1

2

INÍCIOSistema PLAYSTATION®4Iniciar um jogo: antes de usar, leia com atenção as instruções fornecidas com o sistemade entretenimento de computador PlayStation®4. A documentação contém informações sobre a configuração e uso de seu sistema, bem como informações importantes de segurança.Toque no botão de alimentação do sistema PlayStation®4 para ligá-lo. O indicador de alimentação pisca na cor azul e, em seguida, se acende na toma a cor branca. Insira o disco do jogo NHL® 17 no compartimento para disco, com o lado impresso voltado para cima. O jogo será exibido na área de conteúdo da tela inicial. Selecione o título do software na tela inicial do sistema PlayStation®4, e pressione o botão S. Consulte este manual para obter informações sobre o uso do software.Sair de um jogo: mantenha pressionado o botão p e, em seguida, selecione [Fechar aplicativo] na tela exibida.Voltar para a tela inicial durante um jogo: para voltar para a tela inicial sem sair de um jogo, pressione o botão p. Para retomar o jogo, selecione-o na área de conteúdo. Remover de um disco: toque no botão de ejeção depois de sair do jogo.

Troféus: conquiste, compare e compartilhe os troféus que você conquistou ao atingir determinados objetivos nos jogos. O acesso aos troféusrequer uma conta da Sony Entertainment Network.

ÍNDICE

Consulte os importantes avisos de saúde e segurançano menu Configurações.

INÍCIO 2ENTRANDO NO RINQUE 3CONTROLES COMPLETOS 4NOVO NO NHL 17 10

JOGANDO 12MODOS DE JOGO 13PRECISA DE AJUDA? 16

3

ENTRANDO NO RINQUEPrepare-se para sentir a energia do hóquei realista da NHL no NHL 17! Na primeira vez que iniciar o jogo, você terá quatro estilos de jogo para escolher:I am new to sports gaming. (Sou iniciante nos jogos de esporte)

Aprenda o básico na dificuldade Rookie (Novato) com controles Hybrid (híbridos) simplificados, dicas de controle e visualizações no gelo criadas sob medida para novos usuários.

I have not played recently. (Eu não joguei recentemente)

Esta configuração usa como padrão os controles Skill Stick (Alavanca de Habilidade) e ao mesmo tempo eleva a dificuldade do jogo para Semi-Pro (Semiprofissional).

I am experienced. (Eu sou experiente)

Demonstre sua perícia com Skill Stick na dificuldade Pro.

I am an expert. (Sou veterano)

A dificuldade All-Star oferecerá a você um sério desafio. Esta opção é ótima para jogadores veteranos que desejam uma experiência de hóquei realista.

NOTA: É possível ajustar as configurações de jogo a qualquer momento no menu principal: é só acessar CUSTOMIZE > SETTINGS (PERSONALIZAR > CONFIGURAÇÕES). Ali, cada controle, dificuldade, estilo de jogo e opção de dica pode ser ajustado de acordo com as suas necessidades. Depois de fazer sua escolha, o jogo leva você direto para o gelo para um jogo-treino que lhe ensina o básico. Os comandos aparecem na tela para realizar movimentos como passar e dar tacada.Se você quiser sair do jogo-treino, pressione o botão OPTIONS para acessar o menu da Pausa, depois selecione QUIT (Sair). Depois do seu primeiro jogo, você escolherá o seu time favorito antes de ir para o menu principal do NHL 17.Agora, você está pronto para ir para rinque.

4

CONTROLES COMPLETOSHYBRID (BUTTONS) (HÍBRIDOS - BOTÕES)Esta é uma das configurações de controle mais simples, que usa simples toques de botões para comandar a ação sobre o gelo. É ótimo para iniciantes.

