Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

1 Informações Importantes

Informações Básicas

2 Partilhar Informações

3 Funcionalidades Online

4 Controlo Parental

Início

5 Que Tipo de Jogo é Este?

6 Iniciar um Jogo

7 Guardar e Apagar Dados

Ações

8 Movimentos

9 Atacar

10 Proteger-se

Preparar um Combate

11 Começar a Jogar

12 Regras Básicas

13 Itens

Modos de Jogo

14 Smash

15 Online (Combate)

16 Online (Outros Modos)

17 Aventura Smash

18 Extras

19 Smash StreetPass

Outros

20 amiibo

21 Jogar com amiibo

22 Publicar no Miiverse

23 Conteúdos Descarregáveis

24 Notificações do SpotPass

Lutadores

25 Mario/Donkey Kong/Link

26 Samus/Yoshi/Kirby

27 Fox/Pikachu/Luigi

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

29 Zelda/Sheik/Marth

30 Meta Knight/Pit/Samus Zero

31 Ike/Charizard/Diddy Kong

32 King Dedede/Olimar/Lucario

33 Link Toon/Habitante/Instrutora

34 Rosalina/Little Mac/Greninja

35 Palutena/Robin/Shulk

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

37 Lutadores Mii

Assistência Técnica

38 Informações de Contacto

1 Informações Importantes

IMPORTANTE

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Antes de utilizar esta aplicação, leiaatentamente este manual. Se aaplicação se destinar a criançaspequenas, o manual deverá ser-lheslido e explicado por um adulto.

♦ Salvo indicado em contrário,todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS™ eNintendo 3DS™ XL.

♦ Salvo indicado em contrário,todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualtambém se aplicam à ConsolaNintendo 2DS™, excluindo asreferências às funcionalidades quefazem uso dos gráficos 3D. Asfuncionalidades que exijam fechara Consola Nintendo 3DS podemser ativadas se utilizar ointerruptor do modo de descanso.

O idioma da aplicação dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta oitoidiomas diferentes: inglês, alemão,francês, espanhol, italiano,neerlandês, português e russo. Podealterar o idioma da aplicaçãomodificando as definições de idiomada consola. Para obter instruçõessobre como alterar o idioma daconsola, consulte o manualeletrónico das Definições daConsola.

Seleção de Idioma

Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemanha):www.usk.de

Classification Operations Branch

Classificação Etária

♦ As capturas de ecrã presentesneste manual são retiradas daversão inglesa da aplicação.

♦ Em certas ocasiões poderá sernecessário fazer referência apartes específicas de uma capturade ecrã. Nesses casos, asreferências incluem o texto inglêsentre parênteses retos.

(Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.classificationoffice.govt.nz

Rússia:minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Advertências

Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) é licenciada pela Nintendoapenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização dequaisquer serviços online destaaplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.

A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foramconcebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DS

ou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionarpermanentemente e causar aeliminação de conteúdos.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2014 Nintendo Co., Ltd.Original Game:© Nintendo Co., Ltd. / HALLaboratory, Inc.Characters: © Nintendo Co., Ltd. /HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. /Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /SHIGESATO ITOI/APE inc. /INTELLIGENT SYSTEMS / SEGA /CAPCOM CO., LTD. / BANDAINAMCO Games Inc. /MONOLITHSOFT

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

CTR-P-AXCP-03

V-1403771

2 Partilhar Informações

Os conteúdos criados porutilizadores podem ser mensagens,personagens Mii™, imagens, fotos,vídeos, ficheiros áudio, padrões QRCode™, etc.

● Os conteúdos carregados podemser vistos por outros utilizadores.Também podem ser copiados,modificados e redistribuídos porterceiros.Tenha em atenção que, uma vezenviados, não é possível apagarestes conteúdos ou limitar a suautilização.

Trocar Conteúdos

● Quaisquer conteúdos carregadospodem ser removidos sem avisoprévio. A Nintendo pode tambémremover ou ocultar conteúdos queconsidere inapropriados.

● Precauções a ter quando criar ecarregar conteúdos...- Não inclua qualquer informação

que possa ser utilizada para oidentificar a si ou a terceiros,como, por exemplo, o nome, oendereço de e-mail, a morada ou

A seguir, são apresentadasprecauções gerais relativas à trocade conteúdos com outrosutilizadores. O tipo de conteúdosque se podem trocar dependerá decada aplicação.

o número de telefone.- Não inclua nada que possa ser

considerado danoso ou ofensivopor terceiros, ou que causedesconforto.

- Não infrinja os direitos dosoutros. Não utilize conteúdos deterceiros ou que exibam fotos,imagens e vídeos de terceirossem a sua permissão.

- Não inclua conteúdos ilegais ouque promovam atividades ilegais.

- Não inclua quaisquer conteúdosque violem a moralidade pública.

3 Funcionalidades Online

♦ Para mais informações sobre comoligar a sua Consola Nintendo 3DSà Internet, consulte o manual deinstruções da consola.

♦ Para poder utilizar asfuncionalidades do Miiverse,deverá já ter iniciado a aplicaçãoe realizado a configuração inicial.

Ao estabelecer uma ligação àInternet através deste jogo, poderá:

♦ Tenha em conta que o seu perfilpoderá ser visualizado porjogadores de todo o mundo.

・ Participar em combates online(pág. 15)

・ Enviar/receber mensagens curtas(pág. 15)

・ Assistir a combates ou publicarrepetições (pág. 16)

・ Publicar fotografias e LutadoresMii (pág. 16)

・ Util izar as funcionalidades doMiiverse™ (pág. 22)

・ Adquirir conteúdos descarregáveis(pág. 23)

● Se publicar, enviar oudisponibilizar informação ouconteúdo através da comunicaçãosem fios, não inclua detalhes quepossam identificá-lo, como o seunome, endereço de e-mail,morada ou número de telefone,por exemplo, já que estainformação poderá ser consultadapor terceiros. Quando escolher umnome de utilizador ou umaalcunha para as suas personagensMii, não utilize o seu nome real, jáque essa informação poderá serconsultada por terceiros sempreque utilizar a comunicação semfios.

● Os códigos de amigo fazem partede um sistema que lhe permiteestabelecer uma relação deamizade com outros utilizadores,para que possa jogar, comunicar

Precauções Online

.™krowteN odnetniN amoc levítapmoc é oãçacilpa atsE

!siam otiume ...sianoicida sodúetnoc sovon

ragerracsed ,odnum od etrapreuqlauq ed serodazilitu sortuomoc ragoj etimrep ehl euq enilnooçivres mu é krowteN odnetniN A

e interagir com pessoas queconhece. Se trocar códigos deamigo com estranhos, correrá orisco de receber informação oumensagens com linguagemofensiva ou conteúdo inadequado.Essas pessoas poderão aindaconsultar informação sobre si quenão deseja tornar pública. Porisso, recomendamos que nãotroque códigos de amigo compessoas que não conhece.

