Inverno 2014/2015

sensores fotoelétricos

ü série c12 : sUBMiniAtUrA cúBico

ü série c23 : cúBico coM io-linK

ü série c23 De DistÂnciA:

triAnGUlAÇÃo

ü série c55 DistÂnciA tiMe-of-fliGht

sensores inDUtivos

ü c23 fUll inoX: cúBico coM io-linK

ü AltA teMPerAtUrA: 230°c

ü eco: coM io-linK

ü iMUne A cAMPo MAGnético

rfiD

ü lf + hf r/W MÓDUlos eM contrinet

sensores PArA inDústriA 4.0

DAllAs centro loGÍstico

c23 solUÇões coM sensores inDUtivos e fotoelétricosSensores miniatura indutivos e fotoelétricos

neWs

2

contrineXContrinex é um dos principais fabricantes de sensores para automação de fá-brica. Empresa suíça com sede em Givisiez perto de Fribourg (CH), tem uma gama única e inovadora de produtos cujas características são muito superiores a de sensores padrão.

Desde a sua fundação em 1972 por Peter Heimlicher, Dipl Ing ETH, Contrinex tem crescido de uma operação de um homem para um grupo multinacional com mais de 500 funcionários em todo o mundo. Mais de 15 subsidiárias atuando nos principais mercados da Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul.

Contrinex fabrica seus próprios sensores, sistemas de segurança e RFID em 4 locais de produção: Suíça (desde 1972), Hungria (desde 1995), China (desde 2003) e Brasil (desde 2009).

Pode encontrar

• Tecnologia do principal fabricante de sensores indutivos e fotoelétricos, bem como sistemas de segurança e RFID

• Líder do mercado mundial de sensores miniaturizados, sensores com lon-gas distâncias de operação e dispositivos para as condições de operação particularmente exigente (all-metal, sensores resistentes a alta pressão e alta temperatura)

• Presente em mais de 60 países em todo o mundo• 8000 produtos diferentes

Líder em tecnologia para a inteligência do sensor e RFID industrial

Sede da Contrinex, Suíça

contrineX - sense More, Do More

sensores inteliGentes PArA A 4ª revolUÇÃo inDUstriAl: inDústriA 4.0Apto para o futuro com IO-Link

Os sensores inteligentes são os pilares fundamentais das modernas fábricas inteligentes. Elas permitem aos meios de produção baseados em sensores (máquinas, robôs, etc.) configurar, controlar, gerir e otimizarem-se a si próprios. Dados precisos e confiáveis de sensores são agora mais essenciais do que nunca.

Os sensores da Contrinex, o líder em tecnologia de sensores in-teligentes, asseguram uma qualidade de dados excelente. Para comunicar esses dados, todos os sensores indutivos e fotoelé-tricos ASIC da Contrinex serão equipados com IO-Link de série. Os clientes utilizam quer a saída binária PNP ou a sua interface IO-Link inteligente. Ambas estão disponíveis no mesmo sensor.

Outra vantagem é o fato de que com os sensores da Contrinex não existe um custo adicional pelo IO-Link. Isto torna-os não somente fáceis e rápidos de instalar, mas também altamente econômicos.

Sendo a primeira tecnologia IO padroni-zada mundialmente (IEC 61131-9) para a comunicação com sensores e atuadores, o IO-Link é crucial para a 4ª Revolução Industrial. Ao instalar os sensores ASIC da Contrinex com IO-Link, os seus utilizadores estarão aptos para o futuro.

3WWW.contrineX.coM

4

5WWW.contrineX.coM

série c23 fotoelétricos

o MUltiUso

A combinação perfeita entre característi-cas superiores e tamanho miniatura

A nova série C23 de sensores fotoelétricos miniatura, disponível nas tipologias reflexão difusa, retro reflexão, barreira e supressão de fundo, oferece soluções para uma ampla gama de indústrias e de aplicações. Com comunicação IO-Link em todos os sensores do tipo PNP, a série C23 faz a ponte entre as máquinas e o mundo digital para satisfazer as exigências da Indústria 4.0.

As suas vantagens

ü Gamas de detecção de topoü Formato miniatura: 20 x 30 x 10 mm3

ü Sistema ótico especial para obter características de supressão de fundo excelentesü Função auxiliar de alinhamento para a tipologia de barreiraü Imunidade a interferênciasü Gamas de detecção calibradasü IP 69K e certificação Ecolabü IO-Link em todos os sensores PNP

A combinAção perfeitA entre cArActerísticAs superiores e tAmAnho miniAturA AplicAção: trAnsportAdores

A série C23 é excelente para aplicações em transportadores, uma vez que combina um tamanho reduzido com grandes gamas de detecção para detectar com confiabilidade objetos em movimento rápido. As tipologias reflexão difusa e supressão de fundo são mui-to boas para transportadores estreitos, enquanto que as de retro reflexão e de barreira são ideais para transportadores mais largos.