ATAQUEPatinar/Mirar tacada e passe controle esquerdo

Passe Botão S Tacada de primeira (Slap Shot) Botão A Tacada flexionando o pulso Botão F Cancelar tacada Botão Q (manter pressionado)

DEFESAMudar de jogador Botão S Tirar puck com taco Botão F Jogo de corpo Botão A Mergulhar na frente do puck/Bloquear Botão Q + botão E

Iniciar briga Botão D (dois toques)

Empurrar na parede Botão D (manter pressionado)

BRIGAAgarrar Botão W (manter pressionado)

Fingir agarrar Botão W Soco por cima Controle direito CSoco no queixo Controle direito VEmpurrar Controle esquerdo CPuxar Controle esquerdo VBloquear/Inclinar para trás Botão R (manter pressionado)

Esquiva Botão R

5

NET BATTLES (BACK PLAYER) (BATALHAS NA REDE - JOGADOR DE TRÁS)Entrar em Net Battle (Batalha na Rede) Botão D (manter pressionado)

Trocar de Lado Botão D (manter pressionado) + controle esquerdo

Levantar taco na Net Battle (Batalha na Rede) Botão E

Levantar mais o taco Botão E (mantenha pressionado)

Empurrão Botão A Empurrar o adversário Controle esquerdo (manter pressionado)

NET BATTLES (FRONT PLAYER) (BATALHAS NA REDE - JOGADOR DE FRENTE)

Entrar em Net Battle (Batalha na Rede) Botão W + controle esquerdo (na direção do jogador)

Desvencilhar-se Botão A Empurrar o adversário Controle esquerdo

Girar Botão W

GOLEIROTirar/Substituir goleiro Botão W + botão do touch pad

Alternar goleiro manual Botão Q + botão S Mover goleiro Controle esquerdo

Controle de precisão Botão W + controle esquerdo

Patinar livremente Botão SPasse Botão R Investida com o taco Controle direito CAlterar visão da câmera Botão do touch pad

Cobrir puck Botão D Butterfly (Pernas no gelo) Botão R (manter pressionado)

Encostar na trave Botão Q + controle esquerdo Z/X

Encostar na trave com protetor para baixo Botão Q + controle esquerdo Z/X + botão R

Defesas no desespero Botão F + controle esquerdo

Com puck: Jogar o puck para longe Controle direito CSem puck: Investida com o taco Botão F + controle esquerdo CJuntar protetores Botão A + controle esquerdo Z/X Defesa de espacate Botão F + controle esquerdo VDeslizar em posição Butterfly Controle direito Z/XMergulhos Botão F + controle esquerdo Z/X

6

SKILL STICKEsta configuração de controle possibilita controles precisos para mirar, passar, dar tacadas, fazer defesas e mais movimentos avançados. O jogador que conhece o hóquei no gelo e deseja um desafio mais realista da NHL vai preferir esta configuração.

ATAQUEFintar Controle direito Z/XFintas de um toque Controle esquerdo + botão Q Erguer taco/Dar tacada Controle direito V, CFingir tacada Controle direito V (soltar)

Chute com perna Botão N Patinar/Mirar tacada e passe Controle esquerdo

Acelerar Botão B Deslizar Controle esquerdo (soltar)

Patinação precisa Botão W (segurar) + controle esquerdo (toque leve)

Empurrar na parede Botão D (manter pressionado)

Passe Botão R (manter pressionado para mais força)

Cancelar o passe enquanto mantém a posse Botão Q

Passe Voador Botão E Girar Botão W Mandar puck para a área do adversário Botão E + controle direito CProteger puck Botão S

Dar tapa no puck Botão E (manter pressionado) + controle direito

Jogadas rápidas Botões de direção

Substituir a linha Botão A, botão F Controle de visão Botão W (manter pressionado)

PASSESA configuração de controle Skill Stick oferece a você a habilidade de controlar a força dos seus passes. Pressione o botão R para um passe fraco, ou mantenha pressionado o botão R para potencialmente mandar o puck para mais longe no gelo. Quanto mais tempo segurar, mais força terá o passe.