● Não participe em atividadesperigosas, ilegais, ofensivas ouinadequadas que possam causarproblemas a outros utilizadores.Em particular, não publique, envieou disponibilize informação ouconteúdo que ameace, abuse ouincomode outras pessoas, infrinjaos direitos de outros (comolicenças, direitos de imagem,direito à privacidade, direitos depublicidade ou marcas registadas),ou que cause desconforto aoutras pessoas. Em particular,quando enviar, publicar oudisponibilizar fotos, imagens ouvídeos em que apareçam outraspessoas, certifique-se de queobtém a autorização prévia dasmesmas. Se for reportada ouconfirmada uma condutainapropriada, pode ser sujeito apenalizações, como ser banidodos Serviços Nintendo 3DS.

● Tenha em atenção que osservidores da Nintendo poderão

ficar indisponíveistemporariamente e sem avisoprévio, para manutenção nasequência de problemasreportados. Para além disso, osserviços online de determinadasaplicações poderão serdescontinuados.

4 Controlo Parental

Algumas funcionalidades destaaplicação podem ser restringidasatravés das opções do ControloParental enumeradas abaixo.

♦ Para mais informações sobre oControlo Parental, consulte omanual de instruções da consola.

● Interação OnlineRestringe os combates online comoutros jogadores, assim como oenvio e a receção de mensagenscurtas, fotografias, repetições eLutadores Mii.

● StreetPass™É possível restringir afuncionalidade StreetPass parajogar no modo Smash StreetPass.

● MiiverseRestringe a visualização e apublicação de fotografias emensagens no Miiverse. É possívelrestringir a publicação evisualização de mensagens ouapenas a publicação das mesmas.

● Serviços de ComprasNintendo 3DS

Restringe a aquisição deconteúdos descarregáveis.

5 Que Tipo de Jogo é Este?

Utilize ataques paraumentar os danocausados aos seuinimigos. Quanto maialta for a percentagem de danos deum lutador, mais longe este serálançado quando sofrer um ataque.

O Mario, o Link, o Kirby e muitasoutras personagens bemconhecidas abandonam as suasséries e combatem entre si,lançando-se ao ar e para fora docenário, util izando uma série deataques diferentes! Desafie amigosque estejam perto de si oujogadores de todo o mundo,através de uma ligação sem fios.

sogimini raçnaL

sonad racovorP .1

sssa

Mesmo que tenha sidlançado para fora dcenário, poderá tentregressar à lutafazendo uso dos movimentos esaltos da personagem com a qualestiver a jogar. Nada de desistir!

Utilize poderosoAtaques Smash parlançar os adversáriopara fora do cenário

hsamS seuqatAmoc sogimini rignitA .2

.s

as

oãçarepuceR

,ra

oo

6 Iniciar um Jogo

Selecione umodo de jogou outropção

Ao iniciar o jogo, ser-lhe-á pedidoque configure as definições doSpotPass™ (pág. 24).

lapicnirP uneM

.a

om

.)61 e 51 .sgáp(serodagoj sortuo

ed setabmoc aritsissa uo enilno

rodagojitlumsetabmoc

ratupsidarap tenretnI

à oãçagilamu açelebatsE

enilnO

!)41 .gáp(etabmoco ecemoc

euq ...e oiránecmu ,rodatul

mu enoiceleS

hsamS

.)81 .gáp(siam otium e

odadraug ahneteuq seõçiteperrev ,serodatulso razilanosrep

,oidátsEodom on acincétaus a raoçiefrepa

,ocissálCodom o ragoj

áredop iuqA.sodom soiráv

ed otnujnoc mU

]eroM& semaG[

sartxE

.)71 .gáp(airótaela amrof

ed odihlocsehsamS etabmoc

mu etupsid,sairohlem

odahnaparevit rodatul

ues o odnauq ,esogimini etabmoc

otnauqneotniribal

otsav mu erolpxE

]nuR hsamS[hsamS

arutnevA

.ocinórtelelaunam

o ratlusnocarap roirefni

ãrce on launamod olobmís

on euqoT

launaM

.™U iiWe SD3 odnetniN

salosnoCsa ertne sod

-azilanosrepserodatul racorte odnamoc omoc

SD3 odnetniNalosnoC

ausa razilitu arap

U iiW rof ™.sorBhsamS repuSenilno eugoJ

U iiW

.)91 .gáp(ssaPteertS

hsamS ragoJssaPteertS

.siaicepse sod-azilanosrepsotnemivom

uo suéforted amrof a

bos sasnepmocerárebecer ,ogoj

on sovitejbosodanimreted

rignita oA

]segnel--lahC[

soifaseD

♦ Também é possível navegar poralguns menus utilizando o ecrãtátil.

Utilize os seguintes controlos parapercorrer os menus:

.LX SD3 odnetniN weNe SD3 odnetniN weN

salosnoC sà sanepaes-merefer launam etsen

setneserp )C kcitS( uo ,a saicnêrefer reuqsiauQ

SD3 odnetniN weN

.)32 .gáp( sievágerracsedsodúetnoc ririuqda áredop

edno ,CLD ajoL à redecaarap rimerp uo "CLD ajoL"me racot edop mébmat ,sosiva

ed ãrce on revitse odnauQ.sosiva rev arap amirp uo

"CLD ajoL e sosivA" me euqoT

CLD ajoL e sosivA

sunem solep ragevaN

ralecnaC

ramrifnoC

/oãçpoamu rehlocsE

7 Guardar e Apagar Dados

♦ Tenha em atenção que, depoisde apagados, os dados nãopoderão ser recuperados.

♦ Antes de apagar os dados,certifique-se de que descarregoua última atualização para aaplicação. Caso não o tenhafeito, não poderá apagar dadosprovenientes de outra consolaque tenha a última atualização.

Logo após carregar o jogo, depoisdo logotipo Nintendo 3DSdesaparecer, mas antes de o ecrãinicial ser exibido, mantenhapremidos + + + paraapagar todos os dados de gravaçãodeste jogo.