− Formato miniatura− Grandes gamas de detecção− IO-Link

6

Monitorização de dados:O estado de detecção é monitorizado e transmitido continuamente através dos dados do processo do IO-Link. Estes dados contêm o estado de detecção e a esta-bilidade da mesma (suficiente margem de detecção). É possível, portanto, determinar se o sensor está funcionando muito perto do limite de detecção, por exemplo devido a sujeira na lente.Diagnóstico:O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de ruptura do cabo, sobtensão, perturbações no receptor, anomalia do sensor ou instalação do sensor errado, a informação é fornecida diretamente através do IO-Link para permitir uma reparação rápida, manutenção e substituição.Sensibilidade e aprendizagem:A sensibilidade de cada sensor por ser ajustada remotamente alterando o limiar de detecção. Em alternativa, a função de aprendizagem pode ser utilizada para adaptar o limiar de detecção a aplicação. As gamas de detecção calibradas asseguram uma substituição fácil do sensor carregando-se a sensibilidade existente para o sensor de substituição.Seleção Light-on/Dark-on:O modo de comutação da saída pode ser selecionado como light-on ou dark-on. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplica-ção. Isto permite reduzir o número de diferentes sensores necessários em estoque.Temporizador:A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades da aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada.Modo do sensor:Dependendo das necessidades da aplicação podem ser selecionados 3 diferentes modos: “Normal”, “Fast” e “Fine”. O modo “Normal” é um bom equilíbrio entre velocidade e precisão. Em modo “Fast” a velocidade é maior e em modo “Fine” a precisão é maior.Seleção de sequência:Para imunidade a interferências com sensores de barreira, até 10 sequências diferentes de emissão podem ser selecionadas para emparelhar o emissor com o receptor.Contador:Os eventos de detecção são contados. Ao registar o número de detecções, é possível calcular a velocidade ou o número de objetos. O contador pode ser reiniciali-zado através de uma mensagem única do IO-Link.Temperatura:A temperatura interna do sensor é medida continuamente, o que fornece uma indicação acerca da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a temperatura máxima medida é guardada para efeitos de diagnóstico e manutenção preventiva.

funcionAlidAdes io-link com série c23

1

2

3

4

5

6

1

DATA MONITORING

2

DIAGNOSIS

8

DETECTION COUNTER

9

TEMPERATURE

7

8

9

3

SENSITIVITY AND TEACH

5

DELAY STRETCH

4

LIGHT-ON/DARK-ON SELECTION

LO DO

LIGHT-ON/DARK-ONSELECTION

6

SENSOR MODESENSOR MODE

7

SEQUENCE SELECTION

SEQUENCESELECTION

1

2

7WWW.contrineX.coM

princípio de funcionAmento

sensor De refleXÃo DifUsA coM sUPressÃo De fUnDo

sensor De refleXÃo DifUsA coM sUPressÃo De fUnDo sensor De refleXÃo DifUsA sensor De refleXÃo DifUsA sensor De retro refleXÃo sensor De BArreirA

GAMA De DetecÇÃo MM 15 ... 250 15 ... 250 15 ... 1500 15 ... 1500 50 ... 6000 0 ... 25 000

dAdos técnicosFonte de luz LED vermelho pinpoint LED vermelho pinpoint LED vermelho LED vermelho LED vermelho LED vermelho

Ajuste de sensibilidade Potenciômetro Teach ou IO-Link Potenciômetro IO-Link IO-Link IO-Link

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Corrente de saída ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA

Habitação / material de janela PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA

Grau de proteção IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab

Conexão Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8

referênciAPNP com IO-Link ou NPN LHR-C23PA-PM#-### LHR-C23PA-TM#-### LTR-C23PA-PM#-### LTR-C23PA-NM#-### LRR-C23PA-NM#-### LLR-C23PA-NM#-###

foto

elét

rico

s

8

princípio de funcionAmento

sensor De refleXÃo DifUsA coM sUPressÃo De fUnDo

sensor De refleXÃo DifUsA coM sUPressÃo De fUnDo sensor De refleXÃo DifUsA sensor De refleXÃo DifUsA sensor De retro refleXÃo sensor De BArreirA

GAMA De DetecÇÃo MM 15 ... 250 15 ... 250 15 ... 1500 15 ... 1500 50 ... 6000 0 ... 25 000

dAdos técnicosFonte de luz LED vermelho pinpoint LED vermelho pinpoint LED vermelho LED vermelho LED vermelho LED vermelho

Ajuste de sensibilidade Potenciômetro Teach ou IO-Link Potenciômetro IO-Link IO-Link IO-Link

