pnça de abe a pa série mhz - hidroair · força de aperto externa força de aperto interna força...

Série MHZ ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

Pinça de abertura paralela

2.1-1

Actualização da série com novos modelos acres-centadose mais variações de tamanhos

• Introdução da série de curso longo/MHZL2 e série compacta/MHZA�2-6• ø6, ø32 e ø40 acrescentados ao modelo standard MHZ2

• ø6 acrescentado à série MHZJ2 com protecção anti-pó

32, 40

Variações da série

FuncionamentoDiâmetro

(mm) Série

Com rosca M3

Com boquilha para tubo

6Com protecção

anti-póMHZAJ2-6

Série compacta

10, 1620, 25

Curso longo MHZL2

6

10, 1620, 25

Standard

MHZ2

6

10, 1620, 25

Com protecção anti-pó

MHZJ2

Grande flexibilidade de montagem Pode ser montada de 5 formas em 3 sentidos diferentes.

Montagempelas faces

Montagempelos lados

Montagemaxial

Possível seleccionar posições dos dedos (Modelo standard/MHZ2) Modelo standard (largura compatível com MHQG2)

Modelo abertura estreita(largura compatível com MHQ2)

6Standard

MHZA2-6

Perfil reduzido

• Aço inoxidável martensítico

• Repetitividade: ±0.01mm• Guia linear para evitar o deslizamento O deslocamento da guia é evitado mediante 2 cavilhas de posicionamento.

Ligação lateral

Ligação lateral

Ligação axialcom racor

paratubo coaxial

Com racor instantâneo

Com rosca M3

Opções do corpo

Básico Com munhão posterior de centragem

Orifícios roscados nos lados

Básico(orifícios roscados

em direcção de abertura ou fecho)

Orifícios passantes

em direcçãode abertura

ou fecho

Dedos planos

Opções dos dedos

Com orifícios roscados

Com munhão posterior de montagem

Com orifícios roscados

Com orifícios passantes

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeitoSimples efeito

(normalmente aberto)

Simples efeito(normalmente fechado)

Simples efeito(normalmente aberto)














Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Guia linear integrada utilizada par

2.1-2

ra alta rigidez e precisão

Adapta-se a diferentes diâmetros de carga com uma única unidade

Cursos longos

MHZL2� Quase que o dobro que o curso standard� Os cursos longos são tambem compactos e leves

Fechado

Aberto

Série Peso g Espessura corpo mm

MHZL2-10

MHZL2-16

MHZL2-20

MHZL2-25

60

135

270

470

16.4

23.6

27.6

33.6

8 ( 4) 12 ( 6) 18 (10) 22 (14)

Os valores entre ( ) são para a série standard MHZ2.

Curso abertura/fecho mm

(Aberto — Fechado)

Grande variedade de modelos e tamanhos

Curso longo ø10 a ø25

ø10 a ø25

ø6


ø32, ø40

ø10 a ø25

ø6

Tipo standard

ø6

Precisão de montagem melhoradaCom orifícios de posicionamento

Montagem centrada na parte superior A montagem é mais segura com uma profundidade de montagem 0.5 a 2mm superior que os modelos convencionais.

Tolerância de espessura do corpo: ±0.05mm

Construção com guia integrada

Série compacta (sem detector magnético)

Guia integrada na espessura do corpo

2.1-3

Número de dedos 2 2 dedos

Diâmetro6 6mm

Com protecção anti-pó -

FS

[Modelo standard] -: Básico

-: Básico E: Munhão posterior de centragem Ligação lateral (duplo efeito/simples efeito)

K: Munhão posterior de centragem

Ligação axial com racor instantâneode ø 4(Simples efeito)

H: Munhão posterior de centragem Ligação axial com boquilha do tubo ø4(Simples efeito)

M: Munhão posterior de centragem Rosca M3 axial(simples efeito)

1: Orifícios roscados nos lados

2: Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho

3: Dedos planos

Borracha de cloropreno (CR)Borracha de flúor (FKM)Borracha de silício (Si)

Tipo da protecção anti-pó

Funcionamento DSC

Opções do corpo

Opções dos dedos

MHZAJ 2 6

MHZA 2 6

D

D

Como encomendar

Duplo efeito Simples efeito (normalmente aberto)Simples efeito (normalmente fechado)

Ligação

Ligação

Ligação

Ligação Ligação

Série compacta (Sem detector magnético)

Série MHZA2-6/MHZAJ2-6

Pinça de abertura paralela

2.1-4

Fluido

Temp. ambiente e do fluido Repetitividade Frequência máxima de trabalhoLubrificação Funcionamento

Características técnicas

Símbolos:Pinças de duplo efeito

Pinças de simples efeito, normalmente aberto

Pinças de simples efeito, normalmente fechado

Ar0.15 a 0.7MPa

0.3 a 0.7MPa

–10 a 60 °C±0.01mm180c.p.m.

Sem lubrificação Duplo efeito, Simples efeito

Pressão de trabalho Efeito

simplesNormal. aberto Normal. fechado

Duplo efeito

Modelos

Funcionamento Modelo Força de aperto

externa Força de

aperto interna

Força de aperto Nota 1)

Diâmetro(mm)

MHZA2-6DMHZAJ2-6DMHZA2-6SMHZAJ2-6SMHZA2-6CMHZAJ2-6C

666666

Curso de abertura/

fecho(dois lados)

mm

444444

Peso g

262726272627

3.3

1.9

––

6.1

––

3.7

Simplesefeito

Normalmenteaberto

Normalmente fechado

Duploefeito

Nota 1) Valores baseados numa pressão de 0.5MPa, ponto de aperto L= 20mm, no centro do curso.

Força de aperto por dedo Valor efectivo N

Opções

• Opções do corpo/modelo munhão posterior de centragemTipo da ligação da tubagem

MHZA2-6/MHZAJ2-6M3 M3

Com racor instantâneo ø4Com boquilha do tubo ø4

M3

Símbolo Posição da ligação

da tubagem Modelo aplicável

Duplo efeito ��———

Simples efeito��

Standard Ligação lateral

Ligação axial

-EKHM

Abertura paralela/série compacta Série MHZA2-6/MHZAJ2-6

2.1-5

Construção/modelo standard MHZA2-6

Duplo efeito/com dedos abertos

Duplo efeito/com dedos fechados

Simples efeito/normalmente aberto

Simples efeito/normalmente fechado

Peças de substituição: Kit de juntas Kit de juntas

MHZA6-PS

Descrição

Cada kit inclui as peças 21, 22, 23, e 24 da tabela acima.

Lista de peças Nº. Descrição

Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivot

Suporte

Suporte do bloqueio

Tampa posterior

Anel amortecimento

Esferas de aço

Rolete da agulha

Material

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Latão

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Borracha de uretano

Aço para rolamentos com alto teor de crómio


Nota

Anodizado endurecido

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado

Niquelado electrolítico

Anodizado transparente

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


Anilha segurança em C

Restrição de escape

Silenciador de escape

Mola N.A.

Mola N.F.

Suporte N.F.

Espaçador N.F.

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta

Junta

Material

Aço ao carbono

Latão

Formal de polivinilo

Arame da mola em aço inoxidável


Latão

Aço inoxidável

NBR

NBR

NBR

NBR

Nota

Niquelado



14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

∗ Cada kit de juntas é composto pelas peças 21, 22, 23 e 24, e pode ser encomendado utilizando a referência do kit de juntas.

Nota) Contacte a SMC quando substituir juntas.


2.1-6

Construção/com protecção anti-pó MHZAJ2-6






MHZAJ6-PS

Descrição



Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivot

Suporte

Suporte bloqueio

Tampa posterior

Anel amortecimento

Esferas de aço

Rolete da agulha

Material

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Latão

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Borracha de uretano



Nota


Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


Protecção anti-pó




Mola N.A.

Mola N.F.

Suporte N.F.

Espaçador N.F.

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta

Junta

Material

CR

FKM

Si

Aço ao carbono

Latão




Latão

Aço inoxidável

NBR

NBR

NBR

NBR

Nota

Borracha de cloropreno

Borracha de flúor

Borracha de silício

Niquelado



14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Peças de substituição:protecção anti-pó Material

CR

FKM

Si

Referência

MHZAJ2-J6

MHZAJ2-J6F

MHZAJ2-J6S




2.1-7

Dimensões/modelo standard

MHZA2-6�Duplo efeito/Simples efeitoModelo básico

12

4

10

ø7H8 prof. 1.5

2.5 5 4.3

12.1

11 16.5

29.8

44

2 X M2 prof. rosca 4(Rosca de montagem)

2 X M3 passantes (rosca de montagem)Diâmetro orifício. 2.6 passante (orifício de montagem)

5

20

13.6

2.6

4

1220

0 -0.1

4 0 -0

.05

Abe

rto

12±1

Fec

hado

8 0 -0

.4

Escala: 100%

4 X M2(orifício de montagem das fixações)

∗ Para o modelo de simples efeito, a ligação num lado é um orifício de alívio.

2 X M2 prof rosca 4.5(Rosca de montagem)

M3 (Ligação fecho do dedo)∗

M3 (Ligação abertura do dedo)∗

+0.022 0

±0.05


2.1-8

Dimensões/com protecção anti-pó

MHZAJ2-6�Duplo efeito/Simples efeito Modelo básico

Escala: 100%

12

4ø7H8 prof. 1.5

2.5 5 4.3

12.1

11

16.5

19.7

44

2 X M2 prof. da rosca 4 (rosca de montagem )

2 X M3 passantes (rosca de montagem )Diâm. do orifício 2.6 passante (orifício de montagem)

(14) 5

10±0

.05

13.6

2.6

4

4

12(28)

0 -0.1

0 -0.0

5

Abe

rto

12

±1

Fec

hado

8

0 -0.4

20

4 X M2(rosca de montagem das fixações)

∗ Para o modelo de simples efeito, a ligação em um lado é um orifício de alívio.

2 X M2 prof. da rosca 4.5 (rosca de montagem )

M3 (ligação de fecho do dedo)∗

M3 (ligação de abertura do dedo)∗

+0.022 0


2.1-9

Orifícios roscados nos lados [1]

Orifícios passantes no sentido de abertura ou fecho [2]

Dedos planos [3]

4-M2 x 0.4Rosca de montagem da fixação

4-2.4Orifício de montagem da fixação

4 X M2 prof. da rosca 3 Rosca de montagem da fixação

22

52.5

52.5

2

2

7.5

Abe

rto

5

+0.2

0+1.2

-0.8

Fec

hado

1

3.5

3.5

7.2

7.5

0 -0.0

54

∗ As características e dimensões diferentes das indicadas acima são idênticas às do modelo básico

∗ As características e dimensões diferentes das indicadas acima são idênticas às do modelo básico.


Peso: 25g

Nota) Para montar as fixações, utilize parafusos sex-tavados M2 com um diâmetro superior de ø 3.3, ou parafusos de cabeça redonda M2 modelo JISB1101.

Série MHZA2-6

Opções de dedos

2.1-10

Modelos aplicáveis

Ligação lateral [E]

MHZA2-6��E MHZAJ2-6��E

MHZA2-6 �H MHZAJ2-6 �H

Ligação axial (com boquilha do tubo) [H]

Munhão posterior de centragem

ø8f

8

20

-0.0

13-0

.035

33.8 12

4 510 23.7

ø8f

8

ø6.

5

20

ø2.

4

-0.0

13-0

.035



Tipo da ligação da tubagem

M3 Com boquilha do tubo ø4Com racor instantâneo ø4

M3

Símbolo Posição da ligação

da tubagem Modelo aplicável

Duplo efeito �––––––

MHZA2 MHZAJ2 Efeito simples��

Ligação lateral

Ligação axial

EHKM

ø7.

8

Munhão posterior de centragemBoquilha do tuboTubo aplicável ø4

33.8 12 8.5

4 5 710 23.7

SC

SC

Diâmetro externo mmPressão máx. de trabalho (MPa) Raio mínimo de curvatura mmTemperatura de trabalho °CMaterial

Consulte o catálogo CAT.501-B "Ligações de ar e tubagens" para os racores instantâneos e tubagem.

Características

Descrição/Modelo Tubagem de nylonT0425

41.013

–20 a 60Nylon 12

Tubos de poliuretanoTU0425

40.510

–20 to 60Poliuretano

Tubos espirais poliuretanoTCU0425B-1

40.5––

–20 a 60Poliuretano

Tubos de nylon flexívelTS0425

40.812

–20 a 60Nylon 12

Tubagem aplicável

∗ As características e as dimensões diferentes das especificadas acima são idênticas às do modelo básico ou às dimensões do munhão posterior do modelo MHZA.

∗ As características e as dimensões diferentes das especificadas acima são idênticas às do modelo básico ou às dimensões do munhão posterior do modelo MHZA.

ø7.