A progressão no jogo e asdefinições que tenham sidoalteradas serão guardadas sempreque terminar um combate ou alteraras definições.

sodaD radrauG

sodaD ragapA

.oãçavarged sodad ed açnaruges

ed saipóc rairc levíssop é oãN.DS oãtraC o arap eipoc so euq

omsem ,oãçacilpa ad oãçavarged sodad so razilitu áredop

oãn euq oãçneta me ahnet,sodad ed otnemanezamra

ed ovitisopsid ortuouo laossep rodatupmoc mu arapoãçacilpa ad aipóc amu rezif eS

:levágerracsedoãsrev a odiriuqda revit eS

.odadiucahnet otnatrop ,levísreverriáres oãçacifidom reuqlauQ

.oãçavarg ed sodad edadrep à ravel uo oãssergorp

a ratilibissopmi áredoplat euq zev amu ,oãçavarged sodad sues so racifidom

arap sanretxe seõçacilpauo soirósseca ezilitu oãN ●

.levísreverri sodad edadrep amun ratluser áredopseõça satsed amu reuqlauQ

.sianimret son edadijusrartne raxied oãn arap

odadiuc ahneT .DS oãtraCo uo ogoj ed oãtrac o eriter

men ,alosnoc a eugilseduo eicinier oãn ,oãçavarg

ed ossecorp o etnaruD ●

8 Movimentos

Para saltar, mova para cima.Também poderá premir ou .Para saltar no ar, volte a mover para cima ou a premir ou .

♦ Esta técnica não funciona comtodos os tipos de solo.

Prima repetidamente para baixopara atravessar plataformas.

Para se agachar e minimizar o efeitode ricochete resultante dos ataquesdo inimigo, mova para baixo.

Para correr, mova rapidamente para a esquerda ou para a direita.Para continuar a correr, nãosolte .

Utilize para caminhar. Quantomaior a pressão exercida, maiorserá a velocidade com que sedeslocará.

rahnimaC

rerroC

es-rahcagA

samrofatalp rassevartA

rA on sotlaS e sotlaS

♦ Alguns lutadores conseguemagarrar bermas com recurso amovimentos ou ferramentasespeciais.

Se estivesuficientementpróximo de uma berma sua personagepoderá agarrá-la. Mova nadireção da berma, salte ou prima obotão de ataque para subir a bermade várias formas.

Quando estiver sobre um inimigo,prima ou para saltar por cimadele. Em alternativa, tambémpoderá mover para cima e saltarainda mais alto.

milopmarT otlaS

samreB rarragA

m,a

er

.rimerpeuq oãçerid a etnaosnoc

mairav sesopsA .esop amu açafmeganosrep aus aeuq arap amirP

.levíssop rof odnauqsanepa o-açaf ossi rop

,sogimini seuqata a otsopxeáracif ,esop amu rezaf oA ♦

esoP amu rezaF

9 Atacar

Mova rapidamente e mantenhpremido ou mantenha premidnuma direção para aumentar apotência do ataque. De seguida,solte para executar um AtaqueSmash extremamente poderoso.

Mova rapidamente e prima emsimultâneo ou pri paraexecutar um Ataque Smash earremessar o inimigo.

Mova e prima para executar umataque forte. Dependendo dadireção em que mover , seráexecutado um tipo de ataquediferente.

Prima para executar um ataquenormal e, se premir repetidamente, desencadeará uma série deataques. Se estiver a utilizardeterminados lutadores, premir fará com que estes ataquemcontinuadamente até apanharem uminimigo e, em seguida, executemuma série de ataques normais.

siamroN seuqatA

setroF seuqatA

hsamS seuqatA

am

hsamS agraC

oa

Para executar uataque especial, prim. Ao mover numdireção e premir poderá executar vários tipos demovimentos.

Quando estiver no ar, prima paraexecutar ataques. Se moverrapidamente numa direção epremir o , serão executadosdiferentes tipos de golpes.

Prima enquanto corre.

saditsevnI

rA on seuqatA

u

siaicepsE seuqatA

,aa

m

.rodatul essed ocitsíretcaraclaniF hsamS o áratucexe

meganosrepaus a , rimerp

e )31 .gáp( hsamSaloB amu rirba oA

sianiF sehsamS

10 Proteger-se

Para agarrar oadversários, prima

ou quandestiver a utilizar escudo. Depois de agarrar uminimigo, arremesse-o com ou

♦ Prima o para se esquivarquando estiver no ar.

Quando estiver utilizar o escudo, mov para a esquerdapara a direita ou parbaixo para se esquivar na direçãopretendida.

Prima o parativar o escudo proteger-se de ataqueinimigos

♦ O tamanho do seu escudo irádiminuir à medida que o tempopassa ou quando sofrer danos.Se se partir, o lutador ficarátemporariamente atordoado eimpedido de realizar qualqueração.

.s

ea u

raviuqsE

a,

aa

u

rassemerrA/rarragA

oo

/s

ataque-o com .

11 Começar a Jogar

♦ Mantenha premido para enchero medid e regressar aomenu anterior. Para executaresta última ação, também épossível tocar e durantealguns segundos.

♦ As definições disponíveisdependem do modo de jogoselecionado.

Após ter selecionado o modo dejogo, será exibido o ecrã deseleção de personagens. Coloque afich (J1) sobre o lutador quequiser utilizar e, em seguidaconfigure as opções: at .No final, prim para darinício ao combate.

sneganosrePed oãçeleS ed ãrcE

a é ed

, a

m

ro

Poderá optar entre um CombateSmash Todos contra Todos oudividir os lutadores em duas ou trêsequipas.

♦ Para mudar a aparência doslutadores, também poderá utilizar e ou e .

Toque no lutador que estiver autilizar para mudar a sua aparência.

♦ Selecion para alterar aduração de um combate ou onúmero de vidas num combatepor vidas.

É possível alterar as regras doscombates, tais como o limite detempo e as definições dos objetosque surgirão no cenário.

sargeR3

uo e

serodatuL2

etabmoC ed opiT1

5

4

3

2

1

♦ Em alguns modos de jogo, não épossível escolher o cenário.

O combate terinício depoide escolhido cenário

Selecione "Sim" nesta opção parapoder utilizar as personagenscriadas no Editor (pág. 18).

Toque nestes painéis paradeterminar se irá surgir um lutadorcontrolado pela consola e paraescolher o nível de dificuldade domesmo.