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Corrente de saída ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA

Habitação / material de janela PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA PC-ABS/PMMA

Grau de proteção IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab

Conexão Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8 Cabo ou conector M8

referênciAPNP com IO-Link ou NPN LHR-C23PA-PM#-### LHR-C23PA-TM#-### LTR-C23PA-PM#-### LTR-C23PA-NM#-### LRR-C23PA-NM#-### LLR-C23PA-NM#-###

9WWW.contrineX.coM

10

11WWW.contrineX.coM

c23 fUll inoX inDUtivos

PlAno, roBUsto, eficiente

Sensores indutivos em formato planominiatura

O novo C23 plano é ideal para aplicações onde o espaço é reduzido, mas mesmo assim são necessárias grandes distâncias de detecção. Com o corpo totalmente metálico este sensor pode ser instalado em aplicações severas. Os choques e as vibrações não cau-sam danos a este pequeno solucionador de problemas, graças à sua tecnologia Condet® e ao corpo em aço inoxidável.

A instalação é muito simples a partir da frente do sensor utilizando os dois furos de fixação.

Graças à tecnologia ASIC da Contrinex, o novo C23 é altamente preciso e tem uma interface IO-Link.

Isto dá oferece opções de parametrização ao cliente, tais como a comutação entre um funcionamento N.A. ou N.F. ou a programação de um atraso ON ou OFF.

As suas vantagens

ü Sensor indestrutívelü Factor 1 no aço e alumínioü Grandes distâncias de detecçãoü IO-Link

sensores indutivos em formAto plAno miniAturA AplicAções típicAs

− Pinças e dispositivos de fixação− Robôs cartesianos

12

dimensão c23 c23

DistÂnciA De DetecÇÃo MM 7 7

dAdos técnicosMaterial do corpo Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A

Conexão Cabo Pigtail

Grau de proteção IP 68 IP 68

Montagem Embutido Embutido

Frequência de comutação máx. 200 Hz 200 Hz

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Gama de temperatura ambiente -25 ... +70°C -25 ... +70°C

Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA

referênciAPNP N.A. DW-AD-703-C23 DW-AV-703-C23-276

NPN N.A. DW-AD-701-C23 DW-AV-701-C23-276

inDU

tivo

s

13WWW.contrineX.coM

14

15WWW.contrineX.coM

série c12 fotoelétricos

econoMize esPAÇo, MAntenhA o DeseMPenhoExcelentes características de detecção num formato cúbico subminiatura

Nova série C12 de sensores fotoelétricos disponibiliza as tipologias retro reflexão, barreira e supressão de fundo num corpo cúbico subminiatura. As dimensões muito pequenas destes sensores permitem a instalação onde o espaço e a abertura ótica são limitados. Apesar do seu tamanho, todos os sensores C12 têm grandes gamas de detecção. Em particular, a tipologia supressão de fundo tem uma gama de detecção até 120 mm e a sensibilidade ajustável através de um potenciômetro de 3 voltas.

As suas vantagens

ü Corpo subminiatura: 13,5 x 21,8 x 7,7 mm3 ou 13,5 x 27,5 x 7,7 mm3

ü Ponto luminoso de luz visível pequeno graças ao LED precisoü Grandes gamas de detecçãoü Supressão de fundo até 120 mm com potenciômetro de 3 voltasü Excelentes características de supressão de fundoü Saída do cabo a 45° para uma instalação fácil

excelentes cArActerísticAs de detecção num formAto cúbico subminiAturA AplicAção: robóticA

A série C12 é ideal para a instalação em peças móveis em qual-quer aplicação robótica. O pequeno ponto luminoso visível e as grandes gamas de detecção significa que cada peça móvel, ainda que pequena ou inacessível, pode detectar a sua própria posição ou a presença de um objeto.

− Corpo subminiatura− Pequeno ponto luminoso visível− Grandes gamas de detecção

16

princípio de funcionAmento

sUPressÃo De fUnDo

sUPressÃo De fUnDo

sUPressÃo De fUnDo retro refleXÃo BArreirA

GAMA De DetecÇÃo MM 2 ... 120 1 ... 15 1 ... 30 20 ... 3000 0 ... 2000

dAdos técnicosFonte de luz LED vermelho pinpoint LED vermelho pinpoint LED vermelho pinpoint LED vermelho pinpoint LED vermelho pinpoint

Tamanho do ponto Luz Ø 3,5 mm a 50 mm Ø 2 mm a 8 mm Ø 3 mm a 15 mm Ø 11 mm a 250 mm Ø 23 mm a 500 mm

Ajuste de sensibilidade Potenciômetro de 3 voltas Não Não Não Não

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Corrente de saída ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mA

