليل المستخدم هذا.

عند حمل هذا المنتج أو استخدامه وهو على جسمك، استخدم ملحقا معتمدا مثل متطلبات مع التوافق لضمان الجسم من سم ١٫٥ مسافة على ضعه أو قراب التعرض للترددات الالسلكية. الحظ أن هذا الجهاز يمكنه اإلرسال حتى في حالة

عدم إجراء مكالمة هاتفية.

................................ األمان واالستخدامنوصي بقراءة هذا الفصل بعناية قبل استخدام الهاتف. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي تلف يمكن أن ينجم عن االستخدام

الخاطئ أو المخالف للتعليمات الواردة هنا.

• السالمة المرورية:استنادا إلى الدراسات التي تظهر أن استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة يشكل خطرا حقيقيا، حتى لو تم استخدام وضع حر اليدين

(طقم السيارة، سماعة الرأس...)، يكون مطلوبا من السائقين االمتناع عن استخدام هواتفهم المحمولة أثناء قيادة السيارة.ال تستخدم الهاتف وسماعة الرأس لالستماع إلى الموسيقى أو الراديو أثناء القيادة. استخدام سماعة رأس قد يكون خطرا ومحظورا

في بعض المناطق.عند تشغيله، يصدر الهاتف موجات كهرومغناطيسية يمكن أن تتداخل مع األنظمة اإللكترونية للسيارة مثل نظام الفرامل المانعة

لالنغالق ABS أو الوسائد الهوائية. لضمان عدم وجود مشكالت:- ال تضع الهاتف أعلى لوحة العدادات أو في نطاق منطقة انتشار الوسادة الهوائية،

- راجع وكيل السيارة أو الجهة المصنعة للسيارة للتأكد من أن لوحة العدادات محمية بصورة مناسبة من طاقة RF (الترددات الالسلكية) للهاتف المحمول.

• ظروف االستخدام:ننصح بإغالق الهاتف من حين آلخر لتحسين أدائه.

أوقف تشغيل الهاتف قبل ركوب الطائرة.العديد مع الحال هو كما الستخدامه. المخصصة األماكن في إال الصحية الرعاية مراكز في تواجدك عند الهاتف تشغيل أوقف من األنواع األخرى من األجهزة التي يشيع استخدامها اليوم، يمكن ألجهزة الهاتف المحمول التشويش على األجهزة الكهربائية أو

اإللكترونية أو تلك التي تستخدم تردد الراديو.والتعليمات اإلرشادية الالفتات كل بدقة اتبع لالشتعال. القابلة السوائل أو الغاز من بالقرب التواجد أثناء الهاتف تشغيل أوقف

الموجودة بمستودعات ومحطات الوقود والمصانع ذات األنشطة الكيميائية وفي أية بيئة يحتمل أن تكون قابلة لالنفجار.عند تشغيل الهاتف، ينبغي إبعاده إلى مسافة ١٥ سم على األقل من أي جهاز طبي مثل منظم القلب أو مساعد السمع أو محقن

اإلنسولين وما إلى ذلك. ينبغي بشكل خاص عند استخدام الهاتف وضعه على األذن المقابلة للجهاز إذا كان موجودا. أثناء األذن عن بعيدا الهاتف سماعة حرك أيضا، أذنك. على الهاتف وضع قبل المكالمة بالتقاط قم للسمع، تلف حدوث لتجنب

استخدام وضع "حر اليدين" نظرا إلمكانية تسبب مستوى الصوت المكبر في اإلضرار بحاسة السمع.ال تدع األطفال يستخدموا الهاتف و/أو يلعبوا بالهاتف والملحقات من دون رقابة.

عند استبدال الغطاء، انتبه إلى أن الهاتف قد يحتوي على مواد ربما تسبب حساسية.يجب دائما اإلمساك بالهاتف بعناية وحفظه في مكان نظيف وخال من الغبار.

ال تعرض الهاتف لطقس أو ظروف بيئية غير مالئمة (مثل الرطوبة أو البلل أو المطر أو تسرب السوائل أو األتربة أو هواء مئوية درجات ١٠- بين المصنعة الجهة قبل من بها الموصى التشغيل حرارة درجة نطاق ويتراوح ذلك). إلى وما البحر،

و+٥٥ درجة مئوية. في درجات الحرارة التي تتجاوز ٥٥ درجة مئوية، قد يقل وضوح شاشة الهاتف، ومع ذلك فإن هذا يعد مؤقتا وليس خطيرا.

٥٦

مكالمات إلجراء هاتفك على فقط تعتمد أال يجب الخلوية. الشبكات كل على الطوارئ مكالمة أرقام إلى الوصول يمكن ال قد الطوارئ.

ال تفتح هاتفك المحمول أو تقم بفكه أو تحاول إصالحه بنفسك.ال تحاول إسقاط هاتفك المحمول أو قذفه أو ثنيه.

ال تستخدم الهاتف في حالة تلف الشاشة المصنوعة من الزجاج أو خدشها أو كسرها لتجنب مخاطر اإلصابة.ال تقم بطالء الهاتف.

ال تستخدم سوى البطاريات وشواحن البطاريات والملحقات الموصى بها من قبل شركة TCT Mobile Limited وشركاتها الفرعية والمتوافقة مع طراز الهاتف الخاص بك. ال تتحمل شركة TCT Mobile Limited والشركات التابعة لها أدنى مسؤولية

عن أي تلف يمكن أن ينجم عن استخدام بطاريات أو شواحن أخرى.تذكر أن تقوم بعمل نسخ احتياطية لكافة المعلومات الهامة المخزنة على هاتفك أو االحتفاظ بها مكتوبة.

قد يعاني بعض األشخاص من حدوث نوبات صرع أو إغماء حال تعرضهم لضوء ساطع أو ممارسة ألعاب الفيديو. وقد تحدث هذه األعراض ألي شخص، حتى لو لم يحدث له ذلك من قبل. فإذا ما كنت قد تعرضت لنوبات صرع أو إغماء، أو إن كان لدى أسرتك تاريخ مرضي مع ذلك، فالرجاء استشارة طبيبك قبل ممارسة ألعاب الفيديو على هاتفك أو تشغيل ميزة الضوء الساطع

المضمنة بالهاتف. ال بد أن يراقب اآلباء استخدام أطفالهم أللعاب الفيديو أو الخواص األخرى التي تحتوي على أضواء وامضة على الهواتف. يجب على كل األشخاص التوقف عن االستخدام واستشارة طبيب في حال حدوث أي من األعراض التالية: حاالت التشنج أو ارتعاش العين أو العضالت أو فقدان االنتباه أو صدور حركات ال إرادية أو فقدان اإلحساس بالزمان أو المكان. لتقييد احتمالية حدوث تلك

األعراض، الرجاء اتباع احتياطات السالمة التالية:- ال تلعب أو تستخدم خاصية األضواء الوامضة إذا كنت متعبا أو بحاجة إلى النوم.

- خذ فترة راحة لمدة ١٥ دقيقة كل ساعة بحد أدنى.- العب في غرفة جميع أنوارها مضاءة.

- العب وأنت على أبعد مسافة ممكنة من الشاشة.- إذا أصاب اإلرهاق أو التعب يديك أو رسغيك أو ذراعيك أثناء اللعب، فتوقف واسترح لعدة ساعات قبل اللعب مرة أخرى.

- إذا استمر تعب اليدين أو الرسغين أو الذراعين أثناء اللعب أو بعده، فقم بإيقاف اللعبة واستشارة طبيب.أثناء لعبك أللعاب هاتفك قد تشعر بعدم ارتياح عارض في يديك أو ذراعيك أو كتفيك أو رقبتك أو أجزاء أخرى من جسمك. اتبع

التعليمات لتجنب حدوث مشكالت مثل التهابات األوتار واألربطة أو متالزمة النفق الرسغي أو أي خلل عضلي هيكلي. قد يؤدي التعرض للموسيقى لفترات طويلة على أعلى مستوى للصوت في مشغل الموسيقى إلى تلف حاسة السمع عند

المستمع. TCT Mobile Limited اضبط مستوى صوت هاتفك بشكل آمن. استخدم فقط سماعات الرأس الموصى بها من قبل شركة

والشركات التابعة لها.

• الخصوصية:نطاقات) نطاق (أو أو تتبعها التي القضائية السلطة نطاق في السارية واللوائح القوانين احترام عليك يجب أنه مالحظة الرجاء السلطات القضائية األخرى أثناء استخدام الهاتف المحمول فيما يتعلق بالتقاط الصور وتسجيل األصوات باستخدام هاتفك المحمول. فقد يكون التقاط الصور و/أو تسجيل أصوات أشخاص آخرين أو أي سمة من سماتهم الشخصية ونسخها أو نشرها أمرا ممنوعا منعا باتا بموجب هذه القوانين واللوائح التنظيمية. وتقع على عاتق مستخدم الهاتف دون غيره مسؤولية الحصول على الموافقات الالزمة المسبقة لتسجيل المحادثات الخاصة أو السرية أو التقاط صور لشخص آخر، دون أدنى مسؤولية على الشركة المصنعة للهاتف

المحمول أو بائعه أو موزعه (بما في ذلك مشغل الشبكة) والتي قد تنجم عن االستخدام الخاطئ للهاتف المحمول.

• البطارية:يرجى التأكد من إيقاف تشغيل الهاتف قبل إزالة البطارية منه.

اتبع االحتياطيات التالية الخاصة باستخدام البطارية: - ال تحاول فتح البطارية (بسبب خطر التعرض للغازات السامة والحروق).

- ال تثقب أو تفكك أو تتسبب في حدوث دائرة قصر في البطارية، - ال تحرق البطارية المستخدمة أو تضعها في القمامة المنزلية أو تخزنها في درجات حرارة فوق ٦٠ درجة مئوية.

يجب التخلص من البطاريات وفقا للوائح التنظيمية للبيئة المعمول بها محليا. وال تستخدمها لغرض آخر غير الذي صممت من أجله. وال تستخدم أبدا بطاريات تالفة أو بطاريات لم توص بها شركة TCT Mobile Limited و/أو الشركات التابعة لها.

يعني وجود هذه العالمة على هاتفك وعلى البطارية والملحقات أن هذه المنتجات ال بد أن يتم أخذها إلى نقاط التوزيع في نهاية عمرها االفتراضي:

- المراكز المحلية للتخلص من النفايات المحلية تقوم باستخدام سالل مخصصة لهذه العناصر - سالل جمع النفايات عند مراكز البيع.

استخدام إعادة يمكنك وبذلك المحيطة، البيئة في المواد تلك من التخلص دون يحول مما تدويرها، إعادة ذلك بعد يتم سوف مكوناتها.

في البلدان األعضاء في االتحاد األوروبي:تتوافر مراكز جمع النفايات هذه مجانا.

يجب إحضار جميع المنتجات التي تحمل هذه العالمة إلى نقاط التوزيع هذه.في البلدان غير التابعة لمناطق السلطة القضائية لالتحاد األوروبي:

ال يجب إلقاء عناصر هذه األجهزة التي تحمل هذا الرمز في السالل العادية في حالة توافر منشآت إعادة تدوير وجمع مناسبة في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها أو منطقتك؛ بل يجب أخذها إلى مناطق جمع النفايات الخاصة بها إلعادة تدويرها.

تنبيه: احذر مخاطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقا لإلرشادات.

• الشواحنتعمل الشواحن الكهربائية في درجات حرارة تتراوح بين: الصفر المئوي إلى ٤٠ درجة مئوية.

وتحقق الشواحن المصممة لهاتفك المحمول معيار األمان الستخدام أجهزة تقنية المعلومات واألجهزة المكتبية. كما تتوافق أيضا مع توجيه التصميم البيئي EC/2009/125. نظرا الختالف المواصفات الكهربية السارية، قد ال يعمل جهاز شحن قد قمت بشرائه

في نطاق سلطة قضائية معينة في نطاق سلطة قضائية أخرى. ويجب أن تستخدم لهذا الغرض وحسب.

٧٨

• موجات الراديو: 1999/5/EC أو مع التوجيه األوروبي ،(ICNIRP) يجب التأكد من توافق جميع طرز الهاتف المحمول مع المعايير الدوليةهذا أو المعايير تلك في أساسي مطلب واآلخرين المستخدم وسالمة صحة حماية أن إذ األسواق. في طرحها قبل (R&TTE)

التوجيه.يتوافق هذا الجهاز مع اإلرشادات الدولية للتعرض لموجات الراديو.

للموجات التعرض قيم يتجاوز ال بحيث تصميمه تم وقد السلكي. واستقبال إرسال جهاز عن عبارة هذا المحمول هاتفك إن من اإلرشادات تطوير تم وقد الدولية. اإلرشادات قبل من بها الموصى الكهرومغناطيسية) الالسلكي التردد (مجاالت الالسلكية قبل منظمة علمية مستقلة (ICNIRP) كما تشتمل على احتياطات أمان أساسية لضمان سالمة الجميع بصرف النظر عن العمر

أو الحالة الصحية. SAR مدى ويعتبر .SAR أو النوعي االمتصاص بمعدل تعرف قياس وحدة الالسلكية للموجة التعرض إرشادات وتستخدم

لألجهزة المحمولة هو ٢ وات/كجم.وقد تم إجراء اختبارات لمعدل SAR باستخدام مواضع التشغيل القياسية في أعلى مستوى إرسال معتمد للجهاز في جميع نطاقات

التردد التي تم اختبارها. وفيما يلي القيم األعلى لمعدل SAR في إرشادات ICNIRP لطراز الجهاز هذا:

الحد األقصى لمعدل SAR لهذا الطراز والظروف التي تم تسجيله تحتها.

معدل االمتصاص النوعي ٠٫٧٨٨ وات/كجمUMTS 2100 + Wi-Fi + Bluetooth(SAR) للرأس

٠٫٨٧٢ وات/كجمGSM 900 + Wi-Fi + Bluetoothمعدل SAR على الجسم

وألغراض كفاءة االستخدام، تعتبر قيم SAR الفعلية لهذا الجهاز أقل من القيم المنصوص عليها أعاله. وهذا هو السبب، أثناء النظام ولتقليل التداخل على الشبكة، وراء أن الطاقة التشغيلية لهاتفك المحمول تنخفض تلقائيا عندما ال تكون هناك حاجة للطاقة

الكاملة لالتصال. وكلما كان خرج طاقة الجهاز أقل، كلما كانت قيمة معدل SAR أقل.وقد تم إجراء اختبار معدل SAR على الجسم في مسافة فاصلة ١٫٥ سم. وللوفاء بإرشادات التعرض للموجات الالسلكية أثناء تشغيل الجهاز وهو على الجسم، يجب وضع الجهاز بعيدا عن الجسم على بعد هذه المسافة على األقل. إذا كنت ال تستخدم ملحقا

معتمدا فتأكد من أن أي منتج تستخدمه يخلو من أي معدن وأنه يجعل الهاتف يبعد عن الجسد بالمسافة المحددة.ويريدون مهتمين األشخاص كان إذا أنه األمريكية واألدوية األغذية وإدارة العالمية الصحة منظمة مثل المنظمات بعض تنص تقليل تعرضهم فإنه يمكنهم استخدام جهاز التحدث الحر للحفاظ على الهاتف بعيدا عن الرأس والجسد خالل المكالمات الهاتفية أو

التقليل من مقدار وقت التحدث عبر الهاتف.www.alcatelonetouch.com لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة

.http://www.who.int/peh-emf :تتوافر معلومات إضافية عن المجاالت الكهرومغناطيسية والصحة العامة على موقع الويب التاليإن هذا الهاتف مجهز بهوائي مدمج. وللوصول إلى مستوى التشغيل األمثل، عليك تجنب مالمسة هذا الهوائي أو إعاقة عمله.

بما أن أجهزة الهاتف المحمولة تقدم عددا من الوظائف فيمكن استخدامها في أوضاع بخالف وضعها على األذن. سيتوافق الجهاز في مثل هذه الظروف مع اإلرشادات عند استخدامه مع سماعة رأس أو كابل بيانات USB. إذا كنت تستخدم ملحقا آخر فتأكد من

أن أي منتج تستخدمه يخلو من أي معدن وأنه يجعل الهاتف يبعد عن الجسد بمسافة ١٫٥ سم على األقل.

• التراخيص

شعار microSD هو عالمة تجارية.

العالمة التجارية لكلمة Bluetooth وشعاراتها مملوكة لشركة .Bluetooth SIG، Inc ويخضع أي استخدام لهذه العالمات من جانب شركة TCT Mobile Limited والشركات التابعة لها لتصريح. كما

أن العالمات التجارية هي أسماء تجارية كل حسب الشركة المالكة لها.

ONE TOUCH 916/ONE TOUCH 916DBluetooth QD ID B018542

.Wi-Fi عالمة اعتماد لتحالف Wi-Fi يعد شعار

الجهاز الخاص بك يستخدم ترددا غير هرموني ومعدا لالستخدام في جميع الدول األوروبية. يمكن تشغيل خاصية WLAN في االتحاد األوروبي دون قيود في الداخل، ولكن ال يمكن أن تعمل في الهواء

الطلق في فرنسا.

Google Search TMو Android وشعار Androidو Google وشعار Google يعد كل من Googleو Google Play Storeو YouTubeو Gmail TMو Google MapsTMو

Google Inc. عالمات تجارية لصالح شركة Google Talk TMو LatitudeTM

٩١٠

معلومات عامة.................................... •www.alcatelonetouch.com :العنوان على اإلنترنت هو

" أو قم بزيارة •TCT Mobile Services" رقم الخط الساخن: انظر النشرة الخاصة بشركةموقع الويب الخاص بنا.

سوف تجد قسم األسئلة الشائعة (FAQ) على موقع الويب الخاص بنا. كما يمكنك إرسال أية أسئلة لديك بالبريد اإللكتروني.

توجد نسخة إلكترونية من هذا الدليل باللغة اإلنجليزية ولغات أخرى حسب ما هو متاح على الخادم www.alcatelonetouch.com :التابع لنا

في GSM/GPRS/EDGE شبكات على يعمل مرسل/مستقبل عن عبارة هاتفك يعد المزدوج النطاق في UMTS نظام أو ميجاهرتز ١٩٠٠/١٨٠٠/٩٠٠/٨٥٠ الترددية النطاقات

٢١٠٠/٩٠٠ ميجاهرتز.

. 1999/5/EC الالئحة في الصلة ذات األخرى والبنود األساسية المتطلبات مع الجهاز هذا يتوافق اإلنترنت: موقع على من الهاتف توافق إعالن من الكاملة النسخة على الحصول يمكن

.www.alcatelonetouch.com

الحماية ضد السرقة (١)يتم تمييز الهاتف من خالل معرف المعدات المحمولة الدولية (IMEI) (الرقم التسلسلي للهاتف) الموجود على ملصق العبوة وفي ذاكرة الهاتف أيضا. وننصحك بتدوين هذا الرقم عند استعمال الهاتف ألول مرة وذلك بإدخال * ثم # ثم ٠ ثم ٦ ثم # واالحتفاظ به في مكان آمن. فقد تطلبه الشرطة أو مشغل الشبكة في حالة سرقة الهاتف. ويتيح لك هذا الرقم إمكانية قفل هاتفك المحمول

.SIM لمنع استخدامه من قبل الغير، حتى مع تغيير بطاقة

إخالء المسؤوليةقد تكون هناك بعض االختالفات بين الوصف الموجود في دليل المستخدم وبين تشغيل الهاتف،

وذلك حسب إصدار البرنامج الخاص بالهاتف أو خدمات مشغل الشبكة المحددة.

ال تتحمل TCT Mobile المسؤولية القانونية تجاه هذه االختالفات، إن وجدت، وال عن نتائجها المحتملة حيث يتحمل المشغل المسؤولية كاملة على وجه الحصر.

اتصل بمشغل الشبكة للتحقق من توفر الخدمة. (١)

ATBEيمكن تشغيل الجهاز في:

CYCZDKEEFIFR

DEGRHUIEITLV

LTLUMTNLPLPT

SKSIESSEGBIS

LINOCHBGROTR

١١١٢

يمكن أن يحتوي هذا الهاتف على مواد، من بينها تطبيقات وبرامج في شكل قابل للتنفيذ أو شكل الخاصة الهاتف ("المواد هذا في لتضمينه خارجية جهات بإرساله تقوم ما وهو المصدر، رمز هي" "كما الهاتف هذا في الموجودة الخارجية الجهات مواد جميع تتوفر الخارجية"). بالجهات وبدون أي ضمان من أي نوع، صريحا كان أم ضمنيا، بما في ذلك الضمانات الضمنية المتعلقة التشغيل وإمكانية خارجية جهة معين/تطبيق استخدام أو لغرض والصالحية للتسويق بالقابلية بأن المشتري يتعهد النشر. حقوق انتهاك وعدم للمشتري أخرى تطبيقات أو مواد مع التفاعلي الجهة بصفتها عليها والمفروضة بالجودة الخاصة االلتزامات بجميع التزمت TCT Mobileشركة تتحمل ولن الفكرية. الملكية حقوق مع المتوافقة والهواتف المحمولة لألجهزة المصنعة الخاصة المواد تشغيل في الفشل أو على القدرة عدم مسئولية مرحلة أية في TCT Mobileبالجهات الخارجية على هذا الهاتف أو في التفاعل مع أجهزة المشتري األخرى. إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق، تخلي شركة TCT Mobile مسؤوليتها الكاملة عن أية دعاوى أو مطالب أو قضايا أو إجراءات، وعلى وجه التحديد - ال الحصر - اإلجراءات القانونية الخاصة بالمسؤولية التقصيرية، وذلك بناء على أية نظرية للمسؤولية القانونية، تنشأ عن االستخدام، بأية فإن ذلك، على عالوة الخارجية. بالجهات الخاصة المواد لهذه االستخدام، محاوالت أو وسائل، المواد الخاصة بالجهات الخارجية الموجودة، والتي توفرها شركة TCT Mobile مجانا، يمكن TCT Mobile أن تخضع لتحديثات وترقيات في المستقبل يتطلب الدفع مقابلها؛ وال تتحمل شركةأية مسؤولية تتعلق بمثل هذه التكاليف اإلضافية التي سيتحملها المشتري بشكل حصري. ويمكن أن يختلف مدى توفر التطبيقات باختالف الدول التي يستخدم فيها الهاتف والمشغلون، ولن يتم اعتبار TCT Mobile قائمة التطبيقات والبرامج المحتملة المتوفرة مع الهواتف على أنها تعهد من شركةلن ذلك، على وبناء للمشتري. مقدمة معلومات مجرد تبقى أن ويجب األحوال؛ من حال بأي تتحمل شركة TCT Mobile مسؤولية عدم توفر تطبيق أو أكثر من التطبيقات التي يرغب فيها المشتري، حيث إن مدى توفرها يعتمد على الدولة التي يقيم فيها المشتري والمشغل الذي يتعامل معه. وتحتفظ شركة TCT Mobile بحقها في إضافة أو إزالة المواد الخاصة بالجهات الخارجية في أي وقت من هواتفها دون إشعار مسبق؛ ولن تكون شركة TCT Mobile مسؤولة بأي حال من األحوال أمام المشتري عن أية عواقب يمكن أن تقع عليه من اإلزالة، وذلك فيما يتعلق باستخدام

أو محاولة استخدام مثل هذه التطبيقات والمواد الخاصة بالجهات الخارجية.

هاتفك المحمول.............................. ١

المفاتيح والموصالت ١-١

المفتاح الجانبي

LED مصباح

مفتاح القائمة

مفتاح اإلرسال

مفتاح البريد الصوتي

مفتاح الكشاف

مفتاح البحثمفتاح رجوع

مفتاح SNS/مفتاح Facebook

مفتاح اإلنهاء

شاشة اللمس

مفتاح القائمة الرئيسية

مفتاح رفع/خفض مستوى الصوت

مفتاح التشغيل

موصل سماعة الرأس

موصل USB صغير

١٣١٤

من الشاشة الرئيسية، اضغط للوصول بسرعة إلى قائمة اإلعدادات• أو لوحة اإلخطارات، لبدء تشغيل البحث السريع أو إلدارة التطبيقات أو لتخصيص

شاشتك الرئيسية عن طريق إضافة التطبيقات أو تغيير خلفية الشاشة. • في الشاشات األخرى، اضغط لعرض قائمة الخيارات.

الضغط: للعودة إلى الشاشة الرئيسية أو للرجوع إلى الشاشة الرئيسية الوسطى إذا تم مدها.

الضغط مع االستمرار: للدخول إلى قائمة التطبيقات المستخدمة مؤخرا.

افتح شريط البحث للبحث في أحد التطبيقات، في الهاتف أو الويب.

للعودة إلى القائمة السابقة أو الشاشة السابقة.

الضغط: لقفل الشاشة.إلضاءة الشاشة.

الضغط مع االستمرار: يتم تشغيل الهاتف، عندما يكون مغلقا.عندما يكون الهاتف قيد التشغيل، أدخل خيارات الهاتف:

الوضع الصامت، وضع الطيران، إيقاف التشغيل.

اضغط لضبط مستوى الصوت (أثناء المكالمة/وضع تشغيل الوسائط).

(١)

اضغط مع االستمرار اللتقاط صورة في وضع الكاميرا.

انقر لالنتقال لليسار/اليمين/أعلى/أسفل.اضغط لتأكيد أحد الخيارات.

التقاط/إجراء مكالمة.الدخول لسجل المكالمات.

إنهاء مكالمة.العودة إلى الشاشة الرئيسية.

اضغط للوصول إلى البريد الصوتي.

اضغط للوصول إلى التطبيق الذي قمت بتكوينه (طراز مزود بلوحة مفاتيح /مفاتيح بلوحة مزود (طراز .Facebook إلى للوصول SNS)/اضغط

.(Facebook

اضغط مع االستمرار إلضاءة الكشاف.

(١) حسب مشغل الشبكة الخاص بك.

١٥١٦

بدء التشغيل ٢-١

اإلعداد ١-٢-١

فك الغطاء الخلفي أو تركيبه

إدخال بطاقة SIM أو إخراجها (١)وإزالة الهاتف تشغيل إيقاف يرجى الهاتفية. المكالمات إلجراء SIM بطاقة إدخال عليك يجب

البطارية قبل إدخال بطاقة SIM أو إزالتها.

SIM1

SIM1

SIM1

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

من تأكد لألسفل. اإللكترونية الشريحة اتجاه جاعال لها المخصص الحيز في SIM بطاقة ضع إدخالها بطريقة صحيحة. إلزالة البطاقة، اضغط عليها وقم بتحريكها للخارج.

راجع مشغل الشبكة للتحقق من أن بطاقة SIM التي لديك تعمل متوافقة مع جهد ٣ أو ١٫٨ فولت. لم يعد (١)

ممكنا استخدام البطاقات القديمة التي تعمل بجهد ٥ فولت.

ONE TOUCH 916

ONE TOUCH 916D

ONE TOUCH 916

الجيل شبكات دعم SIM1 البطاقة لفتحة يمكن ،SIM بطاقتي ذي للطراز بالنسبة الثاني 2G والجيل الثالث 3G، في حين يمكن لفتحة البطاقة SIM2 دعم شبكات الجيل

الثاني 2G فقط.

تركيب بطاقة microSD وإزالتها

SIM1 SIM2

SIM1 SIM2

SIM1 SIM2

قم بإدخال بطاقة microSD مع جعل طرف التوصيل الذهبي متجها ألسفل في الفتحة حتى يتم تأمينه. ادفع بطاقة الذاكرة برفق حتى يتم إلغاء تأمينها.

ONE TOUCH 916D

١٧١٨

تركيب البطارية أو إزالتها

• قم بإدخال البطارية في مكانها، ثم أغلق غطاء الهاتف.• حرر مشبك الغطاء، ثم أزل البطارية.

شحن البطارية

وصل شاحن البطارية بهاتفك المحمول ومقبس التيار الكهربائي على التوالي.

سيضيء مصباح LED• أثناء شحن البطارية.• احذر من أن تضغط القابس بشدة داخل المقبس.

• تأكد من وضع البطارية بطريقة صحيحة في مكانها قبل توصيل الهاتف بالشاحن.(لتفادي إليه الوصول ويسهل الهاتف من مقربة على الكهربائي التيار مقبس يكون أن • يجب

استخدام تمديدات إضافية).قبل استخدام الهاتف ألول مرة، قم بشحن البطارية بالكامل (لمدة ٤• ساعات تقريبا).

