Não instalar diretamente no gesso.

FIGURA D - CAIXA DE PASSAGEM em caixade passagem metálicas, ajustar o suporte naprópria caixa utilizando duas buchas de Ø8 mm.

FIGURA - C - LAJEpara a fixação do suportena laje utilizar duas buchas de Ø8 mm eparafuso de fenda com rosca soberba deØ5,5 mm x 30,0 mm.

FIGURA B- VIGA DE METAL Fazer dois furospassantes de 7mm. Utilizar parafusos Ø6,0mmde fenda com cabeça abaulada com porcassextavada M6 e arruelas lisas de Ø6,0 mm.

FIGURA- A - FORRO DE MADEIRA Certificar-sede que o forro de madeira suportará a cargamínima de 27,5 kg.Utilizar dois parafusosauto-atarraxadores de Ø4,8 mm x 30 mmpara fixação do suporte.

FIGURA E- FORRO DE GESSO- para a fixação dosuporte no forro de gesso utilizar chapa metaíicacom duas barras roscada de Ø1/4”, em seguidafixar a chapa metalíca na laje com as barrasroscadas. Utilizar duas buchas de Ø8mm eparafuso de fenda com rosca soberba de Ø5,5mmx 30,0mm. Ajustar o suporte junto ao forro de gessoutilizando porcas sextavadas de 1/4” e arruelas lisasde Ø1/4” conforme mostra a figura E.

AT

EN

ÇÃ

O!A

SS

EG

UR

E-S

E Q

UE

EM

QU

AL

QU

ER

DO

S C

AS

OS

AB

AIX

O (

SU

PO

RT

E U

MA

CA

RG

AM

ÍNIN

AD

E 2

7,5

KG

.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Buchas 8,0mmØ

Forro emGesso

Chapametalíca

E

Barra Roscada

Forro emGesso

Chapametalíca

E

Barra Roscada

Parafusos de fendarosca soberba de

5,5mm x 30mmØ

P o r c a

sextavada1/4’’ (X8)

Arruela lisa1/4’’(x8)Ø

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12 13

21

19 14 15

16

17

1820

22

27

29

28

2623

24

6

25

QUANT.

(01)

(02)(01)(02)

(02)(02)

(02)

(01)(01)

(02)

(2/=6 - /3= 9 - /4=12)

(/2 - /3 - /4)

(01)

(01)(01)

(01)(01)

(03)(01)(01)

(/2 - /3 - /4)(01)

1- suporte de teto.2- parafuso 1/8” x 1”.

3- canopla de teto.4- pino de trava.

5- parafuso atarrachante de rótula.6- rótula de nylon preta e branca.

7- acabamento de aluminio.8- parafuso atarrachante de canopla de motor.

9- Canopla de motor.10- Haste central.

11- Anéis de borracha.12- parafuso 1/4” x 1”.

13-arruela estrilhada.14- porca sextavada M6.

15- porca sextavada 3/16".16- arruela lisa 3/16”.

17- parafuso francês.18- parafuso sextavado M6.

19- porca sextavada 1/4.20- motor.

21- kit niple 30mm M10.22- plafon.

23-arruela lisa 3/8”.24-arruela lisa 11,2 x 3/8”.

25- Pino/parafuso/garra travamento do vidro.26- porca M10.

27- Borracha do vidro.28- Suportes das pás.

29- Vidro da luminária.

(01)

(01)

(01)

(2/=6 - /3= 9 - /4=12)

(04)

CAPACITOR

VERMELHO -127VPRETO - 220V

CINZA PARALELO*

AZUL (LÂMPADA)