7

DEFESAPatinar Controle esquerdo

Patinação precisa Botão W (manter pressionado) + controle esquerdo (toque de leve)

Mudar de jogador Botão R Substituir a linha Botão A, botão F Controle de visão Botão W (manter pressionado)

Mergulhar na frente do puck/Bloquear Botão Q + botão E Levantar taco Botão S Jogo de corpo Controle direito

Tirar puck com taco Botão E Empurrar com o corpo Botão N

Varrer Botão E (manter pressionado) + controle direito

Dar tapa no puck Botão E (manter pressionado) + controle direito

Bloquear passe Botão Q Iniciar briga (após o apito ou durante o jogo) Botão D (dois toques)

Empurrar na parede Botão D (manter pressionado)

CONTROLES DE BRIGAOs controles de briga para a configuração Skill Stick são idênticos aos dos controles Hybrid (Buttons) (Híbridos - Botões). Consulte a seção anterior para a lista completa de como interagir com outros jogadores nas brigas.

NET BATTLES (BACK PLAYER) (BATALHAS NA REDE - JOGADOR DE TRÁS)Entrar em Net Battle (Batalha na Rede) Botão D (manter pressionado)

Trocar de lado Botão D (manter pressionado) + controle esquerdo

Levantar taco na Net Battle (Batalha na Rede) Botão S

Levantar mais o taco Botão S (manter pressionado)

Empurrão Controle direito (toque leve)

Empurrar o adversário Controle esquerdo (manter pressionado)

8

NET BATTLES (FRONT PLAYER) (BATALHAS NA REDE - JOGADOR NA FRENTE)

Entrar em Net Battle (Batalha na Rede) Botão W + controle esquerdo (na direção do jogador)

Desvencilhar-se Controle direito (toque leve)

Empurrar o adversário Controle esquerdo

Girar Botão W

GOLEIROTirar/Substituir goleiro Botão Q + botão do touch pad

Alternar goleiro manual Botão Q + botão S Mover goleiro Controle esquerdo

Controle de precisão Botão W + controle esquerdo

Patinar livremente Botão SPasse Botão R Investida com o taco Controle direito CAlterar visão da câmera Botão do touch pad

Cobrir puck Botão D Butterfly (Pernas no gelo) Botão R (manter pressionado)

Encostar na trave Botão Q + controle esquerdo Z/X

Encostar na trave com protetor para baixo Botão Q + controle esquerdo Z/X + botão R

Defesas no desespero Botão F + controle esquerdo

Com puck: Jogar o puck para longe Controle direito CSem puck: Investida com o taco Botão F + controle esquerdo CJuntar protetores Botão A + controle esquerdo Z/XDefesa de espacate Botão F + controle esquerdo VDeslizar em posição Butterfly Controle direito Z/XMergulhos Botão F + controle esquerdo Z/X

9

CONTROLES DO NHL® 94Esta configuração é um retorno aos controles do NHL 94 original. É uma configuração simples que usa botões para os controles mais básicos.

ATAQUEDar tacada Botão A Passe Botão S Mover jogador Controle esquerdo

Acelerar Botão F Iniciar briga Botão D (dois toques)

Girar Botão W

DEFESATentar roubar o puck/Jogo de corpo Botão A Mudar de jogador Botão S Mover jogador Controle esquerdo

Acelerar Botão F Iniciar briga Botão D (dois toques)

NOTA: Os controles de briga são os mesmos das outras configurações. Consulte a lista de controles Hybrid (Buttons) neste manual.

GOLEIROMover goleiro Controle esquerdoControle de precisão Botão W + controle esquerdoPatinar livremente Botão SPasse Botão R Investida com o taco Controle direito CAlterar visão da câmera Botão do touch padCobrir puck Botão D Butterfly (Pernas no gelo) Botão R (manter pressionado)Encostar na trave Botão Q + controle esquerdo Z/X

Encostar na trave com protetor para baixo Botão Q + controle esquerdo Z/X + botão R

Defesas no desespero Botão F + controle esquerdoCom puck: Jogar o puck para longe Controle direito CSem puck: Investida com o taco Botão F + controle esquerdo CJuntar protetores Botão A + controle esquerdo Z/XDefesa de espacate Botão F + controle esquerdo VDeslizar em posição Butterfly Controle direito Z/XMergulhos Botão F + controle esquerdo Z/X

10

NOVO NO NHL 17MELHORIAS DE JOGABILIDADEPasses aprimorados e melhor controle do puckNHL 17 refina ainda mais os passes, patinação e retomadas do puck, dando a você jogadores mais responsivos que podem realizar movimentos em um piscar de olhos onde e quando você precisa.

