instruÇÕes de montagem instrucciones de armado … · 2020. 2. 11. · bisnaga de cola y 62 prego...

Ref.:5910 / 5911 - 25/Outubro/2019 - Rev. 00

INSTRUÇÕES DE MONTAGEMINSTRUCCIONES DE ARMADO

ASSEMBLY INSTRUCTIONSR

EF.:

5910/5

911

REF. 5610 / 5610T(REF. 5610)

(REF. 5637)

REF. 5629

REF. 5617

90 min


ASSEMBLY INSTRUCTIONS

RE

F.:

5629 / 5

630

8

Ref.: 5629

Ref.: 5630

União dos Módulos Unión de losmódulos

Pieces Junction

R

A

4x

SOLDSEPARATELY

VENDIDOSEPARADAMENTE

VENDIDOPOR SEPARADO

Fixação na ParedeMontaje en la Pared

Wall Assembly

RT

V

FC

U

V

PAREDEPAREDWALL

BROCAØ8mm

Rua Beatriz Dall’Onder, 266. Fone:(54) 2102 4000, FAX:(54) 2102 4050CEP 95706-350 - BENTO GONÇALVES - RS - BRASIL

CNPJ: e-mail: [email protected] / site: www.multimoveis.com

00.349.443/0001-92

Ø5

mm

Ø8

mm

R

R

OBRIGATÓRIO FIXAR NA PAREDEFIJACIÓN OBLIGATORIA LA PARED

MANDATORY FIXING THE WALL

OBRIGATÓRIO FIXAR NA PAREDEFIJACIÓN OBLIGATORIA LA PARED

MANDATORY FIXING THE WALL

06PassoPasoStep

QUANDO UTILIZAR FORNO, NÃO INSTALAR A PORTA

CUANDO UTILIZAR HORNO,NO INSTALAR LA PUERTA

WHEN USING OVEN,DO NOT INSTALL THE DOOR

Re

f.:5

62

9 / 5

630 -

11/O

utu

bro

/2019 -

R

ev. 04

N179

2

LISTA DE FERRAGENS / LISTA DE MATERIALES / HARDWARE LIST

7

REF.: 5630

754

7287

198

731

736

738

AAE

AAE

AAE

AAE

AAE

AAE

REF.: 5629

731

736

754 738

AAE

AAE

AAE

Ref.

:5629 /

5630 -

11/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

4

AA 06Dobradiça

BParafuso 4,5 x 50

24

A 24Tampa Adesiva

COLABX 01Bisnaga de Cola

Y 62Prego 10 x 10

E 48Paraf. 3,5 x 14

RR 04Paraf. 5,0 x 45

R 04Paraf. 4,0 x 25

X 04Pé

H 29Cavilha 6,0 x 30

D 05Paraf. 4,0 x 35

O 02

N 02

P 02Tampa Minifix

Tambor Minifix

Paraf. Minifix

BW 06Paraf. 3,5 x 22

XX 03Puxador

AE 20Fixador de Costas

RT 02Bucha Ø8mm

V 02Suporte Aéreo

U 02Capa p/ Suporte Aéreo

01Corrediça Telescópica 350mm

C 02Paraf. 5,0 x 45

F 06Paraf. 3,5 x 14

Uti

liza

r a r

ég

ua a

baix

o p

ara

med

ir a

s f

err

ag

en

s:

Util

izar

la r

egla

abajo

para

medir lo

s herr

aje

s:U

se t

he r

ule

r b

elo

w t

o m

ea

su

re t

he h

ard

wa

re:

Medid

as

em

mm

/ M

edid

as

en m

m /

Measu

rem

ents

in m

m

MarcaçãoMarcadoMarking

E

E

AA

1°

2°

E

E

AA

3°

4°

5°

REF:5644 (Opcional)

PX 06Puxador + parafuso

04PassoPasoStep

D

D

D

178

179

735

169

737

735

D

05PassoPasoStep

D

D

N

OP

OP

N 178

736

6 3

02 Senhor montador!Informamos que a numeração

das peças encontra-se no topo das mesmas conforme

desenho acima.

Señor Armador!Les informamos que la numeración

de las piezas encuentranse arriba de las mismas, de acuerdo al

modelo arriba.

Dear Assembler!We inform you that the number of each piece is located on the

top of it, according to the model shown above.