UPC serodatuL5

oãçazilanosreP4

oiráneCed oãçeleS ed ãrcE

.o

sá

.solucátsboreuqsiauq metsixe oãn e ,laniF

onitseD oiránec on omoc lat,onalp etnematelpmoc é oiránec

o ,oãsrev atseN .omsem od FDoãsreV an rartne arap oiránecmu ranoiceles ed setna amirP

FD oãsreV ad soiráneC

12 Regras Básicas

O objetivo de cada combateconsiste em atacar e arremessar osinimigos para fora do cenário, demodo a que não consigam voltar.Atinja os lutadores adversários paralhes provocar danos earremesse-os para fora do cenáriocom um Ataque Smash!

etabmoC ed ãrcE

3

2

1

etnatseR opmeT1

♦ Por exemplo, se estiver naposição 147.200 daclassificação, estará emvantagem sobre outros 147.199jogadores a nível mundial.

♦ Esta classificação é obtidaatravés do envio e receção deinformações através da Internet.Para conseguir ver o Valor SmashGlobal, deverá estabelecerligação à Internet pelo menosuma vez.

O Valor SmasGlobal (V. Smas[GSP] é um valoapresentado evários modoscomo, por exemplo, os modosClássico e Estádio e representa asua perícia face aos restantesjogadores a nível mundial.

Toque num lutador no ecrã tátilpara ver um indicador, o que lhepermite ver a posição em que estese encontra.

♦ Esta funcionalidade só estádisponível no modo Smash e noscombates finais da AventuraSmash.

rodacidnI2

latoT onaD3

labolG hsamS rolaV

,m

r)h

h

No final do combate, será exibido oecrã de resultados. Dependendo domodo de jogo selecionado, poderátambém receber golpázios.

♦ As fotografias serão guardadasno Cartão SD.

Pri parcolocar o jogo epausa, de modo poder tirafotografias ou concluir um combate.

asuaP

rama am

sodatluseR

.sasioc sartuoertne ,suéfort rarpmoc arapsoizáplog so razilitu áredoP

soizáploG

13 Itens

Ao atacar ou lançar urecipiente, estabrir-se-á, revelando respetivo conteúdo

Ao lançar uma BolMestra, irá surgir uPokémon Mítico oLendário para o ajudar

Ao apanhar ou tocar em algunsitens, os seus efeitos são imediatos,enquanto que, no caso de outros,terá de aguardar alguns momentosou lançá-los contra um inimigo paradescobrir o respetivo efeito.

Prima quando estiver perto de umitem para o apanhar e volte a premir para o utilizar. Para largar o item,prima . Também poderálançá-lo, movendo e premindo

simultaneamente. /

/

snetI erbos seõçamrofnI

)aduja( artseM aloB

.uma

)etropsnart( setneipiceR

.o

em

Ao tocar neste item, olutadores ficarão maioree mais poderosos

♦ Se o medidor de danos do seuinimigo estiver a 100% ou mais,o item irá regenerá-lo quando oatingir.

Se obtiver um desteitens quando o medidode danos estiver a 100ou mais, irá recupera100 pontos de energia. Se omedidor estiver a menos de 100%,poderá lançar o item contra os seusinimigos.

.olosod avre a odnacnarra

sneti sortuo retboáredop mébmaT

)oãçarepucer(adaF moc ocsarF

r%r

s

)oãçamrofsnart(olemugocrepuS

.s

s

Para voar utilizando mochila propulsora, mov para cima. Tambépoderá premir ou

Golpeie o saco para fazcair os itens

Dispara pequenotorpedos

Ao detonar, este iteprovoca uma enormexplosão em forma de capaz de atravessaqualquer superfície.

Se atingir os inimigocom esta arma, estesofrerão danos e ficarãa arder. Ao executagolpes, o número de bolas de fogoirá diminuir pouco a pouco.

)oproca oproc( ogoF ed arierraB

ro

ss

)otnemaçnal( X abmoB

r,X

em

)orit( reviD leetS

.s

)sorrum( exoB ed ocaS

.re

)soirósseca(arosluporP alihcoM

.m

aa

♦ Para além destes, existem muitomais itens!

Destrua a bola e, eseguida, prima parexecutar o Smash Final

Queime-a ou atinja-a coum ataque forte parprovocar uma explosão

Reúna as três peças parcompletar a lendáriDragoon

)oãçanibmoc(noogarD ad saçeP

.a

a

)oãsolpxe( avisolpxE axiaC

.a

m

)laniF hsamS( hsamS aloB

.a

m

14 Smash

O combate terá início depois de oanfitrião criar a partida e osrestantes jogadores se juntarem àmesma.

- Uma cópia da aplicação porjogador.

- Uma Consola Nintendo 3DS porjogador;

♦ Quando estiver a disputar umcombate no modo de jogo local,não será possível ativar o Modode Descanso.

Podem combater até quatrojogadores.

Enfrente ou jogue em equipas comlutadores controlados pela consola.

Escolha o cenário, defina as regrase jogue contra amigos ou lutadorescontrolados pela consola.

)olos a( hsamS

)lacoL ogoJ()apiuqe me( hsamS

:rasicerP iaV euQ oD

oãçarugifnoC

4. Treine enquanto aguarda pelosoutros jogadores.

2. Escolha uma personagem e prima.

1. Escolha a partida na qual desejaparticipar.

4. Treine técnicas de combate atéque todos os participantesestejam prontos. Quando todosos jogadores estiverem a postos,prima e para iniciar apartida. Se quatro jogadoresestiverem prontos, o combateterá início automaticamente.

3. Escolha o cenário pretendido.

2. Determine as regras, escolhauma personagem e prima

.

1. Selecion"CriaPartida[HosGame]

♦ As regras do combate podem serdefinidas pelo anfitrião.

3. Escolha um cenário.

aditraP rairC

.t

"r

e

aditraP an rartnE

Selecione esta opção para alteraras regras dos combates, o limite detempo, o número de vidas, asdefinições dos objetos que surgirãono cenário e muito mais.

sargeR

15 Online (Combate)

2. Determine as regras, escolha1. Selecione "Nova Partida".

Jogue contra os seus amigos. Ocombate terá início depois de oanfitrião criar a partida e osrestantes jogadores se juntarem àmesma.

♦ Se ativar o Modo de Descansodurante um combate online,considerar-se-á que desligou aconsola e não poderá jogaronline temporariamente.

♦ Para combater contra outrosjogadores no modo Com Amigos,todos os intervenientes napartida terão de se teradicionado uns aos outros comoamigos. Adicione jogadorescomo amigos no Menu HOME,acedendo à Lista de Amigos.

Estabeleça uma ligação à Internet eenfrente jogadores de todo omundo. No menu Online, selecione"Com Amigos" ou "Com Todos".