). ويتم اإلشارة إلى حالة الشحن عن طريق عمق المياه كما ننصح بشحن البطارية بالكامل (على الشاشة التي تم قفلها. ويزداد العمق كلما تم شحن الهاتف.

لتقليل استهالك الطاقة ومخلفاتها، عند شحن البطارية بالكامل، افصل الشاحن من القابس؛ قم بإغالق Wi-Fi أو GPS أو Bluetooth أو التطبيقات التي تعمل في الخلفية عندما

ال تكون قيد االستخدام؛ قلل مدة ضوء الخلفية وهكذا.

تشغيل الهاتف ٢-٢-١ اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل إلى أن يبدأ تشغيل الهاتف، وأدخل رمز PIN إذا لزم

األمر ثم قم بالتأكيد. تظهر الشاشة الرئيسية.إذا كنت ال تعرف رمز PIN أو نسيته، فاتصل بمشغل الشبكة. ال تترك رمز PIN مع الهاتف.

قم بحفظ هذه المعلومة في مكان آمن عندما ال تكون قيد االستخدام. شاحن قياسي

شاحن المملكة المتحدة

١٩٢٠

إعداد هاتفك للمرة األولىعند تشغيل هاتفك للمرة األولى، سوف يطلب منك إعداد هاتفك بعدة طرق: اللغة وطريقة اإلدخال يطلب وسوف ذلك. إلى وما النظام وتحديث والمزامنة الحساب وإعداد الهاتف بيانات واتصال منك تسجيل الدخول لحساب Google الخاص بك لمزامنة البريد اإللكتروني وجهات االتصال

والتقويم وتطبيقات Google األخرى (١).المرور، كلمة نسيت إذا . الدخول• تسجيل المس ثم المرور، وكلمة المستخدم اسم بإدخال قم تمتلك ال كنت إذا الستردادها. http://www.google.com/ موقع إلى االنتقال فيمكنك

حساب Google، فسيتم حثك على إنشاء حساب عن طريق لمس إنشاء.اقرأ معلومات اإلعداد الظاهرة على الشاشة.•

• قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار، الختيار ما إذا كنت ترغب في االستفادة من خدمة موقع Google أم ال، ثم المس التالي.

• قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار، الختيار ما إذا كنت ترغب في إجراء نسخ احتياطي لبياناتك باستخدام حسابك على Google، ثم المس التالي.

. المس إنهاء اإلعداد•

يمكن تخطي هذا اإلعداد األولي وتمكينه من خالل اإلعدادات/الحسابات والمزامنة.

أثناء تشغيل الشاشة وعدم وجود بطاقة SIM مركبة، يمكنك أيضا االتصال بشبكة Wi-Fi (ارجع إلى قسم ٦-١-٢ Wi-Fi) لتسجيل الدخول إلى حساب Google واستخدام بعض الميزات.

عند إدخال بطاقة SIM جديدة ألول مرة، سيصبح لديك خيار لتغيير إعدادات SIM االفتراضية .(SIM راجع القسم ١٢-١ إدارة)

يتوقف توافر التطبيق على الدولة أو المشغل. (١)

إيقاف تشغيل الهاتف ٣-٢-١ اضغط مع االستمرار على مفتاح الطاقة إلى أن تظهر خيارات الهاتف، ثم حدد إيقاف التشغيل.

الشاشة الرئيسية ٣-١ يمكنك نقل جميع العناصر (التطبيقات واالختصارات والمجلدات وعناصر واجهة المستخدم) التي تحبها أو تستخدمها بشكل متكرر إلى الشاشة الرئيسية للوصول إليها سريعا. اضغط على مفتاح

الشاشة الرئيسية لالنتقال إلى الشاشة الرئيسية.شريط الحالة

• مؤشرات الحالة/اإلخطار • المس واسحب ألسفل لفتح لوحة

اإلخطارات.

عالمة تبويب التطبيقالمس لفتح قائمة التطبيقات.

اضغط مع االستمرار لعرض الصور المصغرة.

المس للوصول إلى الرسائل.

المس للوصول إلى سجل المكالمات إذا كانت لديك مكالمة (مكالمات) فائتة.

شريط البحثالمس للدخول إلى شاشة البحث النصي.

المس للدخول إلى شاشة البحث الصوتي.المس أحد الرموز لفتح

تطبيق أو مجلد، وما إلى ذلك.

تتوفر الشاشة الرئيسية بتنسيق ممتد للسماح بالمزيد من المسافات إلضافة التطبيقات واالختصارات وما إلى ذلك. حرك الشاشة الرئيسية أفقيا إلى اليسار واليمين للحصول على عرض كامل للشاشة

الرئيسية. وتشير النقاط الصغيرة الموجودة أسفل منتصف الشاشة إلى أي شاشة تقوم بعرضها.

٢١٢٢

استخدام شاشة اللمس ١-٣-١

اللمس

للوصول إلى أحد التطبيقات، المسه بإصبعك.

اللمس مع االستمرار

سبيل على االستمرار. مع العناصر أحد المس العناصر، ألحد المتاحة الخيارات إلى للدخول المثال، حدد جهة اتصال من جهات االتصال، ثم المس جهة االتصال هذه مع االستمرار، ستظهر

قائمة بالخيارات على الشاشة.

السحب

ضع إصبعك على الشاشة لسحب كائن إلى موقع آخر.

التمرير/التحريك

حرك الشاشة للتمرير ألعلى وألسفل عبر التطبيقات والصور وصفحات الويب... حسبما تشاء. يمكنك تمرير الشاشة أفقيا أيضا.

النقر

مماثل للتحريك، لكن النقر يؤدي إلى التحرك بسرعة.

ضم اإلصبعين/فرد اإلصبعين

ضع إصبعيك على سطح الشاشة ثم باعدهما لضبط حجم أحد العناصر على الشاشة.

شريط الحالة ٢-٣-١ من شريط الحالة، يمكنك عرض كل من حالة الهاتف (إلى الجانب األيمن) ومعلومات اإلخطارات (إلى " حيث يمكنك لمسه لعرض الجانب األيسر). عندما يكون شريط الحالة ممتلئا، سيظهر الرمز "

الرموز المخفية.

رموز الحالة

SIM2و SIM1 سوف يتم تحديد رموز الحالة الخاصة ببطاقة ،SIM بالنسبة للطراز ذي بطاقتيبواسطة لون ما قمت بتحديده مسبقا.

GPRS تم االتصال بـGPS استالم بيانات الموقع من

السماعة الخارجية قيد التشغيلGPRS قيد االستخدام

EDGE التجوالتم االتصال بـ

ال توجد إشارةEDGE قيد االستخدام

3G وضع االهتزازتم االتصال بـ

الوضع الصامت3G قيد االستخدام

HSPA (3G+) تم االتصال بـمايكروفون الهاتف في وضع كتم

الصوت

البطارية ضعيفة للغايةHSPA (3G+) قيد االستخدام

Wi-Fi البطارية ضعيفةتم االتصال بشبكة

فرغت البطارية بصورة جزئيةBluetooth قيد التشغيل

Bluetooth البطارية ممتلئةتم االتصال بجهاز

جار شحن البطاريةوضع الطائرة

تم توصيل سماعة رأستم إعداد التنبيه

قوة اإلشارةGPS قيد التشغيل

٢٣٢٤

رموز اإلخطار

جار االتصال (أخضر)رسالة Gmail جديدة

رسالة نصية أو رسالة وسائط متعددة جديدة

جار االتصال باستخدام سماعة الرأس Bluetooth (أزرق)

توجد مشكلة في تسليم الرسالة النصية أو مكالمة فائتةرسالة الوسائط المتعددة

مكالمة قيد االنتظاررسالة Google Talk جديدة

إعادة توجيه المكالمات قيد التشغيلبريد صوتي جديد

تحميل البياناتحدث قادم

تنزيل البياناتجار مزامنة البيانات

توجد شبكة Wi-Fi مفتوحة متاحةتوجد مشكلة في تسجيل الدخول أو المزامنة

الهاتف متصل عبر كابل USBبطاقة microSD ممتلئة

متصل أو غير متصل بشبكة ظاهرية الراديو قيد التشغيلخاصة

تحديث متاح للنظامجار تشغيل أغنية

نقطة اتصال Wi-Fi محمولة قيد االتصال بـ USB قيد التشغيلالتشغيل

اتصال USB ونقطة اتصال محمولة تحديث التطبيق متوفرقيد التشغيل

المزيد من اإلخطارات مخفية

لوحة اإلخطارات

المس شريط الحالة واسحبه إلى أسفل أو اضغط على مفتاح القائمة والمس اإلخطارات لفتح لوحة اإلخطارات. المسها واسحبها ألعلى إلغالقها. من لوحة اإلخطارات، يمكنك فتح بعض الوظائف بلمس (نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وBluetooth وما إلى ذلك) أو التذكيرات المحددة

برموز اإلخطار أو عرض معلومات الخدمة الالسلكية.

المس لمسح جميع اإلخطارات القائمة على األحداث (ستظل اإلخطارات األخرى المستمرة موجودة).

شريط البحث ٣-٣-١ في التطبيقات، داخل المعلومات مكان لتحديد استخدامها يمكن التي البحث وظيفة الهاتف يوفر

الهاتف أو الويب.

المس للبحث حسب النص المس للبحث حسب الصوت

المس للبحث في الويب

٢٥٢٦

البحث حسب النصالتطبيقات شاشة من البحث• مفتاح على اضغط أو الرئيسية الشاشة من البحث شريط المس

األخرى.• أدخل النص/العبارة التي تريد البحث عنها. ستظهر قائمة بنتائج البحث لكي تختار منها.

المس • للبحث في الويب.

البحث حسب الصوت

المس • من شريط البحث لعرض شاشة الحوار.• انطق الكلمة/الجملة التي تريد البحث عنها. ستظهر قائمة بنتائج البحث لكي تختار منها.

قفل/إلغاء قفل الشاشة ٤-٣-١ PIN لحماية هاتفك وخصوصيتك، يمكنك قفل شاشة الهاتف عن طريق إنشاء العديد من األنماط أو

أو كلمات المرور، وما إلى ذلك.

إلنشاء نمط إللغاء قفل الشاشة (راجع القسم ١٢-٨-١ لالطالع على اإلعدادات المفصلة)إعداد الحماية/• المس ثم اإلعدادات، المس ثم الرئيسة، الشاشة من القائمة مفتاح على اضغط

نمط/قفل الشاشة.ارسم النمط الخاص بك، كما يمكنك الضغط على مفتاح القائمة• للحصول على المساعدة.

أدخل نمط فتح القفل

المس للتأكيد عن طريق رسم نمط مرة أخرى

إلنشاء كلمة مرور/رمز PIN إللغاء قفل الشاشةقفل إعداد الحماية/• المس ثم إعدادات، المس ثم الرئيسية، الشاشة من القائمة مفتاح اضغط

الشاشة/رمز PIN أو كلمة المرور.قم بتعيين رمز PIN• أو كلمة المرور الخاصة بك.

لقفل شاشة الهاتف

اضغط على مفتاح التشغيل مرة واحدة لقفل الشاشة.

إللغاء قفل شاشة الهاتف

ارسم نمط فتح القفل الذي قمت بإنشائه أو أدخل رمز PIN أو كلمة المرور لتنشيط الشاشة. إذا لم تقم بضبط شاشة إلغاء القفل، فاضغط على مفتاح التشغيل إللغاء القفل.

٢٧٢٨

إضفاء الطابع الشخصي على الشاشة الرئيسية الخاصة بك ٥-٣-١

إضافة

المس منطقة فارغة مع االستمرار أو اضغط على مفتاح القائمة والمس إضافة من الشاشة الرئيسية. ستظهر شاشة اإلضافة إلى الشاشة الرئيسية، حيث يتم عرض مجموعة من الخيارات.

إلضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية مثل تطبيقات، إشارات • االختصاراتمرجعية، جهة اتصال، إلخ.

إلضافة أداة إلى الشاشة الرئيسية، مثل الساعة، مشغل الموسيقى، • عناصر واجهة المستخدمإلخ.

إلضافة مجلد إلى الشاشة الرئيسية مثل مجلد جديد، مجلد جهة • المجلداتاتصال، إلخ.

لتحسين تنظيم عناصر الشاشة الرئيسية (االختصارات، األدوات)، يمكنك إضافتها إلى مجلد عن طريق لمسها وسحبها إلى المجلد الذي تختاره. إلعادة تسمية مجلد، افتحه، ثم المس مع االستمرار وأكد الجديد المجلد اسم أدخل ثم المجلد، تسمية إعادة حوار مربع لفتح المجلد عنوان شريط

بالضغط على موافق.

إعادة ضبط الموقع

المس مع االستمرار العنصر الذي تريد إعادة ضبط موقعه لتنشيط وضع النقل، ثم اسحب العنصر اليسرى أو اليمنى الحافة على الموجود الرمز على اضغط حرره. ثم المرغوب، الوضع إلى

للشاشة لسحب العنصر إلى صفحة الشاشة الرئيسية األخرى.

إزالة

المس مع االستمرار العنصر الذي تريد إزالته لتنشيط وضع النقل، ثم اسحب العنصر إلى الجزء السفلي األيمن لسلة المحذوفات، التي ستتحول إلى اللون األحمر، ثم حرره.

تخصيص خلفية الشاشة

المس مع االستمرار منطقة فارغة أو اضغط على مفتاح القائمة والمس خلفيات الشاشة من الشاشة الرئيسية، ستظهر نافذة منبثقة باسم تحديد خلفية الشاشة من، تقدم مجموعة من الخيارات. يتضمن المعرض الصور التي قمت بالتقاطها أو قصها أو تنزيلها. تشتمل خلفيات الشاشة الحية على قائمة التمرير لخلفيات الشاشة المتحركة لالختيار من بينها. معرض خلفيات الشاشة يشتمل على جميع الصورة موقع لتحديد اليمين وإلى اليسار إلى حرك الهاتف. على مسبقا المعدة الشاشة خلفيات

المطلوبة، ثم المس ضبط خلفية الشاشة للتأكيد.

عالمة تبويب التطبيق ٦-٣-١ المس من الشاشة الرئيسية للدخول إلى قائمة التطبيقات.

للعودة إلى الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح الشاشة الرئيسية.

مراجعة التطبيقات المستخدمة مؤخرا

لمراجعة التطبيقات المستخدمة مؤخرا، يمكنك الضغط مع االستمرار على مفتاح الشاشة الرئيسية. المس أحد الرموز من اإلطار لفتح التطبيق المرتبط.

٢٩٣٠

ضبط مستوى الصوت ٧-٣-١

استخدام مفتاح مستوى الصوت

مستوى خفض عند الصوت. مستوى لضبط الصوت مستوى رفع/خفض مفتاح على اضغط الصوت ألدنى مستوياته، سينتقل هاتفك إلى الوضع اهتزاز/صامت. (١)

استخدام قائمة اإلعدادات

يمكنك الصوتية، اإلعدادات/األوضاع المس ثم الرئيسية، الشاشة من القائمة مفتاح على اضغط ضبط مستوى صوت الرنين والوسائط ونغمة الرنين حسب تفضيلك.

سيختلف إعداد الهاتف وفقا للتغيرات التي تطرأ على اإلعدادات العامة في إعدادات/األوضاع الصوتية/ (١)

صامت.

٢ ................................. إدخال النصاستخدام لوحة المفاتيح ١-٢

اضغط للدخول إلى جدول الرموز/الرموز التعبيرية (في المراسلة فقط).اضغط مع االستمرار لتحديد طريقة اإلدخال.

اضغط إلدخال السطر التالي.

اضغط لحذف األحرف التي أدخلتها حرف تلو اآلخر؛ اضغط مع االستمرار لحذف كافة األخرف.

الضغط مرة واحدة: إلدخال حرف كبير.الضغط مرتان: لقفل لوحة المفاتيح في وضع إدخال الحرف الكبير.

الضغط مرة واحدة: إلدخال حرف نصف علوي.نصف المفتاح إدخال وضع في المفاتيح لوحة لتأمين مرتان: الضغط

العلوي.

اضغط إلدخال مسافة. اضغط لتأكيد اإلدخال.

المسافة مفتاح على اضغط ثم التبديل مفتاح على االستمرار مع اضغط للتبديل بين اللغات.

٣١٣٢

تحرير النص ٢-٢ المس النص الذي أدخلته لتحريره.

• المس مع االستمرار حقل النص لتكبير النص بالعدسة المكبرة.المس النص الذي أدخلته مرتين ثم المس تحديد الكل/تحديد نص• في الزر المنبثق.

/• لضبط نطاق يتم تمييز النص المحدد اآلن باللون البرتقالي. اسحب عالمة تبويب التحديد النص المحدد.

المس قص/نسخ/لصق (١)• في الزر المنبثق.

'لن يظهر خيار لصق' إال إذا تمت عملية نسخ أو قص. (١)

٣ مكالمة هاتفية وسجل المكالمات............................. وجهات االتصال

الهاتف.................................................................... ١-٣

إجراء مكالمة ١-١-٣ يمكن للمستخدم البدء بسهولة في إجراء مكالمة مستخدما إحدى الطريقتين التاليتين:

. المس من الشاشة الرئيسية وانتقل إلى عالمة التبويب الهاتف• • اضغط على الرقم المطلوب من لوحة المفاتيح مباشرة.

المفضالت

جهات االتصال

سجل المكالمات

الهاتف

مرر ألسفل أو أعلى لعرض النتائج المطابقة

مكالمة إلجراء إرسال مفتاح على اضغط ثم مباشرة، المفاتيح لوحة من المطلوب الرقم أدخل صوتية. يمكنك أيضا إجراء مكالمة بتحديد جهة اتصال/رقم من جهات االتصال أو سجل المكالمات

أو المفضالت عن طريق لمس عالمات التبويب.

إذا ارتكبت خطأ ما، فيمكنك حذف األرقام غير الصحيحة بالضغط على المفتاح حذف.

إلنهاء المكالمة، اضغط على المفتاح إنهاء.

٣٣٣٤

المكالمات الدولية

وفي بالكامل الهاتف رقم يليها البلد بادئة إلدخال رمز "+" على اضغط دولية، مكالمة إلجراء النهاية اضغط على مفتاح إرسال.

مكالمة طوارئ

إذا وجدت تغطية شبكة بهاتفك، فاطلب رقم طوارئ واضغط على مفتاح إرسال إلجراء مكالمة .PIN وبدون كتابة رمز SIM طوارئ. تفلح هذه الطريقة حتى بدون بطاقة

(SIP) مكالمة إنترنت

إذا قمت بتكوين هاتفك الستخدام حساب االتصال عبر اإلنترنت، فيمكنك إجراء مكالمة صوتية عن طريق شبكة Wi-Fi. لمزيد من التفاصيل حول إضافة أو تكوين حساب، راجع القسم ٦-٧ تكوين

.(SIP) االتصال عبر اإلنترنت

يمكنك إجراء مكالمة إنترنت من شريط االتصال السريع أو عالمة التبويب الهاتف.

الرد على مكالمة أو رفضها ٢-١-٣عند تلقي مكالمة واردة، اضغط على المفتاح إرسال للتحدث، ثم اضغط على المفتاح إنهاء.

،SMS عند استقبال مكالمة واردة، ولكنك ال ترغب في الرد عليها، فيمكنك رفض المكالمة برسالةمن خالل الضغط على مفتاح القائمة ولمس إرسال رسالة.

لكتم صوت نغمة رنين المكالمة الواردة، اضغط على مفتاح القائمة والمس كتم الصوت أو اضغط على مفتاح رفع/خفض مستوى الصوت.

االتصال بالبريد الصوتي ٣-١-٣ توفر الشبكة بريدا صوتيا خاصا بك لتجنب فقد أية مكالمات. فهو يشبه جهاز الرد اآللي الذي يمكن

استعراض تسجيالته في أي وقت. للوصول إلى البريد الصوتي، اضغط مع االستمرار على مفتاح البريد الصوتي.

االتصال/المكالمات اإلعدادات/إعدادات إلى بالدخول قم بك، الخاص الصوتي البريد رقم لضبط الصوتية/البريد الصوتي.

لوحة افتح الحالة. شريط على الصوتي البريد رمز فسيظهر صوتيا، بريدا تلقيت إذا اإلخطارات، ثم المس بريد صوتي جديد.

أثناء المكالمة الصوتية ٤-١-٣ أثناء االتصال، اضغط على مفتاح القائمة لفتح خيارات المكالمة. المس Bluetooth للتبديل بين سماعة الرأس والهاتف. المس إلغاء تعليق المكالمةالستعادة المكالمات المعلقة والمس إنهاء كل

المكالمات إلنهاء المكالمة الحالية أو اضغط على مفتاح رفع/خفض مستوى الصوت.

٣٥٣٦

الستعادة أخرى مرة الرمز هذا المس الحالية. المكالمة االستمرار مع المس المكالمة.

المس لكتم صوت المكالمة الحالية. المس هذا الرمز مرة أخرى إللغاء كتم صوت المكالمة.

المس لتنشيط السماعة الخارجية أثناء المكالمة الحالية. المس هذا الرمز مرة أخرى إللغاء تنشيط السماعة الخارجية.

المس للوصول إلى جهات االتصال أو االتصال بجهة اتصال.

لتجنب االستعمال الخاطئ لشاشة اللمس أثناء المكالمة، سوف يتم قفل الشاشة تلقائيا عند وضع المستخدم للهاتف بالقرب من أذنه وسوف يتم فتح القفل تلقائيا عند ابتعاد الهاتف.

إدارة العديد من المكالمات الصوتية ٥-١-٣ باستخدام هذا الهاتف يمكنك التعامل مع العديد من المكالمات الصوتية في نفس الوقت.

التبديل بين المكالمات

بينهما. للتبديل المكالمات تبديل المس ثم القائمة مفتاح على اضغط مكالمتين، قبول حالة في يمكنك اآلن التبديل بين الخطين. يتم وضع المكالمة الحالية قيد االنتظار ويتم توصيلك بالمكالمة

األخرى.

المكالمات الجماعية (١)

يمكنك إعداد مكالمة جماعية. • االتصال بأول مشترك في المكالمة الجماعية.

إلضافة مكالمة أخرى. اضغط على مفتاح القائمة والمس مكالمة جديدة • . أدخل رقم هاتف الشخص الذي تريد إضافته إلى المكالمة الجماعية واضغط فوق مفتاح إرسال•

كما يمكنك إضافة المشتركين من جهات االتصال أو سجل المكالمات أو المفضالت.اضغط على مفتاح القائمة والمس دمج المكالمات• لبدء مكالمة جماعية.

أثناء المكالمة الجماعية، المس إدارة• إلزالة أحد المشتركين أو للتحدث بصورة خصوصية إلى خاص المس ثم الجماعية، المكالمة من المشتركين أحد إلزالة إنهاء المس المشتركين. أحد

للتحدث بخصوصية إلى المشترك ووضع مشتركين آخرين قيد االنتظار.اضغط على مفتاح إنهاء• إلنهاء المكالمة الجماعية وفصل جميع المتصلين.

وفقا لمشغل الشبكة الخاص بك. (١)

٣٧٣٨

٢-٣ .................................................. سجل المكالماتيمكن للمستخدم الوصول إلى ذاكرة المكالمات لديك باستخدام إحدى الطرق التالية:

المس • من الشاشة الرئيسيةاضغط على مفتاح إرسال•

. المس من الشاشة الرئيسية، ثم حدد سجل المكالمات•

المكالمات الفائتة

المكالمات الواردة

المكالمات الصادرة

المس و و و لعرض أنواع المكالمات المصنفة حسب: جميع المكالمات، أو المكالمات الفائتة، أو المكالمات الصادرة، أو المكالمات الواردة. يمكن لرمز بطاقة SIM إظهار

.SIM2 أو SIM1 أي مكالمة من

المس أو المس مع االستمرار جهة اتصال أو رقما لعرض المعلومات أو المزيد من العمليات.يمكنك عرض معلومات مفصلة عن المكالمة أو إجراء مكالمة جديدة أو إرسال رسالة إلى جهة

اتصال أو إلى رقم أو إضافة رقم إلى جهات االتصال (متاح فقط ألرقام الهاتف)، إلخ.

لمسح ذاكرة المكالمات بالكامل، اضغط على مفتاح القائمة ثم المس مسح سجل المكالمات.

لضبط الطلب السريع، اضغط على مفتاح القائمة ثم المس ضبط الطلب السريع.

جهات االتصال..................................................... ٣-٣جهات االتصال تمكن من الوصول السهل والسريع إلى األشخاص الذين تريد الوصول إليهم.

يمكنك عرض جهات االتصال وإنشاؤها في هاتفك أو على بطاقتي SIM ومزامنتها مع جهات االتصال في Gmail أو في التطبيقات األخرى على الويب أو على هاتفك.

الرجوع إلى جهات االتصال الخاصة بك ١-٣-٣ للوصول إلى جهات االتصال، المس من الشاشة الرئيسية، ثم حدد جهات االتصال.

المس لعرض معلومات مفصلة عن جهة االتصال.

المس لعرض جهات االتصال حسب .SIM المجموعة أو بطاقة

المس الرمز لفتح لوحة االتصال السريع.

المس لعرض جهات االتصال المفضلة لديك.

المس مع االستمرار جهة اتصال لعرض قائمة الخيارات الخاصة بها.كما يمكنك الضغط على مفتاح القائمة لعرض قائمة خيارات الئحة جهات االتصال.

٣٩٤٠

يتم تمكين اإلجراءات التالية:

المس للبحث عن جهة اتصال.• بحثإرسال • المجموعات يمكن ثم ومن للمجموعات اتصال جهات بتخصيص قم

كافة إلى إلكتروني بريد أو واحدة SMS/MMS رسالة األعضاء.

تتوفر • ضبط الطلب السريع سريع. طلب كرقم اتصال جهة هاتف رقم بإضافة قم األرقام من ٢ إلى ٩.

قم بإضافة جهة اتصال جديدة.• جهة اتصال جديدةالختيار جهات االتصال غير المطلوبة وحذفها.• حذف جهات االتصال

الختيار جهات االتصال التي تريد عرضها، على سبيل المثال، • خيارات المزيد/العرضجهات االتصال مع أرقام الهاتف فقط، جهات اتصال التطبيقات

األخرى إن وجدت، وما إلى ذلك.إدارة إعدادات المزامنة لحسابات مختلفة.• المزيد/الحسابات

الستيراد أو تصدير جهات االتصال بين الهاتف وبطاقة SIM • المزيد/استيراد/تصدير.MicroSD وبطاقة

• المزيد/مشاركة جهات االتصال المرئية

يمكنك مشاركة جهات اتصال مع أشخاص آخرين عن طريق إرسال vCard الخاصة بجهات االتصال إلى األشخاص عن طريق Bluetooth أو رسالة SMS أو البريد اإللكتروني،

إلخ.و• المزيد/مزامنة Google مثل آخر حساب من االتصال جهات بمزامنة قم

Facebook مع جهات االتصال الخاصة بك.

إضافة جهة اتصال ٢-٣-٣ اضغط على مفتاح القائمة من شاشة قائمة جهات االتصال والمس جهة اتصال جديدة. ستطالب

بتحديد المكان (الهاتف/بطاقة SIM1/بطاقة SIM2) لحفظ جهة االتصال.يتطلب منك إدخال اسم جهة االتصال ومعلومات جهة االتصال األخرى. بالتمرير عبر الشاشة إلى

أعلى وإلى أسفل، يمكنك االنتقال من حقل إلى آخر بسهولة.

المس لتحديد صورة لجهة االتصال.

المس لفك طي العناوين األخرى المعرفة مسبقا لهذه الفئة.

المس لحذف العنوان المحدد.

المس إلدخال المزيد من األسمال المتصل بها.

المس لفتح قائمة بالعناوين المعدة مسبقا.

عند االنتهاء، المس تم.

إضافة إلى/إزالة من المفضالت

االستمرار مع المس الهاتف)، اتصال لجهات فقط (متوفر المفضالت إلى اتصال جهة إلضافة جهة اتصال لعرض قائمة خيارات جهة االتصال، ثم المس إضافة إلى المفضالت. أو يمكنك لمس جهة اتصال لعرض التفاصيل، ثم المس إلضافة جهة االتصال إلى المفضالت (سيتحول لون

النجمة إلى اللون الذهبي).