03PassoPasoStep

02PassoPasoStep

REF.: 5629

REF.: 5630

REF.: 5630

OPÇÃO 1OPCIÓN 1OPTION 1

OPÇÃO 2OPCIÓN 2OPTION 2

198

7287733

741

739

739

740

740

733

754738

730

730

730

178735

731

736

169

737 179

X

RR

XX

X

732

732

740

740

739

739

741AE

Y

YYYYYY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y Y Y Y Y

Y

YYYY

Y Y Y Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYYYYY

Y

Y

Y

Y YYY

Y

Y

Y

AE AE AE AEAE

AEAEAEAEAE

AEAEAEAEAE

AEAEAEAEAE

DESCRIPTION

X

RR

732

LISTA DE PEÇAS LISTA DE PIEZAS PART LIST

N° DENOMINAÇÃO N° DENOMINACIÓN N°169 - TRAVESSA P/ GAVETA 169 - BANDEJA P/ CAJÓN 169 - DRAWER BEAM178 - LATERAL GAVETA ESQUERDA 178 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA 178 - LEFT DRAWER SIDE179 - LATERAL GAVETA DIREITA 179 - LATERAL CAJÓN DERECHA 179 - RIGHT DRAWER SIDE730 - PRATELEIRA 730 - ESTANTE 730 - SHELF731 - PORTA 731 - PUERTA 731 - DOOR732 - BASE 732 - BASE 732 - BASE733 - TAMPO / PRATELEIRA 733 - TAPA / ESTANTE 733 - TOP / SHELF735 - COSTA DE GAVETA 735 - RESPALDO CAJÓN 735 - DRAWER BACK736 - FRENTE DE GAVETA 736 - FRENTE CAJÓN 736 - FRONT DRAWER737 - FUNDO DE GAVETA 737 - FONDO CAJÓN 737 - BOTTOM DRAWER738 - LATERAL DIREITA 738 - LATERAL DERECHA 738 - RIGHT SIDE739 COSTA CENTRAL 739 RESPALDO CENTRAL 739 CENTRAL BACK740 COSTA SUPERIOR 740 RESPALDO SUPERIOR 740 UPPER BACK741 COSTA INFERIOR 741 RESPALDO INFERIOR 741 LOWER BACK754 LATERAL ESQUERDA 754 LATERAL IZQUIERDA 754 LEFT SIDE

198 PORTA MAIOR 198 PUERTA MAYOR 198 LARGER DOOR

7287 PORTA VIDRO 7287 PUERTA VIDRIO 7287 GLASS DOOR

SOMENTE NA REF.: 5630 SÓLO EN LA REF.: 5630 ONLY IN REF.: 5630

OPÇÃO 1 OPCIÓN 1 OPTION 1

OPÇÃO 2 OPCIÓN 2 OPTION 2

Ref.

:5629 /

5630 -

11/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

4

AA

E

AA

EE

AA

AA

E

AA

E E

731 AA

A

4 5

PRÉ-MONTAGEM / PRÉ-ARMADO / PRÉ-ASSEMBLAGE

01PassoPasoStep

HBX

CA

E

EE

H

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

733

733

738

732

730

730

730

754

EE

CA

H

H

754

HE

E

CA178

H

EE

CA

179

H169

H

H

H

H 733

2X

HH

H

H 7303X

Ref: 5629CA

H

H738

N

A pré montagem está mostrando a aberturada porta para o lado direito, caso necessiteque a porta abra para o lado esquerdo montaros calço (AA) na lateral esquerda (754).

El premontaje está mostrando la apertura de la puertahacia el lado derecho, en caso que necesiteque la puerta abra hacia el lado izquierdo montar los calzos (AA) en el lateral izquierdo (754).

The preassembly is showing the dooropening to the right side, if you needthe door to open to the left, mount theshims (AA) on the left side (754).

AT

EN

ÇÃ

ON

OTA

NO

TE

Ref: 5630

EE

H

738

CA

E

1º Verificar paraqual lado a porta abrirá (direito ou

esquerdo)

1º Comprobar paraqué lado la puerta

se abrirá (derecho oizquierda)

1º Check for from which side to door

will open (right or left)

3° Posicione as alças após a perfuração.

3° Position the handles after drilling.

3° Colocar puxadores após a furação.

A

B

2º Verificar qual puxador será utilizado, o furo central é para

o puxador complementar 5644.

2º Compruebe qué mango se usará,

el orificio central es para el mango

complementario 5644.

2º Check which handle will be used,

the center hole is for the complementary

handle 5644.