)tenretnI(etabmoC

sogimA moC

aditraP rairC

4. Treine enquanto aguarda pelosoutros jogadores.

2. Escolha uma personagem e prima.

1. Escolha a partida na qual desejaparticipar.

4. Treine técnicas de combate atéque todos os participantesestejam prontos. Quando todosos jogadores estiverem a postos,prima e para iniciar apartida. Se quatro jogadoresestiverem prontos, o combateterá início automaticamente.

3. Escolha o cenário pretendido.

uma personagem e prima.

3. Escolha o cenário pretendido.

♦ O anfitrião determina as regrasdo primeiro combate. A partir dosegundo combate, as regras sãodefinidas pelo jogador quetermine em último lugar nocombate anterior.

aditraP an rartnE

.sogimasues soa satruc snegasnem

rartsom arap sesop rezafáredop ,setabmoc so etnaruD

.satrucsnegasnem revercse odnauqsovisnefo somret ezilitu oãN ♦

satruC snegasneM

Enfrente jogadores de todo omundo. Lute com unhas e dentesno modo Por Glória ou divirta-se umpouco no modo Por Diversão.

sodoT moC

.saditbo sairótivsa sadatsiger

oãres óS .laniFonitseD levín

od oãçecxe moc,airótaela amrof

ed odihlocseoiránec

mun atabmoC

oãsreviD roP

.sodatsigeroãres )rerfoseuq satorredsa odniulcni(

etabmocod sodatluser sO.airótaela amrof

ed odihlocseFD oãsrevad oiránec

mun atabmoC

airólG roP

♦ As denúncias infundadaspoderão dar origem à suspensãodo jogador que enviou adenúncia, impedindo-o assim departicipar em combates online.

♦ Para remover jogadores da listade jogadores bloqueados, acedao menu Online e pridurante mais de três segundos.

Ao aceder ao perfil de outrojogador, poderá denunciá-lo oubloqueá-lo caso este tenha adotadouma conduta inadequada.

♦ Para configurar o seu perfil,aceda a Extras, depois escolha"Opções", de seguida "Opçõesde Internet" e, finalmente,selecione "Perfil".

Toque numa personagem no ecrãde resultados após um combate eaceda ao respetivo perfil.

lifreP

serodazilitUraeuqolB e raicnuneD

ama

.enilno setabmocratupsid ed airáropmet

oãçirtser an ratluser oãredop,rodagoj mu etnemavissecus

racata uo aditrap amuetnarud adan rezaf oãn ,sezev

sadaisamed es-riurtsedotua,oiem a etabmoc mu ranodnabA

enilnO seõçirtseR erboS

16 Online (Outros Modos)

Neste modo, poderá assistir aoscombates online de outrosjogadores, ver as repetições deoutros jogadores e consultar asestatísticas mundiais.

)tenretnI(rodatepsE

.enilnoragoj a oãtse

saossep sa ednoajev e siaidnum

sacitsítatsesa etlusnoC

siaidnuMsacitsítatsE

.acifícepsemeganosrep amu

rop sodatupsidsetabmoc

sod seõçitepera atsissA

seõçitepeRed lanaC

.serodagojsortuo ed

enilno setabmocson soizáplog

etsopa uoseõçiteper ajeV

rodatepsE

Aqui pode aceder aos conteúdospartilhados por jogadores de todoo mundo ou enviar os seus própriosconteúdos aos seus amigos e aoutros jogadores.

♦ Os conteúdos descarregadosserão guardados no cartão SD.

Descarregue conteúdos publicadospor outros jogadores, tais comofotografias, repetições e LutadoresMii. De seguida, poderá ver noCofre os conteúdos descarregadosou utilizar os novos Lutadores Miiem combates.

♦ Para receber conteúdos enviadospelos seus amigos, selecione"Extras", toque em "Opções",selecione "Opções de Internet" eative a opção Dados de Amigos.

♦ Os dados enviados serãoguardados nos servidores daNintendo durante 30 dias e serãoapagados após esse período.

Publique os seus própriosconteúdos no servidor, tais comofotografias, repetições e LutadoresMii.

raivnE

reV

rahlitraP

♦ Se participar num combate emque os pontos obtidos vão parauma equipa, não poderá voltar afazê-lo durante algum tempo.

Quando jogar combates Com Todoscomo uma das personagensparticipantes na Conquista emcurso, os pontos que obtiver serãoatribuídos a essa personagem.Ganhará a personagem que obtivermais pontos durante o combate. Seganhar a personagem que apoioumais vezes, receberá umarecompensa!

♦ Este modo só se encontradisponível quando estiver adecorrer uma Conquista.

Um evento em que um máximo detrês equipas poderão combaterentre si. Poderá participar nocombate para ganhar pontos eapoiar uma das equipas. Selecione"Conquista" para ver qual a equipaque está a ganhar, bem comooutras informações.

atsiuqnoC

atsiuqnoCodom on ragoj omoC

17 Aventura Smash

Explore o labirinto, à medida quederrota inimigos e reúne melhorias.Quando o tempo terminar, teráinício um combate final, que poderáser, por exemplo, um CombateSmash com regras especiais!

♦ Cada objeto tem um determinadopeso. Se o limite de peso forultrapassado, não será possívelutilizar esse objeto.

♦ O peso máximo suportado poruma personagem depende dasua velocidade.

É possível alteraas habilidades duma personagem escolher objetoque poderá utilizdurante o combate.

Enfrentinimigos nuenormlabirinto prepare o selutador para o combate final.

ue

em

e

]pu-teS[rapiuqE

rase

er

ogoJ ed ãrcE

Exibe o ecrã do mapa.

Toque no objeto para o utilizar.

4

3

2

1

opmeT ed etimiL1

otejbO2

sadarohleM sacitsíretcaraC3

]paM[ apaM4

18 Extras

Percorra o mapa e desafie osadversários controlados pelaconsola. Quando o caminho sedividir em dois, escolha a direçãopretendida com .

Jogue a solo nos modos Clássicoou Estádio.

Experimentminijogosaltere adefinições djogo e muitmais!

oe

s,e

]oloS[oloS A

ocissálC

.asnepmocer a áres roiam,edadisnetni a rof roiam otnauQ

.soizáplog ed ronem uo roiamedaditnauq

amuodnatsopaedadisnetni

a eretlA

edadisnetnI

Crie Lutadores Mii e personalize-os.

Jogue o modo Lendas Smash ouSmash contra Todos com um amigoatravés de uma ligação local semfios.

Melhore as suas técnicas e arrasenos combates Smash.

Jogue os modos Smash contraTodos, Rebente os Alvos e BasebolSmash.