إلزالة جهة اتصال من المفضالت، حدد إزالة من المفضالت من قائمة خيارات جهة االتصال أو المس النجمة الذهبية من شاشة تفاصيل جهة االتصال.

٤١٤٢

تحرير جهات االتصال ٣-٣-٣ لتحرير معلومات جهة االتصال، المس مع االستمرار جهة االتصال التي تريد تحرير معلوماتها،

ثم المس تحرير جهة االتصال. عند االنتهاء، المس تم.

تغيير رقم الهاتف االفتراضي لجهة اتصال

سيتم عرض رقم الهاتف االفتراضي (الرقم الذي يكون له األولوية عند االتصال أو إرسال رسالة) الذي الرقم االستمرار مع المس االفتراضي، الهاتف رقم لتغيير االتصال. جهة اسم تحت دائما تريد إعداده كرقم افتراضي من شاشة تفاصيل جهة االتصال، ثم حدد ضبط الرقم كاالفتراضي.

سيظهر بعد الرقم.

حظر المكالمات الواردة/ضبط نغمة رنين لجهة اتصال

من شاشة تفاصيل جهة االتصال، اضغط على مفتاح القائمة لعرض قائمة خيارات الئحة جهات االتصال، والمس الخيارات، ثم حدد المكالمات الواردة أو نغمة الرنين.

عند ضبط جهة اتصال لحظر المكالمات الواردة مباشرة، فإن هاتفك لن يرن وسيتم إرسال المتصل مباشرة إلى البريد الصوتي الخاص بك.

حذف جهة اتصال

لحذف جهة اتصال، اضغط على مفتاح القائمة والمس حذف جهة اتصال من شاشة تفاصيل جهة قائمة لعرض االتصال جهات شاشة من مباشرة اتصال جهة االستمرار مع المس أو االتصال

خيارات قائمة جهات االتصال، ثم المس حذف جهة اتصال. المس موافق للتأكيد.

على الموجودة األخرى التطبيقات من بحذفها قمت التي االتصال جهة إزالة ستتم كما الهاتف أو على الويب في المرة التالية التي تقوم فيها بمزامنة هاتفك. ال يمكنك استعادة

.SIM1/SIM2 جهة االتصال التي قمت بحذفها من بطاقة

التواصل مع جهات االتصال ٤-٣-٣ من قائمة جهات االتصال، يمكنك التواصل مع جهات االتصال الخاصة بك عن طريق االتصال

أو تبادل الرسائل.

مع به االتصال تريد الذي الرقم المس االتصال، جهة تفاصيل شاشة من مكالمة إجراء لبدء . االستمرار ثم المس االتصال بجهة اتصال. يمكنك أيضا لمس

إلرسال رسالة باستخدام شاشة تفاصيل جهة اتصال، المس مع االستمرار الرقم الذي تريد إرسال رسالة إليه، ثم المس مراسلة جهة اتصال. يمكنك أيضا لمس على الجانب األيمن.

Android استخدام االتصال السريع لنظام

الرمز لمس يمكنك حيث ،Android لنظام السريع االتصال لفتح اتصال جهة صورة المس الخاص بالطريقة التي تريد االتصال بها.

االتصال لجهة تمتلكها التي المعلومات على تتوقف السريع االتصال شريط في المتاحة الرموز والتطبيقات والحسابات الموجودة على هاتفك.

٤٣٤٤

استيراد جهات االتصال وتصديرها ومشاركتها ٥-٣-٣ يمكنك هذا الهاتف من استيراد جهات االتصال من بطاقة SIM/بطاقة MicroSD وتصدير جهات االتصال إلى بطاقة MicroSD والتي يمكن استخدامها بعد ذلك لعمل نسخ احتياطي لمعلوماتك.

االتصال، جهات قائمة خيار قائمة لفتح القائمة مفتاح على اضغط االتصال، جهات شاشة من وبطاقة الهاتف بين االتصال جهات تبادل يمكنك هنا من المزيد/استيراد/تصدير. والمس

microSD؛ والهاتف وبطاقة SIM وSIM1 وSIM2 باستخدام الخطوات التالية:. حدد المكان الذي تريد نسخ جهات االتصال منه ثم المس التالي• . حدد المكان الذي تريد نسخ جهات االتصال إليه ثم المس التالي•

نسخ• المس ثم الكل تحديد االختيار خانة بتحديد قم أو نسخها تريد التي االتصال جهة المس للتأكيد.

يمكنك مشاركة جهة اتصال واحدة أو العديد من جهات االتصال مع أشخاص آخرين عن طريق رسالة أو Bluetooth طريق عن األشخاص إلى االتصال بجهات الخاصة vCard إرسال

SMS أو البريد اإللكتروني، إلخ.

المس جهة االتصال التي تريد مشاركتها، واضغط على مفتاح القائمة والمس مشاركة من شاشة تفاصيل جهات االتصال، ثم حدد التطبيق لتنفيذ هذا اإلجراء.

عرض جهات االتصال ٦-٣-٣ يمكنك تكوين مجموعات جهات االتصال، الخاصة بكل حساب، التي تريد عرضها في قائمة جهات االتصال. إلخفاء/عرض جهات االتصال التي ال تمتلك أرقام هاتف، اضغط على مفتاح القائمة تنشيط إلغاء أو بتنشيط قم ثم العرض، المزيد/خيارات المس االتصال، جهات قائمة شاشة من جهات االتصال ذات الهواتف فقط عن طريق لمسها. وفي النهاية المس تم. نفس العملية للخيارين حسب، القوائم فرز ،SIM بطاقات اتصال جهات بالهاتف، الخاصة االتصال جهات اآلخرين:

عرض أسماء جهات االتصال كـ.

إلحاق/فصل جهات االتصال ٧-٣-٣ لتجنب التكرار، يمكنك إضافة أي معلومات جديدة خاصة بجهة االتصال لجهات االتصال الحالية

في إجراء واحد (متوفر فقط لجهات اتصال الهاتف).

المس جهة االتصال التي تريد إضافة المعلومات إليها، ثم اضغط على مفتاح القائمة والمس تحرير جهة االتصال، ثم اضغط على مفتاح القائمة مرة أخرى والمس إلحاق.

في هذا الوقت، يتطلب منك تحديد جهة االتصال التي تريد إلحاق المعلومات الخاصة بها مع جهة االتصال األولى. تتم إضافة المعلومات من جهة االتصال الثانية إلى جهة االتصال األولى، ولن

يتم عرض جهة االتصال الثانية بعد ذلك في قائمة جهات االتصال.

بها، الخاصة المعلومات فصل تريد التي االتصال جهة المس االتصال، جهة معلومات لفصل مرة القائمة مفتاح على اضغط ثم االتصال، جهة تحرير والمس القائمة مفتاح على واضغط

أخرى والمس فصل.

الحسابات ٨-٣-٣ وفقا الحسابات، من العديد من أخرى معلومات أو البيانات أو االتصال جهات مزامنة يمكن

للتطبيقات المثبتة على هاتفك.

إلضافة حساب، اضغط على مفتاح القائمة من قائمة جهات االتصال، والمس المزيد/الحسابات، ثم المس عالمة التبويب إضافة حساب أو قم بالوصول إليها عن طريق الضغط على مفتاح القائمة عالمة المس النهاية وفي والمزامنة الحسابات حدد ثم اإلعدادات، الرئيسية، والمس الشاشة من

تبويب إضافة حساب.

يتطلب منك تحديد نوع الحسابات التي تريد إضافتها مثل Google وFacebook، وما إلى ذلك.

اسم مثل مفصلة، معلومات إدخال إلى تحتاج األخرى، الحسابات إعدادات في األمر هو وكما المستخدم وكلمة المرور، وما إلى ذلك.

يمكنك إزالة حساب لحذفه وحذف جميع المعلومات المرتبطة به من الهاتف.

٤٥٤٦

افتح شاشة إعدادات الحسابات والمزامنة، والمس الحساب الذي تريد حذفه، ثم اضغط على مفتاح القائمة ثم المس إزالة حساب وقم بالتأكيد.

الرموز المفيدة:

تشير إلى أن الحساب تمت تهيئته للمزامنة تلقائيا مع هاتفك.

تشير إلى أن الحساب لم تتم تهيئته للمزامنة تلقائيا مع هاتفك.

بيانات الخلفية

أو الخدمات بيانات نقل يمكن كان إذا ما في للتحكم الخلفية بيانات تنشيط إلغاء أو بتنشيط قم التطبيقات عند تشغيلها في الخلفية. بإمكان التطبيقات مزامنة وإرسال واستالم البيانات في أي وقت

إذا تم تنشيطها.

مزامنة تلقائية

عند التنشيط، تتم مزامنة جميع التغييرات في المعلومات الموجودة على الهاتف أو عبر اإلنترنت بصورة تلقائية مع بعضها البعض.

المزامنة يدويا

يمكنك مزامنة أحد الحسابات يدويا من شاشة إعدادات المزامنة والحسابات، ويجب أن تقوم بلمس الحساب الموجود بالقائمة في هذه الشاشة، ثم المس مزامنة اآلن.

Gmail/ Google Messaging و ٤...............Google Talkو Email

١-٤ ......................................Google Messagingالهاتف بهذا واستقبالها وتعديلها ،MMS متعددة وسائط ورسائل ،SMS رسائل إنشاء يمكنك

المحمول.

للوصول إلى هذه الميزة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم حدد مراسلة.

.SIM بطاقة أو الهاتف ذاكرة في حفظها يمكن ترسلها أو تتلقاها التي الرسائل كل للرجوع إلى الرسائل المخزنة على بطاقة SIM، اضغط على مفتاح القائمة من شاشة

.SIM المراسلة، ثم المس اإلعدادات/إدارة رسائل بطاقة

كتابة رسالة ١-١-٤ من شاشة قائمة الرسائل، المس إنشاء رسالة جديدة لكتابة رسائل نصية/وسائط متعددة.

المس إلنشاء رسالة جديدة

المس لعرض سلسلة الرسائل بالكامل

٤٧٤٨

إرسال رسالة نصية

أدخل رقم الهاتف المحمول الخاص بالمستلم من شريط إلى أو المس إلضافة مستلمين، المس النصية. الرسالة إلرسال المس االنتهاء، عند الرسالة. نص إلدخال لإلنشاء أدخل شريط

بالنسبة للطراز ذي بطاقتي SIM، المس لتحديد بطاقة SIM لإلرسال.

.SMS رسائل عدة أنها على رمزا ١٦٠ عن تزيد التي SMS الرسالة رسوم حساب سيتم سوف يظهر العداد أيضا في الجزء العلوي األيمن للمربع النصي لتذكيرك بعدد الحروف المسموح

بإدخالها في رسالة واحدة.

ستزيد الحروف الخاصة (التمييز) من حجم رسالة SMS، وقد يؤدي ذلك إلى إرسال العديد من رسائل SMS إلى المستلم الخاص بك.

إرسال رسالة وسائط متعددة

ورسومات ورسومات، وصور، فيديو، مقاطع إرسال MMS المتعددة الوسائط رسالة لك تتيح متحركة، وشرائح، وأصوات إلى هواتف محمولة أخرى متوافقة وعناوين بريد إلكتروني.

سيتم تحويل رسالة SMS إلى رسالة MMS تلقائيا عند إرفاق ملفات وسائط (صورة أو فيديو أو صوت أو شرائح، إلخ)؛ عند إضافة عناوين بريد إلكتروني.

إلرسال رسالة وسائط متعددة، أدخل رقم هاتف المستلم في شريط إلى، والمس شريط أدخل لإلنشاء موضوع إضافة المس الخيارات، قائمة لفتح القائمة مفتاح على اضغط الرسال. نص إلدخال إلدراج موضوع، والمس إرفاق إلرفاق صورة أو شريحة صوت أو صورة. عند االنتهاء، المس إلرسال رسالة وسائط متعددة. بالنسبة للطراز ذي بطاقتي SIM، المس لتحديد بطاقة

SIM لإلرسال.

خيارات اإلرفاق:

صورة • الصور لتحديد الملفات المعرض/إدارة تطبيق إلى بالوصول قم كمرفق.

قم بالوصول إلى الكاميرا اللتقاط صورة جديدة إلرفاقها.• التقاط صورةفيديو • مقاطع فيديو لتحديد الملفات المعرض/إدارة تطبيق إلى بالوصول قم

كمرفق.قم بالوصول إلى كاميرا الفيديو لتسجيل فيديو جديد إلرفاقه.• التقاط فيديو

قم بالوصول لتحديد ملف صوت كمرفق.• الصوتادخل إلى مسجل الصوت لتسجيل رسالة صوتية إلرفاقها.• تسجيل الصوت بجهة • جهات االتصال خاصة vcard وإرفاق لتحديد اتصال جهة إلى بالوصول قم

اتصال.قم بالوصول إلى التقويم لتحديد وإرفاق vCalendar.• التقويم

شريحة • عرض الشرائح إضافة والمس الشرائح، عرض تحرير شاشة إلى ادخل لتحريرها حاليا الموجودة الشريحة والمس جديدة، شريحة إلنشاء على للحصول القائمة مفتاح على اضغط التالية). الصورة (انظر الموسيقى، وإضافة الشريحة مدة ضبط مثل اإلجراءات، من مزيد

إلخ.

المس لالنتقال إلى الشريحة التالية أو السابقة.

المس لمعاينة الشريحة الحالية.

المس لتحرير العنوان الخاص بهذه الشريحة.

٤٩٥٠

إدارة الرسائل ٢-١-٤ عند استالم رسالة، سيظهر رمز على شريط الحالة كإخطار. اسحب شريط الحالة ألسفل لفتح في الموجود SIM بطاقة اسم يشير وقراءتها. لفتحها الجديدة الرسالة المس اإلخطارات، لوحة الجزء السفلي األيمن إلى أي بطاقة SIM قامت باستالم/إرسال الرسالة. كما يمكنك الوصول إلى

تطبيق المراسلة ثم المس الرسالة لفتحها.

يتم عرض الرسائل بترتيب وضع المحادثات.

للرد على رسالة، المس الرسالة الحالية للدخول إلى شاشة إنشاء الرسائل، وأدخل النص ثم المس . بالنسبة للطراز ذي بطاقتي SIM، المس لتحديد بطاقة SIM لإلرسال.

للعودة إلى قائمة الرسائل من سلسلة رسائل نصية، اضغط على مفتاح القائمة ثم المس المزيد/كل السالسل.

متاحة التالية الرسائل خيارات الرسائل. تفاصيل شاشة في الرسائل إحدى االستمرار مع المس لالختيار:

المس لتوجيه الرسالة إلى مستلم آخر.التقديمالمس لقفل/إلغاء قفل الرسالة حتى يمكن/يتعذر حذفها إذا وصلت قفل/إلغاء قفل الرسالة

إلى الحد األقصى لعدد الرسائل المخزنة. المس لعرض تفاصيل الرسالة.عرض تفاصيل الرسائل

لحذف الرسالة الحالية.حذف رسالةاإلدخال نسخ نص الرسالة بشريط لصقه يمكنك الحالية. الرسالة محتوى لنسخ

الخاص بالرسالة الجديدة التي ستقوم بإنشائها.حفظ الرسالة إلى

SIM بطاقة.SIM إلى بطاقة SMS المس لحفظ رسالة

لالتصال برقم المرسل.االتصالإلضافة الرقم إلى جهات االتصال.إضافة إلى جهات االتصال

ضبط إعدادات الرسائل ٣-١-٤ يمكنك ضبط مجموعة من إعدادات الرسائل. من شاشة تطبيق المراسلة، اضغط على مفتاح القائمة

والمس اإلعدادات.

إعدادات التخزين

اختر لحذف الرسائل القديمة عند الوصول إلى الحد األقصى لعدد • حذف الرسائل القديمةالرسائل المخزنة.

المس لضبط عدد الرسائل النصية التي سيتم حفظها.• حد الرسائل النصية• حد رسائل الوسائط

المتعددةالمس لضبط عدد رسائل الوسائط المتعددة التي سيتم حفظها.

(SMS) إعدادات الرسائل النصية

حدد لطلب تقرير استالم لكل رسالة نصية تقوم بإرسالها.• تقارير االستالم

•SIM إدارة رسائل بطاقة.SIM المس إلدارة الرسائل النصية المخزنة على بطاقة

المس لضبط فترة الصالحية للرسائل النصية.• فترة الصالحية

المس إلضافة نص سريع مخصص.• تحرير النص السريع

• مركز خدمة الرسائل (SMS) النصية

المس لعرض رقم مركز الخدمة.

•SMS على الهاتف أو بطاقة مكان تخزين رسائل SMS المس لتحديد مكان تخزين رسائل.SIM

٥١٥٢

(MMS) إعدادات رسائل الوسائط المتعددة

رسائل • تقارير االستالم سلسلة من القائمة مفتاح لمس يمكنك كما لتنشيطه حدد حالة من للتحقق التقرير عرض والمس المتعددة، الوسائط

التسليم.حدد لطلب تقرير عما إذا كان المستلم قد قام بقراءة رسالة الوسائط • تقارير القراءة

المتعددة التي أرسلتها أم لم يقرأها بعد.

حدد إلرسال تقرير قراءة إذا كان مطلوبا من قبل المرسل.• إرسال تقارير قراءة

في • استرداد تلقائي (بما بالكامل (MMS) المتعددة الوسائط رسالة لتنزيل حدد بتنزيل فقم وإال، هاتفك. إلى تلقائيا والمرفق) الرسالة نص ذلك

عنوان رسالة الوسائط المتعددة فقط.

• استرداد تلقائي أثناء التجوال

في (بما بالكامل (MMS) المتعددة الوسائط رسالة لتنزيل حدد ذلك نص الرسالة والمرفق) تلقائيا عند التجوال. وإال، فقم بتنزيل عنوان رسالة الوسائط المتعددة فقط لتجنب المصاريف اإلضافية.

إنشاء • وضع اإلنشاء عند المتعددة الوسائط رسائل إنشاء وضع لضبط المس رسالة.

المس لضبط الحد األقصى لحجم الرسالة.• الحد الخاص بالحجم

المس لضبط أولوية رسائل MMS.• األولوية

إعدادات اإلخطار

حدد لعرض إخطارات الرسائل في شريط الحالة.• اإلخطارات

المس لتحديد نغمة رنين كنغمة إخطار للرسائل الجديدة.• تحديد نغمة الرنين

إعدادات نغمة رنين البث الخلوي

•CB حدد لتمكين نغمة رنين البث الخلوي.تمكين نغمة رنين •CB المس لتحديد نغمة رنين كنغمة إخطار للبث الخلوي.حدد نغمة رنين

إعداد رسالة الخدمةقم بالتحديد لتتمكن من استالم رسالة الخدمة.• تمكين رسالة الخدمة

٢-٤ Gmail/Emailاستخدام بريد Gmail الحالي أو هاتفك، يمكنك تحديد بإعداد ستقوم فيها في المرة األولى التي

إنشاء حساب بريد إلكتروني جديد.

١-٢-٤ ................................................................Gmailمن إلكتروني بريد خدمة باعتبارها مرة، ألول هاتفك بإعداد تقوم عندما Gmail تكوين يتم Google قائمة على الويب. يمكن مزامنة Gmail على هاتفك تلقائيا مع حساب Gmail القائم رسالة كل تجميع يتم فإنه األخرى، اإللكتروني البريد حسابات أنواع عكس وعلى الويب. على وردودها في حساب Gmail في صندوق الوارد كمحادثة واحدة، ويتم تنظيم جميع رسائل البريد

اإللكتروني حسب العناوين وليس حسب المجلدات.

٥٣٥٤

Gmail للوصول إلى

.Gmail من الشاشة الرئيسية، المس للدخول إلى قائمة التطبيقات، ثم المسيعرض حساب Gmail الرسائل والمحادثات من كل حساب Gmail على حدة، إذا كان لديك أكثر من حساب، فإنه يمكنك التبديل إلى حساب آخر عن طريق الضغط على مفتاح القائمة من شاشة

صندوق الوارد، ثم لمس الحسابات، ثم لمس الحساب الذي تريد عرضه.

إلنشاء رسائل بريد إلكتروني وإرسالها. اضغط على مفتاح القائمة من شاشة صندوق الوارد، والمس إنشاء•

الحاجة، وعند ، إلى• حقل في (المستلمين) بالمستلم الخاص اإللكتروني البريد عنوان أدخل اضغط على مفتاح القائمة والمس إضافة نسخة/نسخة مخفية لتضمين نسخة أو نسخة مخفية

إلى الرسالة.• أدخل الموضوع ومحتوى الرسالة.

اضغط على مفتاح القائمة، والمس إرفاق• إلرسال مرفق إلى المستلم.. في النهاية، المس •

من نسخة لحفظ لمس • يمكنك فإنه الفور، على الرسالة إرسال في ترغب ال كنت إذا حدد ثم العناوين، إلى االنتقال والمس القائمة مفتاح على اضغط المسودة، لعرض الرسالة.

المسودات.إذا كنت ال ترغب في إرسال أو حفظ رسالة البريد، فإنه يمكنك الضغط على مفتاح القائمة• ثم

المس تجاهل.إلضافة توقيع إلى رسائل البريد اإللكتروني، اضغط على مفتاح القائمة من شاشة علبة الوارد، والمس المزيد/اإلعدادات/إعدادات الحساب، المس حساب Gmail الخاص بك، ثم حدد التوقيع.

الستالم رسائل البريد اإللكتروني وقراءتها

عند وصول رسائل بريد إلكتروني جديدة، سيتم إخطارك بنغمة رنين أو باالهتزاز، وسيظهر رمز على شريط الحالة.

اإللكتروني البريد رسالة والمس اإلخطارات، لوحة لعرض ألسفل واسحبه الحالة شريط المس الجديدة لعرضها. أو يمكنك الوصول إلى عنوان صندوق الوارد الخاص بحساب Gmail والمس

البريد الجديد لقراءته.إذا كنت ترغب في العودة إلى عنوان علبة الوارد أثناء قراءة رسالة جديدة، فإنه يمكنك الضغط

على مفتاح رجوع أو الضغط على مفتاح القائمة والمس االنتقال إلى علبة الوارد.يمكنك البحث عن بريد إلكتروني حسب المرسل أو الموضوع أو العنوان، وما إلى ذلك.

من شاشة علبة الوارد، اضغط على مفتاح القائمة ثم المس بحث• • أدخل الكلمة الرئيسية التي تريد البحث عنها في مربع البحث والمس رمز البحث.

للرد على رسائل البريد اإللكتروني أو توجيهها

خيارات تعرض التي المخفية الرموز لتوسيع المس إلكتروني، بريد رسالة عرض عند إضافية.

تريد • رد/رد على الكل التي الرسالة أدخل النص، إدخال وضع إلى للدخول المس الرد بها، ثم المس إلرسال هذه الرسالة إلى مستلم واحد أو

إلى جميع األشخاص الموجودين في الرسالة.

المس إلعادة توجيه الرسالة إلى شخص آخر. يتطلب منك إدخال • التقديم. عنوان البريد اإللكتروني للمستلم الجديد ثم لمس

٥٥٥٦

إدارة رسائل حساب Gmail حسب العنوان

إلدارة المحادثات والرسائل بسهولة، يمكنك تنظيمها باستخدام العنوان.

لوضع عنوان إلحدى المحادثات عند قراءة رسائل المحادثة، اضغط على مفتاح القائمة والمس تغيير العناوين وحدد العنوان الذي تريد تخصيص المحادثة إليه.

محادثات قائمة أي أو بك الخاصة الوارد علبة عرض عند العنوان حسب المحادثات لعرض أخرى، اضغط على مفتاح القائمة والمس االنتقال إلى العناوين. المس أحد العناوين لعرض قائمة

بالمحادثات التي تشتمل على العنوان.

المس مع االستمرار رسالة بريد إلكتروني لعرض الخيارات التالية:

لعرض رسالة البريد اإللكتروني.• قراءة

تمت • أرشيف التي الرسائل لعرض اإللكتروني. البريد رسالة ألرشفة أرشفتها، يمكنك الضغط على مفتاح القائمة من شاشة علبة الوارد

والمس االنتقال إلى العناوين، ثم المس كل البريد.لكتم المحادثة بالكامل. عند كتم الصوت، لن يتم عرض الرسائل • كتم الصوت

سيتم لكن الوارد، علبة في المحادثة بهذه المرتبطة الجديدة أرشفتها.

• تمييز كمقروء/تمييز كغير مقروء

لتمييز رسالة بريد إلكتروني كمقروءة أو كغير مقروءة.

لحذف رسالة البريد اإللكتروني.• حذف

لتخصيص نجمة أو إزالة النجمة من المحادثة. يمكنك أيضا لمس • إضافة نجمة/إزالة نجمةالرمز إلضافة نجمة أو إزالتها في شاشة علبة الوارد وشاشة

عرض البريد اإللكتروني.إلعالن محادثة/رسالة البريد اإللكتروني كبريد عشوائي.• اإلعالن كبريد عشوائي

إلضافة أو تغيير عنوان محادثة أو رسالة بريد إلكتروني.• تغيير العناوينالمس لمعرفة المزيد.• مساعدة

Gmail إعدادات

والمس الوارد علبة شاشة في الموجود القائمة مفتاح على اضغط ،Gmail إعدادات إلدارة المزيد/إعدادات.تفضيالت عامة

حدد لتنشيط إجراء.• إجراءات الرسائلالمس إلزالة محفوظات البحث.• مسح محفوظات البحثالمس الستعادة اإلعدادات االفتراضية لكافة المرسلين.• مسح "إظهار الصور"

المس حساب Gmail الخاص بك إلدارة إعدادات الحساب.

٥٧٥٨

اإلعدادات العامةإلضافة نص توقيع إلى نهاية كل بريد تقوم بإرساله.• التوقيع

حدد لتنشيط أحد االستعالمات عند حذف رسالة أو محادثة، للتأكيد • تأكيد اإلجراءاتمرة أخرى.

واحدة • رد على الكل رسالة في األشخاص جميع على للرد االختيار خانة حدد بشكل افتراضي.

المس لتحديد شاشة بعد حذف محادثة أو أرشفتها.• التقدم التلقائيالمس الختيار خط النص.• حجم نص الرسالةمثل • العمليات الدفعية إضافية، عملية إلجراء دفعة إلى محادثة إلضافة حدد

األرشفة، الحذف، تغيير العنوان، وما إلى ذلك.• مزامنة علب الوارد

والعناوينحدد لضبط تكرار المزامنة.

إعدادات اإلخطار

• إخطارات البريد اإللكتروني

حدد لتنشيط اإلخطار عند وصول رسالة بريد إلكتروني جديدة.

المس لضبط تفضيالت اإلخطار للعناوين التي تمت مزامنتها.• عناوين لإلخطار

٢-٢-٤ ........................................................ البريد اإللكتروني IMAP أو POP3 إلكتروني بريد حسابات إعداد أيضا يمكنك Gmail حساب جانب إلى

خارجية في هاتفك.

للوصول إلى هذه الميزة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم حدد البريد اإللكتروني.

سيرشدك معالح البريد اإللكتروني عبر الخطوات إلعداد حساب البريد اإللكتروني.• أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة مرور الحساب الذي تريد إعداده.

الهاتف، في الخدمة مزود قبل من متوفر غير أدخلته الذي الحساب كان إذا . التالي• المس فستتم مطالبتك باالنتقال إلى شاشة إعدادات حساب البريد اإللكتروني إلدخال اإلعدادات يدويا. البريد لحساب والوارد الصادر إعدادات إلى مباشرة للدخول اليدوي اإلعداد لمس يمكنك أو

اإللكتروني الذي تقوم بإعداده.• أدخل اسم الحساب واسم العرض في البريد اإللكتروني الصادر.

. المس تم• إلضافة حساب بريد إلكتروني آخر، يمكنك الضغط على مفتاح القائمة والمس حسابات• للوصول إلى شاشة حساب البريد اإللكتروني. اضغط على مفتاح القائمة والمس إضافة حساب إلنشاء

حساب.