8


Opções do corpo: munhão posterior de centragem

2.1-11

Ligação axial (com racor instantâneo) [K]

MHZA2-6 �K MHZAJ2-6 �K

MHZA2-6 �M MHZAJ2-6 �M

Ligação axial (Rosca M3) [M]

Munhão posterior de centragemTubo aplicável ø4

ø8f

8

20

-0.0

13-0

.035

33.8 12

4 5 Máx. 6.7

10 23.7




ø8f

8

20

-0.0

13-0

.035

33.8 12

4 5

M3 Ligação da tubagem

10 23.7

SC

SC

Diâmetro externo mmPressão máx. trabalho (MPa) Raio mínimo de curvatura mmTemperatura de trabalho °CMaterial

Características

Consulte o catálogo CAT.501-B "Ligações de ar e tubagens " para os racores instantâneos e tubagem.

Descrição/Modelo Tubagem de nylonT0425

41.013

–20 a 60Nylon 12

Tubos de poliuretanoTU0425

40.510


Tubos espirais poliuretanoTCU0425B-1

40.5––


Tubos de nylon flexívelTS0425

40.812

–20 a 60Nylon 12

SC

SC

Tubagem aplicável

∗ As características e as dimensões diferentes das especificadas acima são idênticas às do modelo básico ou às dimensões da munhão posterior do modelo MHZA.

∗ As características e as dimensões diferentes das especificadas aci-ma são idênticas às do modelo básico ou às dimensões do mun-hão posterior do modelo MHZA.

ø7.

8

ø7.

8

ModeloH

28

29

K

28

29

Munhão posterior de centragem (símbolo)

Unidade: g

M

28

29

E

28

29

MHZA2-6��

MHZAJ2-6��

Peso


2.1-12

2.1-13


Diâmetro 6 6mm

-S

[Modelo standard]-: Básico 1: Montagem com orifícios roscados

nos lados 2: Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho

3: Dedos planos

2 unids. 1 unid.

Número de detectores magnéticos

Funcionamento DSC

Tipo de detector magnético

Opções dos dedos

6MHZ2 D

Como encomendar


- Sem detector magnético (íman incorporado)

ø6 M9PV

∗ Símbolos do compr. do cabo: 0.5m ..... - (Exemplo) M9N 3m ......... L (Exemplo) M9NL 5m ......... Z (Exemplo) M9NZ

∗ Os detectores magnéticos assinalados com "�" são fabricados por encomenda.Nota 1) Quando utilizar o detector D-F8�, efectue a montagem a uma distância de 10mm ou mais de substâncias magnéticas como ferro, etc.Nota 2) Adicione "-61" no final da referência para o cabo flexível.

––

Tipo

Detectores magnéticos aplicáveis/∗ Consulte as págs. 2.11-.. para obter as características do detector magnético.

Funçãoespecial

LEDindicador

Ligaçãoeléctrica

Cablagem (saída)

Perpendicular

TensãoRef. do detector

Sentido ligação eléctrica Comprimento cabo (m)∗

CargaaplicávelEm linha

0.5(-)

3(L)

5(Z)CC CA

Saída

directa

do cabo

Sim

3 fios (NPN)

3 fios (PNP) 24V

M9NVF8N

M9PVF8P

M9BVF8B

M9N––

M9P––

M9B––

Relé, PLC

––

2 fios

12V

��

��

––�––�––�

��

––

Det

ecto

rE

stad

o s

ólid

o

∗ Seleccione os modelos de detector magnético aplicáveis na tabela abaixo.

MHZ 2-16D-M9NVS-Quando encomendar com uma pinça pneumática

61

D-M9PL-Quando encomendar apenas detectores magnéticos

61

Caboflexível(-61)

Nota 2)

Cabo flexível

Cabo flexível

(Exemplos)

Modelo standard

Série MHZ2Pinça deaberturaparalela

2.1-14


Diâmetro 10162025

10mm16mm20mm25mm

-S

Modelo standard[modelo compatível com MHQG2]

Modelo abertura estreita[modelo compatível com MHQ2]

-: Básico



N: Básico

N1: Orifícios roscados ´ nos lados

3: Dedos planos

2 unids. 1 unid.


Funcionamento DSC


Posições e opções dos dedos

16MHZ2 D

Como encomendar


- Sem detector magnético (íman incorporado)∗ Seleccione o modelo de detector magnético na tabela abaixo.

ø10 a ø25 M9PV

∗ Símbolos do compr. do cabo: 0.5m ...... - (Exemplo ) M9N 3m ........ L (Exemplo ) M9NL 5m ........ Z (Exemplo ) Y59AZ

∗ Os detectores magnéticos assinalados com "�" " são fabricados por encomenda.

––

Indicaçãodiagnóstico

(LEDbicolor)

Tipo


Funçãoespecial

Ligaçãoeléctrica

LEDindicador

Cablagem (saída)

Perpendicular


Sentido ligação eléctrica Comprimento do cabo (m)∗ Modelo aplicável

Cargaaplicável

Em linha 0.5(-)

3(L)CC CA

Saída

directa

do cabo

Sim

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

24V

Y69AM9NVF8N

Y7PVM9PVF8P

Y69BM9BVF8B

Y7NWVM9NWVY7PWVM9PWVY7BWVM9BWV

Y59AM9N

––Y7PM9P––

Y59BM9B

––Y7NWM9NWY7PWM9PWY7BWM9BW

�––��––��––��

Standard ��

Standard ��

Standard �

Standard �

Standard �

Relé, PLC

––2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

��

��

��

��

��

Circuito CI

––

Circuito CI

––

Circuito CI––

Circuito CI

––

-: Básico

Opções do corpo

Ligação

Ligação Ligação

Ligação

Ligação

Det

ecto

r m

agné

tico

de e

stad

o só

lido

5(Z) ø10 ø16 ø20 ø25

�

�

�

O modelo de dedos planos não tem as opções do modelo standard e de abertura estreita. Quando precisar de mode-los compatíveis com MHQG2/MHQ2, consulte as caracter-ísticas das execuções especiais -X51 na página 2.1-54.

N2: Orifícios passantes em direcção de abertura

ou fecho

E: Munhão posterior de centragemLigação lateral (duplo efeito/simples efeito)

W: Munhão posterior de centragemLigação axial com racor instantâneo ø4 para tubo coaxial (duplo efeito)

K: Munhão posterior de centragemLigação axial com racor instantâneo ø4 (Simples efeito)

M: Munhão posterior de centragemLigação M3 axial(Simples efeito)

Nota 1) Tenha cuidado com a histerese do modelo com indicador bicolor. Quando utilizar este modelo, consulte a "Histerese do detector magnético" na pág. 2.1-51.

Nota 3) Não é possível efectuar a montagem sobre orifícios passantes quan-do utilizar modelos de detectores magnéticos D-Y59, D-Y69, ou D-Y7.

Nota 2) Adicione "-61" no final da referência para o cabo flexível.

MHZ 2-16D-M9NVS-

Cabo flexível

Quando encomendar com uma pinça pneumática

61 D-M9PL-

Cabo flexível

Quando encomendar apenas detectores magnéticos

61

Caboflexível

(-61)

Nota 2)

(Exemplos)

Série MHZ2


Diâmetro 3240

32mm40mm

-S

2 unids. 1 unid.


Funcionamento DSC


Opção dos dedos

32MHZ2 D

Como encomendar


- Sem detector magnético (íman incorporado)∗ Seleccione o modelo de detector magnético na tabela abaixo.

ø32 a ø40 M9PV

∗ Símbolos do compr. do cabo: 0.5m ...... - (Exemplo) M9N 3m ........ L (Exemplo) M9NL 5m ........ Z (Exemplo) Y59AZ

∗ Os detectores magnéticos assinalados com "�" símbolo são fabricados por encomenda.




3: Dedos planosMpodelo standard-: Básico 1: Montagem com orifícios roscados

nos lados2: Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho

Nota 3) A montagem sobre orifícios passantes não está disponível qunado utilizar os modelos de detectores magnéticos D-Y59, D-Y69, ou D-Y7.

MHZ 2-16D-M9NVS-

Cabo flexível


61

D-M9PL-

Cabo flexível


61

––

Indicaçãodiagnóstico

(LEDbicolor)

TipoFunçãoespecial

Ligaçãoeléctrica

LEDindicador

Saída

directa

do cabo Sim

Det

ecto

r m

agné

tico

de e

stad

o só

lido

Cablagem(saída)

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

Tensão

CC CA

24V ––

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

Perpendicular

Ref. do detectorSentido ligação eléctrica

Em linha Y69AM9NVF8N

Y7PVM9PVF8P

Y69BM9BVF8B


Y59AM9N

––Y7PM9P––

Y59BM9B

––Y7NWM9NWY7PWM9PWY7BWM9BW

Comprimento do cabo (m)∗

0.5(-)

3(L)

��

��

5(Z)

Cargaaplicável

Standard ��

Standard ��

Standard �

Standard �

Standard �

Relé, PLC

Circuito CI

––

Circuito CI

––

Circuito CI––

Circuito CI

––

Modeloaplicável

��

��

ø32 ø40�––��––��––��

Caboflexível

(-61)

Nota 2)

(Exemplos)

2.1-15

Abertura paralela/modelo standard Série MHZ2

Temp. ambiente e do fluido

Repetitividade

Frequência máxima de trabalho

Lubrificação Funcionamento Detector magnético (opcional) Nota )


Arø6: 0.15 a 0.7MPaø10: 0.2 a 0.7MPa

ø16 a ø40: 0.1 a 0.7MPaø6: 0.3 a 0.7MPa

ø10: 0.35 a 0.7MPaø16 a ø40: 0.25 a 0.7MPa

–10 a 60°Cø6 a ø25: ±0.01mmø32, ø40: ±0.02mmø6 a ø25: 180c.p.m.ø32, ø40: 60c.p.m.Sem lubrificação

Duplo efeito, Simples efeito Detector de estado sólido (3 fios, 2 fios)

Pressão detrabalho

Fluido

Simplesefeito

Normal. aberto

Normal. fechado

Duplo efeito

Nota) Consulte as págs. 2.11-.. para obter as características do detector magnético.

Opções

• Opções do corpo/Munhão posterior de centragem

Tipo da ligação da tubagem

M5

Símbolo Posição ligação da tubagem

Modelo aplicável

Duploefeito

��––––

Simplesefeito

��––��

Tipo básicoLigação lateral Ligação axialLigação axialLigação axial

-EWKM

ø6

ø10 a ø25

ø32, ø40




MHZ2-6

––––––––

MHZ2-10 MHZ2-16 MHZ2-20 MHZ2-25 MHZ2-32 MHZ2-40

Com racor instantâneo para tubo coaxial ø4 Com racor instantâneo ø4

M5

M3 M5 M3 ––

––––––

∗ Para obter mais informações sobre as opções do corpo, consulte as características opcionais na pág. 2.1-28.

Modelos

Funcionamento ModeloForça de aperto

externa Força de aperto

interna


Diâmetro

(mm)

MHZ2-6DMHZ2-10D(N)MHZ2-16D(N)MHZ2-20D(N)MHZ2-25D(N)MHZ2-32DMHZ2-40DMHZ2-6SMHZ2-10S(N)MHZ2-16S(N)MHZ2-20S(N)MHZ2-25D(N)MHZ2-32SMHZ2-40SMHZ2-6CMHZ2-10C(N)MHZ2-16C(N)MHZ2-20C(N)MHZ2-25C(N)MHZ2-32CMHZ2-40C

610162025324061016202532406101620253240

Curso de abertura/

fecho(dois lados)

mm

446

10142230446

10142230446

10142230

Peso g

2755

115235430715

12752755

115240435760

13702755

115240430760

1370

3.3 11 34 42 65158254

1.9 7.1

27 33 45131217

––

6.1 17 45 66104193318

3.7 13 38 57 83161267

––

Simplesefeito

Nor

mal

men

te a

berto

N

orm

alm

ente

fech

ado

Duploefeito

Nota 1) Valores para a pressão de 0.5MPa, ponto de aperto L= 20mm, no centro do curso.Nota 2) Valor que não inclui o peso do detector magnético.


Nota 2)

Série MHZ2

2.1-16

2.1-17

Diâmetro

10162025

10mm16mm20mm25mm

Número de detectores magnéticos ∗

Funcionamento D


MHZ2 D

Série para sala limpa: Pinça pneumática


Para obter mais informação, consulte a Informação SMC "Série limpa: Pinça Pneumática Série 11-MHZ2" (98-E461).

Duplo efeito

11

Posição do dedo/opção ∗∗ Consulte a secção "Como encomendar" na p. 2.1-15.

Fluido

Pressão de trabalho

Temp. ambiente e do fluido

Repetitividade

Frequência máxima de trabalho

Lubrificação

Funcionamento

Grau de formação de partículas

Detector magnético (opcional)

Ar

–10 a 60°C±0.01mm

180c.p.m.

Sem lubrificação

Duplo efeito

Grau 2

Detector de estado sólido (3 fios, 2 fios)

ø10: 0.2 a 0.7MPa ø16 a ø25: 0.1 a 0.7MPa

Ligação de alívioA aspiração concentrada de partículas geradas internamente evita que estas se espalhem no interior da sala limpa.

M9NSérie para sala limpa

11-: Tipo de vácuo

- Sem detector magnético (íman incorporado)∗ Seleccione os modelos de detector magnético aplicáveis na tabela abaixo.