Defronte uma série de lutadorescontrolados pela consola. O totalde danos sofridos não irá baixarentre combates, por isso, osegredo para a vitória é utilizar damelhor forma os itens curativosdisponíveis na área de repouso.

hsamS sadneL

oidátsE

onierT

]puorG[opurG mE

]motsuC[rotidE

♦ Utilize golpázios ou moedas dejogo para comprar troféus.

♦ Para mais informações sobremoedas de jogo, consulte omanual de instruções da consola.

Veja os troféus ganhos, os registos,fotografias e muito mais.

Treine o seu amiibo™ etransforme-o no seu próprio lutadorFIG (figura) (págs. 20-21).

obiima

.soirósseca sues so e atul edolitse ues o razilanosrep áredop,odidneterp rodatul o rehlocse

ed siopeD .iiM serodatuLomoc iiM rotidE on odairc

ahnet euq sneganosrep etsigeR

.odanimileáres oãn rodatul o ,iiM

rodatuL o rairc arap adazilituiiM meganosrep a ,iiM rotidE

on ,eugapa euq omseM ♦

iiM rodatuL mu rairC

]tluaV[erfoC

Altere os controlos, as definiçõesde som, a espessura do contornodas personagens e as definições domedidor de danos. Aceda àsOpções de Internet para editar oseu perfil, as mensagens curtas,entre outras opções.

.sêlgni me oãtse acetonofad seõçnac sa sadot ed solutít

so euq oãçneta me ahneT.acisúm

ed radum arap e ezilitU.)( acisúM ed rotieL

odoM o ranoiceles ,ossi arap,odnatsab ,osnacseD ed odoM

on alosnoc a moc omsemogoj od acisúm a rivuo áredop,alosnoc à seralucirua ragil eS

acetonoF

]snoitpO[seõçpO

19 Smash StreetPass

♦ Para desativar o StreetPass paraeste título, aceda ao MenuHOME e selecione "Definições daConsola". Em seguida, toque em"Gestão de Dados" e, por fim,"Gestão do StreetPass".

Para ativar o StreetPass, selecione"StreetPass" no menu principal e,de seguida, toque em OK.

Caso encontre outro jogador quetenha o StreetPass ativo para estaaplicação, serão trocadas fichas depersonagens de forma automática,o que fará com que possamdefrontar-se no modo SmashStreetPass.

Neste modocombata contrfichas dpersonagenreunidaatravés do StreetPass.

ss

ea

,

)ssaPteertS(sneganosreP

ed sahciF rinueR

ssaPteertS o ravitA

Prepare-se para combates SmashStreetPass ou altere as definições.

ssaPteertS hsamS

.ssaPteertShsamS od

lairotut oa atsissAlairotuT

.ssaPteertShsamS od sedrocer

so etlusnoC

]sdroceR[sedroceR

.adidneterpmeganosrep

ed ahcif a enoicelesuo ssaPteertS

od sévartaraivne a etabmoc ed

megasnem a etidE

]eliforP[lifreP

.ssaPteertShsamS ed oniert ed

aditrap amun ertnE

]ecitcarP[onierT

.oirásrevdaod sneganosrep

ed sahcif sa ajnitae etabmoc me ertnE

]hsamS-teertS[

ssaPteertShsamS

Prima para se proteger com oescudo.

Prima para atacar. Mantenhapremido para carregar o ataque esolte esse mesmo botão paraexecutar uma poderosa investida.

♦ Ataque a ficha de personagemde um adversário pelas costaspara o lançar pelos ares.

Utilize para mover a sua ficha depersonagem na direção pretendida.

Utilize a suficha dpersonagepara atingir doadversários. Receberá golpázios porcada ficha de personagem doinimigo que saia do cenário.

ssaPteertShsamS ragoj omoC

sa

me

a

solortnoC

es-revoM

racatA

oducsE

Se conseguir esquivar-se de umataque adversário no últimosegundo, prima paracontra-atacar.

Enquanto se protege dos ataquesdo inimigo, mova na direção emque se quiser esquivar.

raviuqsE

euqata-artnoC

20 amiibo

♦ Cada amiibo só pode conterdados de jogo de uma aplicaçãode cada vez. Para criar novosdados num amiibo que jácontenha dados de outro jogo,terá de apagar os dados de jogoexistentes. Para tal, toque nosímbol no Menu HOME e,

Os seus amiibo são muito mais doque apenas figuras. Pode usar atecnologia NFC (comunicação decampo próximo) para ligá-los aaplicações compatíveis e jogar comeles. Para mais informações, visitehttp://amiibo.nintendo.eu/

Esta aplicação é compatível com. Pode usar acessórios

amiibo compatíveis, colocando-ossobre o ecrã tátil de uma ConsolaNew Nintendo 3DS ou NewNintendo 3DS XL.

o

Basta aproximar o amiibo ao ecrãtátil para que a consola o detete.Não faça força com o amiibo nem ofaça deslizar sobre o ecrã.

de seguida, aceda às Definiçõesdos amiibo.

♦ Um amiibo pode ser lido pormúltiplas aplicações compatíveis.

♦ Se os dados do seu amiiboestiverem danificados e nãopuderem ser restaurados, toqueno símbol no Menu HOME eaceda às Definições dos amiibopara restaurar os dados.

o

ETNATROPMI

21 Jogar com amiibo

Se utilizar uma figura amiibo, apersonagem poderá aparecer emcombates como FIG(lutador-figura). Os lutadores FIGpoderão enfrentá-lo como rivais oulutar ao seu lado como aliados.

♦ Não é possível util izar amiibocom as Consolas Nintendo 3DS,Nintendo 3DS XL ouNintendo 2DS. Nestas consolas,não será apresentada a opçãorelativa aos amiibo em "Extras".

♦ Não poderá controlar os FIG.

.asrev-eciv e SD3 odnetniNa arap oãsrev an odazilitu

res edop U iiW rof .sorBhsamS repuS ogoj on odaniertobiima mU .sorB hsamS repuS

od seõsrev sa sabma ertneobiima ed sodad rahlitrap edoP

U iiW rof.sorB hsamS repuS o moc

oãçagil recelebatse omoC

À medida que as figuras amiibocombatem, irão aumentar de nível,ficando gradualmente mais fortes.Irão aprender novas técnicassegundo o modo como os seusadversários lutam e poderá dar-lhesequipamento para que obtenhamnovas habilidades e se tornemlutadores únicos.

♦ Não será necessário efetuar aconfiguração inicial se o amiibojá tiver sido utilizado na versãodo jogo para a Wii U.