BRANCO

BRANCO

PRETOVERMELHOVERDE

(127V/220V) VERMELHO - EXAUSTÃO

(127V/220V) LARANJA - VENTILAÇÃOFIO TERRA - VERDE E AMARELO

PRETOCOMUM DA LÂMPADA

PRETOCOMUM DO MOTOR

FASE/NEUTRO

FASE

REDE ELÉTRICA 127V/220V

1CONTROLEDE PAREDE03 TOQUES

127V

220V

Capacitor

Capacitor1,3uF+1,7uF x 250 VAC

4uF+6,5uF x 250 VAC

AZUL

* CASO NÃO UTILIZE A LIGAÇÃO PARALELOPARA LÂMPADA ISOLE O CABO CINZA

ESQUEMAS PARA INSTALAÇÃO ELÉTRICA

PRETOVERMELHOVERDE

2CONTROLEDE PAREDE03 TOQUES

COM PARALELO

127V

220V

Capacitor

Capacitor1,3uF+1,7uF x 250 VAC

4uF+6,5uF x 250 VAC

3 Controle de Parede03 toques

com capacitor nacanopla de teto

127V

220V

Capacitor

Capacitor1,3uF+1,7uF x 250 VAC

4uF+6,5uF x 250 VAC

* CASO NÃO UTILIZE A LIGAÇÃO PARALELOPARA LÂMPADA ISOLE O CABO CINZA

** ATENÇÃO NESTE CASO NUNCA UTILIZE O FIOVERMELHO DO CONTROLE DE VELOCIDADE

SÃO DOIS CABOS VERMELHOS COM FUNÇÕES DISTINTAS

127V

220V

Capacitor

Capacitor4uF x 250 VAC

10,5uF x 250 VAC

ATENÇÃO! Quando não utilizar o controle de parede original, substituatambém o capacitor pelo modelo descrito ao lado

CAPACITOR

VERMELHO -127VPRETO - 220V

CINZA

BRANCO

BRANCO

AZUL AZUL (LÂMPADA)

(127V/220V) VERMELHO - EXAUSTÃO

(127V/220V) LARANJA - VENTILAÇÃOFIO TERRA - VERDE E AMARELO

PRETOCOMUM DA LÂMPADA

PRETOCOMUM DO MOTOR

FASE/NEUTRO

FASE

REDE ELÉTRICA 127V/220V

INTERRUPTOR PARALELO

CAPACITOR

VERMELHO -127VPRETO - 220V

CINZA PARALELO*

AZUL (LÂMPADA)

BRANCO

BRANCO

PRETOVERMELHO (**)VERDE

(127V/220V) VERMELHO - EXAUSTÃO

(127V/220V) LARANJA - VENTILAÇÃOFIO TERRA - VERDE E AMARELO

PRETOCOMUM DA LÂMPADA

PRETOCOMUM DO MOTOR

FASE/NEUTRO

FASE

REDE ELÉTRICA 127V/220V

AZUL

Inst

ruçõ

es p

ara

inst

alaç

ão*l

eia

aten

tam

ente

as

inst

ruçõ

es. O

per

feito

func

iona

men

to d

ove

ntila

dor d

epen

de d

o co

nhec

imen

to d

e to

das

as e

tapa

s na

inst

alaç

ão.

*Ant

es d

e in

icia

r a in

stal

ação

na

rede

elé

tric

a, d

eslig

ue a

cha

ve g

eral

ece

rtifi

que-

se q

ue a

tens

ão d

e al

imen

taçã

o é

com

part

ivel

com

a d

o m

otor

e do

con

trol

e de

par

ede

VOLA

RE *

não

utili

ze c

abos

/fio

s in

ferio

res

a 0,

50m

mou

mai

or.

* o

fio d

e at

erra

men

to (f

io v

erde

par

afus

ado

na h

aste

) dev

e se

rlig

ado

a um

con

duto

r de

prot

eção

de

inst

alaç

ão c

onfo

rme

norm

aN

BR 5

410.

* o

loca

l esc

olhi

do p

ara

inst

alaç

ão d

eve

perm

itir u

ma

dist

anci

ade

seg

uran

ça m

inim

a de

2,3

0 m

ent

re a

s he

lices

e o

pis

o, c

om a

ltura

max

ima

de 3

,50m

e 5

0m e

ntre

as

helic

es e

par

ede

ou p

orta

s (c

onsi

dera

n-do

o e

spaç

o pa

ra o

mov

imen

to d

as p

orta

s).A

has

te n

ão p

ode

se in

ferio

r a25

cm. P

ara

inst

alaç

ão e

m te

tos

mai

s al

tos

(aci

ma

de 3

,50m

) sub

stitu

a a

hast

e po

r out

ra c

ompa

rtiv

el c

om a

altu

ra. *

O lo

cal e

scol

hido

par

a in

stal

a-çã

o de

ve s

er p

rote

gido

de

gote

iras

e va

zam

ento

s o

supo

rte

de fi

xaçã

ode

ve s

er p

reso

em

laje

ou

em e

stru

tura

que

resi

sta

a um

a ca

rga

min

ima

de34

kg. Q

ue é

o p

eso

do a

pare

lho

em fu

ncio

nam

ento

. *O

BS: n

ão u

tiliz

e a

caix

a pl

astic

a pa

ra a

fixa

ção

no te

to. U

tiliz

e a

caix

a de

met

al e

cer

tifiq

ue-s

ede

que

a c

aixa

de

luz

no te

to p

ode

supo

rtar

34k

g. *

Inst

alaç

ão e

m te

tos

espe

ciai

s ex

igem

fixa

ção

apro

pria

das,

sem

pre

cons

ider

ando

a c

arga

min

ima

de 3

4kg.