––

TipoFunçãoespecial

Ligaçãoeléctrica

LEDindicador

Cablagem (saída)

Perpendicular

TensãoComprimento cabo (m)∗Ref. do detector

Sentido entrada eléctrica Cargaaplicável

Em linha 0.5(-)

3(L)

5(Z)CC CA

Saída

directa

do cabo

Sim

3 fios (NPN)

3 fios (PNP) 24V

M9NVF8N

M9PVF8P

M9BVF8B

Relé, PLC

M9N––

M9P––

M9B––

––

2 fios

12V

��

��

––�––�––�

��

––

Det

ecto

r d

e es

tad

o s

ólid

o

∗ Símbolos do compr. do cabo: 0.5m ...... - (Exemplo ) M9N 3m ......... L (Exemplo) M9NL 5m ......... Z (Exemplo) M9NZ

∗ Os detectores magnéticos assinalados com "�" são fabricados por encomenda.

Nota 1) Quando utilizar o detector D-F8� realize a montagem a uma distância de 10mm ou mais de substâncias magnéticas como ferro, etc.



MHZ 2-16D-M9NVS-

Cabo flexível


61 D-M9PL-

Cabo flexível


61

Cabo flexível(-61)

Nota 2)

(Exemplos)


Construção/ MHZ2-6�






MHZ6-PS

Descrição



Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivot

Retentor do íman

Suporte

Suporte do bloqueio

Tampa posterior

Anel amortecimento

Íman

Material

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Latão

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Borracha de uretano

Material magnético

Nota


Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado



Niquelado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


Esferas de aço

Rolete da agulha

Anilha de segurança em C



Mola N.A.

Mola N.F.

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta

Junta

Material



Aço ao carbono

Latão




NBR

NBR

NBR

NBR

Nota

Niquelado


14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24



Série MHZ2

2.1-18

2.1-19

Construção/ MHZ2-10� a 40�





Peças de substituição: Kit de juntas Ref. do kit de juntas Descrição

O kit de juntas inclui as peças 19, 20 e 21 da tabela acima.


Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivot

Tampa posterior

Anel amortecimento

Íman

Material

Liga de alumínio

ø10, ø16: Aço inoxidável ø20 a ø40: Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

ø10 a ø25: Resina sintéticaø32, ø40: Liga de alumínio

Borracha de uretano

Material magnético

Nota


ø20 a ø40:Anodizado endurecido

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado

ø32, ø40:Anodizado transparente

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Lista de peças N.º. Descrição

Esferas de aço

Rolete da agulha

Pino paralelo


Restricção de escape A

Silenciador de escape A

Mola N.A.

Mola N.F.

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta

Material



Aço inoxidável

Aço ao carbono

Latão




NBR

NBR

NBR

Nota

Niquelado


11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

∗ Cada kit de juntas é composto pelas peças 19, 20e 21, e pode ser encomendado utilizando a referência relativa ao diâmetro de cada cilindro.

MHZ2-10DMHZ10-PS

MHZ2-16DMHZ16-PS

MHZ2-20DMHZ20-PS

MHZ2-25DMHZ25-PS

MHZ2-32DMHZ32-PS

MHZ2-40DMHZ40-PS


Dimensões

MHZ2-6�Duplo efeito/Simples efeito Modelo básico

Escala: 100%

10

ø7H8 prof. 1.5

52.5 5.5

17

11 25.5

38.8

53

2 X M3 passantes (rosca de montagem)Diâm. do orifício 2.6 passante (orifício de montagem)

20

1.6

4

4

1220

0 -0.1

0 -0.0

5

Abe

rto

12 ±

1

Fec

hado

8 0 -0

.4

4.8

Ranhura de mont.do detector(para D-F�)

ø4

2.5


∗ Para o modelo de simples efeito, a ligação em um dos lados é um orifício de alívio.



+0.022 0

±0.05

Dimensões da ranhura de montagem do detector magnético

Série MHZ2

2.1-20

2.1-21

5.4

Ranhura de mont. do detector

6.2

5

18 23

12

27

11.4



ø2H9 prof. 3

5.2

+0.025 0

±0.02

16.4 ±0.05

7.6

±0.0

2

ø11H9 prof. 2 +0.043 0


5.73

19

9

4 X M2.5(rosca de montagem das fixações)

11



5 0 -

0.05


12

29

57

23

37.86

16

4 X M3 prof. da rosca 5.5 (rosca de montagem)

Diâm. do orifício 2.6 passante (orifício de montagem)

Abe

rto

15.2

Fec

hado

11.

2 +2.

2 0

0 -0.1

0 -0.7

Nota) Quando utilizar os detectores D-Y59, D-Y69 e D-Y7, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

Abe

rto

9.7

Fec

hado

5.7

+2.

2 0 0 -0

.4

MHZ2-10�N

Posição do dedo/modelo de abertura estreita

4

Escala: 90%MHZ2-10�Duplo efeito/Simples efeito Modelo básico


7.5

19

5.8

11.6

2.1

4 X M4, prof. da rosca 8 (rosca de montagem)

Diâm. do orifício 3.4 passante (orifício de montagem) Nota)


15

38

67.313

M5(ligação de abertura do dedo)∗


24.5

42.5

24

7.5

6.2

5

22

30.6

15

2 X M4, prof. da rosca 8 (rosca de montagem )

2 X M4 prof. da rosca 4,5 (rosca de montagem )

30

16

Abe

rto

20.9

Fec

hado

14.

9 +2.2

- 0.

2

0 -0.7

5 0 -0

.1

11±0

.02

ø3H9 Prof. 3

6.5

+0.025 0

±0.02

23.6 ±0.05

ø17H9 prof. 2 +0.043 0

74 0 -0.

05

Ranhura de mont. do detector (para D-Y�)

ø4

Abe

rto

12,6

Fec

hado

6,6

+2.2

0

0 -0.4


MHZ2-16�N


Nota ) Quando utilizar os detectores D-Y59, D-Y69 e D-Y7, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.

Posição do dedo/modelo de abertura estreita

Ranhura de mont. do detector (para D-F�)

8

Dimensões


Série MHZ2

2.1-22

2.1-23

10

23

2.1

4 X M4

(rosca de montagem das fixações)

20

50

9.5

15

29

30

52.8

84.8

6.2

5

18

32 42

18.6

35




Abe

rto

26.3

Fec

hado

16.

3 +2.

2 -

0.2

0 -0.7

8 0 -0

.1ø4H9 prof. 4

+0.030 0

7.5 ±0.02

16.8

±0.0

2

2 X M5, prof. da rosca 10

(rosca de montagem)

27.6 ±0.05

ø21H9 prof. 3 +0.052 0

M5

(ligação de fecho do dedo)∗

M5

(ligação de abertura do dedo)∗

5 9

10 0 -

0.05

Abe

rto

17,2

Fec

hado

7,2

+2.

2 0 0 -0

.4

9

14

ø4



MHZ2-20�N


Posição do dedo/modelo de abertura estreita Ranhura de mont. do detector (para D-Y�)



Escala: 60%


10.7

23.5

3.5

19

11.5

6 12


63

25

20

6.2

5

40 52

22

22

36.5

2 X M6 prof. da rosca 10

(rosca de montagem)


Diâm. do orifício 5.1 passante (orifício de montagem) Nota)10 ±0.02

ø4H9 prof. 4 +0.030 0

21.8

±0.0

2

ø26H9 prof. 3,5 +0.052 0


33.6 ±0.05

M5(ligação de fecho do dedo)∗


12 0 -

0.05

Abe

rto

33.3

Fec

hado

19.

3 +2.

5 0

.2

0 -0.8

10 0 -0

.1

ø4

Abe

rto

22.8

Fec

hado

8.8

+2.

5 0 0 -0

.4



MHZ2-25�N


Posição do dedo/modelo de abertura estreita Ranhura de mont. do detector (para D-Y�)


11 63.6

30

102.7

36

Dimensões


Série MHZ2

2.1-24

2.1-25


Escala: 40%


11

31 (37)

3.3

24

11.5

7

14


97

2926

40 12 67 (76)24

113 (122)

46

23

46 60

40 (49)

6.2

5

26

48 (57)







15 0 -

0.05

Abe

rto

48

Fec

hado

26 +

2.5

0 0 -0.5

±0.0

2

±0.1

12 ±0.02

ø5H9 prof. 5+0.030 0

ø34H9 efect. 4+0.062 0

12 0 -0

.1

ø4


(para D-Y�)


(para D-F�)


Os valores entre ( ) são as dimensões para o modelo de simples efeito.



Escala: 40%


12

38 (45)

3.7

29.4

13

9 17


32

48

28

29

56 72

6.2

5

32

58 (71)





18 0 -

0.05

±0.0

2

±0.1

14 ±0.02

ø5H9 efect. 5+0.030 0

ø42H9 efect. 4+0.062 0

119

36

15 83 (96)

139 (152)

5649 (62)

4 X M8 prof. rosca 16 (rosca de montagem)

Diâm. do orifício 6.6 passante (rosca de montagem) Nota)

Abe

rto

60

Fec

hado

30 +

2.7

0

0 -0.5

14 0 -0

.1

ø4


(para D-Y�)


(para D-F�)

Dimensões

Nota ) Quando utilizar os detectores D-Y59, D-Y69 e D-Y7, não é possível efectuar a montagem no orifício passante.


Série MHZ2

2.1-26

Montagem lateral com orifícios roscados [1/N1]

Dedos planos [3]

Orifícios passantes no sentido de abertura ou fecho [2/N2]

4-MMRosca de montagem das fixações

4-HOrifício de montagem das fixações

BA

BA

4-MM prof. da rosca LRosca de montagem das fixações

BDG

J K

J K

F

C

D B AA

CC

S

O S

O

Modelo A B C MMM2 M2.5M3 M4 M5 M6 M8

MHZ2- 6� 1 MHZ2-10� �MHZ2-16� �MHZ2-20� �MHZ2-25� �MHZ2-32�1�MHZ2-40�1�

Modelo A

2 2.453.053.954.9 7.3 8.7

B

3.5 6 810122024

C

7.2 5.2 8.310.513.118 22

D

7.510.914.117.921.834.641.4

FG

Aberto Fechado–2

2.53456

J K

– 4.455.8

7.458.9

14.8 17.7

MM

M2 M2.5 M3 M4 M5 M6 M8

L

3568

101216

Peso g

2655

115235420

740 (785) ∗4)

1335 (1430) ∗4)

5 5.4 7.4

11.6 16 25 33

MHZ2- 6�3 ∗1)

MHZ2-10�3� ∗2), ∗3)

MHZ2-16�3� ∗2), ∗3)

MHZ2-20�3� ∗2), ∗3)

MHZ2-25�3� ∗2), ∗3)

MHZ2-32�3�MHZ2-40�3�

1N1

1N11

N11

N1

∗1) Para montar as fixações, utilize parafusos sextavados M2 com um diâmetro superior de ø 3.3, ou parafusos de cabeça redonda M2 modelo JISB1101.∗2) As características e dimensões não indicadas acima são idênticas às do modelo básico (incluindo o modelo de abertura estreita).∗3) O comprimento total é idêntico ao do modelo MHQ(G) modelo de dedo plano ∗4) Os valores entre ( ) são para o modelo de simples efeito.

Modelo A 2.5

345679

B5 5.77 9

12 14 17

H2.42.93.44.55.56.69

MHZ2- 6� 2 MHZ2-10� �MHZ2-16� �MHZ2-20� �MHZ2-25� �MHZ2-32�2�MHZ2-40�2�

2N22

N22

N22

N2

+1.2- 0.8 –

+0.025 0

W

458

10121518

0-0.05

0-0.05

0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05

+0.025 0+0.025 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0

11.41.41.6233

0-0.2

+0.2 0

0-0.2 0-0.2 0-0.2 0-0.2 0-0.2

+2.2 0+2.2 0+2.3 0+2.5 0+2.7 0+2.9 0

Unidade: mm Unidade: mm

Unidade: mm

∗ As características e dimensões diferentes das indicadas acima são idênticas às do modelo básico (incluindo o modelo de abertura estreita).

∗ As características e dimensões diferentes das indicadas acima são idênticas às do modelo básico (incluindo o modelo de abertura estreita).

2.5345679

55.779

121417

222.54567

2H92.5H93H94H95H96H9

W

S

O

Modelo standard/Série MHZ2

Opções dos dedos

2.1-27

Modelos aplicáveis


Ligação axial (Racor instantâneo para tubo coaxial) [W]

Alteração de tubo coaxial para tubo simples

Símbolo Posição da ligação da tubagem

Tipo de ligação da tubagem Modelo aplicável

MHZ2-10

M3 M5Com racor instantâneo para tubo coaxial ø4

Com racor instantâneo ø4M5 x 0.8

MHZ2-16 MHZ2-20 MHZ2-25 Duplo efeito Simples efeito

Normalmente aberto��––––

�––��

�––��

Normalmente fechadoLigação lateral

Ligação axial

EWKM

∗ Consulte a tabela de dimensões.∗ Quando utiliza detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes.