Habitação / material de janela ABS/PMMA ABS/PMMA ABS/PMMA ABS/PMMA ABS/PMMA

Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Conexão Cabo ou cabo + conect. M8 Cabo ou cabo + conect. M8 Cabo ou cabo + conect. M8 Cabo ou cabo + conect. M8 Cabo ou cabo + conect. M8

referênciAPNP ou NPN LHR-C12PA-PL#-### LHR-C12PA-NS#-### LHR-C12PA-NM#-### LRR-C12PA-NM#-### LLR-C12PA-NM#-###

foto

elét

rico

s

17WWW.contrineX.coM

18

Distância 1Distância 2

Princípio de triangulação

19WWW.contrineX.coM

c23 DistÂnciA fotoelétricos

PrecisÃo sUBMiliMétricA

Medição precisa num corpo cúbico miniatura IP 69K

Utilizando um método de triangulação, os sensores de medição de distância C23 em formato cúbico miniatura podem medir distâncias até 200 mm com uma precisão sub-milimétrica. O corpo em formato miniatura e proteção IP 69K permite a instalação em numerosas e variadas aplicações. As medições são transmitidas através uma saída analógica em tensão. Os sensores também disponibilizam uma segunda saída para uma faixa de comutação, a qual é definida através de aprendizagem.

As suas vantagens

ü Corpo miniatura IP 69K: 20 x 34 x 12 mm3

ü Duas gamas de medição: 20…80 mm e 30…200 mmü Detecção independentemente da cor e da superfícieü Elevada precisão e repetibilidadeü Saídas analógica e digital ajustáveis

medição precisA num corpo cúbico miniAturA ip 69k AplicAção: controle de rolAmento

Os sensores de medição de distância C23 são utilizados para medir a espessura do material num rolo para efeitos de controle e detecção do fim do rolo. A gama analógica pode ser ajustada para definir a saída analógica de 1 a 10 V à espessura mínima e máxima do rolo.

− Medições precisas e repetíveis− Gama analógica ajustável para uma medição ótima− Saída digital para uma faixa de aceitação

Distância 1Distância 2

20

princípio de funcionAmento MeDiÇÃo De DistÂnciA MeDiÇÃo De DistÂnciA

fAiXA De MeDiÇÃo MM 20 ... 80 30 ... 200

dAdos técnicosFonte de luz LED vermelho LED vermelho

Tamanho do ponto Luz Ø 5 mm a 50 mm Ø 7 mm a 60 mm

Ajuste Botão Teach Botão Teach

Tensão de alimentação 13 ... 30 VDC 13 ... 30 VDC

Tensão de saída analógica 1 ... 10 V 1 ... 10 V

Resolução 0,12 mm 0,68 mm

Linearidade +/- 0,4 mm +/- 2 mm

Repetibilidade ≤ 0,4 mm ≤ 1 mm

Habitação / material de janela ABS/PMMA ABS/PMMA

Grau de proteção IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K

Conexão Conector M8 Conector M8

referênciATensão analógica + PNP ou NPN DTR-C23PB-TMS-### DTR-C23PB-TLS-###

foto

elét

rico

s

21WWW.contrineX.coM

22

Distância 1Distância 2

time-of-flight tecnologia

23WWW.contrineX.coM

c55 DistÂnciA fotoelétricos

teMPo é iGUAl A DistÂnciA

Medição a grande distância com tecnologia time-of-flight

A tecnologia time-of-flight (TOF) calcula a distância medindo o tempo que a luz leva a percorrer desde o sensor até ao objeto e de volta ao sensor. Graças a esta tecnologia, os sensores de medição de distância C55 proporcionam grandes distâncias com excelente precisão. As medições são transmitidas através de uma saída analógica. Os sensores também oferecem uma segunda saída para uma faixa de comutação, a qual é definida através de aprendizagem. A mesma tecnologia TOF é utilizada para uma tipologia de supressão de fundo de longo alcance com 2 saídas independentemente ajustáveis.

As suas vantagens

ü Grande gama de medição até 5000 mmü Elevada precisão e repetibilidadeü Detecção independentemente da cor e da superfícieü Variante de supressão de fundo com 2 saídasü Saídas analógica e digital ajustáveisü Corpo compacto IP 69K Ecolab

medição A grAnde distânciA com tecnologiA time-of-flight AplicAção: controle de prAteleirAs num ArmAzém

Os sensores de medição de distância C55 são instalados a um empilhador para verificar a presença de caixas nas prateleiras de um armazém e determinar se existe suficiente espaço disponível para a próxima caixa.