N

N

736

FURO P/ PUXADOR 5644AGUJERO PARA MANGO 5644

HOLE FOR HANDLE 5644






PX

PUXADOR 5644MANGO 5644HANDLE 5644

PX

XX

BW BW

CALÇOCALZOSHIM

CALÇOCALZOSHIM

- Somente na ref.: 5630- Sólo en la ref.: 5630- Only in ref.: 5630

Ref.

:5629 /

5630 -

11/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

4

7287198

CA

E

AA

E

Re

f.:5

61

7 -

07/O

utu

bro

/2019 -

R

ev. 0

3



RE

F.:

5617

8

30 min



00.349.443/0001-92


Pieces Junction

R

A

SOLDSEPARATELY


VENDIDOPOR SEPARADO

4x

SOLDSEPARATELY


VENDIDOPOR SEPARADO

Ø5m

m

Ø8m

m

Fixação na ParedeMontaje en la Pared

Wall Assembly

RT

C

RSRR

D

C

PAREDEPAREDWALL

BROCAØ8mm

RR

RR

FERRAMENTAS NECESSÁRIASHERRAMIENTAS NECESARIAS

TOOLS NECESSARY

2


05PassoPasoStep

7

06PassoPasoStep

40x

Y

Y

684

684

5780AE

Y

AEAE

AE AE

AE

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYYYYYYYYY

Y

Y

YYYY

YYYY

YY

Y

Y Y Y Y Y

6845780684AE

6x

RS 093,5 x 14

RT 03Bucha Ø8mm

RR 035,0 x 45

B

Y 40

Parafuso 4,5 x 50

Prego 10 x 10

Bisnaga de Cola 5gBX 01

16

H 20

E 36Parafuso 3,5 x 14

AA 06Dobradiça

COLA

A 18Tampa Adesiva

R 04Parafuso 4,0 x 25

C 03Suporte Aéreo

D 03Capa p/ Suporte Aéreo

Cavilha 6,0 x 30

XX 03Puxador

3,5 x 22BW 06

AE 06

Utilizar a régua abaixo para medir as ferragens:Utilizar la regla abajo para medir los herrajes: Use the ruler below to measure the hardware:

Medidas em mm / Medidas en mm / Measurements in mm

681

681

681EAA

EAA

E

E

AA


1°

E

E

AA

2° 3° 4° 5°

REF:5644 (Opcional)

PX 06Puxador + Parafuso

Ref.

:5617 -

07/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

3

6 3

02Senhor montador!

Informamos que a numeração das peças encontra-se no

topo das mesmas conforme desenho acima.

Señor Armador!Les informamos que la

numeraciónde las piezas encuentranse

arriba de las mismas, de acuerdo al modelo arriba.

Dear Assembler!We inform you that the numberof each piece is located on the top of it,

according to the model shown above.

03PassoPasoStep

04PassoPasoStep

686

4x

B

B

BB

B

B

B

B

B

B

B

B

10x

B

A

683

680

684

684

742

687

679

681

5780

685

3X

A

686683

679

685687

686

679

742

680

686LISTA DE PEÇAS LISTA DE PIEZAS PART LIST

N° DENOMINAÇÃO N° DENOMINACIÓN N° DESCRIPTION679 - BASE 679 - BASE 679 - BASE680 - PRATELEIRA MAIOR 680 - ESTANTE MAYOR 680 - LARGER SHELF681 - PORTA 681 - PUERTA 681 - DOOR683 - DIVISÃO 683 - DIVISIÓN 683 - DIVISION684 - COSTA 684 - RESPALDO 684 - BACK685 - LATERAL DIREITA 685 - LATERAL DERECHA 685 - RIGHT SIDE686 - TAMPO 686 - TAPA 686 - TOP687 - PRATELEIRA MENOR 687 - ESTANTE MENOR 687 - SMALLER SHELF742 - LATERAL 742 - LATERAL 742 - SIDE

5780 - PERFIL I 5780 - PERFIL I 5780 - I PROFILE

Ref.

:5617 -

07/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

3

4 5

01PassoPasoStep


02PassoPasoStep

2x

B

1º Verificar paraqual lado a porta abrirá (direito ou esquerdo)

2º Utilizar uma furadeira e um retalho/calço de madeira (como apoio), para deixar as marcações da porta vazada.

1º Comprobar paraqué lado la puertase abrirá (derecho oizquierda)

1º Check for from which side to door will open (right or left)

2º Use a drill and a wood retail/ wooden block (as support), to leave the door markings leaked.