CaracterísticasDiâmetro externo Pressão máx. trabalhoRaio mín. de curvaturaTemperatura de trabalho Material

Modelo

Tubagem coaxial aplicável

4mm

10mm–20 a 60°CNylon 12

TW04B-20

0.6MPa

øD

2

øD

1


Ranhura de mont. do detector (4 posições)(excepto ø10)

Ranhura de mont. do detector (dois lados)

B5

AE

Máx. 5

øD

1

øD

2




Ranhura de mont. do detector (dois lados )

B5

AE

As outras dimensões e características correspondem ao modelo standard.

Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

52.8

58.7

70.5

82.9

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZ2-10��

MHZ2-16��

MHZ2-20��

MHZ2-25��

Unidade: mm


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

52.8

58.7

70.5

82.9

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZ2-10��

MHZ2-16��

MHZ2-20��

MHZ2-25��

Unidade: mm

É possível mudar para uma tubagem simples através de uma derivação "Y" ou uma derivação em T.Neste caso particular, são necessários os encaixes de tubo simples e a tubagem para ø3.2.

Derivação em T, T de diâm. diferente, Derivação em "Y", Derivação macho em T

Consulte o catálogo CAT.E004-A "Sistema de tubagem de ar coaxial" em relação à tubagem coaxial.

Referência

MHZ-A1010

MHZ-A1610

MHZ-A2010

MHZ-A2510

Modelo standard/Série MHZ2


2.1-28

2.1-29

E

65

148

277

495



Descrição/Modelo

Características

Tubagem de nylon

T0425 TS0425 TU0425 TCU0425B-1

Tubos de poliuretano

Tubos espirais de poliuretano

Tubos de nylon flexível

41.013

–20 a 60Nylon 12

40.812

–20 a 60Nylon 12

40.510


40.5—


Diâmetro externo mmPressão máx. trabalho MPa Raio mín. de curvatura mmTemperatura de trabalho °CMaterial

Máx. 5

Tubagem aplicável

øD

2

øD

1




B5

AE



Tubagem aplicável

øD

2

øD

1

Munhão posterior de montagem




B5

AE


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

52.8

58.7

70.5

82.9

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZ2-10��

MHZ2-16��

MHZ2-20��

MHZ2-25��

ModeloW

64

147

277

495

K

66

148

277

496

Com munhão posterior de centragem (símbolo)

Unidade: g

Unidade: mm

M

65

147

277

494

MHZ2-10��

MHZ2-16��

MHZ2-20��

MHZ2-25��


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

52.8

58.7

70.5

82.9

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZ2-10��

MHZ2-16��

MHZ2-20��

MHZ2-25��

Unidade: mm

Peso

Consulte o catálogo CAT.501-B "Ligações de ar e tubagens" para os racores instantâneos e tubagem.


Como encomendar


Diâmetro

10162025

10mm16mm20mm25mm

-S

-: Básico

3: Dedos planos

2 unids. 1 unid.


Funcionamento DSC


Opção dos dedos

MHZL2 D


- Sem detector magnético (íman incorporado)


M9PV

∗ Símbolos do compr. do cabo 0.5m ......... - (Exemplo) M9N 3m ………. L (Exemplo) M9NL 5m……… Z (Exemplo) Y59AZ

—

Indicadordiagnóstico

(LEDbicolor)

Tipo


Funçãoespecial

Ligaçãoeléctrica

LEDindicador

Cablagem (saída)

Perpendicular


Sentido ligação eléctricaComprimento cabo (m)∗ Modelo aplicável

CargaaplicávelEm linha

0.5(-)

3(L)CC CA

Saída

directa

do cabo

Sim

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

24V

Y69AM9NVF8N

Y7PVM9PVF8P

Y69BM9BVF8B


Y59AM9N

—Y7PM9P

—Y59BM9B

—Y7NWM9NWY7PWM9PWY7BWM9BW

��

�—��—��—��

�

�

�

��

��

��

Relé, PLC

—2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

��

Circuito CI

—

Circuito CI

—

Circuito CI —

Circuito CI

—

-: Básico E: Munhão posterior de centragem

Ligação lateral (duplo efeito/simples efeito)

W: Munhão posterior de centragemLigação axial com racor instantâneo para tubo coaxial ø4(duplo efeito)

K: Munhão posteriorde centragen Ligação axial com racor instantâneo ø4 (Simples efeito)

M: Munhão posterior de centragemRosca M5 axial(Simples efeito)

Opção do corpo

Ligação

Ligação Ligação

Ligação

Ligação

Det

ecto

r de

est

ado

sólid

o

5(Z) ø10 ø16 ø20 ø25

16




Nota 3) A montagem sobre orifícios passantes não está disponível quando utilizar os modelos de detectores magnéticos D-Y59, D-Y69, ou D-Y7.

MHZ 2-16D-M9NVS-

Cabo flexível


61 D-M9PL-

Cabo flexível


61


Standard ��

Standard ��

Standard �

Standard �

Standard �

Caboflexível

(-61)

Nota 2)

(Exemplos)


Curso longo

Série MHZL2Pinça deaberturaparalela

2.1-30

Temp. ambiente e do fluido Repetitividade Frequência máxima de trabalho Lubrificação Funcionamento Detector magnético (opcional) Nota)


Arø10: 0.2 a 0.7MPa

ø16 a ø25: 0.1 a 0.7MPaø10: 0.35 a 0.7MPa

ø16 a ø25: 0.25 a 0.7MPa–10 a 60°C±0.01mm120c.p.m.



Pressão de trabalho Simples

efeitoNormalm. abertoNormalm. fechado

Duplo efeito


Modelos



interna


Diâmetro

(mm)

MHZL2-10DMHZL2-16DMHZL2-20DMHZL2-25DMHZL2-10SMHZL2-16SMHZL2-20SMHZL2-25SMHZL2-10CMHZL2-16CMHZL2-20CMHZL2-25C

101620251016202510162025

Curso de abertura ou fecho

(dois lados )mm

81218228

1218228

121822

Nota 2)

Peso g

6013527047070

14529051570

140290515

11344265

7.1273350

—

17 45 66104

—

13 38 57 85

Simplesefeito

Norm

alm. a

berto

No

rmalm

. fech

ado

Duploefeito


∗ Para obter mais informações sobre as opções do corpo, consulte as características opcionais nas págs. 2.1-38 e 2.1-39.


Opções

• Opções do corpo/modelo munhão posterior de centragemTipo da ligação da tubagem


Aplicávelmodelo

Duploefeito

��——

Simplesefeito

��—��

BásicoLigação lateral Ligação axialLigação axialLigação axial

NilEWKM




MHZL2-10

M3 M3

MHZL2-16 MHZL2-20

M5M5

MHZL2-25

Com racor instantâneo para tubo coaxial ø4Com racor instantâneo ø4

M5

Fluido

Abertura paralela/curso longo Série MHZL2

2.1-31

Construção/ MHZL2-10� a 25�





Peças de substituição: Kit de juntas Ref. do kit de juntas Descrição

O kit de juntas inclui as peças 18, 19 e 20 da tabela acima.


Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivo

Tampa posterior

Anel amortecimento

Íman

Material

Liga de alumínio

ø10, ø16: Aço inoxidável

ø20, ø25: Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Borracha de uretano

Material magnético

Nota


ø20, ø25:


Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Esferas de aço

Rolete da agulha

Pino paralelo


Restrição de escape A


Mola

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta tórica

Material



Aço inoxidável

Aço ao carbono

Latão



NBR

NBR

NBR

Nota

Niquelado


11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

MHZL2-10DMHZL10-PS

MHZL2-16DMHZL16-PS

MHZL2-20DMHZL20-PS

MHZL2-25DMHZL25-PS

∗ Cada kit de juntas é composto pelas peças 18,19 e 20, e pode ser encomendado utilizando a referência relativa ao diâmetro de cada cilindro.

Série MHZL2

2.1-32

Dimensões

MHZL2-10�Duplo efeito/Simples efeito Modelo básico

Escala: 100%


21 (31)

8

5.4

3 5.7

4 X M2.5(rosca de montagem das fixações)

35

12 6

12

16.4 37.8 (47.8)

11

57 (67)

16

7.6

18 23

25 (35)

6.2

5

11.4

29 (39)

2 X M3 prof. da rosca 6(rosca de montagem)



2 X M3 prof. da rosca 6 (rosca de montagem)



5 0 -

0.05

Abe

rto

19.2

Fec

hado

11.

2 +2.2

0

0 -0.4

±0.

02

±0.05

5.2 ±0.02

ø2H9 prof. 3 +0.025 0

4 0 -0

.1ø11H9 prof. 2

+0.043 0

5.4

6.2

5





2.1-33

MHZL2-16�Duplo efeito/Simples efeito Modelo básico

Escala: 75%

25 (30)

8

5.8

4 7


47

15

15

23.6

45.2 (50.2)

7.513

70 (75)24

11

22 30.6

31 (36)

6.2

5

16

36 (41)



Diâm. do orifício 3.4 passante (orifício de montagem) Nota)

2 X M4, prof. da rosca 8

(rosca de montagem )



8 0 -

0.05

Abe

rto

26.9

Fec

hado

14.

9 +2.2

0 0 -0.4

±0.0

2

±0.05

±0.02

ø3H9 prof. 3

6.5

+0.025 0

5 0 -0

.1

ø17H9 prof. 2 +0.043 0

5.8

11.6

ø4

6.2

52.1



Dimensões



Série MHZL2

2.1-34

2.1-35

MHZL2-20�Duplo duplo/Simples efeitoModelo básico


30 (36)

10

9

14

ø4

9

5 9


62

20

9.5

18

27.6 58 (64)15

90 (96)

30

16.8

±0.

02

32 42

36 (42)

6.2

6.2

5

18.6

43 (49)







100 -0

.05

Abe

rto 3

4.3

Fec

hado

16.

3

+2.4

0 0 -0.4

±0.05

7.5 ±0.02

ø4H9 prof. 4 +0.030 0 8

0 -0.1

ø21H9 prof. 3 +0.052 0

52.1

Escala: 60%





MHZL2-25�Duplo duplo/Simples efeitoModelo básico

Escala: 50%

33 (43)

10

11.5

6 12


75

22

33.6 ±0.05 66.9 (76.9)1125

106 (116)

20

21.8

±0.

02

40 52

40 (50)

6.2

6.2

5

2236

48 (58)



Diâm. do orifício 5,1 passante (orifício de montagem) Nota)2 X M6, prof. da rosca 12 (rosca de montagem )



12 0 -

0.05

Abe

rto

41.3

Fec

hado

19.

3+2.6

0

0 -0.4

ø4H9 efect. 4

10 ±0.02

+0.030 0 10

0 -0.1

ø26H9 efect. 3.5+0.052 0

11.5

19

ø4

3.5


5


Dimensões



Série MHZL2

2.1-36

Ligação lateral [1]

Dedos planos [3]

Orifícios passante no sentido de abertura ou fecho [2]

4-MMRosca de montagem da fixação

4-HOrifício de montagem da fixação

BA

BA

4-MM prof. da rosca LRosca de montagem da fixação

BDG

JJ

KK

F

C

D B AA

CC

S

O S

O

Modelo A3456

B5.77 9

12

C2 2.54 5

MMM2.5 M3 M4 M5

MHZL2-10�1�MHZL2-16�1�MHZL2-20�1�MHZL2-25�1�

Modelo A

2.453.3 3.954.9

B

7 91214

C

5.2 8.310.513.1

D

11.915.619.923.8

FG

Aberto FechadoDuploefeito

Simplesefeito

2 2.5

34

J K

4.956.558.459.9

MM

M2.5 M3 M4 M5

L

568

10

Peso g

60135270460

70145290505

9.413.419.624




Modelo A3456

B5.77 9

12

H2.93.44.55.5


+2.2 0 2H9

2.5H93H94H9

+0.025 0

W

58

1012

0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05

+0.025 0+0.025 0+0.030 0

1.41.41.62

0-0.2 0-0.2 0-0.2 0-0.2

+2.2 0+2.4 0+2.6 0

Unidade: mm Unidade: mm

Unidade: mm


W

S

O

Curso longo/Série MHZL2

Opções dos dedos

2.1-37

Modelos aplicáveis


Ligação axial (Ligação instantânea para tubo coaxial) [W]

Alteração de tubo coaxial para tubo simples Derivação em T, T de diâm. diferente, Derivação em "Y", Derivação macho em T


Tipo da ligação da tubagem Modelo aplicável

MHZL2-10

M3 M5 Com racor instantâneo para tubo coaxial ø4


MHZL2-16 MHZL2-20 MHZL2-25 Duplo efeito Simples efeito

Normalmente aberto

��——

�—��

�—��

Normalmente fechado

Ligação lateral

Ligação axial

EWKM



Características

Diâmetro externo Pressão máx. trabalhoRaio mín. de curvaturaTemperatura de trabalho Material

Modelo


4mm

10mm–20 a 60°C

Nylon 12

TW04B-20

0.6MPa

øD

2

øD

1Munhão posterior de centragem



B5

AE1 (Duplo efeito )E2 (Simples efeito)

Máx. 5

øD

1

øD

2





B5

AE1


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

E1

52.8

61.4

75.7

86.2

D2

11

15

19

24

E2

62.8

66.4

81.7

96.2

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZL2-10��

MHZL2-16��

MHZL2-20��

MHZL2-25��

Unidade: mm


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E1

52.8

61.4

75.7

86.2

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZL2-10��

MHZL2-16��

MHZL2-20��

MHZL2-25��

Unidade: mm



Referência

MHZ-A1010

MHZ-A1610

MHZ-A2010

MHZ-A2510

Curso longo/Série MHZL2


2.1-38



DescriçãoModelo

Características

Tubagem de nylon

T0425 TS0425 TU0425 TCU0425B-1



Tubos de nylon flexível

41.013

–20 a 60Nylon 12

40.812

–20 a 60Nylon 12

40.510


40.5—


Diâmetro externo mmPressão máx. trabalho MPa Raio mín. de curvatura mmTemperatura de trabalho °CMaterial



Máx. 5

Tubagem aplicável

øD

2

øD

1


B5

AE2

∗ Consulte a tabela de dimensões.∗ Quando utilizar detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes.