− Grande gama de detecção− Gama analógica ajustável para uma medição ótima− Saída digital para uma faixa de aceitação

Photo courtesy of LTW Intralogistics www.Ltw.at

Distância 1Distância 2

24

princípio de funcionAmento MeDiÇÃo De DistÂnciA MeDiÇÃo De DistÂnciA princípio de funcionAmento

sUPressÃo De fUnDo

fAiXA De MeDiÇÃo MM 0 ... 5000 0 ... 5000 GAMA De DetecÇÃo MM 0 ... 5000

dAdos técnicos dAdos técnicosFonte de luz Laser vermelho, classe 1 Laser vermelho, classe 1 Fonte de luz Laser vermelho, classe 1

Ajuste Botão Teach Botão Teach Ajuste de sensibilidade Botão Teach

Resolução < 5 mm < 5 mm Histerese 40 mm

Linearidade +/- 30 mm +/- 30 mm Preto/branco ≤ +/- 40 mm

Repetibilidade 10 mm 10 mm Frequência de comutação ≤ 500 Hz

Tensão de alimentação 18 ... 30 VDC 18 ... 30 VDC Tensão de alimentação 18 ... 30 VDC

Saída analógica 4 ... 20 mA 0 ... 10 V Corrente de saída ≤ 100 mA

Habitação / material de janela ABS/PMMA ABS/PMMA Habitação / material de janela ABS/PMMA

Grau de proteção IP 67 & IP 69K, Ecolab IP 67 & IP 69K, Ecolab Grau de proteção IP 67 & IP 69K, Ecolab

Conexão Conector M12 Conector M12 Conexão Conector M12

referênciA referênciAAnalógica + PNP/NPN auto-detectar DTL-C55PA-TMS-119-502 DTL-C55PA-TMS-119-503 2 x PNP/NPN auto-detectar LHL-C55PA-TMS-107-501

foto

elét

rico

s

25WWW.contrineX.coM

26

27WWW.contrineX.coM

inDUtivos PArA AltA teMPerAtUrA

Sensores resistentes a alta temperatura até +230°C

PArA os trABAlhos MAis qUentes

2828

dimensão M8 M12 M18 M30 M50 M50

DistÂnciA De DetecÇÃo MM 2 3 5 10 25 25

dAdos técnicosAmplificador Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Independente Independente

Material do corpo Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A

Conexão Cabo silicone 2 m Cabo silicone 2 m Cabo Teflon 2 m Cabo Teflon 2 m Cabo Teflon 5 m Cabo Teflon 20 m

Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Montagem Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido

Frequência de comutação máx. 600 Hz 500 Hz 400 Hz 200 Hz 150 Hz 150 Hz

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC (amplificador) 10 ... 30 VDC (amplificador)

Gama de temperatura ambiente 0 ... +140°C 0 ... +150°C 0 ... +180°C 0 ... +180°C -40 ... +230°C 0 ... +230°C

referênciAPNP N.A. DW-HD-623-M8-100 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M30-310 DW-HD-613-M50-511 DW-HD-613-M50-503

A gama High Temperature da Contrinex inclui sensores nas dimensões M8 a M50. Os sensores que têm um amplificador interno resistem até +180°C, enquanto que aqueles com amplificador externo resistem até +230°C.

Foi dada particular atenção à estabilidade a longo prazo sob as condições mais exigen-tes. Com distâncias de detecção de 2 a 25 mm, estes sensores são adequados não só para aplicações de alta precisão, mas também para aplicações com maiores tolerâncias e distâncias.

As suas vantagens

ü Máxima estabilidade a longo prazoü Tecnologia “fit and forget ”ü Detecção confiável em aplicações em alta temperaturaü Construção compacta com amplificador integrado para temperaturas até +180°Cü Módulo amplificador externo para temperaturas até +230°C

Aplicações típicas

− Oficinas de pintura− Galvanoplastia− Produção de vidro− Refratários− Equipamentos de padaria− Produção de fibra de carbono

melhor estAbilidAde e durAbilidAde em Ambientes Quentes

inDU

tivo

s

29WWW.contrineX.coM 29WWW.contrineX.coM

dimensão M8 M12 M18 M30 M50 M50

DistÂnciA De DetecÇÃo MM 2 3 5 10 25 25

dAdos técnicosAmplificador Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Independente Independente

Material do corpo Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A

Conexão Cabo silicone 2 m Cabo silicone 2 m Cabo Teflon 2 m Cabo Teflon 2 m Cabo Teflon 5 m Cabo Teflon 20 m

Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Montagem Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido

Frequência de comutação máx. 600 Hz 500 Hz 400 Hz 200 Hz 150 Hz 150 Hz

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC (amplificador) 10 ... 30 VDC (amplificador)

Gama de temperatura ambiente 0 ... +140°C 0 ... +150°C 0 ... +180°C 0 ... +180°C -40 ... +230°C 0 ... +230°C

referênciAPNP N.A. DW-HD-623-M8-100 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M30-310 DW-HD-613-M50-511 DW-HD-613-M50-503

30

31WWW.contrineX.coM

eco inDUtivos

Solução competitiva para ambientes normais

relAÇÃo PreÇo- DeseMPenho iMBAtÍvel

Novos processos de fabricação tornam a gama ECO imbatível na sua classe em termos de preço e desempenho. Apesar do baixo preço, não foi feita nenhuma alteração na qualidade, confiabilidade ou durabilidade.