Aceda a Extras, selecione "amiibo"e, de seguida, toque com o seuamiibo na área NFC para registar oMii do proprietário e definir aalcunha da figura amiibo e aaparência da personagem.

obiima somoc rezaF edoP euq O

laicinI oãçarugifnoC

obiima so erboS

Para fazer um amiibo aparecer emcombate como um adversário ou umparceiro, prim o quandoestiver no ecrã de seleção depersonagem no modo Smash e, deseguida, toque com o amiibo naárea NFC.

♦ Ao tocar com várias figurasamiibo na área NFC, poderá fazercom que os seus amiibocombatam entre si.

Para personalizar um amiibo,selecione "Extras", depois "amiibo"e, em seguida, toque com o seuamiibo na área NFC. Assim, poderádar-lhe acessórios para alterar oseu ataque, a sua defesa, a suavelocidade, bem como os seusataques especiais.

♦ Quando der acessórios ao seuamiibo, preste atenção aosvalores positivos e negativos queos acessórios causam àscaracterísticas. Estes tambéminfluenciam a capacidade desubir de nível do seu amiibo.

sodaD radrauG

obiima ed sodaDragapA e radrauG

sol-ázilanosreP

GIF omoc ratuL so-açaF

u a

Quando sair do ecrã de seleção depersonagem ou do menu amiibo,terá a oportunidade de gravardados no amiibo. Toque com oamiibo na área NFC para gravar osseguintes dados.

・ Características alteradas.・ Mudanças nos ataques especiais.

Quando Sair do Men

・ Características que tenham sidomelhoradas através de subida denível.

・ Técnicas de combate aprendidasrecentemente.

・ Prendas adquiridas.

Quando Sair do Ecrã dmeganosreP ed oãçeleSe

obiimau

Esta opção faz a figura amiiboregressar ao estado em que estavaantes de a ter treinado. Selecione"Extras", toque em "amiibo" e, emseguida, prima + + paraapresentar o ecrã onde podeapagar a progressão do amiibo. Porfim, poderá apagar a progressão dafigura amiibo se tocar com esta naárea NFC.

♦ Se o fizer, não irá formatar aalcunha da figura amiibo, o Miido proprietário ou a aparência dapersonagem.

♦ Tenha em atenção que, depoisde apagados, os dados nãopoderão ser recuperados.

oãssergorP ragapA

22 Publicar no Miiverse

Ao publicar no Miiverse, poderápartilhar as suas opiniões sobre ojogo e as fotografias que tirou comutilizadores de todo o mundo.

Para publicar uma fotografia,selecione "Online" e, em seguida,"Partilhar". Poderá também acederao Cofre e selecionar "Álbum" paraadicionar um comentário antes depublicar.

sotoF

racilbuP

23 Conteúdos Descarregáveis

Estabeleça ligação à Internet parapoder adquirir conteúdosdescarregáveis, tais como novoslutadores. Pode ter acesso aosconteúdos descarregáveis atravésda Loja DLC, um portal a partir doqual pode fazer compras naNintendo eShop com os seusfundos da eShop.

.U iiW a arap ogoj od oãsrevan sodazilitu res medop euq

daolnwod ed sogidóc meussopeuq seleuqa e SD3 odnetniN

an sanepa sievázilituoãs euq so :sairogetac saud

me sodidivid es-martnocnesievágerracsed sodúetnoc sO

ad pohSe odnetniNan "atnoC ad sotnemivoM"

oãçces an U iiWad oãsrev a arap sodúetnoc

setsed daolnwod edogidóc o rartnocne áredop

,CLD ajoL an "U iiW e SD3"airogetac ad sievágerracsed

sodúetnoc ririuqda sópA ♦

"U iiW e SD3" e "SD3"

sievágerracseDsodúetnoC ririuqdA

② Selecione "Loja DLC".

① Selecione "Avisos e Loja DLC" apartir do menu principal.

♦ Leia atentamente as informaçõesrelativas à compra e, de seguida,selecione "OK".

③ Encontre os conteúdosdescarregáveis que desejaadquirir e selecione "Avançarpara a Compra".

.arpmocad otnemom od ritrap

a said 09 etnarud sodilávoãs daolnwod ed sogidóc sO ♦

.SD3 odnetniNa arap ogoj od oãsrev adCLD ajoL an daolnwod edogidóc o rizudortni áreved

,adiuges eD .oãçacilpaad "atnoC ad sotnemivoM"

oãçces an SD3 odnetniNad oãsrev a arap

sodúetnoc setsed daolnwoded ogidóc o rartnocne

áredop ,U iiW ad pohSeodnetniN an "SD3 e U iiW"airogetac ad sievágerracsed

sodúetnoc ririuqda eS ♦.U iiW ad pohSe

odnetniN an daolnwod edogidóc o rizudortni áredop,adiuges eD .SD3 odnetniN

sodúetnoC ririuqdA omoC

⑤ Após receber os conteúdosdescarregáveis, regressará aomenu da Loja DLC.

● Os conteúdos descarregáveisadquiridos serão guardados nocartão SD.

♦ Tenha em consideração que osconteúdos descarregáveisadquiridos poderão deixar deestar disponíveis para downloadcaso o serviço sejasuspenso/descontinuado ou casoapague a sua conta NintendoeShop ou a Nintendo NetworkID. Para mais informações,consulte o manual eletrónico daNintendo eShop.

● Pode consultar os conteúdosdescarregáveis adquiridos nosMovimentos da Conta daNintendo eShop.

● Estes conteúdos não sãoreembolsáveis nem podem sertrocados por outros produtos ouserviços.

● Uma vez adquiridos, osconteúdos podem serdescarregados novamente semcustos adicionais.

♦ Certifique-se de que lê todas asinformações exibidas no ecrã deinformações adicionais.

④ Selecione "Comprar".

sievágerracseD sodúetnoCed oãçisiuqA ad acrecA

● Estes conteúdos são compatíveisapenas com a ConsolaNintendo 3DS utilizada para osadquirir. Os itens adquiridosguardados no cartão SD nãopoderão ser utilizados noutrasConsolas Nintendo 3DS.

24 Notificações do SpotPass

♦ Desative o SpotPass para deixarde receber notificações.

Selecione "Extras" e toque em"Opções". De seguida, aceda àsOpções de Internet e, por fim, ativeo SpotPass.

♦ Os dados recebidos através doSpotPass são guardados noCartão SD, por isso,certifique-se de que tem sempreum Cartão SD inserido naconsola.