∗ Consulte a tabela de dimensões.∗ Quando utilizar detectores magnéticos, não é possível efectuar a montagem lateral nos orifícios passantes.

Tubagem aplicável




øD

2

øD

1


B5

AE2


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E2

62.8

66.4

81.7

96.2

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZL2-10��

MHZL2-16��

MHZL2-20��

MHZL2-25��

Unidade: mm

Unidade: g


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E2

62.8

66.4

81.7

96.2

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZL2-10��

MHZL2-16��

MHZL2-20��

MHZL2-25��

Unidade: mm

Modelo


MHZL2�-10��

MHZL2�-16��

MHZL2�-20��

MHZL2�-25��

Peso

70

170

310

535

W

70

170

310

535

Duplo efeito

80

180

330

580

Simples efeito

E

80

180

330

580

K

80

180

330

580

M

Consulte o catálogo CAT.501-B "Ligações de ar e tubagens " para os racores instantâneos e tubagem.


2.1-39

3 fios (PNP)

Como encomendar

Borracha de cloropreno (CR)Borracha de flúor (FKM)Borracha de silício (Si)

-

FS

Tipo da protecção anti-pó

2 unids. 1 unid.

-S


Sem detector magnético (íman incorporado )

-


Diâmetro

Funcionamento

Opção do corpo

Número de dedos

MHZJ2 16 M9PVD

610162025

6mm10mm16mm20mm25mm

DSC


2 2 dedos

Detectores magnéticos aplicáveis/

TipoLigaçãoeléctrica LE

Din

dica

dor

3 fios (NPN)

Tensão

CACC

Comprimento do cabo (m)∗

0.5(-)

3(L) ø10 ø16 ø20 ø25

��—

��

5(Z)

—�—�—��

��

�

ø6

��

�

��

�

��

��

Cargaaplicável

Modelo aplicável

Sim

À prova de água (Indicação bicolor)

Indicação de diagnóstico (Indicação bicolor)

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fiosDet

ecto

r de

est

ado

sólid

o

M9NV

F8N

M9PV

F8P

M9BV

F8B

M9NWV

M9PWV

M9BWV

—

—

—

Relé, PLC

—12V24V

Saída directa do cabo

Cablagem (saída)Função especial

M9N

—M9P

—M9B

—M9NW

M9PW

M9BW

M9BA

Ref. do detectorSentido da ligação eléctrica

Perpendicular Em linha

∗ Os detectores D-Y5/6 e D-Y7 não podem ser montados quando estão equipados com uma protecção anti-pó /MHZJ2.∗ Consulte as págs. 2.11-.. para obter as características do detector magnético.

∗ Símbolos do compr. do cabo 0.5m ….. - (Exemplo ) M9N3m ……. L (Exemplo ) M9NL5m ……. Z (Exemplo ) M9NWZ


Ligação

Ligação

Ligação

Ligação

Ligação

-: Tipo básico

∗ ø6 apenas é aplicável com o modelo básico.


E: Munhão posterior de centragem Ligação lateral (duplo efeito/simples efeito)

W: Munhão posterior de centragem Ligação axial com racor instantäneo ø4 para tubo coaxial 4

K: Munhão posterior de centragem Ligação axial com racor instantäneo ø4 (Simples efeito)

M: Munhão posterior de centragem Rosca M5 axial (Simples efeito)

��


MHZ 2-16D-M9NVS-

Cabo flexível


61 D-M9PL-

Cabo flexível


61Nota 1) Tenha cuidado com a histerese do modelo com indicador bicolor. Quando utilizar este modelo, consulte a "Histerese do detector magnético" na pág. 2.1-51.

Nota 2) Quando utilizar o detector D-F8� nos tamanhos ø6 e ø10, realize a montagem a uma distância de 10mm ou mais de substâncias magnéticas como ferro, etc.

Caboflexível(-61)

Nota 3)

(Exemplos)


Série MHZJ2Pinça deaberturaparalela

2.1-40





Modelos

Opções

� Opções do corpo/modelo munhão posterior de centragem



interna


Diâmetro(mm)

MHZJ2- 6DMHZJ2-10DMHZJ2-16DMHZJ2-20DMHZJ2-25DMHZJ2- 6SMHZJ2-10SMHZJ2-16SMHZJ2-20SMHZJ2-25SMHZJ2- 6CMHZJ2-10CMHZJ2-16CMHZJ2-20CMHZJ2-25C

610162025 610162025 610162025

Curso de abertura ou

fecho(dois lados)

mm

446

1014446

1014446

1014

Nota 2)

Peso g

2860

1302504602860

1302552642860

130255460

3.3 9.8

304265

1.9 6.3

242845

—

6.1 17 40 66104

3.7 12 31 56 83

—

Simplesefeito

Norm

almen

te a

berto

Norm

almen

te fec

hado

Duploefeito



Temp. ambiente e do fluido Repetitividade Frequência máxima de trabalho Lubrificação Funcionamento Detector magnético (opcional) Nota)

Arø6: 0.15 a 0.7MPa

ø10: 0.2 a 0.7MPaø16 a ø25: 0.1 a 0.7MPa

ø6: 0.3 a 0.7MPaø10: 0.35 a 0.7MPa

ø16 a ø25: 0.25 a 0.7MPa–10 a 60°C±0.01mm180c.p.m.



Pressão trabalho

Fluido

Simplesefeito

Normalmente aberto

Normalmente fechado

Duplo efeito


∗ Para obter mais informações sobre as opções do corpo, consulte as características opcionais nas págs. 2.1-49 e 2.1-50.

Tipo da ligação da tubagem Símbolo

Posição ligação da tubagem

Modelo aplicável

��——

��—��

Tipo básicoLigação axialLigação axialLigação axialLigação axial

-EWKM

MHZJ2-10

M3 x 0.5M3 x 0.5

MHZJ2-16 MHZJ2-20

M5 x 0.8M5 x 0.8

MHZJ2-25

Com racor instantâneo para tubo coaxial ø4Com racor instantâneo ø4

M5 x 0.8

Duploefeito

Simplesefeito

Abertura paralela/com protecção anti-pó Série MHZJ2

2.1-41

Peças de substituição: Kit de juntas

Construção/ MHZJ2-6�

Nº.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Descrição Material Nota

Lista de peças

Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivot

Retentor do íman

Suporte

Suporte do bloqueio

Tampa posterior

Anel amortecimento

Íman

Esferas de aço

Rolete da agulha

Protecção anti-pó




Mola N.A.

Mola N.F.

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta

Junta

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Latão

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Borracha de uretano

Material magnético



CR

FKM

Si

Aço ao carbono

Latão




NBR

NBR

NBR

NBR


Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado



Niquelado


Borracha de flúor


Niquelado


Duplo efeito/com dedos abertos Simples efeito/normalmente aberto



22

23

24

25

Ref. do kit de juntas

MHZJ6-PS

Descrição

Cada kit inclui as peças 22, 23, 24, e 25 da tabela da esquerda.

Peças de substituição: Protecção anti-pó Material

CR

FKM

Si

Ref.

MHZJ2-J6

MHZJ2-J6F

MHZJ2-J6S



Série MHZJ2

2.1-42

Peças de substituição: Kit de juntas Ref. do kit de juntas

MHZJ2-16�

MHZJ16-PS

MHZJ2-20�

MHZJ20-PS

MHZJ2-25�

MHZJ25-PS

Descrição

MHZJ2-10�

MHZJ10-PS

Construção/ MHZJ2-10� a 25�

Nº.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Material Nota

Lista de peças

Corpo

Êmbolo

Alavanca

Guia

Dedo

Batente do rolete

Eixo pivot

Tampa posterior

Anel amortecimento

Íman

Esferas de aço

Rolete da agulha

Pino paralelo


Restrição de escape A


Mola N.A.

Mola N.F.

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta

Liga de alumínio

ø10, ø16: Aço inoxidável ø20, ø25: Liga de alumínio

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Borracha de uretano

Material magnético



Aço inoxidável

Aço ao carbono

Latão




NBR

NBR

NBR

CR

FKM

Si


ø20, ø25:Anodizado endurecido

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Tratamento térmico

Nitrizado


Niquelado


Peças de substituição: Protecção anti-pó

Material

CR

FKM

Si

Ref.

MHZJ2-10�MHZJ2-J10 MHZJ2-J10FMHZJ2-J10S


MHZJ2-20� MHZJ2-J20 MHZJ2-J20FMHZJ2-J20S


Duplo efeito/com dedos abertos Simples efeito/normalmente aberto


Efeito duplo/com dedos fechados

22 Protecção anti-pó

Nota 2)

Descrição

Nota 2) Cada kit de juntas é composto pelas peças 19, 20 e 21, e pode ser encomendado utilizando a referência relativa ao diâmetro de cada cilindro.

O kit de juntas inclui as peças 19, 20 e 21 da tabela da esquerda.


Borracha de flúor



2.1-43

MHZJ2-6�Duplo efeito/Simples efeito Modelo básico

Dimensões

2 X M3 passantes (rosca de montagem)Diâm. do orifício 2.6 passante (orifício de montagem)

4 X M2(rosca de montagem das fixações) M3



2.5 5 5.5

17


Ranhura de mont. do detector(para D-F�)

ø4

ø7H8 prof. 1.5

11 28.7

25.5

53

4.8

(14)

(28) 12 20

4 0 -0

.1A

bert

o 12

±1

4 1.6

2.5

0 -0.0

5F

echa

do 8

0 -0

.4

10±0

.05

+0.022 0

Escala: 100%


Série MHZJ2

2.1-44

2.1-45




3 5.7 7

19

ø4

12

12 23

31

57


27

(21)

(34)

1618 23

4 0 -0

.1+2

.2 0

5

11

2.5

0 -0.0

5

0 -0.7

7.6

±0.0

2

11.4

16.4

±0.0

5

+0.043 0

+0.025 0

Escala: 90%

ø2H9 prof. 3

5.2 ±0.02


ø11H9 prof. 2

4 X M2.5


M3


M3

(ligação de abertura do dedo)∗

Abe

rto

15.2

Fec

hado

11.

2




Nota) Quando utilizar os detectores magnéticos não é possível efectuar a montagem nos orifícios passantes.



Dimensões

6.5

1515 34.8

67.3

24.5

30

4 7

7.5

19

2.1

ø4

5 0 -0

.1+2

.2-0

.2 0 -0.7

(45)

24 30.6

(29.

6)

16

23.6

±0.0

5

13

11.6

8 0 -0

.05

+0.025 0

ø17H9 prof. 2 +0.043 0

11

22

±0.0

2

Escala: 60%



2 X M4 prof. da rosca 4.5(rosca de montagem )

ø3H9 Prof. 3

±0.02





Abe

rto

20.9

Fec

hado

14.

7




Série MHZJ2

2.1-46

2.1-47


ø4

20 43.5

29

18

7.5 ±0.02

84.8

5 9

23

2.1

8.5

8 0 -0

.1+2

.2-0

.2

10

15

14

0 -0.0

50 -0.7

35

(34.

6)

18.6

27.6

±0.0

5

(58) 30 42

16.8

±0.

02

32

+0.052 0

Escala: 60%




ø4H9 prof. 4 +0.030 0

4 X M4


Abe

rto

26.3

Fec

hado

16.

3


ø21H9 prof. 3







MHZJ2-25�Duplo duplo/Simples efeito Modelo básico

Dimensões

10

2225 53

102.7

30

36.5

6 12

9

24

3.5

ø4

0 -0.1

+2.5

-0.2

36 52

0 -0.8

(73)

10

(42)

33.6

22

±0.0

5

19

12

20

0 -0.0

5

ø26H9 prof. 3.5 +0.052 0

21.8

40

±0.0

2

Escala: 50%

2 X M6 prof. da rosca 10

(rosca de montagem)



±0.02

ø4H9 prof. 4 +0.030 0


2 X M6, prof. da rosca 12(rosca de montagem )



Abe

rto

33.3

Fec

hado

19.