Por exemplo, a gama ECO tem o ASIC (“application-specific chip”) da Contrinex de série. Isto aumenta a precisão e durabilidade dos sensores e permite a comunicação através do IO-Link.

A interface IO-link na gama ECO permite não só ler dados do sensor, tais como o número de comutações, a temperatura do circuito integrado, etc., como também modificar alguns parâmetros, como passar da função N.A. a N.F. ou programar um atraso ou prolonga-mento do sinal de saída.

As suas vantagens

ü IO-Linkü Solução econômicaü Melhor compraü Máxima precisão e confiabilidade devido ao ASIC Contrinex

Aplicações típicas

− Construção de máquinas− Sistemas de manuseio

de materiais− Energia eólica− Indústria têxtil

solução competitivA pArA Ambientes normAis

− Monitorização contínua dos dados do processo− Diagnóstico contínuo do estado do sensor− Configuração de parâmetros avançados− Fácil verificação do identificador do sensor para assegurar

que o sensor correto está no sítio correto− Fim das parametrizações manuais. Os parâmetros são des-

carregados automaticamente− Substituição dos sensores “Plug-and-play”− Tempo de paragem reduzido para manutenção

vAntAgens io-link

32

funcionAlidAdes io-link com sensores indutivos eco

Monitorização de dados:

O estado de comutação é continuamente monitorizado.

Diagnóstico:

O estado de funcionamento do sensor é verificado. Em caso de quebra do cabo de alimentação, sobtensão, avaria do oscilador LC ou instalação do sensor errado, a informação é enviada diretamente através do IO-Link para permitir uma rápida reparação, manutenção ou substituição.

Seleção N.A./N.F.:

O modo de comutação da saída pode ser selecionado como N.A ou N.F. Um único tipo de sensor é configurável para as várias necessidades de uma aplicação. Isto ajuda a reduzir o número de diferentes sensores necessários em estoque.

Temporizador:

A temporização da comutação da saída pode ser configurada. Dependendo das necessidades de uma aplicação, a comutação da saída pode ser atrasada ou a duração prolongada através de programação.

Contador:

As comutações são contadas. Ao registar o número de detecções, é possível calcular a velocidade ou o número de peças. O contador pode ser reinicializado através de uma única mensagem IO-Link.

Temperatura:

A temperatura interna do sensor é continuamente medida, o que proporciona uma indicação da temperatura ambiente na aplicação. Além disso, a máxima temperatura medida é guardada para fins de manutenção preventiva e diagnóstico.

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

DATA MONITORING DIAGNOSIS NO/NC SELECTION DELAY STRETCH DETECTION COUNTER TEMPERATURE

33WWW.contrineX.coM

dimensão M8 M8 M12 M12 M18 M18 M30 M30

DistÂnciA De DetecÇÃo MM 1,5 1,5 2 2 5 5 10 10

dAdos técnicosMaterial do corpo Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado

Conexão Cabo PVC Conector M8 Cabo PVC Conector M12 Cabo PVC Conector M12 Cabo PVC Conector M12

Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Montagem Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido

Frequência de comutação máx. 5000 Hz 5000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 2000 Hz 2000 Hz 1200 Hz 1200 Hz

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Gama de temperatura ambiente -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C

Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

referênciAPNP N.A. DW-AD-603-M8-ECO DW-AS-603-M8-001-ECO DW-AD-603-M12-ECO DW-AS-603-M12-ECO DW-AD-603-M18-ECO DW-AS-603-M18-ECO DW-AD-603-M30-ECO DW-AS-603-M30-ECO

inDU

tivo

s

34

dimensão M8 M8 M12 M12 M18 M18 M30 M30

DistÂnciA De DetecÇÃo MM 1,5 1,5 2 2 5 5 10 10

dAdos técnicosMaterial do corpo Aço inoxidável V2A Aço inoxidável V2A Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado Latão niquelado

Conexão Cabo PVC Conector M8 Cabo PVC Conector M12 Cabo PVC Conector M12 Cabo PVC Conector M12

Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Montagem Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido

Frequência de comutação máx. 5000 Hz 5000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 2000 Hz 2000 Hz 1200 Hz 1200 Hz

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Gama de temperatura ambiente -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C

Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

referênciAPNP N.A. DW-AD-603-M8-ECO DW-AS-603-M8-001-ECO DW-AD-603-M12-ECO DW-AS-603-M12-ECO DW-AD-603-M18-ECO DW-AS-603-M18-ECO DW-AD-603-M30-ECO DW-AS-603-M30-ECO

35WWW.contrineX.coM

36

37WWW.contrineX.coM

WelD iMMUne inDUtivos

iMUne A cAMPo MAGnético e econôMicoSensores indutivos imune a campo mag-nético numa versão econômica

Em robôs e sistemas de solda, o símbolo de qualidade de um sensor indutivo é a con-fiabilidade do seu sinal, mesmo na presença de campos magnéticos.