إلنشاء رسائل بريد إلكتروني وإرسالها. اضغط على مفتاح القائمة من شاشة علبة الوارد، والمس إنشاء•

الحاجة، اضغط على ، وعند أدخل عنوان البريد اإللكتروني للمستلم (المستلمين) في حقل إلى• مفتاح القائمة والمس إضافة نسخة/نسخة مخفية لتضمين نسخة أو نسخة مخفية إلى الرسالة.

• أدخل الموضوع ومحتوى الرسالة.اضغط على مفتاح القائمة، والمس إضافة مرفق• إلرسال أحد المرفقات إلى المستلم.

. في النهاية، المس إرسال• على اضغط أو كمسودة• حفظ لمس فيمكنك الفور، على البريد إرسال في ترغب ال كنت إذا

مفتاح رجوع لحفظ نسخة.

٥٩٦٠

٣-٤ ..............................................Google Talkتتيح لك خدمة المراسلة الفورية من Google Talk ،Google، التواصل مع أصدقائك عندما

يتصلون بهذه الخدمة.

التحدث. المس ثم الرئيسية، الشاشة من المس الدخول، وتسجيل الميزة هذه إلى للوصول الهاتف أو الويب من Google Talk إلى إضافتهم تمت الذين األصدقاء جميع عرض وسيتم

في قائمة أصدقائك.

المس االسم الخاص بك في الجزء العلوي لقائمة األصدقاء لضبط حالة اتصالك أو لنشر رسالة الحالة، إلخ. المس لضبط حالة اتصالك.

متاح

مشغول

غير مرئي

لتسجيل الخروج، اضغط على مفتاح القائمة من قائمة األصدقاء لعرض الخيارات، والمس تسجيل الخروج.

التحدث مع أصدقائك ١-٣-٤ المس النهاية وفي رسالتك أدخل ثم أصدقائك، قائمة من الصديق اسم المس المحادثة، لبدء

إرسال.

يمكنك دعوة أصدقاء آخرين لالنضمام إلى مجموعة محادثة عن طريق الضغط على مفتاح القائمة ولمس إضافة للمحادثة ثم حدد الصديق الذي تريد إضافته.

عند المحادثة مع أكثر من صديق، يمكنك تبديل الشاشات عن طريق الضغط على مفتاح القائمة، ثم لمس تبديل المحادثات.

للعودة إلى شاشة قائمة األصدقاء، اضغط على مفتاح القائمة، ثم المس قائمة األصدقاء.

إلضافة صديق جديد ٢-٣-٤ من قائمة األصدقاء، اضغط على مفتاح القائمة لفتح قائمة الخيارات والمس إضافة صديق إلضافة صديق جديد. قم بإدخال معرف Google Talk أو عنوان Gmail الخاص بالصديق الذي تريد

إضافته، ثم المس إرسال دعوة.

الصديق يقوم أن يمكن الدعوة، وبلمس الصديق. بواسطة الدعوة هذه مع إخطار استقبال سيتم بتحديد قبول أو إلغاء االستجابة.

على الضغط طريق عن استقبالها أو بإرسالها قمت التي الدعوات جميع من التحقق يمكنك كما مفتاح القائمة من قائمة األصدقاء ولمس المزيد/الدعوات.

إلغالق محادثة ٣-٣-٤ هناك طريقتان، عندما ترغب في إنهاء المحادثة:

• من قائمة األصدقاء، المس مع االستمرار الصديق الذي تريد التوقف عن التحدث معه لفتح فائمة الخيارات، ثم المس إنهاء المحادثة.

. اضغط على مفتاح القائمة من شاشة المحادثة مباشرة، ثم المس إنهاء المحادثة•

٦١٦٢

إلدارة أصدقائك ٤-٣-٤ إلى جانب إضافة أصدقاء جدد إلى قائمة األصدقاء، تتوفر الخيارات التالية لتختار من بينها:

• لعرض كل األصدقاء/األصدقاء المقربين

في الوضع االفتراضي، يتم عرض األصدقاء الذين تتحدث معهم كثيرا في قائمة األصدقاء. لعرض جميع األصدقاء، اضغط على شاشة عرض إلى للعودة األصدقاء. كل المس ثم القائمة، مفتاح ثم أخرى، مرة القائمة مفتاح على اضغط المقربين، األصدقاء

المس المقربون.

• إلضافة صديق إلى قائمة األصدقاء المقربين

لضمان عرض أحد األصدقاء دائما في قائمة األصدقاء المقربين، المس مع االستمرار اسم الصديق إلى أن تنبثق قائمة الخيارات، "عرض من صديق إلزالة دائما. الصديق عرض المس ثم عرض والمس الصديق، االستمرار مع المس دائما"، الصديق

الصديق تلقائيا.

لحظر أحد األصدقاء من تبادل الرسائل وإزالته من قائمة أصدقائك، • لحظر أحد األصدقاءالمس مع االستمرار الصديق، ثم المس حظر الصديق. يمكن عرض جميع األصدقاء المحظورين عن طريق الضغط على مفتاح القائمة ولمس المزيد/محظور. إللغاء حظر أحد األصدقاء، المس اسم هذا

الصديق والمس موافق عندما يطلب منك ذلك.

اإلعدادات ٥-٣-٤ تتوفر سلسلة من اإلعدادات لالختيار الخاص بك عن طريق الضغط على مفتاح القائمة من شاشة

قائمة األصدقاء، ولمس إعدادات.

حدد لعرض رمز المؤشر مع اسمك في قائمة أصدقاء األشخاص • مؤشر المحمولاآلخرين.

حدد لتسجيل الدخول إلى حساب Google Talk تلقائيا في كل مرة • تسجيل الدخول تلقائياتقوم فيها بتشغيل الهاتف.

حدد لضبط الحالة "كبعيد" عند إيقاف تشغيل الشاشة.• حالة بعيد تلقائياالمس لمسح محفوظات بحث المحادثات السابقة لكي ال تظهر في • مسح محفوظات البحث

مربع البحث.دعوات • إخطارات الدعوة استالم عند الحالة شريط إخطار وظيفة لتنشيط حدد

األصدقاء.حدد لتنشيط وظيفة اإلخطار عند وصول محادثة نصية جديدة أو • اإلخطارات

دعوة لمحادثة فيديو/صوت.حدد لضبط نغمة رنين اإلخطار.• نغمة الرنين

حدد لتنشيط التنبيه باالهتزاز لهذه الخدمة.• اهتزازالمس لقراءة بنود االستخدام وبيان الخصوصية.• البنود والخصوصية

٦٣٦٤

تقويم Google ٥ والساعة والحاسبة واألخبار والطقس...........................

١-٥ ...............................................Google تقويماستخدم تقويم Google لتتبع االجتماعات المهمة والمواعيد، وما إلى ذلك.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس التقويم.

عرض األوضاع المتعددة ١-١-٥ يمكنك عرض التقويم بطريقة عرض يومية أو أسبوعية أو شهرية أو بطريقة عرض األجندة.

لتغيير طريقة عرض التقويم، اضغط على مفتاح القائمة، ثم المس مفتاح يوم أو أسبوع أو شهر أو أجندة.

طريقة عرض األجندة

طريقة عرض األيام

طريقة عرض األسابيع

األسابيع أو األيام أو األجندة عرض طريقة في المس أحد األحداث لعرض تفاصيله.

لفتح األشهر عرض طريقة من األيام أحد المس األحداث في هذا اليوم.

طريقة عرض األشهر

إلنشاء أحداث جديدة ٢-١-٥ يمكنك إضافة أحداث جديدة من أي طريقة عرض خاصة بالتقويم.

شاشة إلى للوصول جديد• المزيد/حدث المس ثم التقويم، شاشة من القائمة مفتاح على اضغط تحرير حدث جديد.

• امأل جميع المعلومات المطلوبة الخاصة بهذا الحدث الجديد. إذا كان الحدث مستمرا طوال اليوم، فيمكنك تحديد طوال اليوم.

• دعوة الضيوف إلى الحدث. أدخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بالضيوف الذين تريد دعوتهم مع وضع فواصل بينهم. إذا كان الضيوف يستخدمون تقويم Google، فسوف يحصلون على

دعوة من التقويم ومن البريد اإللكتروني.عند االنتهاء، المس تم• من نهاية الشاشة.

مكانا االستمرار مع المس الشهر، أو األسبوع أو اليوم عرض شاشة من بسرعة حدث إلنشاء فارغا أو أحد األحداث لفتح قائمة الخيارات، ثم المس حدث جديد للدخول إلى شاشة تفاصيل الحدث

الخاصة بالوقت الذي حددته مسبقا.

لحذف حدث أو تحريره ٣-١-٥ لحذف حدث أو تحريره، المس الحدث للدخول إلى شاشة التفاصيل، اضغط على مفتاح القائمة،

والمس تحرير الحدث أو حذف الحدث.

مذكر األحداث ٤-١-٥ إذا تم إعداد مذكر لحدث ما، فسيظهر رمز الحدث التالي على شريط الحالة كإخطار عندما

يحين وقت المذكر.

قائمة لعرض الحالة اسم المس اإلخطارات، لوحة لفتح أسفل إلى واسحبه الحالة شريط المس إخطارات التقويم.

المس غفوة الكل إليقاف تشغيل جميع تذكيرات األحداث لمدة ٥ دقائق.المس تجاهل الكل لحذف جميع التذكيرات من القائمة.

اضغط على مفتاح رجوع لتعليق التذكيرات في شريط الحالة ولوحة اإلخطارات.الخيارات المهمة عن طريق الضغط على مفتاح القائمة من شاشة التقويم الرئيسية:

٦٥٦٦

المزيد

إلضافة حدث جديدحدث جديدمزامنة التقويمات الخاصة بي عدم أو مزامنة أو إخفاء أو إلظهار المس

التقويمات. لضبط مجموعة من إعدادات التقويماإلعدادات

الساعة........................................................... ٢-٥يشتمل هاتفك المحمول على ساعة مدمجة.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس الساعة.

المس رمز من أسفل الشاشة. المس إضافة تنبيه لضبط المنبه. المس ضبط للحفظ.

المس للرجوع إلى الشاشة الرئيسية.

المس لتعتيم الشاشة.

المس للوصول إلى الموسيقى

المس لتشغيل عرض شرائح الصور في المعرض.

المس إلضافة أو ضبط المنبه.

لضبط المنبه ١-٢-٥ من شاشة الساعة، المس أحد المنبهات الموجودة أو اضغط على مفتاح القائمة والمس إضافة تنبيه

للدخول إلى شاشة تحرير المنبه.

حدد لتمكين التنبيه.• تمكين المنبه

المس لضبط الوقت.• الوقت

المس لتحديد األيام التي تريد أن ينطلق التنبيه فيها• تكرار

المس لتحديد نغمة رنين للمنبه• نغمة الرنين

حدد لتنشيط االهتزاز• اهتزاز

المس إلعداد اسم للمنبه• العنوان

عند االنتهاء، المس تم للتأكيد.

لضبط إعدادات التنبيه ٢-٢-٥ الخيارات ضبط اآلن يمكن إعدادات. المس ثم التنبيهات، شاشة من القائمة مفتاح على اضغط

التالية:

حدد لتشغيل المنبه بالصوت أو االهتزاز حتى عندما يكون الهاتف • المنبه في الوضع الصامتفي الوضع الصامت

المس لضبط مستوى صوت المنبهات• مستوى صوت المنبه

المس لضبط وقت اإليقاف المؤقت للتنبيه• مدة الغفوة

الجانبي • أداء الزر الجانبي الصوت مستوى رفع/خفض مفتاح أداء لضبط المس عندما ينطلق التنبيه: ال شيء أو غفوة أو تجاهل

٦٧٦٨

٣-٥ ......................................................... الحاسبةباستخدام الحاسبة، يمكنك حل العديد من المشاكل الحسابية.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس الحاسبة.

يتوافر لوحتان: اللوحة األساسية واللوحة المتقدمة.

للتبديل بين اللوحتين، حدد إحدى الطريقتين التاليتين:• المس واسحب الشاشة الرئيسية إلى اليسار لفتح اللوحة المتقدمة.

اللوحة والمس • الخيارات قائمة لفتح األساسية اللوحة من القائمة مفتاح على اضغط أو المتقدمة.

"=" المس ثم الثاني، الرقم وأدخل إجراؤها، المراد الحسابية العملية نوع وحدد رقما، أدخل لعرض النتيجة. المس مسح لحذف األرقام واحد تلو اآلخر، والمس مع االستمرار مسح لحذف

الكل مرة واحدة.

تعرض قائمة لفتح اإلدخال شريط االستمرار مع المس العمليات، أو األرقام بعض إدخال عند تلك العمليات اإلضافية:

لتحديد النص الذي تم إدخاله بالكامل• تحديد الكل

لتحديد ما تريد تحديده من النص الذي تم إدخاله• تحديد نص

لحذف النص المحدد• قص

لنسخ النص المحدد• نسخ

لتحديد طريقة اإلدخال المفضلة لديك• طريقة اإلدخال

للصق ما قمت بنسخه مسبقا إلى شريط اإلدخاللصق (١)•

األخبار والطقس................................................. ٤-٥استخدم وظيفة "األخبار والطقس" للتحقق من الطقس وآخر األخبار.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس األخبار والطقس.

للحصول على تفاصيل حول األخبار والطقس ١-٤-٥ المس عالمة التبويب الطقس للحصول على تنبؤ بالطقس للمدينة المحددة لمدة أسبوع واحد. المس

للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن التنبؤ بالطقس.

قم بالتمرير لليسار أو لليمين عبر الشاشة لعرض آخر األخبار حسب الفئة. يسمح لك بعرض/إخفاء تخصيص العديد من فئات األخبار وحتى إنشاء فئتك الخاصة.

للحصول على آخر المعلومات الخاصة بعرض الطقس أو عناوين األخبار، اضغط مفتاح القائمة والمس تحديث.

(١) لن يظهر الخيار إال إذا تمت عملية نسخ أو قص.

٦٩٧٠

لضبط اإلعدادات ٢-٤-٥ ضبط اآلن يمكن اإلعدادات. المس ثم والطقس، األخبار شاشة من القائمة مفتاح على اضغط

الخيارات التالية:

إعدادات الطقس

تحقق لتعيين الموقع باستخدام خدمة تحديد الموقع الخاصة بالهاتف.• استخدام موقعي

المس لتعيين الموقع بإدخال المدينة أو الرمز البريدي.• تعيين الموقع

• استخدم الوحدات المترية

تحقق من استخدام الوحدات المترية بدال من وحدات القياس.

إعدادات األخبار

قائمة • حدد مواضيع األخبار في لتضمينها اهتمامك تثير التي األخبار فئات مربعات حدد إضافة أيضا يمكنك كما والطقس. األخبار التبويب لعالمات التمرير

موضوعك بلمس تخصيص موضوع.

• اإلحضار المسبق للمقاالت

تحقق من تنزيل مقاالت األخبار للوصول السريع.

• اإلحضار المسبق للصور

تحقق من تنزيل صور األخبار للوصول السريع.

تفتح الشاشة التي تحتوي على تفاصيل شروط خدمة أخبار Google • شروط خدمة األخبار.News

• سياسة خصوصية الهاتف

لهواتف الخصوصية سياسة تفاصيل على تحتوي شاشة تفتح .Google Mobile

تحديث اإلعدادات

إلعداد • التحديث التلقائي وفقا والطقس األخبار لمعلومات التلقائي التحديث من تحقق تحديث الفاصل الزمني الخاص بك.

المس لضبط عدد مرات التحديث التلقائي لألخبار والطقس.• تحديث الفاصل الزمني

يعرض تاريخ ووقت التحديث األخير لألخبار والطقس.• تحديث الحالة

٧١٧٢

البدء في االتصال............................ ٦أو GPRS/EDGE/3G شبكات استخدام يمكنك الهاتف، هذا باستخدام باإلنترنت لالتصال

Wi-Fi، األنسب إليك.

االتصال باإلنترنت ١-٦

١-١-٦ GPRS/EDGE/3Gفي أول مرة تقوم فيها بتشغيل الهاتف وبداخله بطاقة SIM، فسيقوم تلقائيا بتكوين خدمة الشبكة:

.3G أو EDGE أو GPRS

ثم الرئيسية الشاشة على القائمة مفتاح على اضغط تستخدمها، التي الشبكة اتصال من للتحقق المس إعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/شبكات الهاتف المحمول/مشغلو الشبكات أو أسماء

نقاط الوصول.

إلنشاء نقطة وصول جديدة

يمكن إضافة اتصال شبكة GPRS/EDGE/3G جديد إلى هاتفك عن طريق الخطوات التالية:اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/شبكات الهاتف المحمول/أسماء نقاط الوصول• بالنسبة للطراز ذي بطاقتي SIM، حدد اسم بطاقة SIM• في الشاشة التي ستفتح.

. ثم اضغط على مفتاح القائمة مرة أخرى ثم المس اسم نقطة وصول جديدة• • أدخل معلومات اسم نقطة الوصول الجديدة المطلوبة.

. عند االنتهاء، اضغط على مفتاح القائمة والمس حفظ•

لتنشيط/إلغاء تنشيط تجوال البيانات

عند التجوال، يمكنك أن تحدد االتصال بخدمة البيانات أو االنفصال عنها. اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/إدارة SIM/التجوال/تجوال البيانات (١)• قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة اختيار بطاقة SIM• لتنشيط أو إلغاء تنشيط تجوال البيانات.

اتصال باستخدام البيانات تبادل في االستمرار يمكنك فإنه البيانات، تجوال تنشيط إلغاء • عند .(Wi-Fi ارجع إلى القسم ٦-١-٢) Wi-Fi

لتقييد اتصال البيانات لديك إلى شبكات 2G فقط

للحفاظ على العمر االفتراضي للبطارية وإطالة فترة بقائها، يمكنك إعداد الضبط لتنشيط شبكات 2G (GPRS أو EDGE) فقط.

اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية. . المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/شبكات الهاتف المحمول/وضع الشبكة•

المس الجيل الثاني 2G فقط• من مربع الحوار الذي سيفتح.

للطراز ذي بطاقة sim واحدة، المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/شبكات الهاتف المحمول/ (١)

تجوال البيانات.

٧٣٧٤

٢-١-٦ Wi-Fiباستخدام وظيفة Wi-Fi، يمكنك االتصال باإلنترنت عندما يكون هاتفك في نطاق شبكة السلكية.

.SIM على الهاتف حتى بدون إدخال بطاقة Wi-Fi ويمكن استخدام وظيفة

لتشغيل وظيفة Wi-Fi واالتصال بالشبكة الالسلكيةاضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. •Wi-Fi/المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات. •Wi-Fi قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار لتشغيل/إيقاف تشغيل وظيفة

تم التي •Wi-Fi بشبكات الخاصة المفصلة المعلومات عرض يتم .Wi-Fi إعدادات المس .Wi-Fi اكتشافها في قسم شبكات

المس شبكة Wi-Fi• لالتصال بها. إذا كانت الشبكة التي حددتها محمية، فيطلب منك إدخال كلمة مرور أو بيانات اعتماد أخرى (يمكنك االتصال بمشغل الشبكة للحصول على التفاصيل). عند

االنتهاء، المس اتصال.

لتنشيط اإلخطار عند اكتشاف شبكة جديدة

أثناء تشغيل Wi-Fi وتنشيط إخطارات الشبكة، فسيظهر رمز Wi-Fi على شريط الحالة عندما وظيفة تنشيط على التالية الخطوات تعمل النطاق. ضمن متاحة السلكية شبكة الهاتف يكتشف

اإلخطار:اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات Wi-Fi /إخطار الشبكة• • قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار لتنشيط أو إلغاء تنشيط هذه الوظيفة.

Wi-Fi إلضافة شبكة

عند تشغيل Wi-Fi، يمكنك إضافة شبكات Wi-Fi جديدة وفقا لتفضيالتك. اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. •Wi-Fi إضافة شبكة/Wi-Fi المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات• أدخل اسم الشبكة وأي معلومات مطلوبة خاصة بالشبكة.

. المس حفظ•

هذه نطاق ضمن فيها تكون التي التالية المرة في تلقائيا هاتفك سيتصل بنجاح، االتصال عند الشبكة.

Wi-Fi لنسيان شبكة

تعمل الخطوات التالية على منع االتصال التلقائي بالشبكات التي لم تعد ترغب في استخدامها.، إن لم تكن في وضع التشغيل بالفعل. •Wi-Fi قم بتشغيل

، المس مع االستمرار اسم الشبكة. •Wi-Fi من شاشة إعداداتالمس نسيان الشبكة• من مربع الحوار الذي سيفتح.

WPS إلضافة شبكة

.Wi-Fi طريقة سهلة للمستخدمين للوصول إلى شبكة (محمي Wi-Fi إعداد) WPS يعتبراضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

إلى للوصول • WPS Wi-Fi/اتصال والشبكات/إعدادات الالسلكي إعدادات/االتصال المس .WPS شبكة

لتمكين الوكيل

بخدمات مباشرة غير اتصاالت إلجراء الوكيل إعداد يمكنك التشغيل، قيد Wi-Fi يكون عندما الشبكة األخرى.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات Wi-Fi /تمكين الوكيل• المس إعدادات الوكيل• إلدخال المضيف والمنفذ.

. المس موافق•

٧٥٧٦

المتصفح........................................................ ٢-٦باستخدام المتصفح، يمكنك االستمتاع بتصفح الويب.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس المتصفح.

لالنتقال إلى صفحة ويب

من شاشة المتصفح، المس مربع URL الموجود باألعلى، وأدخل عنوان صفحة الويب، ثم المس . تقوم بعض مواقع الويب بتمرير مربع URL بعيدا عن الشاشة، ولكن يمكنك تمرير الصفحة

ألسفل حتى تعرضه.

لضبط الصفحة الرئيسيةالمزيد/ اضغط على مفتاح القائمة من شاشة المتصفح لعرض قائمة خيارات العرض، والمس •

اإلعدادات/ضبط الصفحة الرئيسيةأدخل عنوان URL• الخاص بموقع الويب الذي تريد ضبطه كصفحتك الرئيسية.

في النهاية المس موافق• للتأكيد.

عرض صفحات الويب ١-٢-٦ عند فتح موقع ويب، يمكنك استخدام مفتاح التنقل لتحديد موقع المعلومات التي تريد عرضها.

للتكبير/التصغير في صفحة ويب

باستخدام الشاشة تمرير عند التكبير/التصغير في التحكم عناصر تنشيط سيتم التكبير/التصغير في التحكم عناصر جانب على الموجودة ناقص أو زائد عالمة المس إصبعك.

من أجل التكبير أو التصغير.

للتكبير/التصغير بسرعة في جزء من صفحة الويب، انقر مرتين على القسم الذي تريد عرضه. للعودة إلى مستوى التكبير/التصغير العادي، انقر مرتين مرة أخرى. يمكنك أيضا ضم اإلصبعين

على صفحات الويب الحالية.

للبحث عن نص في صفحة ويب. اضغط على مفتاح القائمة من شاشة صفحة الويب، ثم المس المزيد/بحث في الصفحة•

• أدخل النص أو العبارة التي تريد البحث عنها.• سيتم تمييز الكلمة األولى ذات الرموز المتطابقة على الشاشة، وسيتم وضع مربع على النتائج

المطابقة التالية.• المس السهم األيمن أو األيسر للتبديل إلى النتائج المطابقة التالية أو السابقة.

عند االنتهاء، يمكنك لمس • إلغالق شريط البحث.

لنسخ نص من صفحة ويب

.SMS/MMS يمكنك نسخ نص من صفحة ويب ولصقه إلى رسائل البريد اإللكتروني أو رسائل. اضغط على مفتاح القائمة من شاشة صفحة الويب، ثم المس المزيد/تحديد نص•

• ضع إصبعك عند بداية النص الذي تريد نسخه ثم اسحبه إلى نهاية النص. • ارفع إصبعك. يتم تمييز النص المحدد بأحد األلوان. المس النص المحدد لنسخه.

مع المس ،SMS/MMS رسالة أو إلكتروني بريد رسالة في نسخه تم الذي النص للصق االستمرار مربع اإلدخال ثم المس لصق من قائمة الخيارات.

لفتح نافذة جديدة/التبديل بين النوافذ

يمكن فتح العديد من النوافذ في نفس الوقت من أجل راحتك.. لعرض جميع النوافذ المفتوحة حاليا، اضغط على مفتاح القائمة ثم المس النوافذ•

المس نافذة جديدة• لفتح نافذة جديدة.• المس إحدى النوافذ لعرضها.

إلغالق نافذة، المس من النافذة التي تريد إغالقها.

٧٧٧٨

خيارات أخرى:

إلغالق كافة عالمات التبويب أو تصغير صفحة الويب. (اضغط على مفتاح • إغالقالقائمة من شاشة صفحة الويب، والمس إغالق).

• معلومات الصفحة

لعرض المزيد من المعلومات حول الصفحة الحالية (اضغط على مفتاح القائمة من شاشة صفحة الويب، ثم المس المزيد/معلومات الصفحة).

صفحة • التقديم شاشة من القائمة مفتاح على (اضغط فتحتها التي الصفحات لتقديم الويب، ثم المس تقديم).

لترجيع الصفحات التي فتحتها (اضغط على مفتاح القائمة من شاشة صفحة • رجوعالويب، ثم المس رجوع).

البريد • مشاركة الصفحة الرسائل، مثل عدة، بطرق أصدقائك مع الحالية الصفحة لمشاركة اإللكتروني، Bluetooth، إلخ. (اضغط على مفتاح القائمة من شاشة صفحة

الويب، ثم المس المزيد/مشاركة صفحة).

إدارة الروابط والمحفوظات ٢-٢-٦

إلدارة رابط أو رقم هاتف أو عنوان معروض على صفحة ويب

المس الرابط لفتح صفحة الويب.• الرابطالعمليات، من المزيد أجل من الخيارات لفتح الرابط االستمرار مع المس وما الرابط، نسخ الرابط، مشاركة الرابط، حفظ جديدة، نافذة في الفتح مثل

إلى ذلك.

المس لالتصال برقم الهاتف.• رقم الهاتف

المس لفتح Google Maps وتحديد مكان العنوان• العنوان

لعرض محفوظات المتصفحاضغط على مفتاح القائمة• من شاشة المتصفح

المس عالمة التبويب المزيد/المحفوظات• لعرض محفوظات المتصفح.

لعرض الصفحات التي تقوم بزيارتها كثيرااضغط على مفتاح القائمة• من شاشة المتصفح

المس المزيد/المحفوظات• المس عالمة التبويب األكثر زيارة• لعرض الصفحات األكثر زيارة.

٧٩٨٠

إدارة التنزيالت ٣-٢-٦

للوصول إلى التنزيالت

التنزيالت تمنحك وصوال سهال ألي ملف تم تنزيله من المستعرض أو البريد اإللكتروني أو تطبيق آخر، ويمكنك إدارة التنزيل وتخزينه بصورة أكثر راحة.

الدخول إلى هذه القائمة عن طريق: . المس من الشاشة الرئيسية وحدد تنزيالت•

أو:المزيد/ المس من الشاشة الرئيسية وحدد المتصفح. ثم اضغط على مفتاح القائمة والمس •

التنزيالت.

لتنزيل تطبيق ويب/عرض التنزيالت الخاصة بك

مفتاح على (اضغط الويب تطبيقات لتنزيل هاتفك تمكين عليك يجب الويب، تطبيق تنزيل قبل غير مصادر اختيار خانة بتحديد وقم اإلعدادات/التطبيقات والمس الرئيسية، الشاشة من القائمة

معروفة وفي النهاية المس موافق للتأكيد).

التي القائمة من حفظ المس ثم تنزيله، تريد الذي العنصر االستمرار مع المس ملف، لتنزيل ستنبثق.

إللغاء التنزيل، اضغط على مفتاح القائمة والمس المزيد/التنزيالت، ثم حدد العناصر التي ترغب في إلغاء تنزيلها ثم المس إلغاء.

لعرض العناصر التي قمت بتنزيلها، اضغط على مفتاح القائمة والمس المزيد/التنزيالت. ويمكنك حذف العناصر التي تم تنزيلها عن طريق تحديد العناصر ولمس حذف.