3




Série MHZJ2

2.1-48


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

40

43.5

51.7

61.3

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZJ2-10��

MHZJ2-16��

MHZJ2-20��

MHZJ2-25��

Unidade: mm


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

40

43.5

51.7

61.3

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZJ2-10��

MHZJ2-16��

MHZJ2-20��

MHZJ2-25��

Unidade: mm

Modelos aplicáveis


Ligação axial (Ligação instantânea para tubo coaxial) [W]

Alteração de tubo coaxial para tubo simples


Tipo da ligação da tubagem Modelo aplicável

MHZJ2-10

M3 M5 Com racor instantâneo para tubo coaxial ø4


MHZJ2-16 MHZJ2-20 MHZJ2-25 Duplo efeito Simples efeito

Normalmente aberto ��——

�—��

�—��

Normalmente fechado Ligação lateral

Ligação axial

EWKM

∗ Consulte a tabela de dimensões.∗ Quando utiliza detectores magnéticos com ø10, não é possível efectuar a montagem lateral com os orifícios passantes.

∗Consulte a tabela de dimensões.∗Quando utiliza detectores magnéticos com ø10, não é possível efectuar a montagem lateral com os orifícios passantes.

Ranhura de mont. do detector (dois lados)(ø10 apenas.)


E A

B


5

øD

2

øD

1

Ranhura de mont. do detector (dois lados )(ø10 apenas.)


E A

Máx. 5



5 B

øD

2

øD

1

CaracterísticasDiâmetro externo Pressão máx. trabalhoRaio mín. de curvaturaTemperatura de trabalhoMaterial

Modelo


4mm

10mm–20 a 60°CNylon 12

TW04B-20

0.6MPa


Derivação em T, T de diâm. diferente, Derivação em "Y", Derivação macho em T


Com protecção anti-pó/Série MHZJ2


2.1-49

Ligação axial (Rosca M5 ) [M]


Ranhura de mont. do detector (dois lados )(ø10 apenas)

E A



5 B

øD

2

øD

1


ModeloW

70

165

290

525

K

70

165

290

525


Unidade: g

M

70

165

290

525

E

70

165

290

525

MHZJ2-10��

MHZJ2-16��

MHZJ2-20��

MHZJ2-25��

Peso



E A

B

Máx. 5


Tubagem aplicável Ranhura de mont. do detector (4 posições)(excepto ø10)

Ranhura de mont. do detector (dois lados)(ø10 apenas.)

5ø

D2

øD

1

Tubagem aplicável Descrição/

ModeloTubo de

nylon

T0425

4

1.0

13

–20 a 60

Nylon 12

TS0425

4

0.8

12

–20 a 60

Nylon 12

TU0425

4

0.5

10

–20 a 60

Poliuretano

TCU0425B-1

4

0.5

—

–20 a 60

Poliuretano

Tubo de nylon flexível



Características

Diâmetro externo mm

Pressão máx. trabalho MPa

Raio mín. de curvatura mm

Temperatura de trabalho °C

Material


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

40

43.5

51.7

61.3

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZJ2-10��

MHZJ2-16��

MHZJ2-20��

MHZJ2-25��

Unidade: mm


Modelo A

15

20

22

25

B

7

10

12

15

D2

11

15

19

24

E

40

43.5

51.7

61.3

D1

12f8

16f8

20f8

25f8

-0.016-0.043

-0.016-0.043

-0.020-0.053

-0.020-0.053

MHZJ2-10��

MHZJ2-16��

MHZJ2-20��

MHZJ2-25��

Unidade: mm

Consulte o catálogo CAT. 501-B "Ligações de ar e tubagens " para os racores instantâneos e tubagem.

Com protecção anti-pó/Série MHZJ2


2.1-50

Histerese do detector magnético

Montagem do detector magnético

Os detectores magnético têm uma histerese semelhante à dos micro detectores. O ajuste das posições dos detectores deve ser efectuada recorrendo como referência a tabela abaixo.

Histerese

Posição de accionamento (ON)

MHZ2-6�MHZ2-10�, MHZL2-10�MHZ2-16�, MHZL2-16�MHZ2-20�, MHZL2-20�MHZ2-25�, MHZL2-25�MHZ2-32�MHZ2-40�MHZJ2-6�MHZJ2-10�MHZJ2-16�MHZJ2-20�MHZJ2-25�

D-Y59A, BD-Y69A, BD-Y7P(V)

Não compatível

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

Não compatível

Não compatível Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

0.5

Não compatível

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1

1

1

1

0.5

0.5

0.5

0.5

1

1

1

1

0.5

0.5

1

1

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

D-M9�(V)D-F8�

D-Y7�W(V)

ON com LED vermelho activado

ON com LED verde activado





D-M9�W(V) D-M9BAL

Posição de não accionamento do detector (OFF)

Histerese

Posição de accionamento (ON)

Posição de não accionamento do detector (OFF)

Chave de parafusos de relojoeiro plana

Detector magnético

ø5 a ø6

Parafuso de montagem do detectorM2.5 x 4l

Histerese

Quando montar um detector magnético coloque-o numa das ranhuras de montagem adequadas existentes na pinça pneumática, no sentido mostrado no desenho abaixo. Depois de colocar o detector na posição de montagem pretendida, aperte o parafuso de montagem do detector (incluído) com uma chave de parafusos de relojoeiro plana.

Nota ) Quando apertar o parafuso de montagem do detector, utilize uma chave de parafu-sos de relojoeiro plana com um diâmetro aproximando de 5 a 6mm.O binário de aperto deve ser de 0.05 a 0.1N⋅m. Por norma, debe ser rodado mais de 90° para além da posição de aperto normal.

Detectores magnéticos Série MHZ

2.1-51

Saliência do detector magnético na superfície da extremidade do corpo• A quantidade de saliências do detector na superfície da extremidade do corpo é mostrada na tabela abaixo.• Utilze esta tabela como referência durante a montagem, etc. • Com D-F8�, não há saliências do detector na superfície do corpo da pinça.

MHZ2-6�

MHZ2-10�

MHZ2-16�

MHZ2-20�

MHZ2-25�

MHZ2-32�

MHZ2-40�

MHZJ2-6�

MHZJ2-10�

MHZJ2-16�

MHZJ2-20�

MHZJ2-25�

MHZL2-10D

MHZL2-16D

MHZL2-20D

MHZL2-25D

MHZL2-10S

MHZL2-16S

MHZL2-20S

MHZL2-25S

MHZL2-10C

MHZL2-16C

MHZL2-20C

MHZL2-25C

Tipo de cabo

Ilustração

Modelo

Aberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto Fechado cc

Detector magnético

Posição do dedo

Em linha

D-Y59�D-Y7P

D-Y69�D-Y7PVD-Y7�W D-M9�V D-M9�WVD-Y7�WVD-M9� D-M9BALD-M9�W

Perpendicular

1 7.5

——6

——4

——1

——3

——2

——4

——1

——3

——2

0.58.5

——8

——7

——5.5

——————3

——1

——————5.5

——5.5

——3.5

——1.5

——7

——5.5

——1

————

——3.5

——1.5

——6.5

——5

——3

—— —— ——

2 ——

1

——7.5

——7

——6

—— 4.5 ——————

2 ——————————

4.5 ——4.5

—— 2.5 ——

0.5

16181216 9

14.5 3 11

—— 9.5

—— 2

————————————————

911 3 5

—— 3

—— 1

————

911

——2

————————————

——3

——2

——5

——3.5

——3

————––—

2——

1

——6

—— 4.5

————————

————————————————

——1

————

——3

—— 1.5

—— 4

—— 3

—— 1.5

1 4

——2

————————————11 13 5 7 2 5

——3

——2

——6

——5

——3.5

11 13

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

—— —— —— ——

——1

————————

Não compatívelNão compatível

Não compatível

——1.5

—— ——

——3.5

——1.5

————


Não compatível

Não compatível

Não compatível

—— —— —— ——

————————————


—— 2.5—— 0.5

Não compatível

—— —— —— ——

—— 1.5————————


Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Não compatível

Nota) Não existem saliências para as secções da tabela sem valores.

Corpo standard

L L L

Sta

nd

ard

C

om p

rote

cção

ant

i-pó

Cu

rso

lon

go

D

up

lo e

feito

Sim

ples

efeit

o (n

orm

almen

te ab

erto

)Sim

ples e

feito

(norm

almen

te fec

hado

)

Não compatível

Série MHZ

2.1-52

MHZJ2-10��

MHZJ2-16��

MHZJ2-20��

MHZJ2-25��

Tipo de cabo

Ilustração

Modelo

Aberto FechadoAberto FechadoAberto FechadoAberto Fechado

Em linha

D-Y59�D-Y7P

D-Y69�D-Y7PVD-Y7�W D-M9�V D-M9�WVD-Y7�WVD-M9� D-M9BALD-M9�W

Perpendicular

————————

————————————————

4 8 1 6.5

——3

——1.5



————————

————————————————

Nota) Não existem saliências para as secções da tabela sem valores.


L L

L

Detector magnético

Posição do dedo

Com

prot

ecçã

o ant

i-pó

Detectores magnéticos Série MHZ

2.1-53

Modelo asistido por molas

Características técnicas TipoDiâmetroFuncionamento Fluido

1

Tipo de assistência

Opção do corpo

Posição do dedo

Funcionamento

Diâmetro

D Duplo efeito

Nota) As dimensões são idênticas às do modelo standard.

Modelo assistido por molas6

Duplo efeitoAr

Modelo básico

Com orifícios roscados laterais

Orifícios passantes em direcção de abertura ou fecho

Dedos planos

-

1

2

3

DMHZA 2Modelo standard 6 X12

DMHZAJ2Com protecção anti-pó

6 X12

Assistidasentido de abertura

12

Modelo básico

Munhão post. centr.Ligação lateral

-

E

Modelo compacto/MHZA2-6, MHZAJ2-6


Modelo assistido por molas6, 10, 16, 20, 25, 32, 40

Duplo efeitoAr

MHZ2ø10 a ø40

MHZ2ø6

Modelo standard/MHZ2

Diâmetro D 7X

6 D 7X


Opção do corpo

Posição do dedo/opção

Funcionamento D Duplo efeito

Modelo standard

Modelo básico

Com orifíciosroscados nos lados

Orifícios passantes dir. abertura ou fecho

-

1

2

Modelo básico

Com orifíciosroscados nos lado

Orifícios passantes dir. abertura ou fecho

N

N1

N2

Modelo abertura estreita

Dedos planos3

Assistida direcção fechoAssistida sentido abertura

712

Munhão post. centragemLigação lateral

Munhão post. centragemRacor instantâneo para tubo coaxial

E

W

Modelo básico-


Opção do corpo

Funcionamento

D Duplo efeito

Nota ) As dimensões são idênticas às do modelo standard.

Modelo assistido por molas6, 10, 16, 20, 25

Duplo efeitoAr

Com protecção anti-pó/MHZJ2

Curso longo/ MHZL2


As dimensões são idênticas às do modelo de simples efeito.

Modelo assistido por molas10, 16, 20, 25Duplo efeito

Ar

MHZL2 Diâmetro D 7X

MHZJ2 Diâmetro 7XD


Opção do corpo Posição do dedo/opção

Funcionamento

D Duplo efeito

Modelo standard

Modelo básicoCom orifícios roscados lateraisOrifícios passantes direcção abertura ou fechoDedos planos

-

123

Assistida direcção fechoAssistida sentido abertura

712


Munhão post. centragemRacor instantâneopara tubo coaxial

E

W

Modelo básico-

Tipo de assistência Assistida direcção fechoAssistida sentido abertura

712


Munhão post. centragem Racor instantâneo para tubo coaxial

E

W

Modelo básico-

Símbolo

- X7X12

∗ Apenas o modelo básico é aplicável ao ø6.

∗ O modelo de abertura estreita não está disponível para ø6, ø32 e ø40.

∗ Apenas o modelo básico é aplicável ao ø32 e ø40.

Nota) As dimensões de ø6 a ø25 são idênticas às do modelo standard. As dimensões de ø32 e ø40 são idênticas às do modelo de simples efeito.

Série MHZExecuções especiaisContacte a SMC para obter mais informações sobre as dimensões, as características e prazos de entrega.

2.1-54

OrderMade

Nota 1) Condição em que o regulador é apertado cuidadosamente até parar.


Dimensões

TipoDiâmetroFuncionamento Fluido

A instalação dum regulador de caudal incorporado permite o ajuste da velocidade de abertura ou fecho.

Com regulador de caudal incorporado 10, 16, 20, 25Duplo efeito

Ar

Guia para ajuste interno do reguladorModelo

MHZ2-10D��-X46MHZ2-16D��-X46MHZ2-20D��-X46MHZ2-25D��-X46

Número de rotações com o regulador totalmente fechado Nota )

1/4 to 1/21/2 a 1

1 a 1 1/21 1/2 a 2

Com regulador (com caudal variável)

Funcionamento

D Duplo efeito

DiâmetroMHZ2

Posição do dedo/opção Modelo standard

Modelo básico

Com orifícios roscadosnos lados

Orifícios passantes direcção abertura ou fecho

-

1

2

Modelo básico

Com orifícios roscadosnos lados

Orifícios passantes direcção abertura ou fecho

-

N1

N2

Modelo abertura estreita

Dedos planos3

D X46

A

BD

C distância entre faces

Modelo A

9

7.5

10

10.7

B

11

13

15

20

C

4.5

7

7

7

D∗

5.2

5.8

6

6.2

MHZ2-10D��-X46MHZ2-16D��-X46MHZ2-20D��-X46MHZ2-25D��-X46

Ajuste de forma a que a velocidade de abetura/fecho do dedo não seja superior ao ne-cessário.Se a velocidade de abertura/fecho dos dedos é superior ao necessário, as forças de impacto que actuam nos dedos e nas outras peças vão aumentar. Esta situação pode provocar uma perda de repetitividade no momento de fixação das peças, resultando numa diminuição da vida útil da unidade.