Além dos conhecidos, extremamente robustos, sensores integralmente metálicos da família Full Inox, a Contrinex oferece agora uma solução competitiva com a frente em plástico para aplicações menos críticas em ambientes de solda.

As suas vantagens

ü Resistência a campos magnéticosü Detecção confiável mesmo em ambientes difíceisü Factor 1ü À prova de vibrações e choques

imunes Ao cAmpo mAgnético numA versão econômicA AplicAções típicAs

− Robôs de solda

38

dimensão M12 M18 M30

DistÂnciA De DetecÇÃo MM 3 5 10

dAdos técnicosMaterial do corpo CuZn, PTFE revestimento CuZn, PTFE revestimento CuZn, PTFE revestimento

Conexão Conector M12 Conector M12 Conector M12

Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67

Montagem Embutido Embutido Embutido

Frequência de comutação máx. 2000 Hz 2500 Hz 600 Hz

Tensão de alimentação 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Gama de temperatura ambiente -25 ... +70°C -25 ... +70°C -25 ... +70°C

Corrente de saída ≤ 200 mA ≤ 200 mA ≤ 200 mA

referênciAPNP N.A. DW-AS-623-M12-661 DW-AS-603-M18-661 DW-AS-603-M30-661

inDU

tivo

s

39WWW.contrineX.coM

40

41WWW.contrineX.coM

rfiD BAiXA e AltA freqUÊnciA MÓDUlos De leitUrA/escritACombinável dentro da mesma rede ContriNet

contrinet: A potente rede rfid pArA bAixA e AltA freQuênciA

Os utilizadores de RFID industrial podem maximizar a flexibilidade dos seus sistemas com a potente rede ContriNet RS485 da Contrinex.

A ContriNet permite não só a Conexão de até 31 módulos de leitura/escrita (L/E) a uma rede industrial, mas também a combinação de módulos L/E de baixa e alta frequência na mesma rede. Além disso, como todos os “tags” de alta frequência da Contrinex são compatíveis com a ISO/IEC 15693, os equipamentos de diferentes fabricantes podem ser combinados.

Módulos L/E roscados estão disponíveis com conector M12 e saída RS485. A gama inclui módulos L/E integralmente metálicos robustos com uma frente impermeável e módulos L/E para alta temperatura para até +125°C. São fornecidas interfaces para a maior parte das redes industriais e para USB.

24 V

24 V42

A extremamente flexível rede ContriNet é uma ferramenta poderosa nas mãos dos inte-gradores de sistemas RFID para fábricas inteligentes.

AplicAção: estAção de lAvAgem

No ambiente severo de uma estação de lavagem, os “tags” e os módulos L/E são expostos a água quente, choques mecânicos, químicos corrosivos e jatos de alta pressão. Apesar destes desa-fios, os sistemas de identificação devem funcionar continuamente com elevada confiabilidade.

Tipicamente, os “tags” RFID são montados nos transportadores de peças. À chegada da estação de lavagem, a informação do “tag” é utilizada para selecionar o ciclo de lavagem correto para o tipo de peça e processo.

Vantagens ConIdent

Os “tags” passivos ConIdent não necessitam de alimentação elétrica e têm manutenção mínima. “Tags” robustos de baixa frequência com o corpo integralmente metálico são selados até IP 67 ou IP 69K para resistirem a penetração de água e podem suportar temperaturas até +180°C. A sua faixa de detecção aumentada reduz o risco de danos mecânicos. As unidades L/E ligam diretamente aos sistemas de controle dos clientes.