2º Uso de un taladro y un calcado de madera (de apoyo), para dejarl as marcas de l a pue r tafiltrado.

HBX

A

B

HH

HH

686

687

680

683

681

EE

XX

BW

2X681

681

HH

HH

679

H

HH

H

687

HH

HH

680

H

H

HH

683

AA

1X

XX

BWAA

AA

EE

681

6xE

AA

E

AA


BWBW

XX

3x





3xPX

PX


Ref.

:5617 -

07/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

3

Re

f.:5

61

0/5

610T

- 0

1/O

utu

bro

/2019 -

R

ev. 03



RE

F.:

5610/5

61

0T

8

90 min



00.349.443/0001-92

09PassoPasoStep

REF.: 5610

REF.: 5610T

Imagem representando a montagem da ref: 5610T


CALÇOCALZOSHIM

187

187

1º Verificar paraqual lado a porta abrirá (direito ou esquerdo)

2º Utilizar uma furadeira e um retalho/calço de madeira (como apoio), para deixar as marcações da porta vazada.

1º Comprobar paraqué lado la puertase abrirá (derecho oizquierda)

1º Check for from which side to door will open (right or left)

2º Use a drill and a wood retail/ wooden block (as support), to leave the door markings leaked.

2º Uso de un taladro y un calcado de madera (de apoyo), para dejarl as marcas de l a pue r tafiltrado.

BWBW

XX

2x

SOLDSEPARATELY


VENDIDOPOR SEPARADO

SOLDSEPARATELY


VENDIDOPOR SEPARADO

EAA

EAA

E

E

AA

E

E

AA


1°

2° 3° 4° 5°



PX

PX


2


7

07PassoPasoStep

08PassoPasoStep

SOLDSEPARATELY


VENDIDOPOR SEPARADO

SOLDSEPARATELY


VENDIDOPOR SEPARADO


Pieces Junction

Alinhar o Tampo (184) com o Rodatampo (046).Alinear la Tapa (184) con el Moldura para la Tapa (046).

Align the Top (184) with the Top Frame (046).

Imagem representando a montagem da ref: 5610T

B 4x

R

R

R

R

R A

R

R

R

R R

R

R

6xREF:5610T

4x

BB

BB

184

046

184

175

176

170

171

AA 04Dobradiça

BParafuso 4,5 x 50

12

A 08Tampa Adesiva

COLABX 01Bisnaga de Cola

Y 44Prego 10 x 10

E 60Paraf. 3,5 x 14

RR 05Paraf. 5,0 x 45

R 07Paraf. 4,0 x 25

X 05Pé

H 22Cavilha 6,0 x 30

D 12Paraf. 4,0 x 35

O 06

N 06

P 06Tampa Minifix

Tambor Minifix

Paraf. Minifix

BW 10Paraf. 3,5 x 22

XX 05Puxador

AE 11Fixador de Costas

03Corrediça Telescópica 350mm

R 06Paraf. 4,0 x 25

BParafuso 4,5 x 50

04

Uti

liza

r a r

ég

ua a

baix

o p

ara

med

ir a

s f

err

ag

en

s:

Util

izar

la r

egla

abajo

para

medir lo

s herr

aje

s:U

se t

he r

ule

r b

elo

w t

o m

ea

su

re t

he h

ard

wa

re:

Medid

as

em

mm

/ M

edid

as

en m

m /

Measu

rem

ents

in m

m

Ref.

:5610/5

610T

- 0

1/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

3

REF:5644 (Opcional)

PX 06Puxador + parafuso

REF:5610T

6 3

02Senhor montador!

Informamos que a numeração das peças encontra-se no

topo das mesmas conforme desenho acima.

Señor Armador!Les informamos que la

numeraciónde las piezas encuentranse

arriba de las mismas, de acuerdo al modelo arriba.

Dear Assembler!We inform you that the numberof each piece is located on the top of it,

according to the model shown above.