إدارة العالمات المرجعية ٤-٢-٦

إلضافة عالمة مرجعية إلى صفحة ويب• افح صفحة الويب التي تريد إضافة العالمة المرجعية إليها.

. اضغط على مفتاح القائمة والمس اإلشارات المرجعية• المس إضافة عالمة مرجعية•

أدخل االسم والموقع والمجلد عند الحاجة والمس موافق• للتأكيد.

لفتح عالمة مرجعية. اضغط على مفتاح القائمة والمس اإلشارات المرجعية•

، المس العالمة المرجعية التي تريد فتحها. من عالمة تبويب اإلشارات المرجعية• . كما يمكنك اللمس مع االستمرار لعرض شاشة الخيارات، ثم المس فتح أو فتح في نافذة جديدة•

لتحرير عالمة مرجعية. اضغط على مفتاح القائمة والمس اإلشارات المرجعية•

تريد التي المرجعية العالمة االستمرار مع المس ، المرجعية• اإلشارات تبويب عالمة من تحريرها.

. المس تحرير عالمة مرجعية• • قم بإدخال التغييرات.

عند االنتهاء، المس موافق• للتأكيد.

٨١٨٢

المس مع االستمرار عالمة مرجعية من قائمة العالمات المرجعية لعرض تلك الخيارات اإلضافية:

لمشاركة العالمة المرجعية.• مشاركة الرابط

لنسخ رابط العالمة المرجعية.نسخ عنوان URL• للرابط

• إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية

إلضافة اختصار للعالمة المرجعية إلى الشاشة الرئيسية.

لحذف عالمة مرجعية.• حذف عالمة مرجعية

لضبط رابط العالمة المرجعية كصفحة رئيسية.• ضبط كالصفحة الرئيسية

اضغط على مفتاح القائمة في شاشة قائمة العالمات المرجعية لعرض هذه الخيارات:

و • فرز حسب استخداما األكثر و األحدث حسب المرجعية العالمات لفرز الترتيب الهجائي.

إلنشاء مجلد لتصنيف العالمات المرجعية.• مجلد جديد

لحذف العالمات المرجعية المحددة.• حذف

اإلعدادات ٥-٢-٦ تتوافر مجموعة من اإلعدادات لكي تقوم بالضبط. للوصول إلى إعدادات المتصفح، اضغط على

مفتاح القائمة من شاشة المتصفح، والمس المزيد/اإلعدادات.

إعدادات محتوى الصفحةأو • حجم النص عادي أو صغير أو ضئيل النص: عرض حجم لتحديد المس

كبير أو ضخم.

المس لتحديد مستوى التكبير في الوضع االفتراضي.• تكبير/تصغير افتراضي

• افتح الصفحات في وضع النظرة العامة

وضع في المصغرة، الويب صفحات لفتح االختيار خانة حدد النظرة العامة.

المس لتحديد معيار تشفير األحرف.• تشفير النص

حدد خانة االختيار لمنع النوافذ المنبثقة.• حظر النوافذ المنبثقة

حدد لعرض الصور بصفحات الويب.• تحميل الصور

• مالءمة تلقائية لحجم الصفحات

حدد لتهيئة صفحات الويب لتالئم حجم الشاشة.

•JavaScript تمكين.JavaScript حدد لتمكين

حدد لتمكين المكونات اإلضافية.• تمكين المكونات اإلضافية

حدد لفتح نوافذ جديدة خلف النافذة الحالية.• فتح في الخلفية

المس لضبط الصفحة الرئيسية.• ضبط الصفحة الرئيسية

٨٣٨٤

إعدادات الخصوصية

• مسح ذاكرة التخزين المؤقت

ذاكرة في محليا المخزنة البيانات وقواعد المحتوى لمسح المس التخزين المؤقت.

المس لمسح محفوظات المتصفح.• مسح المحفوظات

• قبول ملفات تعريف االرتباط

تعريف ملفات بيانات وقراءة بحفظ للمواقع للسماح حدد االرتباط.

• مسح كل بيانات ملفات تعريف االرتباط

المس لمسح كل ملفات تعريف االرتباط الخاصة بالمتصفح.

حدد لتذكر البيانات في نماذج لالستخدام الحقا.• تذكر بيانات النماذج

المس لمسح كل بيانات النماذج المحفوظة.• مسح بيانات النماذج

حدد للسماح للمواقع بطلب الوصول إلى موقعك.• تمكين الموقع

المس لمسح الوصول إلى الموقع لكل مواقع الويب.• مسح الوصول إلى الموقع

إعدادات الحماية

حدد لتذكر اسم المستخدم وكلمات المرور لمواقع الويب.• تذكر كلمات المرور

المس لمسح كل كلمات المرور المحفوظة.• مسح كلمات المرور

حدد إلظهار تحذير إذا كانت هناك مشكلة بحماية الموقع.• إظهار تحذيرات الحماية

اإلعدادات المتقدمة

المس لتحديد محرك بحث في الويب، والذي سيتم استخدامه عند • ضبط محرك البحث.URL إدخال مصطلحات البحث في مربع

المس لعرض اإلعدادات المتقدمة لمواقع الويب على حدة.• إعدادات موقع الويب

المس لمسح كل بيانات المتصفح وإعادة ضبط كل اإلعدادات على • إعادة ضبط على االفتراضيالوضع االفتراضي.

(١) ٣-٦ Bluetooth االتصال بأجهزةأو البيانات لتبادل استخدامها يمكنك المدى قصيرة السلكية اتصاالت تقنية هي Bluetooth

االتصال بأجهزة Bluetooth أخرى للعديد من االستخدامات.

اإلعدادات/ والمس الرئيسية، الشاشة من القائمة مفتاح على اضغط الميزة، هذه إلى للوصول .Bluetooth أو إعدادات Bluetooth/االتصال الالسلكي والشبكات

Bluetooth لتشغيلاضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. •Bluetooth أو إعدادات Bluetooth/المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات• قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار لتنشيط أو إلغاء تنشيط هذه الوظيفة.

يوصى باستخدام سماعات الرأس Bluetooth من ALCATEL ONE TOUCH والتي تم اختبارها (١)

وثبت توافقها مع الهاتف. يمكنك االنتقال إلى موقع الويب www.alcatelonetouch.com للحصول .ALCATEL ONE TOUCH من Bluetooth على مزيد من المعلومات حول سماعات الرأس

٨٥٨٦

لتغيير اسم الجهاز

لتسهيل التعرف على هاتفك، يمكنك تغيير اسم هاتفك الظاهر لآلخرين.اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات Bluetooth/اسم الجهاز• . أدخل اسما، والمس موافق•

لجعل الجهاز مرئيااضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات Bluetooth/قابل لالكتشاف• • قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار لتنشيط أو إلغاء تنشيط هذه الوظيفة.

Bluetooth إلقران/توصيل هاتفك بجهاز

Bluetooth وإقران هاتفك مع جهاز Bluetooth لتبادل البيانات مع جهاز آخر، يجب عليك تشغيلالذي تريد تبادل البيانات معه.

اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية. •Bluetooth المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعداداتالمس مسح بحثا عن أجهزة•

حدد جهاز Bluetooth• الذي تريد اإلقران معه في القائمة.اقرأ طلب إقران Bluetooth، ثم المس إقران•

• عند نجاح اإلقران، يتصل هاتفك بالجهاز.

Bluetooth لقطع االتصال/إلغاء اإلقران من جهاز. •Bluetooth المس مع االستمرار اسم الجهاز من شاشة إعدادات

المس إلغاء اإلقران أو قطع االتصال وإلغاء اإلقران• من القائمة التي ستنبثق.

٤-٦ USB االتصال بالكمبيوتر من خاللباستخدام كابل USB، يمكنك نقل ملفات الوسائط وملفات أخرى بين بطاقة microSD الخاصة

بالهاتف والكمبيوتر.

لتوصيل الهاتف بالكمبيوتر أو فصل اتصال الهاتف بالكمبيوتر

لتوصيل الهاتف بالكمبيوتر:استخدم كابل USB المرفق مع هاتفك لتوصيل الهاتف بمنفذ USB• في الكمبيوتر. سوف تحصل

.USB على إخطار بأنه تم التوصيل بـ. •USB افتح لوحة اإلخطارات والمس تم التوصيل بمنفذ

في ترغب أنك على للتأكيد سيفتح الذي الحوار مربع من •USB تخزين ذاكرة تشغيل المس نقل الملفات.

لقطع االتصال: قم بإلغاء تحميل بطاقة microSD• من الكمبيوتر.

. •USB افتح لوحة اإلخطارات والمس إيقاف تشغيل ذاكرة تخزينالمس إيقاف تشغيل ذاكرة تخزين USB• من مربع الحوار الذي يفتح.

٨٧٨٨

إلزالة بطاقة microSD بأمان من هاتفك

يمكن إزالة بطاقة microSD من هاتفك في أي وقت عند إغالق الهاتف. اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/بطاقة SD وذاكرة تخزين الهاتف• . •SD المس إلغاء تحميل بطاقة

يمكنك اآلن إزالة بطاقة microSD بأمان من الهاتف.

microSD لتنسيق بطاقةاضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/بطاقة SD وذاكرة تخزين الهاتف• المس إلغاء تحميل بطاقة SD. يمكنك تنسيق بطاقة microSD• عند إلغاء تحميلها فقط.

المس تنسيق بطاقة SD. من الشاشة التي تحذرك من أن تنسيق بطاقة microSD• سيؤدي إلى . محو محتوياتها، المس

مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول ٥-٦ كابل طريق عن واحد كمبيوتر مع بك الخاص المحمول الهاتف بيانات اتصال مشاركة يمكنك USB (اتصال USB) أو مع ما يصل إلى ثمانية أجهزة مرة واحدة عن طريق تحويل هاتفك

إلى نقطة اتصال Wi-Fi محمولة.

قد تحملك الوظائف مصاريف إضافية للشبكة من مشغل الشبكة الخاص بك. كما يمكن أيضا فرض رسوم إضافية في أماكن التجوال.

USB لمشاركة اتصال بيانات هاتفك عبر

استخدم كابل USB المزود مع هاتفك لتوصيل الهاتف بمنفذ USB في الكمبيوتر.اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/االتصال ونقاط االتصال المحمولة• قم بتحديد/عدم تحديد اتصال USB• لتنشيط/إللغاء تنشيط هذه الوظيفة.

لمشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول كنقطة اتصال Wi-Fi محمولةاضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/االتصال ونقاط االتصال المحمولة• قم بتحديد/إلغاء تحديد نقاط االتصال المحمولة• لتنشيط/إللغاء تنشيط هذه الوظيفة.

إلعادة تسمية أو تأمين نقاط االتصال المحمولة الخاصة بك

(SSID) بهاتفك Wi-Fi شبكة اسم تغيير يمكنك المحمولة، Wi-Fi اتصال نقاط تنشيط عند وتأمين شبكة Wi-Fi الخاصة بها.

اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.المس • اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/االتصال ونقاط االتصال المحمولة/إعدادات نقاط

اتصال Wi-Fi المحمولة.أمان ضبط أو بالشبكة الخاص •SSID معرف لتغيير Wi-Fi اتصال نقاط تكوين المس

شبكتك.. المس حفظ•

٨٩٩٠

االتصال بشبكات ظاهرية خاصة ٦-٦ محمية، محلية شبكة داخل بموارد االتصال من (VPN) الخاصة الظاهرية الشبكات تمكنك من خارج هذه الشبكة. يتم في الوقت الحالي نشر الشبكات الظاهرية الخاصة من قبل الشركات والمدارس والمؤسسات األخرى حتى يتمكن مستخدموها من الوصول إلى موارد الشبكة المحلية

أثناء عدم تواجدهم في المنشأة أو عند االتصال بشبكة السلكية.

إلضافة شبكة ظاهرية خاصةاضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة/إضافة شبكة المس • ظاهرية خاصة.

• المس نوع الشبكة الظاهرية الخاصة إلضافتها.• من الشاشة التي ستفتح، اتبع التعليمات من مسؤول الشبكة لتهيئة كل مكون من إعدادات الشبكة

الظاهرية الخاصة.. اضغط على مفتاح القائمة والمس حفظ•

تتم إضافة الشبكة الظاهرية الخاصة إلى القائمة الموجودة على شاشة إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة.

لالتصال/قطع االتصال بشبكة ظاهرية خاصةلالتصال بشبكة ظاهرية خاصة:

اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة•

تريد التي الخاصة الظاهرية الشبكة المس مدرجة، أضفتها التي الخاصة الظاهرية • الشبكات االتصال بها.

. من مربع الحوار الذي سيفتح، أدخل أية بيانات اعتماد مطلوبة والمس توصيل•

لقطع االتصال:• افتح لوحة اإلخطارات والمس اإلخطار الناتج الخاص باتصال الشبكة الظاهرية الخاصة.

لتحرير/حذف شبكة ظاهرية خاصةلتحرير شبكة ظاهرية خاصة:

اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.المس اإلعدادات/االتصال الالسلكي والشبكات/إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة•

• الشبكات الظاهرية الخاصة التي أضفتها مدرجة، المس مع االستمرار الشبكة الظاهرية الخاصة التي تريد تحريرها.

. المس تحرير الشبكة• . عند االنتهاء، اضغط على مفتاح القائمة والمس حفظ•

للحذف:• المس مع االستمرار الشبكة الظاهرية الخاصة التي تريد حذفها، من مربع الحوار الذي يفتح،

المس حذف الشبكة.المس موافق• للتأكيد.

( ٧-٦ SIP) تكوين مكالمة إنترنتيمكنك إجراء/استالم مكالمات صوتية عبر اإلنترنت عند االتصال بشبكة Wi-Fi، بخالف االتصال عبر شبكة هاتفك المحمول. وينبغي تكوين حساب إنترنت صحيح قبل استخدام هذه الميزة. راجع

القسم ٣-١-١ "إجراء مكالمة" للتعرف على المزيد حول إجراء مكالمة إنترنت.

إلضافة حساب االتصال عبر اإلنترنتاضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/إعدادات االتصال/االتصال عبر اإلنترنت/استخدام االتصال عبر اإلنترنت• • قم بتحديد خانة االختيار لتمكين االتصال عبر اإلنترنت.

. المس الحسابات، ثم المس عالمة التبويب إضافة حساب• بك الخاص اإلنترنت عبر االتصال خدمة مزود من التعليمات اتبع ستفتح، التي الشاشة • في

لتكوين إعدادات حسابك.. عند االنتهاء، اضغط على مفتاح القائمة والمس حفظ•

٩١٩٢

لتعديل/إزالة حساب االتصال عبر اإلنترنت

للتعديل:اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/إعدادات االتصال/االتصال عبر اإلنترنت/الحسابات• • الحسابات التي أضفتها مدرجة؛ المس الحساب الذي تريد تعديله.

. قم بتعديل اإلعدادات التي تم اختيارها. عند االنتهاء، اضغط على مفتاح القائمة والمس حفظ•

لإلزالة:• المس الحساب الذي تريد حذفه.

المس إزالة حساب• في الشاشة التي ستفتح.

لتكوين هاتفك الستالم المكالمات عبر اإلنترنت

يتم إيقاف تشغيل استالم المكالمات الواردة عبر اإلنترنت بشكل افتراضي لتقليل استهالك الطاقة. اضغط على مفتاح القائمة• من الشاشة الرئيسية.

. المس اإلعدادات/إعدادات االتصال/االتصال عبر اإلنترنت/الحسابات/استالم المكالمات الواردة• • قم بتحديد/إلغاء تحديد خانة االختيار لتنشيط أو إلغاء تنشيط هذه الوظيفة.

٧ ..... (١) Google Play Storeوتثبيت تنزيل حيث يمكنك اإلنترنت، عبر للبرامج متجر عن عبارة Google Play Store

.Android التطبيقات واأللعاب على هاتفك الذي يعمل بنظام

:Google Play Store لفتح. •Market المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس

على تشتمل شاشة ستنبثق ، •Google Play Store إلى فيها تصل التي األولى المرة في شروط الخدمة لجذب انتباهك، المس قبول للمتابعة.

Google Play مساعدة صفحة إلى للدخول مساعدة المس ثم القائمة، مفتاح على اضغط Store للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الوظيفة.

حدد مكان العنصر الذي تريد تنزيله وتثبيته ١-٧ أنواعا يعرض كما التطبيقات. على للعثور الطرق من العديد Google Play Store يوفر مختلفة من التطبيقات في صور متميزة، بما في ذلك قوائم مصنفة، وتوفير رابط لكافة التنزيالت

الخاصة بك.

من الفرعية. الفئة حدد ثم محتوياته، لتصفح Google Play Store شاشة في تطبيق المس كل فئة فرعية يمكنك االختيار لعرض العناصر المرتبة حسب األفضل المجاني أو األفضل الجديد

المجاني.

للبحث في التطبيق المطلوب، المس رمز الشاشة أعلى يمين الشاشة.

للرجوع إلى شاشة Google Play Store الرئيسية المس رمز Market الموجود أعلى يسار الشاشة.

حسب بلدك ومشغل الشبكة الخاص بك. (١)

٩٣٩٤

التنزيل والتثبيت ٢-٧

للتنزيل والتثبيت:• انتقل للعنصر الذي تريد تنزيله، وحدد للدخول إلى شاشة التفاصيل التي يمكنك منها قراءة التقييم الرمز لمس ويمكنك ذلك. إلى وما المطور، معلومات عرض أو التعليقات أو اإلجمالي

لمشاركة التطبيق عبر Bluetooth أو البريد اإللكتروني أو المراسلة، وما إلى ذلك.المس تنزيل على شاشة التفاصيل ثم المس قبول وتنزيل• لبدء التنزيل.

توخ الحذر بصورة خاصة مع التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى العديد من الوظائف أو إلى مقدار كبير من بياناتك. بمجرد أن تلمس موافق للمتابعة، فإنك تتحمل المسؤولية

تجاه نتائج استخدام هذا العنصر على هاتفك.

• للتحقق من تقدم التنزيل، افتح لوحة اإلخطارات. إليقاف تنزيل العنصر، المس شريط التقدم ثم المس الرمز بجانب الشريط.

بعد انتهاء التنزيل والتثبيت، سوف ترى رمز اإلخطار • على شريط الحالة.

لفتح التطبيق الذي قمت بتنزيله:. اضغط على مفتاح القائمة والمس تطبيقاتي•

. المس التطبيق الذي تم تثبيته في القائمة، ثم المس فتح•

لشراء التطبيق

بعضها أن حين في مجانية، أنها على معنونة التطبيقات بعض ،Google Play Store فييتطلب الدفع قبل التنزيل والتثبيت.• المس التطبيق الذي تريد شراءه.

. المس السعر أسفل التثبيت• والدفع الفواتير خدمة إلى الدخول تسجيل منك يطلب فإنه شراء، عملية أول إجراء • عند

.Google Checkoutبطاقات حسابات حساب Google Checkout• الخاص بك يشتمل على العديد من إذا كان

االئتمان، فحدد أحدهم للمتابعة.. حدد رابط شروط الخدمة واقرأ المستند. عند االنتهاء، اضغط على مفتاح رجوع•

• حدد خانة االختيار إذا كنت توافق على شروط الخدمة.المس شراء اآلن• من أسفل الشاشة.

وعند االنتهاء، يقوم نظام Android بتنزيل التطبيق.

لطلب إعادة المال

إذا كنت غير راض عن التطبيق، فإنه يمكنك طلب إعادة المال خالل ٢٤ ساعة من الشراء. ولن يتم سحب المال من بطاقة االئتمان الخاصة بك وستتم إزالة التطبيق. وإذا عدلت عن رأيك، فإنه

يمكنك تثبيت التطبيق مرة أخرى، لكنك لن تتمكن من طلب إعادة المال.

٩٥٩٦

المس تطبيقاتي في صفحة Google Play Store• الرئيسية.• المس التطبيق الذي تريد إلغاء تثبيته.

التجريبية الفترة فإن الحوار، مربع يظهر لم إذا . المال• إعادة الحوار مربع في موافق المس تكون قد انتهت.

. في نموذج االستقصاء، حدد اإلجابة التي توافق رأيك، ثم المس موافق•

إدارة التنزيالت ٣-٧ بعد أن تقوم بتنزيل وتثبيت التطبيق، تصبح اإلجراءات التالية متاحة لكي تختار من بينها.

عرض

من شاشة Google Play Store، اضغط على مفتاح القائمة والمس تطبيقاتي.

إزالة التثبيت

من شاشة Google Play Store، اضغط على مفتاح القائمة والمس تطبيقاتي. المس التطبيق المس النهاية وفي التثبيت، إزالة والمس التفاصيل، شاشة إلى للدخول تثبيته إزالة تريد الذي

موافق للتأكيد.

إعادة المال

من شاشة Google Play Store، اضغط على مفتاح القائمة والمس تطبيقاتي. المس التطبيق الذي تريد إزالة تثبيته إلعادة المال، والمس إعادة المال وفي النهاية المس موافق للتأكيد.

اإلخطار بالتحديث

قائمة المس إعدادات. والمس القائمة مفتاح على اضغط ،Google Play Store شاشة من اإلخطارات لتحديد ما إذا كنت تريد أن يتم إخطارك بالتحديثات أم ال.

السعر

شاشة افتح تطبيقاتي. والمس القائمة مفتاح على اضغط ،Google Play Store شاشة من التفاصيل الخاصة بأحد التطبيقات، والمس عدد النجوم التي تريد منحها

بجانب السعر ومراجعة وأكد عن طريق لمس موافق.

علم

يمكنك اإلبالغ عن تطبيق غير مالئم في Google Play Store عن طريق وضع علم عليه. شاشة افتح تطبيقاتي. والمس القائمة مفتاح على اضغط ،Google Play Store شاشة من التفاصيل الخاصة بالتطبيق، ومرر إلى األسفل والمس تمييز على أنه غير مالئم، أدخل السبب

والمس في النهاية إرسال.

٩٧٩٨

٨ .........................Facebookوغيرهم وأصدقائهم األشخاص بين التواصل بإحداث تقوم اجتماعية أداة Facebook يمثل ممن يعملون ويدرسون ويعيشون حولهم. ويقدم هذا الموقع عددا من الميزات يمكن للمستخدمين أن يتفاعلوا من خاللها، وهي: الجدار، وهو مساحة على كل صفحة ملف تعريف مستخدم تتيح لألصدقاء نشر الرسائل حتى يراها المستخدم؛ والمداعبات، وهي ميزة تتيح للمستخدمين إرسال

"مداعبة" افتراضية لبعضهم البعض، إلخ.

١-٨ Facebook الوصول إلى . •Facebook المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس

. •Facebook اضغط على مفتاح

٢-٨ Facebook حسابحساب مع تلقائيا مزامنته تتم بحيث األولى للمرة الهاتف إعداد عند Facebook تهيئة يمكن

Facebook لديك على الويب.

عندما تقوم بإعداد حساب Facebook على الهاتف، فيجب تنشيط مفتاح Facebook الذي تذكيرات واستالم والروابط الصور ومشاركة األصدقاء مع التواصل عليك السهل من سيجعل

وإشعارات األحداث.

٣-٨ Facebook ترجمةيمكنك مزامنة بيانات ومعلومات الهاتف مع حساب Facebook لديك. تتوافر هذه الخاصية مع

وظائف مثل المعرض والكاميرا وجهات االتصال والتقويم والمستعرض وما إلى ذلك.

تطبيقات الوسائط المتعددة ٩ ١-٩ ............................................................ الكاميرا

هاتفك الجوال مزود بكاميرا وكاميرا فيديو اللتقاط الصور والفيديو.

قبل استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو، يرجى التأكد من أن بطاقة microSD التي يتم تخزين جميع الصور والفيديوهات عليها مركبة بطريقة صحيحة. تأكد أيضا من فتح غطاء العدسة الواقي

قبل االستخدام لتجنب تأثيرها على جودة الصورة.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس الكاميرا.

المس مرة واحدة على الشاشة، ستظهر ستة رموز تمكنك من إجراء اإلعدادات.المس لعرض الصور أو تشغيل

الفيديو الملتقط.

اسحب ألعلى أو ألسفل للتبديل بين وضع الكاميرا ووضع الفيديو.

المس اللتقاط صورة أو تسجيل فيديو.

توازن اللون األبيضتخزين الموقع

اإلعدادات المتقدمةاإلعدادات

تكبير/تصغيروضع الفالش

اللتقاط صورة

الشاشة تعمل كباحث للمشاهد. اضبط أوال وضع الشيء أو المنظر في الباحث عن المشاهد، والمس رمز اللتقاط الصورة، التي سيتم حفظها تلقائيا.

٩٩١٠٠

التكبير/التصغيرأو للتكبير التمرير شريط واسحب التكبير/التصغير في التحكم عنصر لفتح رمز المس

التصغير تدريجيا. المس الشاشة مرتين للتكبير أو التصغير بالكامل.

اللتقاط فيديوقائمة من الفيديو كاميرا إلى مباشرة بالوصول قم أو الفيديو وضع إلى الكاميرا وضع غير التطبيقات. المس أوال وضع الشيء أو المنظر في الباحث عن المشاهد، والمس رمز لبدء

التسجيل. المس رمز للتوقف عن االلتقاط. سيتم حفظ الفيديو تلقائيا.

اإلعدادات في نمط اإلطارات ١-١-٩ قبل التقاط الصورة/مقطع الفيديو، يمكنك ضبط عدد من اإلعدادات في نمط اإلطارات.

إعدادات الكاميرا:

التعريض • اإلعدادات قيمة باإلعدادات: الخاصة التمرير قائمة لدخول المس الضوئي (EV)، وضع المشهد، تأثير األلوان، إلخ

أو وضع االلتقاط• اإلعدادات المتقدمة عادي إلى االلتقاط وضع لتعيين المس لقطة ابتسامة أو بانوراما.

المس لتشغيل/إيقاف تشغيل خاصية اكتشاف اكتشاف األوجهاألوجه اكتشاف على تعمل وهي األوجه،

تلقائيا وضبط التركيز.

هناك العديد من الخيارات األخرى لالختيار من بينها مثل صور متالحقة ومنع ظهور األشرطة، وما إلى ذلك.

بالصور • تخزين الموقع الخاص التخزين مكان معلومات تشغيل لتشغيل/إيقاف المس الخاص (GPS) العالمي الموقع تحديد نظام استخدام طريق عن

بالهاتف.المس لضبط اللون في اإلضاءات المختلفة: تلقائي، أو ساطع، أو ضوء • توازن اللون األبيض

النهار، أو فلوريسنت، أو غائم، وما إلى ذلك.المس لفتح عنصر التحكم في التكبير/التصغير واسحب شريط التمرير • تكبير/تصغير

للتكبير أو التصغير تدريجيا.

إعدادات الفيديو/كاميرا الفيديو:

التعريض • اإلعدادات قيمة باإلعدادات: الخاصة التمرير قائمة لدخول المس الضوئي (EV)، وضع

المشهد، تأثير األلوان، إلخالمس لتشغيل/إيقاف تشغيل المايكروفون عند التقاط الميكروفون• اإلعدادات المتقدمة

الفيديو.منع ظهوراألشرطة

المس لضبط التردد (٥٠هرتز أو ٦٠ هرتز).

المس لضبط اللون في اإلضاءات المختلفة: تلقائي، أو ساطع، أو • توازن اللون األبيضضوء النهار، أو فلوريسنت، أو غائم، وما إلى ذلك.

شريط • تكبير/تصغير واسحب التكبير/التصغير في التحكم عنصر لفتح المس التمرير للتكبير أو التصغير تدريجيا.

اضغط مفتاح القائمة في نمط اإلطارات، ومن ثم ستتوفر لك الخيارات التالية:

المس للوصول إلى المعرض.المعرضالمس للتبديل بين الكاميرا والفيديو.التبديل بين الكاميرا/الفيديو

١٠١١٠٢

المعرض........................................................... ٢-٩يعمل المعرض كمشغل للوسائط لكي تقوم بعرض الصور وتشغيل ملفات الفيديو.

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس المعرض. من هذه القائمة، يمكنك الوصول إلى الكاميرا اللتقاط صورة أو فيديو.

المس لفتح الكاميرا.

ضم األلبوم بإصبعيك وافردهما.

حرك إلى اليمين أو إلى اليسار لعرض المزيد من األلبومات.