43WWW.contrineX.coM

dimensão M18 M30 M18 M30

MáXiMA DistÂnciA MM 12 13 36 40

dAdos técnicosMaterial do corpo Aço inoxidável V2A/V4A Aço inoxidável V2A/V4A PBTP/Latão cromado PBTP/Latão cromado

Consumo actual 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA

Montagem Não embutido Não embutido Não embutido Não embutido

Faixa de temperatura ambiente/estoque -25 … +80°C (V2A) -25 … +80°C (V2A) -25 … +80°C -25 … +80°C

Faixa de temperatura ambiente/estoque -40 … +125°C (V4A) -40 … +125°C (V4A)

Tipo de conexão Conector M12 Conector M12 Conector M12 Conector M12

Peso (incluindo porcas) 37 g 127 g 37 g 127 g

referênciARLS-1180-030 (V2A) RLS-1300-030 (V2A) RLS-1181-030 RLS-1301-030

RLS-1182-031 (V4A) RLS-1302-031 (V4A)

8

Ø 16,4

813

,5

M12x1

11

LED(4x)

M x1184

63

,5

SW

24

34

Ø 16

rfiD

MÓ

DUlo

s l/

e

44

M18 M30 dimensão Ø 26 Ø 50

42 60 MáXiMA DistÂnciA MM 30 56

dAdos técnicosPBTP/Aço inoxidável V2A PBTP/Aço inoxidável V2A Material do corpo PPS LCP (Liquid Crystal Polymer)

60 mA 60 mA Montagem Embutido Não embutido

Não embutido Não embutido Faixa de temperatura ambiente -25 … +180°C -25 … +250°C

-25 … +80°C -25 … +80°C Peso 3,3 g 16,9 g

Grau de proteção IP 68 & IP 69K IP 68 & IP 69K

Conector M12 Conector M12

37 g 95 g

referênciARLS-1183-020 RLS-1303-020 RTP-0263-020 RTP-0502-022

dimensão M18 M30 M18 M30

MáXiMA DistÂnciA MM 12 13 36 40

dAdos técnicosMaterial do corpo Aço inoxidável V2A/V4A Aço inoxidável V2A/V4A PBTP/Latão cromado PBTP/Latão cromado

Consumo actual 30 mA 30 mA 30 mA 30 mA

Montagem Não embutido Não embutido Não embutido Não embutido

Faixa de temperatura ambiente/estoque -25 … +80°C (V2A) -25 … +80°C (V2A) -25 … +80°C -25 … +80°C

Faixa de temperatura ambiente/estoque -40 … +125°C (V4A) -40 … +125°C (V4A)

Tipo de conexão Conector M12 Conector M12 Conector M12 Conector M12

Peso (incluindo porcas) 37 g 127 g 37 g 127 g

referênciARLS-1180-030 (V2A) RLS-1300-030 (V2A) RLS-1181-030 RLS-1301-030

RLS-1182-031 (V4A) RLS-1302-031 (V4A)

face de detecção

face de detecção

face de detecção

face de detecção

rfiD

trA

nsP

on

Ders

45WWW.contrineX.coM

novo centro De DistriBUiÇÃo eM DAllAsPrazos de Entrega Curtos para as Américas

Com a abertura do novo centro de distribuição em Dallas, Texas, os clientes nos EUA, Canadá e México contam com uma dispo-nibilidade excelente e uma entrega muito rápida para as suas necessidades de sensores.

O novo centro de distribuição junta-se ao de Paris e de Singapura para tornar-se a terceira plataforma logística da Contrinex. Esta expansão global foi projetada para assegurar a disponibilidade imediata dos produtos Contrinex onde quer que os clientes es-tejam no mundo.

Com uma área de cerca de 500 m2, a platafor-ma logística de Dallas foi projetada para manter um estoque amplo e permanente de todos os produtos. Como resultado, os clientes nos EUA, Canadá e México podem contar com prazos de entrega entre 24 a 48 horas, enquanto que para a América do Sul aplicam-se 3 a 4 dias.

Para assegurar que esta operação logística altamente eficiente mantém sempre um toque pessoal, Dallas tem uma equipa de 3 pessoas dedicadas a recepcionar, selecionar, embalar e expedir os produtos Contrinex. Quaisquer que sejam os requisitos de expedição individuais, o pessoal da Contrinex está sempre disponível e totalmente dedicado à satisfação do cliente.

46

novo centro De DistriBUiÇÃo eM DAllAs

47WWW.contrineX.coM

© CONTRINEX AG 2015 999 364 014 - KAY - 01.15 - 1’550

* Subsidiária Contrinex

EUROPAAlemanha* Áustria Bélgica* Croácia Dinamarca Eslováquia Eslovénia Espanha Estónia

Federação Russa Finlândia França* Grã-Bretanha* Grécia Holanda Hungria Irlanda Itália*

Luxemburgo Noruega Polónia Portugal* República Checa Roménia Suécia Suíça* Turquia Ucrânia

ÁFRICAÁfrica do Sul Marrocos

AMéRICASArgentina Brasil*

Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

ÁSIAChina* Coreia Filipinas Formosa Índia* Indonésia

Japão* Malásia Paquistão Singapura* Tailândia Vietname

MéDIO ORIENTEEmirados Árabes Unidos Israel

OCEÂNIAAustrália Nova Zelândia

SEDE

CONTRINEX SA Eletrónica industrial route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Suíça Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com