04PassoPasoStep

LISTA DE PEÇAS LISTA DE PIEZAS

DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN

PART LIST

N° DESCRIPTION

173

153 - LATERAL GAVETA ESQUERDA 153 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA 153 - LEFT DRAWER SIDE154 - LATERAL GAVETA DIREITA 154 - LATERAL CAJÓN DERECHA 154 - RIGHT DRAWER SIDE170 - LATERAL ESQUERDA 170 - LATERAL IZQUIERDA 170 - LEFT SIDE171 - LATERAL DIREITA 171 - LATERAL DERECHA 171 - RIGHT SIDE172 - DIVISÃO 172 - DIVISIÓN 172 - DIVISION173 - BASE 173 - BASE 173 - BASE174 - PRATELEIRA 174 - ESTANTE 174 - SHELF175 - TRAVESSA FRONTAL 175 - TRAVIESA FRONTAL 175 - FRONT BEAM176 - TRAVESSA TRASEIRA 176 - TRAVIESA TRASERA 176 - BACK BEAM177 - COSTA DE GAVETA 177 - RESPALDO CAJÓN 177 - DRAWER BACK178 - LATERAL GAVETA ESQUERDA MAIOR 178 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA MAYOR 178 - LARGER LEFT DRAWER SIDE179 - LATERAL GAVETA DIREITA MAIOR 179 - LATERAL CAJÓN DERECHA MAYOR 179 -180 - COSTA GAVETA MAIOR 180 - RESPALDO CAJÓN MAYOR 180 - LARGER DRAWER BACK181 - FUNDO DE GAVETA 181 - FONDO CAJÓN 181 - BOTTOM DRAWER182 - PILASTRA 182 - PILASTRA 182 - DOOR STOP183 - COSTA 183 - RESPALDO 183 - BACK186 - FRENTE GAVETA MAIOR 186 - FRENTE CAJÓN MAYOR 186 - LARGER FRONT DRAWER187 - PORTA 187 - PUERTA 187 - DOOR191 - 191 - 191 -243 - FRENTE DE GAVETA 243 - FRENTE CAJÓN 243 - FRONT DRAWER

COSTA MENOR RESPALDO MENOR SMALLER BACK

046 - RODATAMPO 046 - MOLDURA PARA LA TAPA 046 - TOP FRAME184 - TAMPO 184 - TAPA 184 - TOP

LARGER RIGTH DRAWER SIDE

N°N°

05PassoPasoStep

A

06PassoPasoStep

191

183

183

170

174

175

176

173

B

B

B

B

4x

X

X

XX

X

X

RRRR

5x

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYYYYYYYYY

YYYYYYYYY

Y

Y

Y

Y

Y Y Y Y Y Y

Y

Y

Y

AE

AE AE AE AE AEAE

AE

AE

AE

AE

11x

33x

186

REF:5610T

180178

179181

171

177153

154181

172

182

175

170

174

183

176

183

187187

243

184

046

173

191

2x

REF:5610T

Ref.

:5610/5

610T

- 0

1/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

3

4 5


01PassoPasoStep

2x

2x 2x

02PassoPasoStep

03PassoPasoStep

XX

OO

P P

OO

P P

D

D

D

D

D

DD

D

6x

BW

BW

XX

BW

B

B

B

B

B

B

B

B

8x

B

A

H

H

H

HH

H

H

H

H

H H

H H

2x

2x

22x

HBX

CACA

CA

CACA

CA

CA

CA

CA

CA

CA

CA

E

E

E

EE

E

EE

E

E

E

EE

EE

EE

E

EE

E

EE

E

E

E

E

E

E

N

2x

N

NN

R

R

R

3x

R

186

180

178179

172

182

H

H170

173

171

172

174

187

243154

153

179

178

177

153154

154153

243

181

181

178

179

175

176

171

172

Alinhar a Pilastra (182) com a Divisão (172).Alinear la Pilastra (182) con la División (172).

Align the Door Stop (182) with the Division (172).

2x

6x

AA

AA

H

H H

154

178

179

6x

N

4x

E

AA

E

PO

N

6x

186

Ref.

:5610/5

610T

- 0

1/O

utu

bro

/20

19

- R

ev. 0

3

6x

01PassoPasoStep

BW BW3xMarcaçãoMarcadoMarking

1º Verificar qual puxador será utilizado, o furo central é para

o puxador complementar 5644.

2° Posicione as alças após a perfuração.

2° Position the handles after drilling.

2° Colocar puxadores após a furação.

1º Compruebe qué mango se usará,

el orificio central es para el mango

complementario 5644.

1º Check which handle will be used,

the center hole is for the complementary

handle 5644.

CALÇOCALZOSHIM



PX

PX


243

2x

186

instruÇÕes de montagem instrucciones de armado … · 2020. 2. 11. · bisnaga de cola y 62 prego...

Documents