لعرض الصور/تشغيل الفيديو

يتم عرض الصور والفيديوهات حسب األلبومات في المعرض.

المس ومرر الشريط للتنقل.سوف يغير هذا من عرض األلبوم

من الشبكة إلى التجميع.

اسحب يسارا أو يمينا للتمرير عبر األلبوم بسرعة.

• المس الصورة/الفيديو مباشرة للعرض أو التشغيل.أو لليمين التحريك طريق عن التالية أو السابقة الفيديو الصور/مقاطع عرض أيضا • يمكنك

اليسار.

العمل مع الصور

يمكنك العمل مع الصور عن طريق تدويرها أو قصها أو مشاركتها مع األصدقاء أو إعدادها كهوية لجهة االتصال أو كخلفية، وما إلى ذلك.

حدد مكان الصورة التي تريد العمل عليها، واضغط على مفتاح القائمة من طريقة عرض الصورة في وضع ملء الشاشة.

القتصاص الصورة، المس الصورة لعرض عناصر التحكم والمس مفتاح القائمة ثم المس المزيد/اقتصاصها، االقتصاص في منتصف الصورة. حدد النسبة المراد اقتصاص. سوف يظهر مربع

ثم المس حفظ.

العملية الدفعية

في الصور/الفيديوهات مع العمل من تتمكن حتى المتعدد، التحديد وظيفة المعرض يوفر مجموعات.

افتح نافذة المعرض الرئيسية، واضغط على مفتاح القائمة مرتين، وحدد خانة االختيار الموجودة قبل الملف الذي تريد العمل عليه، ثم نفذ المزيد من اإلجراءات، مثل الحذف أو المشاركة، إلخ.

١٠٣١٠٤

٣-٩ ...................................................... YouTubeتنزيل من خاللها من المستخدم يتمكن اإلنترنت عبر الفيديو لمشاركة خدمة هو YouTubeالفيديوهات ومشاركتها وعرضها. وهي تدعم وظيفة التدفق التي تتيح لك بدء مشاهدة الفيديوهات

بمجرد أن يبدأ تنزيلها من اإلنترنت.

.YouTube للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس

وبصفتها خدمة فيديو عبر اإلنترنت، يجب أن يشتمل هاتفك على اتصال بالشبكة للوصول .YouTube إلى

إلخ. كمفضل، التحديد أو المشاركة أو التقييم يمكنك ،YouTube شاشة من القائمة مفتاح على بالضغط www.YouTube.com :YouTube للحصول على تفاصيل عن تلك الميزات، يرجى زيارة موقع ويب

في صفحة YouTube الرئيسية، يمكنك لمس للبحث عن مقطع فيديو أو لمس لتصوير فيديو.

مشاهدة الفيديوهات ١-٣-٩ المس مقطع فيديو لتشغيله.

المس شاشة تشغيل الفيديو لعرض عناصر التحكم في التشغيل التي يمكنك بواسطتها اإليقاف مؤقتا أو التخطي إلى األمام أو إلى الخلف أو سحب شريط التقدم إلى النقطة التي تريد مشاهدتها.

للخروج من شاشة تشغيل الفيديو، اضغط على مفتاح رجوع للعودة إلى قائمة الفيديوهات.

الموسيقى.......................................................... ٤-٩باستخدام هذه القائمة، يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة على بطاقة microSD في هاتفك.

.USB باستخدام كبل microSD يمكن تنزيل ملفات الموسيقى من الكمبيوتر إلى بطاقة

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس الموسيقى.

وقوائم واألغاني واأللبومات الفنانون فيها: األغاني جميع تصنيف يتم مكتبات أربع تجد سوف التشغيل والتشغيل الحالي. المس فئة واعرض القائمة.

بمساعدة مفتاح البحث، يمكنك البحث بسهولة عن األغاني التي تريد تشغيلها في المكتبات.

بطاقة من إلزالتها حذف المس ثم التشغيل شاشة من القائمة مفتاح على اضغط أغنية، لحذف .MicroSD

كما يمكنك ضبط أغنية كنغمة رنين، اضغط على مفتاح القائمة من شاشة التشغيل لعرض قائمة الخيارات، ثم المس استخدام كنغمة رنين.

١٠٥١٠٦

تشغيل الموسيقى ١-٤-٩ من أي شاشة من شاشات المكتبات األربع، المس أغنية لتشغيلها.

المس لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في وضع التكرار العشوائي (سيتم تشغيل المسارات بترتيب عشوائي).

المس لفتح قائمة التشغيل الحالية. المس لتبديل وضع التكرار: عدم التكرار أو تكرار قائمة التشغيل أو تكرار المسار الحالي.

المس للتخطي إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو للتكرار العشوائي.المس إليقاف التشغيل مؤقتا أو استئنافه.

المس للتخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو قائمة التشغيل أو للتكرار العشوائي.المس لعرض كلمات األغاني.

ضبط مستوى الصوت

لضبط مستوى الصوت، يمكنك الضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت ومفتاح خفض مستوى الصوت.

استخدام التشغيل العشوائي في الحفالت ٢-٤-٩ في العشوائي التشغيل تنشيط عند االفتراضي. الوضع في بالترتيب األغاني كل عرض سيتم ثم القائمة، مفتاح على اضغط عشوائي. بترتيب وتشغيلها األغاني بعض تحديد سيتم الحفالت، مفتاح تشغيلها، اضغط على إليقاف الحفالت لتشغيل هذه الوظيفة. العشوائي في التشغيل المس

القائمة مرة أخرى ثم المس إيقاف التشغيل العشوائي في الحفالت.

استخدام التأثيرات الصوتية ٣-٤-٩ التي المختلفة التصفية عوامل باستخدام األغاني تشغيل سيتم الصوتية، التأثيرات تنشيط عند قمت بتحديدها مسبقا. اضغط على مفتاح القائمة ثم المس التأثيرات الصوتية للدخول إلى شاشة اإلعدادات. قم بتحديد تمكين التأثيرات الصوتية لتشغيل هذه الوظيفة. المس اسم التأثير الصوتي

الذي تريد ضبطه وقم بتحديده لتنشيطه.

العمل مع قوائم التشغيل ٤-٤-٩ تتيح لك قوائم التشغيل تنظيم جميع األغاني المخزنة على البطاقة بسهولة.

يمكنك إنشاء قائمة تشغيل جديدة وإضافة أغنية إلى القائمة وإعادة ترتيب القائمة وحذف أو إعادة تسمية قائمة التشغيل.

إلنشاء قائمة تشغيل

اضغط على مفتاح القائمة من شاشة التشغيل لعرض قائمة الخيارات، والمس إضافة إلى قائمة التشغيل، ثم المس جديد، وأدخل االسم وفي النهاية المس حفظ.

لتغيير ترتيب األغاني في قائمة التشغيل

ادخل إلى قائمة التشغيل، واحسب أغنية إلى أو إلى أسفل لتغيير الترتيب في قائمة التشغيل.

لحذف أغنية.

حدد مكان األغنية التي تريد حذفها، والمس مع االستمرار أو اضغط على مفتاح القائمة من شاشة التشغيل لعرض قائمة الخيارات، ثم المس حذف.

إلعادة تسمية/حذف قائمة تشغيل

حدد مكان قائمة التشغيل التي تريد إعادة تسميتها، والمس مع االستمرار قائمة الخيارات، ثم المس إعادة تسمية/حذف. عند االنتهاء، المس حفظ.

١٠٧١٠٨

١٠ ............... Google Maps

تحديد موقعي ١-١٠

اختر مصدر البيانات لتحديد موقعي ١-١-١٠ اضغط على مفتاح القائمة من الشاشة الرئيسية، والمس اإلعدادات/الموقع.

المحمول الهاتف شبكات و/أو •Wi-Fi لضبط الالسلكية الشبكات استخدام اختيار خانة حدد كمصدر لبيانات موقعي.

المواقع تحديد نظام لضبط •GPS لنظام االصطناعية األقمار استخدام اختيار خانة حدد أو GPS مساعدة على عالمة وضع أيضا يمكنك لموقعي. بيانات كمصدر (GPS) العالمي

.(GPS) لإلسراع من وقت تعديل موقع نظام تحديد المواقع العالمي A-GPS أو EPO

فتح Google Maps ٢-١-١٠ وعرض موقعيالمس من الشاشة الرئيسية، ثم المس خرائط.

اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط والمس موقعي لتحديد موقعك.

ستتمركز الخريطة بعد ذلك على سهم أزرق مع وجود دائرة زرقاء حولها. موقعك الفعلي يكون داخل الدائرة الزرقاء.

لتحريك الخريطة، اسحب الخريطة بإصبعك.

للتكبير أو التصغير على الخريطة، المس عالمة زائد أو ناقص بجانب عناصر التحكم في ، أو يمكنك أن تقوم بالتكبير/التصغير أيضا عن طريق النقر مرتين على التكبير/التصغير

موقع موجود على الشاشة.

لمسح محفوظات الخريطة، اضغط على مفتاح القائمة والمس المزيد/مسح الخريطة.

البحث عن موقع ٢-١٠ ، أو يمكنك الضغط مباشرة على أثناء عرض خريطة، اضغط على مفتاح القائمة ثم المس بحث•

مفتاح البحث من لوحة المفاتيح لتنشيط وظيفة البحث. • من مربع البحث، أدخل عنوانا أو مدينة أو عمال محليا.

• المس رمز البحث وخالل فترة قصيرة ستظهر نتائج البحث على الخريطة مميزة بعالمات مع عناوين باألحرف.

يمكنك لمس إحدى العالمات لفتح بالون يشتمل على عنوان. المس البالون لفتح شاشة تشتمل على معلومات مفيدة عن الموقع.

وضع نجمة على موقع ٣-١٠ كما هو الحال في إنشاء عالمات مرجعية لعنوان ويب على اإلنترنت، يمكنك وضع نجمة على أي

موقع موجود على الخريطة لالستخدام في وقت الحق.

١٠٩١١٠

كيفية وضع نجمة على موقع (أو إزالتها) ١-٣-١٠ • المس مع االستمرار أحد المواقع الموجودة على الخريطة

• المس مستطيل العنوان الذي يفتحالنجمة المس (أو الموقع. على نجمة لوضع الشاشة أعلى من الرمادي باللون النجمة • المس

الذهبية إلزالة النجمة من هذا الموقع).

عرض قائمة بالعناصر المميزة بنجوم ٢-٣-١٠ . اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط والمس المزيد/األماكن الخاصة بي•

• ستفتح قائمة تشتمل على العناصر المميزة بنجوم وعناوينها. • المس أحد المواقع من القائمة لعرضها.

اضغط على مفتاح القائمة والمس تحديث لتحديث القائمة.

الحصول على اتجاهات القيادة أو النقل العام أو المشي ٤-١٠

الحصول على االتجاهات المقترحة لرحلتك ١-٤-١٠ . اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط والمس االتجاهات•

المس شريط اإلدخال أو • لتحرير نقطة البدء بإحدى الطرق التالية: إدخال عنوان أو استخدام من عنوان تحديد أو بنجمة مميز عنصر تحديد أو الخريطة على بدء نقطة تحديد أو موقعي

جهات االتصال الخاصة بك أو استخدام محفوظات البحث.• قم بنفس اإلجراء بالنسبة لنقطة النهاية.

. لعكس االتجاهات، اضغط على مفتاح القائمة والمس عكس البداية والنهاية• • ثم حدد وضع النقل: قيادة سيارة أو استخدام وسيلة نقل عام أو اتجاهات المشي.

. واخيرا المس الحصول على االتجاهات• التفاصيل لعرض اتجاهات أية المس قائمة. في المقترحة االتجاهات من مجموعة • ستظهر

الخاصة بها.

للحصول على االتجاهات العكسية الخاصة بمسار قمت به بالفعل، افتح ببساطة نافذة اتجاهات هذا المسار وحدد عكس. ال توجد حاجة إلدخال نقطة البداية والنهاية مرة أخرى.

قم بمعاينة المسارات المقترحة وقرر المسار الذي تفضله أو المالئم ٢-٤-١٠ بالنسبة إليك

يمكنك معاينة كل انعطاف في مسارك بطريقة عرض االنتقال والقمر االصطناعي وطرق عرض أخرى.

• المس سهم إلى اليمين أو سهم إلى اليسار لمعاينة المرحلة التالية أو السابقة في مسارك. مفتاح على واضغط لمس • طريق عن قائمة في بخطوة خطوة االتجاهات عرض يمكنك

رجوع للعودة إلى طريقة العرض السابقة.

عند تحديد مسار مفضل أو أكثر مالءمة، فإن المسافة والوقت سيكونان أهم عاملين لتقييمك. سيتم عرض المسافة والوقت المقدر أعلى شاشة االتجاهات.

١١١١١٢

ابحث عن المواقع في اتجاهك ٣-٤-١٠ يرجى الرجوع إلى القسم ٩-٢ للحصول على معلومات مفصلة.

عرض تقدم المسار وحساب زمن الوصول المقدر ٤-٤-١٠ لعرض تقدم مسارك، تحديد موقعي بدقة، قم بالتصغير إلى أن يصبح المسار بالكامل في شاشة

واحدة، مع رؤية المسافة المقطوعة والمسافة المتبقية.

وقت عرض سيتم والمقصودة. الحالية وجهتك مواقع على بناء أخرى اتجاهات شاشة ابدأ الوصول المقدر في النتائج. يرجى المالحظة أن زمن الوصول المقدر ال يكون متاحا في وضع

النقل العام.

عرض حاالت المرور في مسارك ٥-٤-١٠ الحاالت إجمالي إلى مرور إشارة تشير االنتقال، عرض طريقة من اليسرى الزاوية أسفل في الحاالت عرض يمكنك كما وجهتك. إلى المقدر الوصول وقت بجانب مسارك، في المرورية

المرورية في كل جزء من الطريق.

المس إشارة المرور الموجودة أسفل يسار طريقة عرض االنتقال. سيفتح مسارك في طريقة عرض المرور، مع رموز ملونة لإلشارة إلى الحالة المرورية بالطريق. المس رمز االنتقال للعودة إلى

موقعك الحالي في طريقة عرض االنتقال

الحصول على مسار بديل لوجهتك ٦-٤-١٠ إذا كانت الحركة المرورية بطيئة في مسارك الحالي، أو إذا كنت ترغب في تجربة مسار آخر، فإنه

يمكنك طلب مسار بديل من Google Maps مع خدمة االنتقال خطوة بخطوة.

مسار رسم يتم البديل. المسار رمز المس المسار. خيارات والمس القائمة مفتاح على اضغط بديل على الخريطة.

ترتيب الطبقات ٥-١٠ من العديد إضافة يمكنك الخريطة. على إضافية ومعلومات المواقع عرض الطبقات لك تتيح على عرضها تم التي المعلومات في تتحكم حتى فقط المحددة الطبقات بعض إزالة أو الطبقات

الخريطة في وقت واحد.

لعرض العديد من الطبقات ١-٥-١٠ . اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط والمس الطبقات•

، وما إلى ذلك)، •Latitude ،يتم إدراج كل الطبقات المتاحة (مثل المرور، القمر االصطناعيالختيار واحدة لعرضها.

لفتح طريقة عرض الشارع ألحد المواقع ٢-٥-١٠ • المس مع االستمرار أحد المواقع لعرض بالون يشتمل على العنوان وصورة مصغرة لطريقة

عرض الشارع.. المس البالون والمس طريقة عرض الشارع•

لمسح الخريطة ٣-٥-١٠ تم التي العالمات/الطبقات مسح يمكنك الخريطة، على البحث أو االتجاهات على الحصول بعد

رسمها: اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط والمس المزيد/مسح الخريطة.

١١٣١١٤

قم بإلحاق Latitude ٦-١٠ لرؤية مواقع أصدقائك ومشاركة مواقعك معهم

مع Google Latitude، يمكنك:• رؤية مواقع أصدقائك على خريطة أو في قائمة.

أو الفورية الرسائل أو القصيرة النصية الرسائل طريق عن بسرعة بأصدقائك • االتصال المكالمات الهاتفية.

. •Google Latitude يمكنك مشاركة موقعك أو ضبطه أو إخفاؤه أو تسجيل الخروج من• التحكم في األشخاص الذين يرون موقعك وبأي مستوى من التفاصيل.

قم بإضافة أداة Latitude• إلى الشاشة الرئيسية لرؤية األصدقاء الموجودين بالقرب منك في لمح البصر.

١-٦-١٠ Latitude إللحاقاضغط على مفتاح القائمة• من شاشة الخرائط.

. •Latitude المس المزيد/إلحاق

.Latitude يتغير عنصر القائمة إلى ،Latitude عند إلحاق

.Latitude/اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط، ثم المس المزيد ،Latitude لفتح

كيفية دعوة األصدقاء لمشاركة مواقعهم ٢-٦-١٠ . اضغط على مفتاح القائمة من شاشة Latitude، ثم المس إضافة أصدقاء•

. المس التحديد من جهات االتصال أو اإلضافة عبر عنوان البريد اإللكتروني• بعد تحديد جهات االتصال التي اخترتها المس إضافة أصدقاء• من أسفل الشاشة.

عند االنتهاء، سيتم إرسال دعوة إلى األصدقاء الذين قمت بدعوتهم.

لالستجابة إلى دعوة، يمكنك تحديد أي مما يلي:

يمكنك أنت وصديقك مشاركة المواقع مع بعضكم البعض.• القبول والمشاركة

يمكنك عرض موقع أصدقائك، ولكن ال يمكنهم عرض موقعك.• القبول، وإخفاء موقعي

ال يمكن مشاركة المواقع بينك وبين صديقك.• عدم القبول

لعرض مواقع أصدقائك ٣-٦-١٠ يمكن عرض مواقع أصدقائك على خريطة أو في قائمة.

مع • عرض الخريطة أصدقائك مواقع عرض سيتم ،Google Maps فتح عند رمز الصورة لتعريفهم.

المزيد/• عرض الالئحة المس ثم الخرائط، شاشة من القائمة مفتاح على اضغط Latitude. سيتم عرض أصدقائك في قائمة.

١١٥١١٦

لالتصال مع أصدقائك ٤-٦-١٠ حدد جهة اتصال، يمكنك التواصل مع صديقك وإعداد خيارات الخصوصية.

لتحديد موقع صديقك على الخريطة.• إظهار على الخريطة

• محادثة باستخدامGoogle Talk

إرسال رسالة فورية إلى صديقك.

إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى صديقك.• إرسال بريد إلكتروني

الحصول على االتجاهات إلى موقع هذا الصديق.• االتجاهات

• مشاركة أفضل موقع متوفر

اضبط لمشاركة أفضل موقع متوفر لهذا الصديق.

قم بالضبط إلخفاء موقعك عن هذا الصديق.• إخفاء عن الصديق

• مشاركة الموقع على مستوى المدينة فقط

قم بالضبط لمشاركة المواقع على مستوى المدينة فقط، وليس على مستوى الشارع، وما إلى ذلك.

قم بإزالة هذا الصديق من قائمتك وتوقف عن مشاركة المعلومات • إزالةمعه.

للتحكم في ما تقوم بمشاركته ٥-٦-١٠ يمكنك التحكم في المعلومات التي تريد مشاركتها مع أصدقائك.

اضغط على مفتاح القائمة من شاشة الخرائط، والمس المزيد/Latitude، المس اسمك ثم المس تعديل إعدادات الخصوصية.

تتاح الخيارات التالية لكي تختار من بينها:

تمكن أداة Latitude من اكتشاف موقعك تلقائيا عند تنقلك.• اكتشاف موقعك

تحديد موقع على الخريطة يدويا.• ضبط موقعك

إخفاء موقعك من جميع األصدقاء.• ال تقم بتحديث موقعك

لن يتم مشاركة محفوظات الموقع مع األخرين.• تمكين محفوظات الموقع

إضافة أو إزالة أصدقاء يمكنهم رؤية موقعك.• إدارة أصدقائك

• تسجيل الخروج من Latitude

إلغاء تنشيط Latitude والتوقف عن المشاركة.

١١٧١١٨

أخرى...................................... ١١إدارة الملفات...................................................... ١-١١

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس إدارة الملفات.

إدارة الملفات تعمل مع بطاقة الذاكرة microSD بدال من ذاكرة الهاتف. الستخدامه، يجب أن تركيب حول التعليمات على للحصول ١٦ صفحة انظر أوال. microSD بطاقة بتركيب تقوم

.microSD بطاقة

التطبيقات ذلك في بما ،MicroSD بطاقة على المخزنة البيانات جميع الملفات إدارة تعرض مواقع من أو YouTube أو Google Play Store من تنزيلها تم التي الوسائط وملفات نقلها تم التي األخرى والبيانات بالتقاطها، قمت التي والصوت والصور الفيديو وملفات أخرى،

عبر Bluetooth وكابل USB، وما إلى ذلك.

عندما تقوم بتنزيل تطبيق من الكمبيوتر إلى بطاقة microSD، فإنه يمكنك تحديد مكان التطبيق في إدارة الملفات، ثم المسه لتثبيته على هاتفك.

تتيح لك إدارة الملفات تنفيذ العمليات العامة التالية بكفاءة: إنشاء مجلد (مجلد فرعي)، فتح مجلد/ملف، العرض، إعادة التسمية، النسخ، الحذف، التشغيل، المشاركة، وما إلى ذلك.

مالحظات........................................................... ٢-١١للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس المالحظات.

استخدم المالحظات لتدوين اإليحاءات واألفكار والمقتبسات واألشياء التي تريد القيام بها وجميع األشياء التي تريد االحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

يمكن إرسال المالحظات الموجودة عن طريق Bluetooth أو الرسائل أو البريد اإللكتروني.

٣-١١ .................................................... مسجل الصوتللوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس مسجل الصوت.

مسجل الصوت يتيح لك تسجيل الصوت لثوان/ساعات.

٤-١١ ........................................................FM راديوبقنوات تقليدي كراديو التطبيق استخدام ويمكنك .(٢) RDS بوظيفة براديو(١) مجهز الهاتف محفوظة أو بمعلومات مرئية مناظرة ذات صلة ببرنامج الراديو على الشاشة، إذا قمت بالتوليف

على المحطات التي تقدم خدمة اإلذاعة المرئية.

.FM للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس راديو

الستخدامه، يجب توصيل سماعة الرأس التي تعمل كهوائي متصل بالهاتف.

المس للتشغيل/إيقاف التشغيل

المس لالنتقال إلى القناة المحفوظة التالية

المس لفتح وعرض قائمة القنوات المحفوظة

المس إلضافة المحطة الحالية إلى المفضالت.

المس لتبديل وضع الصوت بين السماعة الخارجية

وسماعة الرأس.

المس لزيادة ٠٫١ ميجاهرتز

المس لالنتقال إلى القناة المحفوظة السابقةالمس لتقليل ٠٫١ ميجاهرتز

تعتمد جودة الراديو على تغطية محطة الراديو في تلك المنطقة المحددة. (١)

يعتمد على مشغل الشبكة والسوق الخاص بك. (٢)

١١٩١٢٠

الخيارات المتاحة:(١)

إيقاف تشغيل الراديو.• خروجالمس للبحث عن كل المحطات المتاحة تلقائيا.• بحث

( •١) RDS حدد خانة االختيار لتمكين الوظيفة.إعداداتإلدخال التردد يدويا.• إدخال التردد

٥-١١ ............................................. موفر طاقة البطاريةللوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس موفر طاقة البطارية.

طريقة يوفر كما البطارية استهالك على ودقيقة عامة نظرة على البطارية طاقة توفير يشتمل المهام إنهاء عبر وكذلك البطارية إعدادات من مجموعة استخدام خالل من الطاقة لتوفير فعالة

غير الضرورية.

معالج اإلعداد .................................................... ٦-١١للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس معالج اإلعداد.

معالج اإلعداد يساعد في إعداد هاتفك بطرق عدة: اللغة وطريقة اإلدخال واتصال بيانات الهاتف المحمول والمزامنة وإعداد الحساب وتحديث النظام وما إلى ذلك. وسيتم تنفيذ ذلك عند أول مرة

تقوم فيها بتشغيل هاتفك.

يعتمد على مشغل الشبكة والسوق الخاص بك. (١)

مدير حركة المرور............................................... ٧-١١للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس مدير حركة المرور.

كما يساعد مدير حركة المرور في االطالع على البيانات التي استخدمتها، شاملة المكالمات العامة والرسائل فضال عن التطبيقات، األمر الذي سيجنبك تحمل رسوم إضافية من مشغل الشبكة.

٨-١١ ...................ALCATEL ONE TOUCH تعليمات

ALCATEL تعليمات المس ثم الرئيسية، الشاشة من المس الوظيفة، هذه إلى للوصول .ONE TOUCH

تعليمات ALCATEL ONE TOUCH توفر تعليمات عندما تكون لديك استفسارات أو بحاجة لمساعدة عند استخدام الهاتف.

الطلب الصوتي................................................... ٩-١١للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس الطلب الصوتي.

يساعد الطلب الصوتي على إجراء مكالمة هاتف من اسم جهة اتصال منطوق أو رقم هاتف.

١٢١١٢٢

البحث الصوتي................................................... ١٠-١١للوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، ثم المس البحث الصوتي.

االتجاهات على والحصول بك الخاصة االتصال بجهات االتصال على الصوتي البحث يساعد وإرسال الرسائل وإجراء عدد من المهام الشائعة باإلضافة إلى البحث في الويب.

١١-١١ .................................................... التطبيقات األخرى (١)عن مختصرة مقدمة لقراءة هاتفك. على مسبقا مثبتة القسم هذا في الواردة السابقة التطبيقات تطبيقات الجهات الخارجية المثبتة مسبقا، يرجى الرجوع إلى الكتيب المقدم مع هذا الهاتف. كما Google يمكنك تنزيل اآلالف من تطبيقات الجهات الخارجية األخرى عن طريق االنتقال إلى

Play Store من على هاتفك.

يتوقف توافر التطبيق على الدولة أو المشغل. (١)

١٢ ........................... اإلعداداتللوصول إلى هذه الوظيفة، المس من الشاشة الرئيسية، والمس اإلعدادات من قائمة التطبيقات،

أو يمكنك أيضا الضغط على مفتاح القائمة من الشاشة الرئيسية ولمس اإلعدادات.

١-١٢ SIM إدارة

١-١-١٢ SIM معلوماتاأليسر الجانب على SIM اسم المس اإلعداد. هذا لتمكين SIM بطاقة اختيار خانة بتحديد قم

لتعديل التفاصيل.

SIM تعديل اسم.SIM المس إلدخال اسمالمس لتعيين رقم الهاتف.إدخال رقم هاتفالمس لتعيين لون الخلفية لبطاقة SIM.تعيين لون الخلفية

المس لتحديد طريقة عرض األرقام.عرض األرقام

بطاقة SIM ٢-١-١٢ االفتراضيةالمس لتعيين بطاقة SIM االفتراضية المفضلة.

المكالمة الصوتية

قم بتعيين بطاقة SIM االفتراضية إلجراء مكالمة صوتية.

المراسلة

قم بتعيين بطاقة SIM االفتراضية إلرسال رسالة.

١٢٣١٢٤

اتصال البيانات

يمكنك تعيين اتصال البيانات عبر بطاقة SIM1/SIM2 أو تحديد إيقاف التشغيل لمنع هاتفك من نقل البيانات ألي شبكات هاتف أخرى. ويعتبر هذا اإلجراء مفيدا لتجنب دفع رسوم تكلفة استخدام بيانات اتفاقية لديك تكن لم إن خصوصا المحلية، المحمول الهاتف شبكات على الهامة البيانات

.SIM الهاتف على إحدى بطاقات

٣-١-١٢ اإلعدادات العامة

التجوالاألخرى، تجوال البيانات المحمول شبكات على البيانات نقل إلى حاجة في تكن لم إن

مقابل كبيرة مصاريف تحمل لتجنب االختيار خانة تحديد بإلغاء فقم التجوال.

ضبط التذكير: مرة، دائما، أبدا.إظهار تذكير التجوال

٢-١٢ SNS إعدادات مفتاح

SNS استخدام مفتاح

قم بتحديد خانة اختيار مفتاح SNS لتمكين هذه اإلعدادات.