EXE

MPL

O: f

orro

fals

o, g

esso

, mad

eira

etc

.

impo

rtan

te:

ES

PE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

TÉ

CN

ICA

S

Num

ero

de p

ás: 3

ou

4 la

quea

das

em M

DF

mot

or: s

ilenc

ioso

com

car

caça

s em

aço

trat

ado

com

pin

tura

ele

tros

tátic

aa

pó.

Tens

ão: 1

27v.

Ou

220v

. F

requ

ênci

a; 6

0Hz

isol

ação

: cla

sse

F (1

55°

C)Cl

asse

I C

orre

nte

nom

inal

: 127

v. -

0,9

A /

220v

. - 0

,6 A

.Po

tênc

ia d

o m

otor

: 127

w. R

otaç

ão m

áxim

a: 4

04 R

PM 5

% C

lima:

TN

ível

de

ruíd

o: 5

5 dB

Cap

acito

res:

127

v. -

4+6,

5uF

/ 220

v. -

1,3+

1,7

uF.

Potê

ncia

máx

ima

para

ilum

inaç

ão: m

odel

o A

1 (E

27):

2 Lâ

mpa

das

fluor

esce

ntes

ele

trôn

icas

20w

. Ou

2 Lâ

mpa

das

inca

ndes

cent

es 6

0w.

Potê

ncia

máx

ima

para

ilum

inaç

ão: m

odel

o R1

(E27

): us

o ex

clus

ivo

de 2

lâm

pada

s flu

ores

cent

es e

letr

ônic

as 1

5W.

Um

dis

posi

tivo

de s

egur

ança

dev

e se

r inc

orpo

rado

a fi

ação

fixa

Perig

o de

Cho

que

Elét

rico

O n

ão c

umpr

imen

to d

esta

s or

ient

açõe

s po

dem

resu

ltar e

m m

orte

, inc

êndi

o ou

cho

que

elét

rico.

AD

VERT

ÊNCI

A!

CE

RT

IFIC

AD

O D

E G

AR

AN

TIA

: A V

R LU

X as

segu

ra a

o co

mpr

ador

do

vent

ilado

r de

teto

VO

LARE

gar

antia

con

tra

defe

ito d

e m

ater

ial o

u de

fabr

icaç

ão q

ue n

ele

seap

rese

nte

pelo

pra

zo d

e 24

mes

es, c

onta

dos

a p

artir

da

data

de

emis

são

dano

ta fi

scal

de

vend

a po

r par

te d

o re

vend

edor

, obs

erva

ndo

os d

etal

hes

a se

guir.

(1=

A V

R LU

X de

clar

a a

gara

ntia

nul

a e

sem

efe

ito s

er c

onst

atad

o qu

alqu

er d

ano

prov

ocad

o pe

lo c

ompr

ador

, aci

dent

e, q

ueda

ou

inob

serv

ânci

a da

s in

stru

ções

cont

idas

no

man

ual d

e in

stal

ação

.) *

(2=

não

serã

o ab

rang

idas

por

est

a ga

rant

iape

ças

suje

itas

ao d

esga

ste

natu

ral (

EX:c

ompo

nent

es e

letr

ônic

os, r

olam

ento

s,pi

ntur

a, z

inca

gem

, vid

ros

e pá

s), a

lém

dos

apa

relh

os q

ue a

pres

enta

rem

sin

ais

devi

olaç

ão, u

tiliz

ação

inad

equa

da p

ara

funç

ões

as q

uais

ele

não

foi p

roje

tado

,aç

ão d

e ag

ua o

u qu

alqu

er ti

po d

e um

idad

e, p

oeira

ou

resí

duos

exc

essi

vos)