Novo conteúdo de goleiroNHL 17 adiciona profundidade significativa à posição entre as traves. Com a adição da inteligência de defesa na reação, os goleiros agora fazem defesas mais técnicas ou atléticas com base no ângulo e na quantidade de rede disponível ao atacante com o puck. Se o goleiro cobriu bem a rede, ele terá a confiança para bloquear o puck sem mover o corpo. Mas se o atacante pegar o goleiro despreparado, você verá os reflexos rápidos e a habilidade atlética em ação para realizar a defesa.

POSTURAS AUTÊNTICAS DE GOLEIRONo NHL 17, os goleiros são fiéis às posturas reais em cima do gelo. E para os jogadores que querem criar seus próprios goleiros, agora são mais de 40 posturas para escolher.

Net Battles (Batalhas na Rede)As coisas podem ficar agitadas perto da rede, então demos aos jogadores mais opções com a nova física da Net Battle (Batalha na Rede). Viu um jogador esperando pelo passe? Segure-o. Certifique-se que tem jogadores grandes no ataque e na defesa se quiser controlar a área importante na frente da rede: tamanho e força importam no NHL 17, então explore essas vantagens sempre que possível.

11

UMA EXPERIÊNCIA REALISTAFranchise Mode (Modo Franquia)O antigo Be a GM (Modo Manager) agora é o Franchise Mode, e foi mais do que uma simples mudança de nome: ser um manager no NHL 17 é mais do que gerenciar o seu time, é também tomar decisões cruciais sobre pessoal, preços dos ingressos, verbas operacionais, melhorias na arena e mudança de cidade.Se os torcedores se cansarem dos seus cachorros quentes e refrigerantes, amplie o cardápio da lanchonete para dar mais variedade. Ou, se o proprietário do seu time quiser um aumento na receita geral, tente oferecer uma seleção maior de produtos licenciados na sua loja do time. Ser um manager é saber gerenciar essas exigências dentro do orçamento. Cada detalhe importa: até garantir que os banheiros estejam limpinhos.Leve o seu time até a glória da Stanley Cup® por meio de um bom gerenciamento e senso comercial nos bastidores.

Narração de quem sabeDoc Emrick, Eddie Olczyk e Ray Ferraro estão de volta com narração em inglês mais dinâmica do que nunca. Seja um jogo da pré-temporada, o começo da temporada ou os playoffs (entre outros), esse pessoal sabe do que está falando. Destaques de um jogador, seja o seu primeiro hat trick ou sua primeira briga, provavelmente irá influenciar uma discussão.Essa atenção para os detalhes também se estente ao Franchise Mode (Modo Franquia), onde o pessoal notará melhorias e aquisições que o seu time fizer. Marcos importantes não passarão despercebidos!

Comemore como ProfissionalAs comemorações dos gols receberam o tratamento merecido no NHL 17. Escolha uma comemoração para o seu próprio jogador do Be a Pro (Seja um Profissional), e desbloqueie opções ainda melhores ao subir na classificação da EA SPORTS™ Hockey League. Não há falta de maneiras de esfregar na cara do seu adversário aquele gol que mudou o rumo da partida para agitar a torcida.

World Cup of HockeyA inclusão da World Cup of Hockey é um marco importante para a franquia. Este torneio internacional inclui todos os times, jogadores e uniformes da World Cup of Hockey.

TELA DE JOGO

Placar

Periodo

Tempo restante no periodo

12

JOGANDO

MENU DE PAUSAPressione o botão OPTIONS durante um jogo para congelar a ação e abrir o menu da pausa. Você pode ver as estatísticas atuais do jogo no lado direito da tela, como gols, tacadas a gol, porcentagem de passes e power plays (jogadas com um jogador a mais que o time adversário).Resume Game (Continuar jogo)

Volte para o gelo e continue seu jogo.