SNS تكوين مفتاح

تعيين مفتاح SNS كمفتاح اختصار للوصول إلى التطبيق المحدد.

االتصال الالسلكي والشبكات ٣-١٢

وضع الطائرة ١-٣-١٢ يشمل وذلك متزامن بشكل الالسلكية االتصاالت جميع لتعطيل الطائرة وضع اختيار خانة حدد

Wi-Fi وBluetooth والمزيد.

٢-٣-١٢ Wi-Fiباستخدام Wi-Fi يمكنك اآلن تصفح اإلنترنت بدون استخدام بطاقة SIM وقتما تكون ضمن نطاق Wi-Fi الشبكة الالسلكية. الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوم به هو الدخول إلى شاشة إعدادات

وتهيئة نقطة وصول التصال هاتفك بالشبكة الالسلكية.

٦-١-٢ القسم إلى الرجوع يرجى ،Wi-Fi استخدام حول مفصلة تعليمات على للحصول .Wi-Fi

٣-٣-١٢ Bluetooth تقنيةيتيح Bluetooth لهاتفك تبادل البيانات (ملفات الفيديو والصور والموسيقى والمزيد) من على مسافات قصيرة مع جهاز آخر يدعم Bluetooth (هاتف وكمبيوتر وطابعة وسماعة رأس وطقم

سيارة والمزيد).

للحصول على مزيد من المعلومات حول Bluetooth، يرجى الرجوع إلى القسم ٦-٣ االتصال .Bluetooth بأجهزة

االتصال ونقاط االتصال المحمولة ٤-٣-١٢ وصول كنقطة أو USB عبر المحمول هاتفك بيانات اتصال مشاركة الوظيفة هذه لك تسمح

Wi-Fi محمولة (برجاء الرجوع إلى القسم ٦-٥).

( ٥-٣-١٢ VPN) إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصةالشبكة الظاهرية الخاصة للهاتف المحمول (VPN للجوال أو mVPN) توفر ألجهزة المحمول الوصول إلى موارد الشبكة وتطبيقات البرامج في الشبكة المنزلية، عند االتصال عبر أي شبكات التي البيئات في المحمول للهاتف الخاصة الظاهرية الشبكات تستخدم أخرى. السلكية أو سلكية حيث العمل، يوم طوال دائما، مفتوحة التطبيقات جلسات على الحفاظ إلى الشبكات فيها تحتاج أو التغطية في الفجوات مواجهة أو الالسلكية الشبكات من العديد عبر باالتصال المستخدم يقوم تعليق األجهزة واستئنافها للحفاظ على عمر البطارية. يتعذر على الشبكة الظاهرية الخاصة تجاوز تلك األحداث ألنه تتم مقاطعة اتصال الشبكة، مما يؤدي إلى فصل التطبيقات أو انتهاء المهلة أو

حتى تعطل جهاز الحساب.

١٢٥١٢٦

للحصول على مزيد من المعلومات حول الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)، يرجى الرجوع إلى القسم ٦-٦ االتصال بشبكات ظاهرية خاصة.

شبكات الهاتف المحمول ٦-٣-١٢

استخدام البيانات

SIM المس لعرض كمية البيانات التي تم نقلها عبر شبكة الهاتف المحمول في الفترة الحالية لبطاقةخاصة. يمكنك أيضا إعادة ضبط قيمة استخدام البيانات.

وضع الشبكة

يمكنك تحديد شبكتك المفضلة من هذه القائمة.

أسماء نقاط الوصول

الذي البيانات اتصال من التحقق يمكنك حيث الوصول، نقاط أسماء قائمة إلى للدخول المس GPRS/ تستخدمه. يمكنك أيضا إضافة/حذف/تحرير اسم نقطة الوصول (١) راجع القسم ٦-١-١

(EDGE/3G

مشغلو الشبكات

المس لتحديد مشغل الشبكة.

٧-٣-١٢ GPRS تفضيالت نقليمكنك االتصال بخدمة GPRS وخدمة GSM (الصوتية ورسائل SMS)، لكن يجب استخدام أثناء البيانات نقل لمنع GPRS نقل تفضيالت االختيار خانة حدد مرة. كل في فقط إحداهما

إجراء مكالمة صوتية.

يتوقف توافر التطبيق على الدولة أو المشغل. (١)

إعدادات االتصال ٤-١٢ استخدم إعدادات االتصال لتهيئة إعدادات اتصال الهاتف العادية والميزات األخرى الخاصة التي تقدم بواسطة الشبكة الخاصة بك. كما يمكنك استخدام إعدادات االتصال لتهيئة الهاتف حتى يتمكن

من إجراء المكالمات إلى مجموعة ثابتة من األرقام فقط.

المكالمة الصوتية ١-٤-١٢

البريد الصوتي

تفتح مربع حوار حيث يمكنك تحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة • خدمة البريد الصوتيبالشبكة أو أي خدمة أخرى.

فإن • إعدادات البريد الصوتي بالشبكة، الخاصة الصوتي البريد خدمة تستخدم كنت إذا الستخدامه الهاتف رقم إدخال يمكنك حيث حوار مربع يفتح ذلك (،) فاصلة إدخال يمكنك وإدارته. الصوتي البريد إلى لالستماع إلدراج توقف مؤقت إلى الرقم - على سبيل المثال، إلضافة كلمة

مرور بعد رقم الهاتف.

إعادة توجيه المكالمات

المس لتهيئة طريقة إعادة توجيه المكالمات عند االنشغال أو عدم الرد أو تعذر الوصول.

حظر المكالمات

للمكالمات المكالمات حظر لتنشيط االختيار خانة حدد المكالمات. حظر إعدادات لتهيئة المس الصادرة أو الواردة.

١٢٧١٢٨

إعدادات إضافية

الهاتف • معرف المتصل رقم كان إذا ما ضبط يمكنك حيث حوار مربع يفتح معروضا عند إجراء االتصاالت أم ال.

حدد خانة االختيار إلخطارك بالمكالمات الجديدة الواردة.• انتظار المكالمات

االتصال عبر اإلنترنت ٢-٤-١٢ لمزيد من المعلومات حول االتصال عبر اإلنترنت، برجاء الرجوع إلى القسم ٦-٧ تكوين االتصال

.(SIP) عبر اإلنترنت

اإلعدادات األخرى ٣-٤-١٢

أرقام الطلب الثابترقم الطلب الثابت (FDN) هو نمط خدمة خاص ببطاقة SIM، حيث يتم تقييد المكالمات الصادرة االستعمال الثابت. الطلب رقم قائمة إلى األرقام تلك إضافة تتم الهاتف. أرقام من مجموعة إلى الشائع لرقم الطلب الثابت يكون من قبل الوالدين لتقييد أرقام الهاتف التي يستطيع أطفالهم االتصال

بها.وألسباب خاصة باألمان، سيطلب منك تمكين رقم الطلب الثابت (FDN) عن طريق إدخال رقم PIN2 الخاص ببطاقة SIM الذي عادة ما يتم الحصول عليه من مزود الخدمة الخاص بك أو

.SIM من مصنع بطاقةتكلفة المكالمات

المس لعرض تكلفة آخر مكالمة/التكلفة اإلجمالية/أقصى تكلفة/إعادة ضبط تكلفة االتصال/ضبط العملة والسعر لكل وحدة أو تعديلهم أو إعادة ضبطهم.

البث الخلوي

تمكن استالم رسائل البث الخلوي عن طريق تحديد خانة اختيار البث الخلوي.

يمكنك الوصول إلى مجموعة من إعدادات البث الخلوي القابلة للضبط عن طريق لمس إعدادات البث الخلوي.

التذكير بالدقائق

قم بتحديد خانة االختيار لتمكين التذكير بالدقائق عند الثانية ٥٠ من كل دقيقة بالمكالمة.

تقليل ضوضاء الميكروفون المزدوج

حدد خانة االختيار لتمكين الميكروفون المزدوج.

إعدادات الهاتف

إذا كنت ترغب في رفض مكالمة برسالة SMS، فيمكنك لمس إعدادات الهاتف لتحرير الرسالة االفتراضية أو تحديد تحرير الرسالة قبل اإلرسال.

إعدادات جهاز اتصاالت الصم

أو السمع في ضعف لديهم من أو الصم بواسطة الصم اتصاالت جهاز وضع استخدام يمكن صعوبة في الحديث.

يحول ما وهو معتمدة بخدمة يتصل فإنه الصم، اتصاالت وجهاز الخلوي الهاتف توصيل بعد الحديث الوارد إلى نصوص لألشخاص المستخدمين لجهاز اتصاالت الصم وتحويل النص الصادر

من الجهاز إلى صوت منطوق للشخص الذي على الطرف اآلخر من المحادثة.

األوضاع الصوتية ٥-١٢ استخدم إعدادات األوضاع الصوتية لتهيئة نغمات الرنين لألحداث والبيئات المختلفة.

وللرجوع إلى اإلعدادات االفتراضية، اضغط مفتاح القائمة، والمس إعادة الضبط.

١٢٩١٣٠

عام ١-٥-١٢ لتعديل إعدادات الصوت داخل أي وضع، المس عام لعرض الوظائف التالية بالتمرير ألعلى/أسفل.

وعند االنتهاء، حدد خانة االختيار على يمين اسم الوضع لتنشيط اإلجراء.

حدد خانة االختيار ليهتز الهاتف عند ورود مكالمات.• اهتزازوالتنبيه • مستوى الصوت الواردة للمكالمات الصوت مستوى لضبط المس

واإلخطارات.الواردة • نغمة رنين الهاتف للمكالمات االفتراضية الرنين نغمة لضبط المس

الصوتية.المس لضبط نغمة الرنين االفتراضية الخاصة باإلخطارات.• نغمة رنين اإلخطارات

لوحة • نغمات اللمس المسموعة استخدام عند النغمات تشغيل لتمكين االختيار خانة حدد الطب.

من • التحديد المسموع التحديد عند األصوات تشغيل لتمكين االختيار خانة حدد على الشاشة.

إلغاء • أصوات قفل الشاشة أو قفل عند األصوات تشغيل لتمكين االختيار خانة حدد قفل الشاشة.

المفاتيح • تأثير اللمس على الضغط عند االهتزاز لتنشيط االختيار خانة حدد الوظيفية وعلى بعض التفاعالت مع واجهة المستخدم.

المس لضبط نغمة الرنين االفتراضية الخاصة ببدء التشغيل.• نغمة رنين بدء التشغيلالمس لضبط نغمة الرنين االفتراضية الخاصة بإيقاف التشغيل.• نغمة رنين إيقاف التشغيل

صامت ٢-٥-١٢ سيؤدي هذا الوضع إلى كتم صوت كافة األصوات باستثناء الوسائط والتنبيهات.

اجتماع ٣-٥-١٢ عند تحديد هذا الخيار، لن يرن الهاتف أو يصدر إشارة صوتية بشكل افتراضي ما لم يتم ضبط

منبه. وسيؤدي وجود حدث جديد إلى اهتزاز الهاتف.

بالخارج ٤-٥-١٢ إنه وضع تم تصميمه للمستخدمين في األماكن العامة الذين يحتاجون إلى نغمات رنين أعلى.

عرض ٦-١٢ المس لتحديد عرض بعض الرسوم المتحركة أو جميعها أو عدم • الرسوم المتحركة

عرضها.

المس لضبط مستوى السطوع الخاص بالشاشة.• السطوع

المس لضبط مهلة الشاشة.• مهلة الشاشة

الموقع ٧-١٢ معلومات عن البحث عند موقعك ومشاركة الستخدام تفضيالتك لضبط الموقع إعدادات استخدم

.Google Maps واستخدام تطبيقات إدراك الموقع، مثل

١٣١١٣٢

موقعي ١-٧-١٢

استخدام الشبكات الالسلكية

حدد خانة االختيار الستخدام المعلومات من Wi-Fi وشبكات المحمول لتحديد موقعك التقريبي، الخيار، هذا تحديد عند ذلك. إلى وما بالبحث تقوم عندما Google Maps في لالستخدام من المواقع خدمة مع مجهولة بصورة موقعك مشاركة على توافق كنت إذا ما سؤالك يتم فإنه

.Google

(GPS) استخدام األقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي

الخاص (GPS) العالمي المواقع تحديد لنظام الصناعي القمر استقبال جهاز الستخدام تحقق بهاتفك لتحديد موقعك بدقة قريبة لعدة أمتار ("مستوى الشارع"). ستستغرق عملية الوصول إلى القمر الصناعي لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وإعداد الموقع الدقيق لهاتفك ألول مرة ما ستحتاج إلى الوقوف في مكان ذي سماء صافية وتجنب الحركة. بعد ذلك، دقائق. يصل إلى ٥

سيحتاج نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ٢٠-٤٠ ثانية للتعرف على موقعك بدقة.

GPS EPO مساعدة

A-GPS واحدا من تقنيات EPO ويعتبر .(EPO) تحقق لتمكين مساعدة مدار التنبؤ الممتدالصناعي لما يصل إلى ويدعم تنبؤ مدار القمر باإلنترنت. الخادم وغير المتصل القائم على ٣٠ يوما، والذي يمكن استخدامه لتحسين تجربة المستخدم عن طريق تسريع وقت اإلصالح

.GPS (TTFF) األولي لنظام

EPO إعدادات

في • التنزيل التلقائي البيانات بتنزيل للتطبيقات للسماح االختيار خانة حدد مواعيدها.

•EPO تحقق من وقت التنزيل ووقت البدء ووقت انتهاء الصالحية لبيانات معلومات ملفموقع القمر الصناعي.

•EPO المس لمعرفة المزيد.حول

المس تنزيل في الجزء السفلي للشاشة لتنزيل بيانات موقع القمر الصناعي يدويا.

A-GPS/A-GPS إعدادات

وقت أو التشغيل بدء أداء بتحسين يقوم والذي المساعد) GPS نظام) A-GPS لتمكين تحقق اإلصالح األولي (TTFF) لنظام تحديد الموقع القائم على القمر الصناعي.

• التعطيل بعد إعادة التشغيل

حدد لتعطيل A-GPS بعد إعادة التشغيل.

حدد للسماح للشبكة بطلب موضع.• طلب الشبكةقم بتحديد محدد أوضاع.• محدد األوضاع

تحقق من حالة اتصال البيانات.• شبكة الهاتف المحمول

األمان ٨-١٢ استخدم إعدادات األمان لتحديد تفضيالت االستخدام الخاصة بك. كما يمكنك تهيئة اإلعدادات التي

تساعد على حماية هاتفك وبياناته.

١٣٣١٣٤

فتح قفل الشاشة ١-٨-١٢

إعداد قفل الشاشة

المس لتعطيل حماية فتح قفل الشاشة.• بدون

المس لرسم نمط لفتح قفل الشاشة.• النمط

•PIN الرقمي لفتح قفل الشاشة.رمز PIN المس إلدخال رمز

المس إلدخال كلمة المرور لفتح قفل الشاشة.• كلمة المرور

٢-٨-١٢ SIM قفل بطاقة

SIM إعداد قفل بطاقة

يفتح شاشة يمكنك من خاللها تهيئة رقم PIN المطلوب الستخدام الهاتف، ويمكنك من خاللها تغيير .SIM الخاص ببطاقة PIN رقم

كلمات المرور ٣-٨-١٢

كلمات المرور المرئية

حدد خانة االختيار إلظهار كلمة المرور أثناء كتابتها.

إدارة الجهاز ٤-٨-١٢ المس إلضافة أو إزالة مسؤولي الجهاز.

ذاكرة تخزين بيانات االعتماد ٥-٨-١٢

استخدام بيانات االعتماد اآلمنة

حدد خانة االختيار للسماح للتطبيقات بالوصول إلى ذاكرة التخزين المشفرة الخاصة بهاتفك التي تشتمل على الشهادات المحمية وكلمات المرور المرتبطة بها وبيانات االعتماد األخرى. تستخدم ذاكرة تخزين بيانات االعتماد لتأسيس أنواع من اتصاالت Wi-Fi والشبكات الظاهرية الخاصة ال الخيار هذا فإن االعتماد، بيانات تخزين لذاكرة مرور كلمة بإعداد تقم لم كنت إذا .(VPN)

يكون نشطا.

SD التثبيت من بطاقة

.microSD المس لتثبيت الشهادات المشفرة من بطاقة

ضبط كلمة المرور

المس لضبط كلمة مرور أو تغييرها في ذاكرة تخزين بيانات االعتماد (٨ أحرف على األقل).

مسح ذاكرة التخزين

المس لمسح كل محتويات ذاكرة تخزين بيانات االعتماد وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بها.

التطبيقات ٩-١٢ يمكنك استخدام إعدادات التطبيقات لعرض التفاصيل الخاصة بالتطبيقات المثبتة على هاتفك، إلدارة بياناتها وفرض إيقافها، وضبط ما إذا كنت ترغب في السماح بتثبيت التطبيقات التي تحصل عليها

من مواقع الويب والبريد اإللكتروني.

١٣٥١٣٦

مصادر غير معروفة

البريد أو الويب مواقع من عليها تحصل التي التطبيقات بتثبيت للسماح االختيار خانة حدد .Goolge Play Store اإللكتروني أو من مواقع أخرى غير

Google لحماية هاتفك وبياناتك الشخصية، قم بتنزيل التطبيقات من مصادر موثوقة فقط، مثل.Play Store

بدء تشغيل سريع

ضبط اختصارات لوحة المفاتيح لبدء تشغيل التطبيقات.

إدارة التطبيقات

المس إلدارة وإزالة التطبيقات المثبتة.

الخدمات قيد التشغيل

المس لفتح قائمة بالخدمات أو التطبيقات أو أجزاء التطبيقات التي توفر الخدمات إلى التطبيقات تتضمن األمثلة تعمل. ال بها الخاصة األساسية التطبيقات كانت إذا حتى تعمل التي أو األخرى دائما يستمع الذي Google Talk من الصغير والجزء الشاشة على Android مفاتيح لوحة إلى الرسائل الواردة. ويوجد فوق كل خدمة، شريط رمادي واحد أو أكثر يعرض العمليات التي تحتاجها الخدمات قيد التنفيذ ومقدار الذاكرة التي تستخدمها (مقدار الذاكرة الذي ستسترده إذا قمت خالله من يمكنك حوار مربع ستفتح القائمة من لمسها عند فإنه للخدمة، ووفقا الخدمة). بإيقاف

إيقافها أو ستفتح شاشة إعدادات.

استخدام التخزين

المس لعرض القائمة المتوفرة والذاكرة المستخدمة من قبل التطبيقات الموجودة على هاتفك.

استخدام البطارية

المس لعرض مقدار الطاقة المستهلكة من قبل هاتفك. كما يعرض أيضا التطبيقات التي تستهلك معظم طاقة البطارية. لمزيد من المعلومات، راجع القسم ١٢-١٨ حول الهاتف.

التطوير

على للحصول .Android تطبيقات لتطوير المفيدة اإلعدادات على التطوير شاشة تشتمل المعلومات الكاملة، بما في ذلك المستندات الخاصة بتطبيقات Android وأدوات التطوير، راجع

.(http://developer.android.com) Android موقع ويب مطوريعلى الموجودة األخطاء تصحيح ألدوات للسماح االختيار خانة حدد •:USB أخطاء تصحيح

.USB الكمبيوتر بالتواصل مع هاتفك من خالل اتصالأو بالشاحن الهاتف توصيل عند وقفلها الشاشة انطفاء لمنع االختيار خانة حدد نشطا:• البقاء الهاتف على ثابتة صورة وجود مع اإلعداد هذا تستخدم ال الطاقة. يوفر الذي USB بجهاز

لفترات زمنية طويلة وإال فسيتم تحديد الشاشة بهذه الصورة.الكمبيوتر على موجودة تطوير ألداة للسماح االختيار خانة حدد الزائفة:• بالمواقع السماح بالهاتف الخاصة الداخلية األدوات استخدام من بدال موقعها، الهاتف يكتشف عندما بالتحكم

للقيام بهذا الغرض.

١٣٧١٣٨

الحسابات والمزامنة ١٠-١٢ بك الخاص Google حساب وإدارة وإزالة إلضافة والمزامنة الحسابات إعدادات استخدم كل كانت إذا ما في للتحكم اإلعدادات تلك استخدام يمكنك كما المدعومة. األخرى والحسابات كان إذا وما بذلك القيام وكيفية مواعيدها في البيانات ومزامنة واستقبال بإرسال تقوم التطبيقات

يمكن لكل التطبيقات مزامنة بيانات المستخدم تلقائيا.

كما يشتمل Gmail وGoogle والتقويم وتطبيقات أخرى على إعدادات خاصة بها للتحكم في كيفية مزامنة البيانات، انظر األقسام الخاصة بتلك التطبيقات للحصول على التفاصيل.

إعدادات المزامنة العامة ١-١٠-١٢

بيانات الخلفية

حدد خانة االختيار للسماح للتطبيقات بمزامنة البيانات في الخلفية، سواء كنت تعمل عليها أم ال. يوقف (وال البيانات استخدام من ويقلل البطارية طاقة حفظ إلى اإلعداد هذا تحديد إلغاء يؤدي

استخدامها).

مزامنة تلقائية

هذا تحديد بإلغاء قمت إذا مواعيدها. في البيانات بمزامنة للتطبيقات للسماح االختيار خانة حدد المس ثم الشاشة، هذه على الظاهرة القائمة من الحسابات أحد لمس عليك يتعين فإنه اإلعداد،

مزامنة اآلن لمزامنة البيانات الخاصة بهذا الحساب.

يتم تعطيل مزامنة البيانات تلقائيا إذا تم إلغاء تحديد بيانات الخلفية. في هذه الحالة، تكون خانة اختيار المزامنة التلقائية غير نشطة.

إدارة الحسابات ٢-١٠-١٢ يدرج الجزء المتبقي من هذه الشاشة حسابات Google والحسابات األخرى التي قمت بإضافتها

إلى الهاتف. إذا لمست أحد الحسابات في هذه الشاشة، فستفتح شاشة الحساب الخاصة به.

تشتمل هذه الشاشة على خيارات مختلفة، وفقا لنوع الحساب. فيما يخص حسابات Google، فإنها تدرج أنواع البيانات التي يمكنك مزامنتها إلى الهاتف، مع وجود خانات االختيار حتى تتمكن من تشغيل المزامنة أو إيقاف تشغيلها لكل نوع من أنواع الحسابات. يمكنك أيضا لمس مزامنة اآلن لمزامنة البيانات. اضغط على مفتاح القائمة والمس إزالة الحساب إلزالة الحساب مع جميع بياناته

(جهات االتصال والبريد واإلعدادات وما إلى ذلك).

الخصوصية ١١-١٢ استخدم إعدادات الخصوصية إلدارة معلوماتك الشخصية.

إجراء نسخ احتياطي لبياناتي

حدد خانة االختيار إلجراء نسخ احتياطي إلعدادات الهاتف الخاصة بك وبيانات التطبيقات األخرى فإن هاتفك، باستبدال قمت إذا بك. الخاص Google حساب باستخدام Google خوادم إلى اإلعدادات والبيانات التي قمت بنسخها احتياطيا يتم تخزينها على الهاتف الجديد عندما تقوم بتسجيل الدخول إلى حساب Google ألول مرة. إذا قمت بتحديد هذا الخيار، فيتم إجراء النسخ االحتياطي لمجموعة كبيرة من اإلعدادات والبيانات، بما في ذلك كلمات مرور Wi-Fi والعالمات المرجعية قبل من المستخدم الدليل إلى بإضافتها قمت التي والكلمات بتثبيتها قمت التي التطبيقات وقائمة لوحة المفاتيح على الشاشة ومعظم اإلعدادات التي قمت بتكوينها باستخدام تطبيق اإلعدادات. إذا قمت بإلغاء تحديد هذا الخيار، فستتوقف عن عمل نسخ احتياطي إلعداداتك، وسيتم حذف أي نسخ

.Google احتياطية من خوادم

استعادة تلقائية

تثبيت إعادة عند األخرى البيانات أو االحتياطي النسخ إعدادات الستعادة االختيار خانة حدد التطبيق.

١٣٩١٤٠

إعادة ضبط بيانات المصنع

تقوم بمحو جميع بياناتك الشخصية من ذاكرة الهاتف الداخلية، وذلك يشمل معلومات عن حساب Google وأي حسابات أخرى وإعدادات التطبيقات والنظام وأي تطبيقات تم تنزيلها. يمكنك أيضا تحديد خانة اختيار مسح بطاقة SD لمسح كافة البيانات على بطاقة microSD، مثل الموسيقى أو الصور. إذا قمت بإعادة ضبط الهاتف بهذه الطريقة، فستطالب بإعادة إدخال نفس أنواع المعلومات

وكأنك تقوم بتشغيل Android ألول مرة.

عندما تكون غير قادر على تشغيل الهاتف، فإن هناك طريقة أخرى لتنفيذ عملية إعادة ضبط بيانات المصنع باستخدام مفاتيح الجهاز. اضغط مع االستمرار على مفتاح واضغط على مفتاح التشغيل

في نفس الوقت حتى تضيء الشاشة.

بطاقة SD ١٢-١٢ وذاكرة تخزين الهاتفوالمتاحة اإلجمالية المساحة لمراقبة الهاتف تخزين وذاكرة microSD بطاقة إعدادات استخدم ضبط إلعادة الحاجة، وعند ،microSD بطاقة إلدارة ،microSD بطاقة وعلى هاتفك على

الهاتف ومحو جميع معلوماتك الشخصية.

١-١٢-١٢ SD بطاقة

إجمالي المساحة/المساحة المتوفرة

تدرج مقدار المساحة على بطاقة microSD المركبة في هاتفك والمقدار الذي يمكن استخدامه لتخزين الصور ومقاطع الفيديو والموسيقى والملفات األخرى.

SD إلغاء تحميل بطاقة

إزالتها أو البطاقة تهيئة من تتمكن حتى هاتفك على من microSD بطاقة تحميل بإلغاء يقوم بأمان عند تشغيل الهاتف. يكون هذا اإلعداد غير نشط إذا لم تكن هناك بطاقة microSD مركبة، على من microSD بطاقة تحميل بإلغاء قمت قد كنت إذا أو بالفعل، التحميل بإلغاء قمت إذا

الكمبيوتر.

SD تهيئة بطاقة

تؤدي إلى محو كل شيء موجود على بطاقة microSD نهائيا وتحضرها لالستخدام مع هاتفك. يجب أن تقوم بإلغاء تحميل بطاقة microSD قبل أن تتمكن من تهيئتها.

التخزين الداخلي ٢-١٢-١٢

المساحة المتاحة

تعرض مقدار ذاكرة تخزين الهاتف الداخلية المستخدمة بواسطة نظام التشغيل ومكوناته وتطبيقاته (بما في ذلك تلك التي قمت بتنزيلها) وبياناته الدائمة والمؤقتة.

إفراغ منك يطلب فإنه محدودة، الهاتف ذاكرة أن على تنص تحذير رسالة ظهرت إذا غير تنزيلها تم التي الملفات أو التطبيقات بعض حذف طريق عن المساحة بعض

المرغوب فيها، وما إلى ذلك.

اللغة ولوحة المفاتيح ١٣-١٢ استخدم إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح لتحديد اللغة الخاصة بالنص في هاتفك ولتهيئة لوحة المفاتيح

على الشاشة، بما في ذلك الكلمات التي قمت بإضافتها إلى القاموس.

١٤١١٤٢

تحديد اللغة ١-١٣-١٢ المس لتحديد اللغة والمنطقة التي تريدها.

قاموس المستخدم ٢-١٣-١٢ أو لتحريرها الكلمات إحدى المس القاموس. إلى بإضافتها قمت التي بالكلمات قائمة لفتح المس

حذفها. اضغط على مفتاح القائمة والمس إضافة إلضافة كلمة.

٣-١٣-١٢ Android لوحة مفاتيحفي الهواتف المزودة بلوحات مفاتيح فعلية، قم بإلغاء التحديد لتعطيل لوحة المفاتيح على الشاشة.

تنطبق إعدادات لوحة مفاتيح Android على لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة المضمنة مع من فقط اإلنجليزية اللغة إصدار على األولى األحرف وتكبير التصحيح خصائص تؤثر هاتفك.