.*(

3= a

pare

lhos

sub

met

idos

a re

paro

por

técn

icos

não

cre

denc

iado

s pe

la fa

bric

anã

o te

rão

gara

ntia

). *

(4=

os

apar

elho

s qu

e de

ntro

do

praz

o de

gar

antia

nec

es-

sita

rem

sub

stitu

ição

ou

cons

erto

dev

erão

ser

env

iado

s á

empr

esa

reve

nded

ora

ou a

ssis

tenc

ia té

cnic

a au

toriz

ada,

que

pro

vide

ncia

rá o

tran

spor

te d

o m

esm

opa

ra fa

bric

a. A

o en

viar

, os

apar

elho

s de

verã

o es

tar d

evid

amen

te e

mba

lado

s a

fim d

e nã

o da

nifi-

los,

poi

s da

nos

pode

rão

ocor

rer d

uran

te o

tran

spor

te,

excl

uido

-os

da g

aran

tia).

*(5

= É

de

resp

onsa

bilid

ade

excl

usiv

a do

con

sum

idor

com

prov

ar q

ue o

apa

relh

o a

ser c

onse

rtad

o ou

sub

stitu

ido

se e

ncon

tra

dent

ro d

opr

azo

de g

aran

tia, m

edia

nte

a ap

rese

ntaç

ão d

o ce

rtifi

cado

de

gara

ntia

dev

ida-

men

te p

reen

chid

o e

acom

panh

ado

da n

ota

fisca

l de

com

pra)

. *(

6= e

m c

aso

de n

ão a

tend

imen

to a

o co

nsum

idor

por

par

te d

a em

pres

a re

vend

edor

a, o

mes

-m

o de

vera

ent

rar e

m c

onta

to im

edia

tam

ente

com

a n

ossa

fabr

ica

atra

ves

dete

lefo

ne, c

arta

, fax

ou

e-m

ail,

onde

rece

be-r

a in

stru

ções

de

com

o pr

oced

er).

SAC:

(17)

- 320

2-30

50

Se o

con

sum

idor

des

ejar

ser

ate

ndid

o no

loca

l em

que

o p

rodu

to e

stiv

er in

stal

ado,

ficar

á a

crité

rio d

o se

rviç

o au

toriz

ado

a co

bran

ça d

e ta

xa d

e vi

sita

e d

eslo

cam

ento

,de

vend

o o

cons

umid

or c

onsu

lta-lo

ant

es d

e so

licita

r o s

ervi

ço.

Dat

a da

com

pra:

____

_/__

___/

____

_N

° d

a no

ta fi

scal

:___

____

____

____

___

CARI

MBO

DO

REV

END

EDO

R:CN

PJ: 5

5.43

4.55

9/00

01-1

1FO

NE:

(17)

- 320

2-30

00FA

X: (1

7)- 3

202-

3003

E-M

AIL

: VEN

DA

S@VR

LUX.

COM

.BR

WW

W.V

RLU

X.CO

M.B

RIN

DÚ

STRI

A B

RASI

LEIR

A

CARI

MBO

(/2 - /3 - /4)

(/2 - /3 - /4)

Limpeza e ManutençãoIMPORTANTE! Ao fazer a limpeza, utilize preferencialmente pano seco. Nunca utilizeprodutos abrasivos, sabão em pasta, removedores, líquidos inflamáveis ou outrosprodutos de limpeza, evitando danos ao seu ventilador. Se preferir retirar as pás paralimpeza, retorne-as na mesma posição, evitando o desbalanceamento.

• Durante qualquer manutenção no aparelho, incluindo a substituição de lâmpadas queimadas,desligue a chave geral de energia.• Não tente adicionar óleo lubrificante ou graxa nos rolamentos, pois eles são blindados e comlubrificação permanente.• É recomendável uma verificação a cada 6 meses para reaperto dos parafusos, luminária e vidroutilizados no ventilador, para que estejam bem fixados e não causem barulho.• O cheiro que eventualmente aparece nas primeiras horas de uso é devido a secagem do verniz domotor, que diminui com o tempo de uso até desaparecer.• Caso necessite trocar uma ou mais pás, deve-se trocar o jogo.