Manage Teams (Gerenciar times)

Gerencie seu time ao editar as linhas de ataque e defesa e ao definir estratégias de acordo com o avanço do jogo.

Instant Replay (Replay instantâneo)

Veja um replay do seu jogo. Acelere ou retroceda a partida, aproxime ou afaste o zoom e mova a câmera para obter os melhores ângulos da ação.

Action Tracker (No controle da ação)

Assista a replays da ação em cima do gelo ao selecionar o evento que deseja ver. Escolha o tipo de ação, como gols e o período para começar. Também é possível pressionar o botão B para filtrar as escolhas por time e/ou jogador.

Box Score (Placar ampliado)

Veja informações detalhadas de gols e punições do jogo atual, além de estatísticas dos jogadores de ambos os times.

On-Ice Trainer (Treino no gelo)

Ajuste as configurações para os gráficos de treino no gelo com base na sua experiência com o jogo. Continuar a aprender com os gráficos ou desligue-os para ir ao rinque por conta própria.

Settings (Configurações)

Personalize as configurações de jogo, áudio, gráficos e controles. Você também pode escolher jogar pelo outro time, ou ativar/desativar Goalie Mode (Modo goleiro) caso queira, ou não jogar como goleiro.

Quit (Sair)

Saia do jogo atual, ou selecione REMATCH (Revanche) para reiniciar o jogo. De qualquer modo, o jogo atual não será salvo.

13

MODOS DE JOGONão importa se quiser disputar um jogo rápido, competir contra amigos ou iniciar uma carreira no hóquei, você encontra todos os modos de jogo do NHL 17 no menu principal.

PARA SALVAR SEU JOGOAs informações de jogo do NHL 17 são salvas automaticamente no seu sistema PlayStation®4. Os modos Be a Pro (Seja o profissional) e Franchise (Franquia) possibilitam salvar novas carreiras baseadas na que estiver jogando no momento. Seu progresso nesses modos de carreira serão salvos automaticamente em diferentes pontos de verificação e ao sair do modo.

PLAY NOW (JOGAR AGORA)Vá para o gelo em uma partida offline, seja de um jogador ou com amigos localmente. Escolha os times da casa e visitante, selecione os uniformes e prepare-se para dominar no rinque com o time da sua escolha.Antes de começar, você pode dedicar um tempinho para ajustar suas linhas de ataque e defesa, estratégias e configurações de jogo. Troque jogadores à vontade e escolha sua escalação de titulares para o ataque e defesa. Quanto à estratégia, você tem controle sobre tudo, desde a sua cobertura defensiva até o modo como a linha de frente agirá.

ESTRATÉGIA E HABILIDADES DOS JOGADORESTenha em mente que algumas estratégias são específicas para determinados tipos de jogadores de hóquei. Por exemplo, Crash the Net (Atropele a Rede) para a sua linha de frente é melhor se os seus jogadores possuírem muita força física. Confira as escalações para ver quem vai para o rinque e escolha as estratégias que usam melhor suas habilidades únicas!

ONLINE VERSUSDesafie outros jogadores do NHL 17 para jogos online. Você pode jogar em Ranked Quick Match (Partida rápido com classificação), competir contra um amigo ou usar o recurso Custom Matchmaking (Organizar jogo personalizado) para procurar por um adversário. Este é o lugar para colocar suas habilidades à prova!

ONLINE AND OFFLINE SHOOTOUT MODES (DISPUTA DE PÊNALTIS ONLINE E OFFLINE)Um goleiro e um atacante se revezam para defender e cobrar pênaltis. Em uma série de cinco rodadas, o usuário tem a chance de praticar esse momento crucial de ambos os lados.

14

MODO PLAYOFFInicie uma série de playoffs para ver qual time do mundo real pode chegar ao topo. Primeiro, escolha suas configurações de playoffs, incluindo o número de times participantes, duração da série (como Best of 7 [Melhor de 7 jogos]) e a dificuldade. Em seguida, escolha os times para preencher as chaves do torneio.Quando o torneio começa, você pode escolher disputar os jogos, deixar o computador assumir ou simular as partidas.