لوحة المفاتيح. الخيارات المتاحة هي كالتالي:

• صوت عند الضغط على المفاتيح حدد خانة االختيار لتشغيل صوت قصير في كل مرة تلمس فيها أحد المفاتيح من لوحة المفاتيح

على الشاشة.

اللمس لتصحيح الكلمات• سيؤدي تحديد خانة االختيار هذه إلى تسطير أية كلمة لم يتم لمسها في حقل النص، إذا كان يمكن

للوحة المفاتيح اقتراح بدائل.

• تكبير الحرف األول تلقائيا حدد خانة االختيار لجعل لوحة المفاتيح على الشاشة تقوم بتكبير الحرف األول من الكلمة األولى

بعد عالمة التوقف والكلمة األولى من الحقل النصي وكل كلمة في حقول األسماء تلقائيا.

لغات اإلدخال• المس لتعيين لغة اإلدخال.

تصحيحات سريعة• تصحيح أخطاء اإلدخال الشائعة.

• إظهار المقترحات عرض الكلمات المقترحة أثناء اإلدخال.

إكمال تلقائي• يقوم شريط المسافة وعالمات الترقيم بإدراج كلمة مميزة تلقائيا.

تحديد طريقة اإلدخال ٤-١٣-١٢ المس لفتح مربع حوار حيث يمكنك تحديد طريقة اإلدخال االفتراضية.

اإلدخال واإلخراج الصوتي ١٤-١٢

إعدادات مكتشف الصوت ١-١٤-١٢ :Google المس لضبط عناصر التعرف على الصوت من

اختر لغة اإلدخال• اللغة

اضبط مستوى أمان Google Search• البحث اآلمن

حدد خانة االختيار إلخفاء النتائج الصوتية الكريهة المتعرف عليها• حظر الكلمات الكريهة

١٤٣١٤٤

إعدادات تحويل النص إلى حديث (١) ٢-١٤-١٢حديث، استخدم إعدادات تحويل النص إلى حديث لتكوين مركب Android لتحويل النص إلى

.TalkBack للتطبيقات التي يمكنها اإلستفادة من ذلك مثل

إذا لم يكن مثبت لديك بيانات مركب الحديث، فسيتوفر فقط إعداد تثبيت بيانات الصوت.

استماع إلى مثال

المس لتشغيل عينة بسيطة لمركب الحديث، باستخدام إعداداتك الحالية.

تثبيت بيانات الصوت

Google Play Store إذا لم يتم تثبيت بيانات مركب الحديث على الهاتف، فقم باالتصال بـوسيتم توجيهك إلى عملية تنزيل وتثبيت البيانات. وال يتوفر هذا اإلعداد في حالة تثبيت البيانات

بالفعل.

استخدام إعداداتي دائما

مركب إعدادات مكان في الشاشة هذه على الموجودة اإلعدادات الستخدام االختيار خانة حدد الحديث المتاحة في التطبيقات األخرى.

المحرك االفتراضي

المس لفتح مربع حوار حيث يمكنك تحديد أي تطبيق نص إلى حديث تريد تعيينه كافتراضي.

معدل الحديث

المس لفتح مربع حوار يمكنك من تحديد السرعة التي تريدها لمركب الحديث.

يتوقف التوافر على بلدك ومشغل الشبكة الخاص بك. (١)

اللغة

المس لفتح مربع حوار حيث يمكنك تحديد لغة النص التي تريد من مركب الحديث قراءتها. ويعد هذا مفيدا بشكل خاص مع خيار "استخدام إعداداتي دائما"، لضمان نطق النص بشكل صحيح في

مختلف التطبيقات.

إمكانية الوصول (١) ١٥-١٢استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتهيئة أي مكونات إضافة خاصة بإمكانية الوصول قمت بتثبيتها

على الهاتف.

إمكانية الوصول

حدد خانة االختيار لتمكين جميع المكونات اإلضافية المثبتة الخاصة بإمكانية الوصول.

يقوم مفتاح الطاقة بإنهاء المكالمة

حدد مربع االختيار إلنهاء مكالمة بالضغط على مفتاح التشغيل أثناء المكالمة.

بدء التشغيل السريع

قم بتحديد خانة االختيار لتعطيل بدء التشغيل السريع عن طريق الضغط على مفتاح التشغيل.

وسيلة المساعدة على السمع

حدد خانة االختيار لتشغيل وسيلة المساعدة على السمع.

يتوقف التوافر على بلدك ومشغل الشبكة الخاص بك. (١)

١٤٥١٤٦

التاريخ والوقت ١٦-١٢ استخدم إعدادات التاريخ والوقت لتخصيص تفضيالتك لطريقة عرض التاريخ والوقت.

تلقائي

حدد خانة االختيار الستخدام القيم التي تقدمها الشبكة. أو قم بإلغاء التحديد لضبط كل القيم يدويا.

ضبط التاريخ

المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط تاريخ الهاتف يدويا.

تحديد المنطقة الزمنية

المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط المنطقة الزمنية للهاتف.

ضبط الوقت

يفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط وقت الهاتف.

استخدام صيغة ٢٤ ساعة

حدد خانة االختيار لعرض الوقت باستخدام صيغة ٢٤ ساعة.

تحديد صيغة التاريخ

المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله تحديد صيغة عرض التواريخ.

جدولة التشغيل/إيقاف التشغيل ١٧-١٢ يمكنك استخدام جدولة التشغيل/إيقاف التشغيل لضبط هاتفك من أجل التشغيل/إيقاف التشغيل.

حدد خانة االختيار لتنشيط اإلجراء.

حول الهاتف ١٨-١٢ المعلومات من تتراوح التي األشياء من العديد حول معلومات على الواقع في يشتمل القسم هذا الرئيسي واإلصدار األساسي النطاق وإصدار الثابت البرنامج وإصدار الطراز ورقم القانونية

ورقم اإلصدار لما يلي:

تحديثات النظام

تحديثات النظام أو Firmware Upgrade Manager (مدير ترقية البرنامج الثابت) يمنحك يضمن كما المحمول. هاتفك خدمة مزود من مباشرة السلكيا ثابت برنامج ترقية تنزيل خيار

حصولك على أحدث تحسينات البرنامج لتعزيز مزايا وأداء هاتفك المحمول.

• التحقق للحصول على تحديث

قم بالتحقق يدويا للحصول على البرنامج الثابت الجديد.

حدد خانة االختيار لترقية المدير عند تمكين Wi-Fi.Wi-Fi• فقط• الفواصل الزمنية للتحقق التلقائي

قم بضبط تكرار التحقق التلقائي أو اضبط التحقق اليدوي.

اضبط تذكير تحديث غير منته.• التذكيرالمس لمعرفة المزيد.• مساعدة

قد تحملك الوظائف مصاريف إضافية للشبكة من مشغل الشبكة الخاص بك. كما يمكن

ثابتة سرعة على الحصول لضمان التجوال. أماكن في إضافية رسوم فرض أيضا وأسرع، نوصيك بقوة باالتصال عبر Wi-Fi عند تنزيل البرنامج الثابت.

١٤٧١٤٨

الحالة

تحتوي على حالة البطارية ومستوى شحن البطارية وحالة بطاقة SIM ومعلومات IMEI وعنوان Wi-Fi MAC وعنوان Bluetooth ووقت التشغيل.

استخدام البطارية

فيها قمت مرة آخر منذ استخدمتها التي التشغيل نظام ومكونات بالتطبيقات قائمة لفتح المس بتوصيل الهاتف بمصدر طاقة، مرتبة حسب مقدار الطاقة التي قمت باستخدامها. المس تطبيقا من القائمة لعرض تفاصيل عن الطاقة التي استخدمتها، والمس أحد األزرار لفتح أحد اإلعدادات أو

لفتح شاشة المعلومات الخاصة بهذا المكون أو التطبيق، إن وجد.

معلومات قانونية

المس لعرض المعلومات القانونية.

أخرى

معلومات أخرى حول الهاتف، مثل رقم الطراز وإصدار البرنامج الثابت ورقم اإلنشاء، إلخ.

تحقيق االستفادة القصوى من هاتفك... ١٣ .www.alcatelonetouch.com :يمكنك تنزيل ترقية البرنامج بدون مقابل من الموقع

١-١٣ Android Managerيحتوي Android Manager على:

جهات االتصال•

تتيح لك عمل نسخ احتياطي لمدخالت جهات االتصال حتى ال تقلق من فقد الهاتف أو كسره أو تبديله أو تغيير مزودي الخدمة.

الرسائل•

تريحك من اإلدخال الصعب للنص على لوحات المفاتيح. يتم الوصول إلى جميع رسائلك والتعرف عليها بطريقة سهلة.

الصور•

تتيح لك استيراد الصور بسهولة من الكمبيوتر أو الهاتف وتنظيمها في ألبومات مختلفة إلدارتها بصورة أفضل.

مقاطع فيديو•

تتيح لك إدراج ملفات الفيديو من الكمبيوتر من أجل تشغيلها ثم تحميلها إلى مجلد الهاتف.الموسيقى•

تتيح لك البحث بسرعة عن المفضالت في الحاسب الشخصي وإدارة المكتبة األفضل واالستمتاع بأسهل مكتبة موسيقى رقمية بطريقة الهاتف المحمول التي تريدها.

١٤٩١٥٠

التطبيق •

يتيح لك استيراد تطبيقات الجوال التي تم تنزيلها وتثبيتها على هاتفك بعد المزامنة.الملف•

يتيح لك تنظيم ملفات الهاتف من خالل بعض النقرات ويمكن وضع الملفات في الهاتف في المكان الذي تريده.

المزامنة•

تتيح لك مزامنة جهات االتصال والتقويم في Outlook/ Outlook Express والهاتف.

أنظمة التشغيل المدعومة

.Windows XP/Vista/Windows 7

أداة ONE TOUCH Upgrade ٢-١٣ (ترقية بلمسة واحدة)باستخدام أداة ONE TOUCH Upgrade (الترقية بلمسة واحدة) يمكنك تحديث برامج هاتفك

من كمبيوترك الشخصي.

ALCATEL (الترقية بلمسة واحدة) من موقع ويب ONE TOUCH Upgrade نزل أداةكمبيوترك على بتثبيتها قم ثم (www.alcatelonetouch.com) ONE TOUCHالشخصي. قم بتشغيل األداة وتحديث هاتفك باتباع التعليمات خطوة بخطوة (راجع دليل المستخدم

المرفق مع األداة).

يحتوي هاتفك اآلن على اإلصدار األحدث للبرامج.

سيتم فقدان كافة المعلومات الشخصية بشكل دائم بعد عملية التحديث. ومن ثم يوصى Android Manager برنامج باستخدام الشخصية لبياناتك احتياطي نسخ بإجراء

قبل الترقية.

أنظمة التشغيل المدعومة

.Windows XP/Vista/Windows 7

ضمان الهاتف............................ ١٤الهاتف مضمون ضد أية عيوب أو قصور في عمل الجهاز قد تقع في ظروف االستخدام العادي أثناء فترة الضمان التي تبلغ اثني عشر (١٢) شهرا (١) من تاريخ الشراء الموضح على الفاتورة

األصلية.

كما تخضع البطاريات (٢) والملحقات المبيعة مع الهاتف أيضا للضمان ضد أية عيوب قد تحدث أثناء األشهر الستة (٦) األولى (١) من تاريخ الشراء كما هو موضح في الفاتورة األصلية.

في حالة وجود أي عيب في الهاتف يحول دون استخدامه بشكل عادي، فيجب أن تبلغ البائع على الفور وتقدم هاتفك مع دليل الشراء.

إذا تأكد العيب، فسيتم استبدال الهاتف أو جزء منه أو إصالحه حسب الحاجة. يحصل الهاتف أو أو اإلصالح يتم أن يمكن العيب. لنفس شهر (١) لمدة ضمان على إصالحها تم التي الملحقات

االستبدال بمكونات مجددة ذات أداء مكافئ.

يغطي هذا الضمان تكلفة األجزاء واألتعاب من دون النفقات األخرى.

قد تختلف فترة الضمان على حسب دولتك. (١)

سوف يعتمد عمر بطارية الهاتف القابلة للشحن على فترة التحدث وزمن االنتظار وعمر الخدمة الكلية (٢)

على ظروف االستخدام وتهيئة الشبكة. تعتبر البطاريات ملحقات إضافية، حيث تنص المواصفات على أن يتم حصولك على األداء األمثل لهاتفك المحمول خالل أول ستة أشهر بعد البيع ولمدة ٢٠٠ مرة شحن

فأكثر تقريبا.

١٥١١٥٢

ال يسري هذا الضمان في حاالت العيوب التي يصاب بها هاتفك و/أو أي من ملحقاته والتي تنجم (بدون أي استثناء) عن:

١) عدم االلتزام بتعليمات االستخدام أو التركيب أو بالمعايير التقنية ومعايير السالمة المعمول بها في المنطقة الجغرافية التي يتم استخدام الهاتف فيها،

TCT Mobile شركة جانب من بها موصى غير أو مدعومة غير معدة بأي ٢) التوصيل ،Limited

TCT Mobile Limited ٣) إجراء التعديل أو اإلصالح بواسطة أشخاص غير معتمدين من قبلأو الشركات التابعة لها أو البائع،

المنتجات أو األطعمة أو السوائل تسرب أو الرطوبة أو الحريق أو البرق أو السيئ ٤) الطقس الكيميائية أو تنزيل الملفات أو االصطدام أو الجهد الكهربي المرتفع أو التآكل أو األكسدة…

(IMEI) المسلسلة األرقام أو الملصقات إزالة فيها يتم التي الحاالت في الهاتف إصالح يتم لن أو تغييرها.

أو المطبوع المحدود الضمان هذا سوى ضمنية أو شفوية أو كتابية صريحة ضمانات توجد ال الضمان اإللزامي الذي توفره لك بلدك أو سلطتك القضائية.

من حال أي في لها التابعة الشركات من أي أو TCT Mobile Limited شركة تتحمل ال بما كانت، أيا طبيعة أي عن الناتجة أو العرضية أو المباشرة غير األضرار مسؤولية األحوال في ذلك من غير حصر، الخسارة أو الضرر التجاري أو فقدان البيانات أو الصور، ألقصى مدى

إلخالء المسؤولية من تلك األضرار قانونيا.

ال تتيح بعض البلدان/الدول استثناء أو حصر األضرار غير المباشرة أو العرضية أو الناتجة، أو حصر مدة الضمانات الضمنية، ولذا ال تنطبق على حالتك القيود السابقة.

١٥ .............................. الملحقات (١)إن أحدث أجيال هواتف ALCATEL ONE TOUCH GSM المحمولة تقدم ميزة حر يدين متضمنة تتيح لك استخدام الهاتف من مسافة ما، كوضعه على منضدة على سبيل المثال. أما بالنسبة باسم إليها ويشار متوفرة أذن سماعة فهناك مكالمتهم، سرية على الحفاظ يفضلون الذين لهؤالء

سماعة الرأس.

شاحن المملكة المتحدةشاحن قياسي

كابل USBالبطارية

سماعة الرأس للصوت المجسم

ALCATEL ONE ال تستخدم الهاتف إال مع البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات منTOUCH والموجودة في العلبة.

الصور لألغراض المرجعية فقط. (١)

١٥٣١٥٤

استكشاف األخطاء وإصالحها........... ١٦قبل االتصال بمركز الخدمة، ننصحك باتباع اإلرشادات التالية:

) البطارية تماما للحصول على أفضل أداء. ننصحك أن تقوم بشحن (• • تجنب تخزين كميات كبيرة من البيانات على هاتفك، فقد يؤثر ذلك على أدائه.

•ONE TOUCH Upgrade (تهيئة بيانات المستخدم) وأداة User Data Format استخدم أداةالمستخدم بيانات كل فقدان وسيتم البرامج. ترقية أو الهاتف تهيئة إلجراء واحدة) بلمسة (الترقية المخزنة على الهاتف نهائيا: جهات االتصال والصور والرسائل والملفات والتطبيقات التي تم تنزيلها مثل ألعاب APK سوف يتم فقدانها بشكل دائم. ننصحك بشدة بإجراء النسخ االحتياطي التام لبيانات

الهاتف وملف تعريفه من خالل برنامج Android Manager قبل إجراء التهيئة والترقية.

وقم بالفحوصات التالية:هاتفي معلق أو ال يمكن تشغيله

• افحص موصالت البطارية، وأخرج البطارية ثم أعد تركيبها، ثم قم بتشغيل هاتفك افحص مستوى طاقة البطارية، واشحنها لمدة ال تقل عن ٢٠• دقيقة

إذا ظل الهاتف ال يعمل، فيرجى استخدام User Data Format• (تهيئة بيانات المستخدم) إلعادة ضبط الهاتف

هاتفي ال يستجيب لألوامر منذ بضع دقائقأعد تشغيل هاتفك بالضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل•

• أخرج البطارية وأعد تركيبها، ثم أعد تشغيل الهاتفيتم إيقاف تشغيل هاتفي تلقائيا

تحقق من قفل لوحة المفاتيح في حالة عدم استخدام هاتفك، وتأكد من عدم مالمسة مفتاح التشغيل• دون قصد نتيجة لقفل لوحة المفاتيح.• تأكد من مستوى شحن البطارية

ال يمكن شحن هاتفي بشكل سليمتأكد من استخدامك بطارية وشاحن ALCATEL ONE TOUCH• المرفقين في علبة الهاتف

تركيبها يلزم حيث متسخة. كانت إذا موصالتها بتنظيف وقم سليم، بشكل البطارية إدخال من • تأكد قبل توصيل الشاحن

• تأكد من عدم نفاد شحن بطاريتك تماما؛ إذا بقيت طاقة البطارية فارغة لفترة طويلة، فقد تستغرق حوالي ٢٠ دقيقة لعرض مؤشر شاحن البطارية على الشاشة.

تأكد من القيام بالشحن في ظروف طبيعية (من ٠ إلى +٤٠• درجة مئوية)عند التواجد خارج البالد، تحقق من توافق دخل الفولتية مع الهاتف•

ال يمكن لهاتفي االتصال بشبكة أو يتم عرض "No service" (ال توجد خدمة)• حاول االتصال في مكان آخر

• تحقق من تغطية الشبكة مع مشغل الشبكة •SIM راجع مشغل الشبكة للتأكد من صالحية بطاقة

( حاول اختيار الشبكة (أو الشبكات) المتوفرة يدويا (انظر الصفحة ٧١• • حاول االتصال في وقت الحق إذا زاد التحميل على الشبكة

ال يمكن لهاتفي االتصال باإلنترنت) مماثل للرقم المطبوع على بطاقة الضمان أو علبة تحقق من أن رقم IMEI (اضغط على #٠٦#* •

الهاتف.. •SIM تأكد من إتاحة خدمة الوصول إلى اإلنترنت على بطاقة

• افحص إعدادات االتصال باإلنترنت في هاتفك• تأكد من تواجدك في مكان تغطيه الشبكة

• جرب االتصال في وقت الحق أو مكان آخربطاقة SIM غير صالحة

( تأكد من إدخال بطاقة SIM بشكل صحيح (انظر الصفحة ١٥• تأكد من أن الشريحة الموجود عليها بطاقة SIM• ليست تالفة أو مخدوشة

تأكد من إتاحة خدمة بطاقة SIM• المستخدمة

١٥٥١٥٦

يتعذر إجراء المكالمات الصادرةتأكد من طلب رقم صالح واضغط على المفتاح إرسال•

• بالنسبة للمكالمات الدولية، راجع رمز الدولة ورمز المنطقة• تأكد من اتصال هاتفك بإحدى الشبكات، وعدم وجود حمل زائد على الشبكة أو عدم إتاحتها

تأكد من حالة اشتراكك لدى مشغل الشبكة (الرصيد، بطاقة SIM• صالحة، وما إلى ذلك)• تأكد من عدم حظر المكالمات الصادرة

• تأكد من عدم ضبط هاتفك على وضع الطائرةيتعذر تلقي المكالمات الواردة

أو الشبكة على زائد حمل وجود عدم من (تحقق الشبكات بإحدى واتصاله هاتفك تشغيل من • تأكد عدم إتاحتها)

تأكد من حالة اشتراكك لدى مشغل الشبكة (الرصيد، بطاقة SIM• صالحة، وما إلى ذلك)• تأكد من عدم قيامك بإعادة توجيه المكالمات الواردة

• تأكد من عدم حظر مكالمات معينة• تأكد من عدم ضبط هاتفك على وضع الطائرةاسم/رقم المتصل ال يظهر عند تلقي المكالمات

• تأكد من اشتراكك في هذه الخدمة لدى مشغل الشبكة• ربما قام المتصل بإخفاء اسمه أو رقمهال يمكنني العثور على جهات االتصال لدي

•SIM تأكد من عدم انكسار بطاقةتأكد من إدخال بطاقة SIM• بشكل سليم

قم باستيراد جميع جهات االتصال من بطاقة SIM• إلى الهاتفجودة صوت المكالمات رديئة

يمكنك ضبط مستوى الصوت أثناء إجراء مكالمة بالضغط على المفتاح مستوى الصوت• تحقق من قوة الشبكة •

• تأكد من نظافة وحدة االستقبال أو الموصل أو السماعة بهاتفكال يمكنني استخدام المزايا الموضحة في الدليل

• راجع مشغل الشبكة للتأكد من أن اشتراكك يحتوي على هذه الخدمة •ALCATEL ONE TOUCH تأكد من أن هذه الميزة ال تتطلب وجود أحد ملحقات

عند تحديد أحد األرقام من جهات االتصال لدي، ال يمكن االتصال بهذا الرقم• تأكد من تسجيل الرقم بشكل صحيح في الملف الخاص بك

• تأكد من تحديد بادئة البلد عند االتصال ببلد أجنبييتعذر علي إضافة جهة اتصال في جهات االتصال

تأكد من أن جهات االتصال المخزنة على بطاقة SIM• ليست ممتلئة؛ واحذف بعض الملفات أو احفظ الملفات في جهات اتصال الهاتف (أي الدليل المهني أو الدليل الشخصي)

يتعذر على المتصلين بي ترك رسائل في بريدي الصوتي• اتصل بمشغل الشبكة للتأكد من توفر الخدمة

ال يمكنني الوصول إلى بريدي الصوتي" تأكد من إدخال رقم البريد الصوتي الخاص بمشغل الشبكة لديك بشكل صحيح في "أرقامي•

• أعد المحاولة الحقا إذا كانت الشبكة مشغولةيتعذر علي إرسال رسائل MMS واستقبالها

• تحقق من توفر مساحة بذاكرة هاتفك، فقد تكون ممتلئة( اتصل بمشغل الشبكة للتحقق من توافر الخدمة وقم بالتحقق من معلمات MMS (انظر الصفحة ٥١•

تحقق من صحة رقم مركز الخادم أو ملف MMS• التعريفي الخاص بك مع المشغل• قد تكون سعة مركز الخادم قد استنفدت عن آخرها، أعد المحاولة الحقا

SIM الخاص ببطاقة PIN تم قفل رمزاتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK• (مفتاح إلغاء الحظر الشخصي)

يتعذر علي توصيل هاتفي بالكمبيوترقم بتثبيت ALCATEL ONE TOUCH Android Manager• أوال

تحقق من تثبيت برنامج تشغيل USB• بشكل سليمافتح لوحة اإلخطارات للتحقق مما إذا كان عميل Android Manager• نشطا أم ال

اإلعدادات/التطبيقات/التطوير/ من • USB أخطاء تصحيح اختيار خانة بتحديد قمت أنك من تحقق USB تصحيح أخطاء

•ALCATEL ONE TOUCH Android تثبيت بمتطلبات المستخدم الكمبيوتر إيفاء من تحقق Manager

• تأكد من استخدامك الكابل السليم المرفق في علبة الهاتف.

١٥٧١٥٨

يتعذر علي تنزيل ملفات جديدة• تأكد من توفر مساحة كافية بذاكرة الهاتف للتنزيل

حدد بطاقة microSD• كموقع تخزين للملفات التي يتم تنزيلها• راجع حالة اشتراكك مع مشغل الشبكة

Bluetooth ال يمكن اكتشاف الهاتف من خالل األجهزة األخرى عبر( تأكد من تشغيل Bluetooth وأن هاتفك مرئي للمستخدمين اآلخرين (انظر صفحة ٨٤•

•Bluetooth تأكد من تواجد الهاتفين في نطاق اكتشافكيف تجعل البطارية تدوم طويال

تأكد من التزامك بوقت الشحن الكامل (٣• ساعات على األقل)فصل بعد األقل على دقيقة •٢٠ لمدة انتظر دقيقا. البطارية مؤشر يكون ال قد الجزئي، الشحن بعد

الشاحن للحصول على إشارة دقيقة• قم بتشغيل الضوء الخلفي عند طلب ذلك.

• قم بمد الفاصل الزمني لفحص البريد اإللكتروني تلقائيا إلى أطول فترة ممكنة.• قم بتحديث األخبار ومعلومات الطقس يدويا، أو قم بزيادة الفاصل الزمني لفحصها تلقائيا.

• اخرج من التطبيقات التي تعمل بشكل غير مرئي في الخلفية إذا ظلت دون استخدام لفترة طويلة.عدم حالة في ( •GPS) العالمي المواقع تحديد نظام أو Wi-Fi أو Bluetooth تنشيط بإلغاء قم

االستخدام.تصبح درجة حرارة الهاتف مرتفعة بعد المكالمات الطويلة، أو تشغيل األلعاب، أو تصفح اإلنترنت، أو

تشغيل التطبيقات المعقدة األخرى) للبيانات الزائدة. سوف يؤدي •CPU) تعد هذه الحرارة نتيجة عادية لمعالجة وحدة المعالجة المركزية

إنهاء اإلجراءات أعاله إلى استعادة الهاتف درجة حرارته العادية.

المواصفات ١٧ النظام األساسي MTK6573المعالج

Android™ 2.3النظام األساسي

ROM: ٥١٢ ميجابايتالذاكرة

RAM: ٢٥٦ ميجابايت

األبعاد(الطول×العرض×السمك)

١١٧×٦٤٫٨×١١٫٦ مم

١٢٦٫٨ جرام تقريبا مع البطاريةالوزن

شاشة تعمل باللمس ٢٫٦ بوصات TFT-LCD مع دقة شاشة عرضHVGA ٣٢٠×٢٤٠

UMTS: الشبكةالنطاق المزدوج ٢١٠٠/٩٠٠ ميجا هرتز

:GSM/GPRS/EDGEالنطاقات الترددية ١٩٠٠/١٨٠٠/٩٠٠/٨٥٠ ميجاهرتز

(يعتمد تردد النطاق وسرعة البيانات على المشغل).

نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)

تحديد نظام المساعد/هوائي (GPS) المواقع تحديد نظام المواقع (GPS) الداخلي

Bluetooth® 3.0 A2DP• االتصال •Wi-Fi®: IEEE 802.11 b/g/n

موصل صوت ٣٫٥• ملم •micro-USB

١٥٩١٦٠

Alcatel-Lucent عالمة تجارية لشركة ALCATEL تعدويتم استخدامها بموجب تصريح من شركة

.TCT Mobile Limited

TCT Mobile Limited حقوق النشر © لعام ٢٠١٢ لشركةجميع الحقوق محفوظة

TCT Mobile Limited تحتفظ شركةبالحق في تغيير المواد أو المواصفات التقنية

دون إخطار مسبق.

بيةعر ال

- CJA

3290

ALA

YA

إلى الكاميرا تصل الصور دقة ميجابكسل. ٣٫٢ بدقة رقمية كاميرا ٥٫٠ ميجابكسل(١)

وWB AMR تنسيقات الصوت المدعومة AAC Enhancedو AAC+و AACMidiو MP3و

MPEG-4 (التشغيل فقط)، تنسيقات الفيديو المدعومةH.264 ،H.263 (التشغيل فقط)

• بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحنالبطاريةالقدرة: ١٥٠٠• ميللي أمبير في الساعة

بطاقة ذاكرة ™microSD فتحة التوسعة(يعتمد توفر بطاقة microSD على السوق)

• مستشعر الجاذبيةالميزات الخاصة• بوصلة رقمية

• مستشعر القرب

تخضع المواصفات للتغيير بدون إخطار مسبق. مالحظة

(١)

عرضة لالختالف حسب استكمال البرنامج. (١)