Opção do corpo

Munhão posterior de centragem Ligação lateral

Munhão posterior de centragem Racor instantâneo para tubo coaxial

E

W

Modelo básico-

Símbolo

-X462

∗ Não está disponível para ø6, ø32 e ø40.

Outras dimensões diferentes que as indicadas acima são idênticas às do modelo standard; consulte as p. 2.1-22 a 2.1-25.∗ Valor de referência para estabelecer os critérios de ajuste do regulador.

Execuções especiais Série MHZ

2.1-55


Dimensões

TipoDiâmetroFuncionamento Fluido

DiâmetroMHZ2

Posição do dedo

Modelo de dedo plano 10, 16, 20, 25

Duplo efeito, Simples efeito (normalmente aberto, normalmente fechado)Ar

D X51

O dedo plano pode ser seleccionado de acordo com a aplicação em que vai ser utilizada.

Outras dimensões diferentes que as indicadas acima são idênticas às do modelo standard; consulte as p. 2.1-22 a 2.1-25.

C

BB

ADG

DW

S

O

A

4-MM prof. da rosca LRoscas de montagem das fixações

MHZ2-10��-X51

MHZ2-16��-X51

MHZ2-20��-X51

MHZ2-25��-X51

Compatível com MHQG2Compatível com MHQ2Compatível com MHQG2Compatível com MHQ2Compatível com MHQG2Compatível com MHQ2Compatível com MHQG2Compatível com HQ2

Modelo A

3 2 4 2.55 3.36.53.5

5.2 5.2 8.3 8.310.510.513.113.1

12 9

16 12 20.815.525 19

3.63.66 6 8 8

10 10

M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5

B

6587

109

1212

9.79.7

12.612.617.217.222.822.8

C D MM L WG

Aberto Fechado+2.2 0 5.7

5.76.66.67.27.28.88.8

0-0.4 0-0.4 0-0.4 0-0.4 0-0.4 0-0.4 0-0.4 0-0.4

5588

10101212

0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05 0-0.05

+2.2 0+2.2 0+2.2 0+2.2 0+2.2 0+2.5 0+2.5 0

Unidade: mm

Funcionamento

DSC

Duplo efeitoSimples efeito (normalmente aberto)Simples efeito (normalmente fechado)

Opções do corpo

Munhão posterior centragem Ligação lateral

Munhão posterior centragem Ligação instantâneapara tubo coaxial

Munhão posterior centragem Ligação instantânea

Munhão posterior centragem com ligação M5

E

W

K

M

Modelo compatível com MHQG2Modelo compatível com MHQ2

3 Modelo de dedos planos compatível com MHQ2/MHQG2Símbolo

-X51

Série MHZ

2.1-56

2.1-57

MHZ�2-16 Fixação externa Critério de selecção do modelo em relação ao peso da carga

Massa da peça: 0.1kg

Distância do ponto de aperto: L = 30mm

Pressão de trabalho: 0.4MPa

Ponto de aperto L mm

For

ça d

e ap

erto

N

Condições de trabalho Cálculo da força de aperto necessária Selecção do modelo a partir do gráfico da força de aperto

Exemplo

Método de aperto: aperto externo

Procedimento de selecção

Confirmação da força de aperto

Confirmação da força de aperto Confirmação da força externa sobre os dedos Confirmação do ponto de apertoPasso 1 Passo 2 Passo 3

Passo 1

10 20 30 40

10

20

30

40

50 60

24

50Pressão 0.7MPa

0.2MPa0.3MPa

0.4MPa0.5MPa

0.6MPa

Quando apertar uma carga como mostra a figura à esquerda, e com as seguintes definições,F: Força de aperto (N)µ: Coeficiente de atrito entre as fixações e a carga m: Massa da peça (kg)g: Aceleração gravidade ( = 9.8m/s²)mg: Massa da carga: (N)As condições para que a carga esteja segura são

2 x µF > mg

e asssim, mgF > ––––––– 2 x µ

Sendo "a" a margem de segurança, F é determinado pela seguinte fórmula:

mgF = ––––––– x a 2 x µ

Número de dedos Quando µ = 0.2 Quando µ = 0.1

mgF = ––––––– x 4 2 x 0.2

= 10 x mg

mgF = ––––––– x 4 2 x 0.1

= 20 x mg

10 X peso da peça 20 X peso da peça

mg

µF

F F

µF

• Apesar das diferenças que dependem de factores como a forma e o coeficiante de atrito entre as fixações e as peças a segurar, seleccione um modelo que desenvolva uma força de aperto de 10 a 20 vezes Nota ) superior ao peso da carga.

• Além disso, nos casos em que ocorrem situações de grande aceleração ou impacto, etc., é necessária uma margem de segurança ainda maior.

Exemplo: Se pretende uma força de aperto que seja superior ao peso da carga 20 vezes ou mais.Força de aperto necessária = 0.1kg X 20 X 9.8m/s² (aprox.) 19,6N ou mais • Em caso de seleccionar MHZ�2-16D.

É obitida uma força de fixação de 24N no ponto de inserção da distância do ponto de interserção L=30mm com uma pressão de 0.4MPa.

• A força de aperto é 24,5 vezes supe-rior ao peso da carga, satisfazendo deste modo o valor da força de aperto definido para 20 vezes ou mais.

"Força de aperto pelo menos 10 a 20 vezes superior ao peso da peça " O valor "10 a 20 vezes superior ao peso da carga " recomendado pela SMC é calculado com uma margem de segurança de a=4, que permite suportar os impactos que podem ocorrer durante o transporte normal, etc.

Nota) Mesmo nos casos nos que o coeficiente de atrito é superior a µ= 0.2, a SMC recomenda, por razões de segurança, seleccionar uma força de aperto que seja pelo menos entre 10 e 20 vezes superior à massa da peça a segurar.É necessário permitir uma margem superior nos casos de grande aceleração e impactos fortes, etc.

Selecção do modelo

Nota ) Para obter mais informações, consulte o desenho de selecção do modelo.

Ilustração do processo de selecção

0

Série MHZ


2.1-58

MHZ2-32D

MHZ2-40D

Força de aperto efectiva: Série MHZ�2/Duplo efeito/Força de aperto externo

MHZA2, MHZ2, MHZL2

Força de aperto externo Força de aperto externo

F

F

L

0.6MPa

0.4MPa

0.2MPa

Passo 1

MHZ2-25D/MHZL2-25D

60

80

100

40

20

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

250

200

100

150

50

0 50 100 150


For

ça d

e ap

erto

N

250

300

350

400

200

100

150

50

0 50 100 150 200


For

ça d

e ap

erto

N

6

4

2

0 10 20 30


For

ça d

e ap

erto

N

MHZ2-6D/MHZA2-6D

Aperto externo

• Representação da força de aperto efectiva A força de aperto efectiva mostrada nos gráficos à direita é representada por F, que é a força aplicada por um dedo, quando os dois dedos e as fixações estão em contacto com a carga como mostra a figura abaixo.

MHZ2-10D/MHZL2-10D

MHZ2-16D/MHZL2-16D

MHZ2-20D/MHZL2-20D

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa0.3MPa0.2MPa

20

15

10

0

5

10 20 30 40 50


For

ça d

e ap

erto

N

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa0.3MPa

0.2MPa

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60


For

ça d

e ap

erto

N

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80


For

ça d

e ap

erto

N

Pressão 0.7MPa

0.5MPa0.4MPa0.3MPa0.2MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

Pressão 0.7MPa

0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.3MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.2MPa

Selecção do modelo Série MHZ�

2.1-59

MHZ2-32D

MHZ2-40D

Força de aperto efectiva: Series MHZ�2/Duplo efeito/Força de aperto internoForça de aperto interno Força de aperto interno

MHZA2, MHZ2, MHZL2

L

Passo 1

MHZ2-25D/MHZL2-25D

0.6MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.4MPa

0.2MPa

100

120

140

160

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

100

150

200

250

300

50

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

100

200

300

400

500

0 20 40 60 80 100 120


For

ça d

e ap

erto

N

14

12

10

0

2

4

6

8

10 20 30


For

ça d

e ap

erto

N

MHZ2-6D/MHZA2-6D

Aperto interno


• Representação da força de aperto efectivaA força de aperto efectiva mostrada nos gráficos à direita é representada por F, que é a força aplicada por um dedo, quando os dois dedos e as fixações estão em contacto com a carga como mostra a figura abaixo.

MHZ2-10D/MHZL2-10D

MHZ2-16D/MHZL2-16D

MHZ2-20D/MHZL2-20D

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

25

20

15

10

0

5

10 20 30 40 50 60


For

ça d

e ap

erto

N

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

60

70

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60


For

ça d

e ap

erto

N

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa0.3MPa

0.2MPa

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

Pressão 0.7MPa0.6MPa0.5MPa0.4MPa0.3MPa0.2MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

F

F

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.5MPa

0.2MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

Série MHZ�

2.1-60

MHZ2-32S

MHZ2-40S

Força de aperto efectiva: Série MHZ�2/Simples efeito/Força de aperto externoForça de aperto externo Força de aperto externo

F

F

L

Passo 1

MHZ2-25S/MHZL2-25S


For

ça d

e ap

erto

N

MHZ2-6S/MHZA2-6S

0.25MPa

0.4MPa

0.3MPa

60

80

20

40

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

150

200

250

50

100

0 50 100 150


For

ça d

e ap

erto

N

0.5MPa

0.3MPa150

200

250

300

350

50

100

0 50 100 150 200


For

ça d

e ap

erto

N

3

4

1

2

0 10 20 30

MHZA2, MHZ2, MHZL2

Aperto externo


MHZ2-10S/MHZL2-10S

MHZ2-16S/MHZL2-16S

MHZ2-20S/MHZL-20S


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa0.35MPa

12

10

8

0

2

4

6

10 20 30 40 50 60

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

40

10

20

30

0 10 20 30 40 50 60

40

60

50

10

20

30

0 20 40 60 80 100

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.4MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.6MPa

0.5MPa0.4MPa

0.3MPa


2.1-61

MHZ2-32C

MHZ2-40C

Força de aperto efectivo: Série MHZ�2/Simples efeito/Força de aperto internoForça de aperto interno Força de aperto interno

L

Passo 1

MHZ2-25C/MHZL2-25CMHZ2-6C/MHZA2-6C


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N

8

6

4

0

2

10 20 30

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100120


For

ça d

e ap

erto

N

250

200

100

150

50

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

500

400

200

100

300

0 20 40 60 80 100 120

MHZA2, MHZ2, MHZL2

Aperto interno



F

F

MHZ2-10C/MHZL2-10C

MHZ2-16C/MHZL2-16C

MHZ2-20C/MHZL2-20C


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N

0.6 MPa

0.5MPa

0.4MPa0.35MPa

20

15

10

0

5

10 20 30 40 50

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa0.25MPa

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

Série MHZ�

2.1-62

MHZJ2-16D/11-MHZ2-16D


Força de aperto efectivo: Série MHZ�2/Duplo efeito/Força de aperto externo

MHZAJ2, MHZJ2, 11-MHZ2

Força de aperto externo Força de aperto externo

F

F

20

15

10

0

5

10 20 30 40 50


For

ça d

e ap

erto

N

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60


For

ça d

e ap

erto

N

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80


For

ça d

e ap

erto

N

Passo 1


60

80

100

40

20

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

6

4

2

0 10 20 30


For

ça d

e ap

erto

N

MHZJ2-6D/MHZAJ2-6D

Aperto externo

• Representação da força de aperto efectiva A força de aperto efectiva mostrada nos gráfi-cos à direita é representada por F, que é a fo-rça aplicada por um dedo, quando os dois de-dos e as fixações estão em contacto com a carga como mostra a figura abaixo.