HOCKEY ULTIMATE TEAM (HUT)Crie e gerencie seu time dos sonhos, depois leve-o para o gelo virtual nos modos HUT Online Seasons (Temporadas Online) e Playoffs. Se você prefere jogar sozinho, ainda pode jogar o HUT Single Player Seasons (Temporadas para um jogador): é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades até que esteja pronto para competir online ou contra os amigos. Veja se você tem o que é preciso para vencer!Durante o seu avanço no HUT, você ganhará Coins (moedas) para comprar novos jogadores. E ao escolher novos jogadores para o seu elenco, certifique-se de fazer isso de acordo com os seus respectivos pontos fortes: NHL 17 introduz o HUT Synergy (Sinergia do HUT), que concede vantagens a jogadores que se complementam. Certifique-se de que seus jogadores, além de serem craques no gelo, também tenham a sinergia certa para trabalhar em equipe. Você ainda pode desafiar um amigo para uma partida online com a opção Play a Friend (Jogar com um amigo). Dispute no gelo para ver que criou o melhor Ultimate Team!

DRAFT CHAMPIONSO Draft Champions (Campeões do recrutamento) é novidade no NHL 17, e é onde você recruta um time com os craques atuais da NHL e as lendas do passado. Primeiro, você seleciona um dos quatro jogadores em oferta a cada rodada. Depois disso, leve seu time para o gelo para competir em jogos Solo (Um jogador) ou Head-to-Head (Um contra um). Quanto mais você vencer, maiores serão as recompensas.

15

EA SPORTS HOCKEY LEAGUEEntre em um jogo Drop-in (Casual) para ter uma experiência rápida da EASHL. Selecione sua posição preferida e o nosso sistema aprimorado de organização de partidas encontrará o melhor jogo disponível. Assim que terminar, fique no vestiário persistente para jogar com o seu time novamente. Desenvolva o entrosamento com seus companheiros de equipe para entrar ou criar um clube como parte de um grupo.Basta criar um personagem para começar. As opções de personalização serão limitadas no começo, mas logo você ganhará mais à medida que avançar. Use este personagem para competir em jogos Drop-in e em partidas de clube de até 6 contra 6.Você ainda pode escolher de uma lista de classes especializadas de jogadores para aprimorar suas habilidades, competindo contra outros clubes e subindo na divisão das Online Seasons (Temporadas Online).

ONLINE TEAM PLAY (JOGO EM EQUIPE ONLINE)Jogue online em partidas de seis contra seis. Este modo usa elencos reais da NHL para preencher as arenas de hóquei. Procure por outras sessões disponíveis na opção Quick Match (Partida rápida) ou crie sua própria e convide amigos para participar.

BE A PRO (SEJA UM PROFISSIONAL)Sinta a verdadeira experiência do NHL 17 como o seu próprio jogador personalizado no gelo. Prove o seu valor nos jogos, melhore com base nos Coach Feedback (comentários do treinador) e seja recrutado para começar a sua carreira. Seu desempenho moldará o seu legado.Agora, com as pré-definições, você pode jogar de acordo com o seu estilo de jogo e duração do período que desejar.

SEASON MODE (MODO TEMPORADA)Jogue em uma das 11 diferentes ligas, incluindo a ECHL® (pela primeira vez na série), durante uma temporada inteira. Domine a tabela da temporada e leve o seu time preferido para a glória do título.

PRACTICE MODE (MODO TREINO)Não importa qual parte do seu jogo você precisa melhorar, o NHL 17 está aqui para ajudar. A versão deste ano adiciona modos de treino de goleiro e do time inteiro, então vamos ao trabalho.

16

PRECISA DE AJUDA?A equipe de Experiência Mundial EA está à disposição para garantir que você aproveite seu jogo ao máximo, a qualquer momento e em qualquer lugar.

• Informações Sobre o Contato e Suporte Online

Para perguntas frequentes, artigos de ajuda e contato, acesse help.ea.com/br.

• Suporte via Twitter e Facebook Precisa de uma dica rápida? Entre em contato com @askeasupport oelo Twitter ou deixe uma postagem em facebook.com/askeasupport.