MODELO PESO BRUTO PESO LÍQUIDOTECH/4LANAI/4QUAD/4

PÉTALO PALMAE/4PÉTALO/4

FLY/4MINI/4CLASS/4CLASS/3JUVENIL/3

6.800 kg

TURBO/2OFFICE/3

6.400 kg6.720 kg7.820 kg7.365 kg6.720 kg6.428 kg6.772 kg6.407 kg6.525 kg6.114 kg6.207 kg

5.715 kg5.315 kg5.635 kg6.735 kg6.280 kg5.635 kg5.343 kg5.687 kg5.322 kg6.440 kg5.029 kg5.122 kg

14. Balanceamento do ventilador após fixado no teto (ajuste anti-oscilações). Caso seu ventiladoroscile após sua instalação, proceda da seguinte maneira:• escolha uma das pás e coloque 3 ou 4 arruelas em um dos parafusos na parte superior do suporte eaperte com uma porca, conforme mostra a figura.• ligue o ventilador e observe se as oscilações continuam.• se ainda houverem oscilações, mude as arruelas para outra páe verifique novamente.• você poderá ainda colocar arruelas tambémnas outras pás, caso seja necessário.

Obs.: ao adquirir mais de um ventilador “VOLARE”, não mistureas pás de uma caixa com as da outra, pois são balanceadase pesadas para cada aparelho.

CLASSIFICAÇÃO

B C

AB

AA

A CA

B

C

B

C

B

C

A

BBA

B

C

AC

AB

DA

D

D

D

AABAABAA

ALTAMÉDIA BAIXA

. Alinhamento das pás. Verifique a distância entre uma das pás e o teto. Mantenha a mesmadistância para todas as outras (aproximadamente 30 cm). Caso haja necessidade de movimentação

baixo ou para cima, até que todas estejam na mesma distância.

2

OS MODELOS COM VIDRO VR50 SÃO PARA USO EXCLUSIVO DE 2 LÂMPADASFLUORESCENTES ELETRÔNICAS ATÉ 15W.

NÃO USE INCANDESCENTES!

(FECHADO)

30 cm 30 cm

0,5 mDistância mínima de0,5m das paredes

VR

VR

Após a colocação das lâmpadas, coloque o vidro na luminária e proceda de acordo com as figuras{A} - {B} - {C} abaixo. : se as lâmpadas estiverem encostando no vidro, retire-o e inclineos soquetes com as mãos. Assim, as lâmpadas desencostarão do vidro.

ATENÇÃO

Após aproximar a canopla,gire-a para direita paraencaixar e parafuse-a até ofinal para apertar completamente.

Fixe as pás comos parafusos naparte inferior dossuportes.

A B C

luminária e a arruela menor e em seguida(Arruela lisa 3/8)aperte com a porca para que evite movimentação.(M10)Finalizando este procedimento, passe os fios dos soquetesatravés do niple e do eixo do motor.

furos no eixo do motor. Atravesse-a com o parafuso eaperte com a porca até travar, evitando movimentação.Passe os fios por dentro da haste até saírem pelo lado decima.

5. Fixe a haste pela extremidade com o maior número de

maior no niple. Depois, a base da(Arruela 3/8 x 11,5)

4. Para a fixação da luminária coloque a arruela lisa

2. Fixe os suportes das pás ao motor.

que possui o eixo de fixação da haste.

Parafuso sextavado M6Arruela estriada

Porca sextavada M6

Considere como lado superior o

3, Tomando como referência a parte superiordo motor onde se localiza o eixo que será fixada ahaste de sustentação, o suporte deve ser acopladona parte inferior do mesmo. Verifique se o suporteesta bem preso conforme a figura ao lado.

Posicione o conjunto montado no suporte de fixação no teto,através da abertura lateral. Faça as ligações elétricas. Posicioneos parafusos no suportes, aproxime a canopla de teto até alcançaros parafusos. Verifique se o canal da rótula está travado no suporte defixação.

R -1 A-1

CANOPLA DO MOTOR.

Após acoplar a CANOPLA de motor, coloque os anéisde borracha como demonstra o desenho ao lado.Em seguida coloque o acabamento em alumínio sobre a haste.

ATENÇÃO: certifique-se de que o acabamento de alumínio que reveste a haste está sem folga para que nãohaja ruídos com o ventilador em funcionamento.

Coloque no topo da haste a rótula de nylone trave-a com o pino. Depois fixe a rótulana haste com o parafuso atarrachante.

Posicione a canoplade teto No ventilador.

Para colocar a canopla do motor, introduza nahaste a rótula de nylon (preta, para os ventiladoresde cor branco e branca para as demais cores)e trave-a com o pino, colocando-o no furoinferior. Para evitar movimentação fixe-a com oparafuso atarrachante. Em seguida coloque acanopla e aperte os parafusos de fixação da canoplado motor.