Pressão 0.7MPa

0.5MPa0.4MPa0.3MPa0.2MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa0.2MPa

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa0.3MPa0.2MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

0.2MPa0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

L

Pressão 0.7MPa0.6MPa


2.1-63

Força de aperto efectivo: Série MHZ�2/Duplo efeito/Força de aperto internoForça de aperto interno Força de aperto interno

MHZAJ2, MHZJ2, 11-MHZ2

F

F

L

Passo 1





25

20

15

10

0

5

10 20 30 40 50 60


For

ça d

e ap

erto

N

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60


For

ça d

e ap

erto

N

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

0.5MPa0.4MPa

0.2MPa

100

120

140

160

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

14

12

10

0

2

4

6

8

10 20 30


For

ça d

e ap

erto

N

MHZJ2-6D/MHZAJ2-6D

Aperto interno



Pressão 0.7MPa0.6MPa

0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.2MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.4MPa0.3MPa

0.2MPa

0.5MPa

Série MHZ�

2.1-64

MHZJ2-10S

MHZJ2-16S

MHZJ2-20S

Força de aperto efectivo: Série MHZ�2/Simples efeito/Força de aperto externoForça de aperto externo Força de aperto externo

F

F


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N

12

10

8

0

2

4

6

10 20 30 40 50 60

40

10

20

30

0 10 20 30 40 50 60

40

50

10

20

30

0 20 40 60 80 100

Passo 1

MHZJ2-25S


For

ça d

e ap

erto

N

MHZJ2-6S/MHZAJ2-6S

0.4MPa

0.3MPa

60

80

20

40

0 20 40 60 80 100


For

ça d

e ap

erto

N

3

4

1

2

0 10 20 30

MHZAJ2, MHZJ2

Aperto externo

• Representação da força de aperto efectivaA força de aperto efectiva mostrada nos gráficos à direita é representada por F, que é a força aplicada por um dedo, quando os dois dedos e as fixações estão em contacto com a carga como mostra a figura abaixo. Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa0.35MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

Pressão 0.7MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

0.5MPa

L

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.25MPa

0.3MPa


2.1-65

MHZJ2-6C/MHZAJ2-6C

MHZJ2-10C

MHZJ2-16C

MHZJ2-20C

Força de aperto efectivo: Série MHZ�2/Simples efeito/Força de aperto internoForça de aperto interno Força de aperto interno

L

Passo 1

MHZJ2-25C


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N


For

ça d

e ap

erto

N

20

15

10

0

5

10 20 30 40 50


For

ça d

e ap

erto

N

8

6

4

0

2

10 20 30

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100120

MHZAJ2, MHZJ2

Aperto interno



F

F

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

Pressão 0.7MPa

0.6 MPa

0.5MPa

0.4MPa0.35MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

Pressão 0.7MPa

0.6MPa

0.5MPa

0.4MPa

0.3MPa

0.25MPa

Série MHZ�

2.1-66

MHZ�2-6� MHZ�2-25�/11-MHZ2-25�

MHZ�2-16�/11-MHZ2-16�

MHZ2-32�

MHZ�2-20�/11-MHZ2-20�

MHZ2-40�

Aperto externo Aperto externo

Confirmação do ponto de aperto Série MHZ�/Aperto externo Passo 2

MHZ�2, 11-MHZ2

MHZAJ2, MHZJ2

L

L

HH

Ponto deaperto

Ponto deaperto

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60

60


Des

vio

H m

m

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100

100


Des

vio

H m

m

0.3MPa

0.4MPa

0.5MPa

0.6MPa

0.7MPa

0.3MPa0.4MPa

0.5MPa

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120

100

120


Des

vio

H m

m

50

0 50 100 150

100

150


Des

vio

H m

m

50

0 50 100 150 200

100

150

200


Des

vio

H m

m

0.7MPa

0.6MPa

0.7MPa0.6MPa

0.5MPa

Aperto externo

MHZ�2-10�/11-MHZ2-10�

0.3MPa0.4MPa

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50

60


Des

vio

H m

m

40

30

20

10

0 10 20 30 40


Des

vio

H m

m

• A pinça pneumática deve ser utilizada de forma a que o ponto de aperto da carga "L" e o desvio "H" permaneça dentro dos limites assinalados para cada pressão de trabalho assinalada nos gráficos à direita.

• Se o ponto de aperto da peça ultrapassar os limi-tes, terá como consequência uma diminuição da vida útil da pinça pneumática.

Pressão 0.2MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa

0.7MPa0.6MPa0.5MPa

Pressão 0.2MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa

0.5MPa

0.6MPa, 0.7MPa

Pressão 0.2MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa

0.5MPa

0.6MPa, 0.7MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa

0.5MPa0.6MPa

0.7MPa


2.1-67


MHZ�2-6�

MHZ�2-16�/11-MHZ2-16�

MHZ�2-20�/11-MHZ2-20�

Aperto interno

Confirmação do ponto de fixação: Série MHZ�/Aperto interno Passo 2

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50


Des

vio

H m

m

40

30

20

10

0 10 20 30 40


Des

vio

H m

m

60

50

40

30

20

10

0 10 20 30 40 50 60


Des

vio

H m

m

60

80

40

20

0 20 40 60 80


Des

vio

H m

m

MHZ�2, 11-MHZ2

L

L

HH

Ponto deaperto

Ponto deaperto

MHZAJ2, MHZJ2

Aperto interno

MHZ�2-10�/11-MHZ2-10�

• A pinça pneumática deve ser utilizada de forma a que o ponto de aperto da carga "L" e o desvio "H" permaneça dentro dos limites assinalados para cada pressão de trabalho assinalada nos gráficos à direita.

• Se o ponto de aperto da peça ultrapassar os limi-tes, terá como consequência uma diminuição da vida útil da pinça pneumática.

MHZ�2-25�/11-MHZ2-25�

MHZ2-32�

MHZ2-40�

Aperto interno

60

80

100

40

20

0 20 40 60 80 100



Des

vio

H m

m

60

80

100

40

20

0 20 40 60 80 100D

esvi

o H

mm


60

80

100

120

40

20

0 20 40 60 80 100 120

Des

vio

H m

m

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa0.6MPa

0.5MPa

0.7MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa

0.4MPa

0.5MPa0.7MPa0.6MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa

0.4MPa

0.5MPa0.7MPa

0.6MPa

Pressão 0.2MPa0.3MPa0.4MPa

0.7MPa

0.5MPa

0.6MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa

0.5MPa

0.6MPa, 0.7MPa

0.3MPa0.4MPa0.5MPa

0.6MPa, 0.7MPaPressão 0.2MPa

Pressão 0.2MPa

0.3MPa0.4MPa0.5MPa

0.7MPa0.6MPa

Série MHZ�

2.1-68

Confirmação da força externa nos dedos: Série MHZ�2Passo 3

Fv

My

L

MpL

Modelo

MHZ�2-6

MHZ�2-10

MHZ�2-16

MHZ�2-20

MHZ�2-25

MHZ�2-32

MHZ�2-40

10

58

98

147

255

343

490

0.04

0.26

0.68

1.32

1.94

3

4.5

0.04

0.26

0.68

1.32

1.94

3

4.5

0.08

0.53

1.36

2.65

3.88

6

9

Momento máximo admissível

L: Distância do ponto em que a carga é aplicada (mm)

Nota) A carga e os valores de momento da tabela indicam os valores estáticos.

Mr

L

Cálculo da força externa admissível(quando é aplicada a carga do momento)

Exemplo de cálculo

M (momento máximo admissível) (N⋅m)Carga admissível F (N) = –––––––––––––––––––––––––––––– L x 10-3

∗

(∗ Constante de conversão de unidades)

Quando actua uma carga estática de f = 10N, a qual gera um momento flector no ponto L = 30mm da guia MHZ �2-16D.

Logo, a carga é válida.

0.68Carga admissível F = –––––––––– 30 x 10-3

= 22.7 (N)

Carga f = 10 (N) < 22.7 (N)

Momento flector:Mp (N⋅m)

Momento torsor:My (N⋅m)

Momento flector transverso:Mr (N⋅m)

Carga vertical admissível Fv (N)


2.1-69

2.1-70

Pinça pneumática de tipo paralelo

ø6 Série MHQ2-6

Fluído

Pressão de funcionamento

Temp. ambiente e do fluído

Repetitividade

Frequência máx. funcionamento

Lubrificação

Funcionamento

Detector magnético (Opcional)(1)

Ar

0.15 a 0.6MPa

0.3 a 0.6MPa

–10 a 60°C

±0.01mm

180c.p.m

Não é necessária

Efeito duplo, efeito simples

Detector de estado sólido: D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V)

Efeito duplo

Efeito simples

1) Consulte a p.2.11-25 para obter as características do detector magnético.


Modelo

Normalmente aberto

Normalmente fechado

Fixação externa: 3.3 Fixação interna: 6.1



Funcionamento ModeloDiâmetro

(mm ) Força de retenção(1) (Valor efectivo) (N)

Curso de abertura/fecho(Dois lados ) (mm )

Peso (2) (g)

Efeito duplo

Efeitosimples

Normalmente aberto

Normalmente fechado

MHQ2-6D

MHQ2-6S

MHQ2-6C

6

6

6

4

4

4

29

29

29

1) Valores de 0.5MPa. Representa a força de retenção interna e externa para o modelo de efeito duplo, a força de retenção externa para o modelo de efeito simples normalmente aberto e a força de retenção interna para o modelo de efeito simples normalmente fechado. No entanto, a força de retenção interna do modelo MHQ2-6S e a força de retenção externa do modelo MHQ2-6C é gerada pela força de retorno da mola.

2) Excepto peso dos detectores magnéticos 3) Consulte o catálogo separado CAT. E230 para obter mais informações.

Indicado para montagem de grande precisão de cargas pequenas. Ultra compacto com uma largura do corpo de apenas 10mm. É possível montar detectores magnéticos com LED indicador. Grande repetitividade e vida útil longa com mais de 10 milhões de ciclos.

Características das execuções especiais -X17 O comprimento total de MHQ2-6��-X17 é 9mm mais curto que o modelo standard, permitindo utilizar a opção de tampa plana.

Funcionamento Efeito duplo Efeito simples

Normalmente aberto Normalmente fechado

Modelo

Diâmetro (mm )

Curso de abertura/fecho (Dois lados) (mm)

Peso (g)

Força de retenção (Valor efectivo) (N) a 0.5MPa, L=20mm

Retenção externa

Retenção interna

MHQ2-6D��-X17 MHQ2-6S��-X17 MHQ2-6C��-X17 6

1.9

1.1

4

27

3.3

6.1

2.1

3.7

2.1-71

Modelo de grande rigidez

ø32, ø40 Série MHQG2

Fluído

Pressão de funcionamento


Repetitividade


Lubrificação

Funcionamento

Detector magnético (Opcional)(1)

Ar

0.1 a 0.6MPa

0.25 a 0.6MPa

–10 a 60°C

ø32/40: ±0.02mm

ø32/40: 60c.p.m

Não é necessária


Detector de estado sólido: D-Y59 , D-Y69

Efeito duplo

Efeito simples



Modelo

Normalmente aberto

Normalmente fechado

Fixação externa: 88 Fixação interna: 139

Fixação externa: 158 Fixação interna: 247



Curso de abertura/fecho(Dois lados ) (mm )

Peso (2) (g)

Efeito duplo

Efeito simples

Normalmente aberto

Normalmente fechado

MHQG2-32D

MHQG2-40D

MHQG2-32S

MHQG2-40S

MHQG2-32C

MHQG2-40C

32

40

32

40

32

40

69

130

127

227

20

28

20

28

20

28

1100

1940

1110

1960

1110

1960

1) Valores de 0.5MPa. Representa a força de retenção interna e externa para o modelo de efeito duplo, a força de retenção externa para o modelo de efeito simples normalmente aberto e a força de retenção interna para o modelo de efeito simples normalmente fechado.

2) Excepto peso dos detectores magnéticos 3) Consulte o CAT. E230 para obter mais informações.

Equipado com uma fixação de guia. É possível montar detectores magnéticos com LED indicador.

A B

A B

2.1-72

Pinça pneumática com protecção anti-pó e construção anti-gotejamento. Revestido para evitar a acumulação de pó. Construção selada com uma protecção anti-pó. Existem três protecções anti-pó disponíveis para se adaptarem a cada aplicação. É possível montar detectores magnéticos de estado sólido com LED indicador.

Com protecção anti-pó:

ø10, ø16, ø20, ø25 Série MHQJ2

Fluído

Pressão defuncionamento


Repetitividade


Lubrificação

Funcionamento Detector magnético (Opcional)(1)

Ar

0.1 a 0.6MPa

0.25 a 0.6MPa

–10 a 60°C

±0.01mm

180c.p.m

Não é necessária


Detector de estado sólido: D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V)

Efeito duplo

Efeito simples


Modelo

Normalmente aberto

Normalmente fechado



Curso de abertura/fecho(Dois lados) (mm)

Peso (2) (g)

Efeito duplo

Efeito simples

Normalmente aberto

Normalmente fechado

1) Valores de 0.5MPa. Representa a força de retenção interna e externa para o modelo de efeito duplo, a força de retenção externa para o modelo de efeito simples normalmente aberto e a força de retenção interna para o modelo de efeito simples normalmente fechado.

2) Excepto peso dos detectores magnéticos 3) Consulte o CAT. E230 para obter mais informações.

MHQJ2-10D

MHQJ2-16D

MHQJ2-20D

MHQJ2-25D

MHQJ2-10S

MHQJ2-16S

MHQJ2-20S

MHQJ2-25S

MHQJ2-10C

MHQJ2-16C

MHQJ2-20C

MHQJ2-25C

10

16

20

25

10

16

20

25

10

16

20

25

11

34

42

63

7.8

26

33

49

7.8

26

33

49

4

6

10

14

4

6

10

14

4

6

10

14

90

180

340

640

90

181

342

643

90

181

342

643


pnça de abe a pa série mhz - hidroair · força de aperto externa força de aperto interna força...

Documents