Poderá receber notificações doSpotPass mesmo quando nãoestiver a jogar este título, desdeque a consola esteja no Modo deDescanso. Se o fizer, a consola iráestabelecer ligação à Internetsempre que encontrar um ponto deacesso.

)ssaPtopS(seõçacifitoN rebeceR

ssaPtopS o razilitU

25 Mario/Donkey Kong/Link

oiraM

.seõçerid sairávme odatnopa e odagerrac

res edop euq augá ed otajmu moc sogimini so elepeR

.D.D.U.L.F

.oirásrevdao sezev sairáv egnita euq

etnednecsa ocos mu atucexE

otlasrepuS ocoS

.sietéjorp rilepere soirásrevda raipodor arapevres euq apac amu azilitU

apaC

.olos olep atlassereuq ogof ed alob amu açnaL

ogoF ed aloB

gnoK yeknoD

.ra olep soirásrevda somaivne euq euqohc ed sadno

rasuac arap olos o egnitA

adamlaP

.ador otnauqne atierid a arape adreuqse a arap es-revomedoP .sorrum ed ohniomer mU

gnoK oipodoR

.odarretne áres ,oloson revitse oirásrevda o eS

.oxiab arap eplog mu atucexE

adaçebaC

.ratucexe o arap,siam zev amu ,e ol-ágerraca raçemoc arap zev amu oãtob

o amirP .osoredop ocos mU

ocsetnagiG ocoS

kniL

.ogla egnitaodnauq uo setnatsni snugla

sópa edolpxe atsE .adaritares a atnorp abmob amu egruS

abmoB

.otla siam áribusrodatul o ,ra on odazilitu eS

.ralucric euqatamu moc sogimini so egnitA

ralucriC euqatA

.is éta sogimini so ratsarraedop ,rasserger oa ,e odaçnal

é odnauq sonad acovorP

odanroT eugnaremuB

.áraov ale egnol siam,oãtob o rimerp opmet siamotnauQ .ahcelf amu arapsiD

ióreH od ocrA

26 Samus/Yoshi/Kirby

sumaS

.amic arap sumaS a anoislupmioãsolpxe A .abmob amu agrale arefse amun es-amrofsnarT

abmoB

.sezev sairáv sodignita oãseuqata etse rop sodahnapa

soirásrevda sO .ra on ariG

laripsE euqatA

.lissímrepuSmu áraçnal ,hsamS

euqata mu omoc ratucexeo eS .odaiug lissím mu açnaL

lissíM

.odagerracres edoP .ater ahnil me

arapsid euq aigrene ed orit mU

agraC moc oriT

ihsoY

.sodal so arap salertseodnarapsid ,oãhc on otaidemi

ed iac e etnemadipar atlaS

ihsoY abmoB

.raçnal o ed setna olugnâ ueso ratsuja edoP .ovo mu açnaL

sovO ed otnemaçnaL

.zev amu ratlasedop mébmaT .soirásrevda

so artnoc ralor ehl-odnitimrep,ovo mun ihsoY o amrofsnarT

etnaloR ovO

.ovo mun o-anoisirpae o-elogne ,augníl

a moc oirásrevda mu arragA

ovO rôP

ybriK

.oãçamrofsnart a etnarudsonad árerfos oãN .oãhcoa iac euq odasep otejbomun rodatul o amrofsnarT

racifirteP

.euqohc ed adno amuacovorp ,rarreta oA .recsed

oa omoc ribus oa otnat adapsea moc seplog atucexe e atlaS

etnatroC eploG

.ovitatoRoletraM euqata on es-anrot

,etnemlatot odagerrac odnauQ.oletram mu moc acatA

oletraM

.alertse ed amrofme ol-ipsuc uo sedadilibah

saus sad amu raipocedoP .ogimini mu aripsA

raripsA

27 Fox/Pikachu/Luigi

xoF

.aicnêtop aus a e edadicolevaus a odnatnemua ,mareiv

edno ed oãçerid an sietéjorpeleper euq oducse mu avitA

rotelfeR

.agerrac esotnauqne euqata od oãçerid

a raretla edoP .samahcme otlovne ,xoF o anoisluporP

etnajemalF xoF

.sera solep sol-áçnalarap soirásrevda so ertne

rop edadicolev ednarg a assaP

xoF oãsulI

.oãraucer oãn sodignitasogimini so sam ,etnemadipar

rarapsid edop amraA .aigrene ed sorit arapsiD

retsalB

uhcakiP

.sonadsiam asuac euq agracsed amuairc ,uhcakiP o rignita mébmateS .oiar osoredop mu acovnI

oãvorT

.etnemavonrevom es arap ra on oãçerid

ed eduM .oãçerid reuqlauqme odipár otnemivom mU

odipáR euqatA

.odagerrac res edoP .raipodora odal o arap es-açnaL

soinârC-arbeuQ

.oiránecolep atlasser euq edadicirtele

ed alob amu açnaL

acirtélE agracseD

igiuL

.oov ratnavel arap euqata ed oãtobo etnemaditeper amirP .sodal

so arap es-revom odnedop,etnemaditeper aipodoR

igiuL enolciC

.euqata od oicíni on sogiminirignita es osoredop siam é euq

etnednecsa rodaov ocos mU

otlasrepuS ocoS

!ridolpxeéta uo sederap me oserp racif

edop igiuL O .odagerrac resedoP .odal o arap es-açnaL

edreV lissíM

.oãhc on e sederapsan atlasser euq etnerf

me ogof ed alob amu açnaL

ogoF ed aloB

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

noclaF niatpaC

.oxiab arap lanogaidan odatucexe áres épatnop

o ,ra oN .ater ahnil me rodaovépatnop mu atucexe ,olos oN

noclaF épatnoP

.oãsolpxeamu moc á-ol-árrupme

,oirásrevda mu rignita es ,eamic arap otlas ednarg mu áD

noclaF oãsluporP

.otiroetem otiefemet euqata o ,ra on ,e ra olepogimini o açnal ,olos oN .ocosmu ád e etnerf a arap açnavA

rodaderP ocoS

.is ed sártasoirásrevda rignita arap sártarap es-avoM .acata ,adiuges

ed ,e etnemeverb agerraC

noclaF ocoS

hcaeP

.otirípse ed odatseues od medneped odaçnal

é odnauq asuac euq sonad sO.olos od emugel mu acnarrA

emugeL

.ranalpredop arap otreba o-ahnetnaM

.los-adraug o erbae ra on otlas ednarg mu áD

hcaeP loS-adrauG

.evausáres oãn adeuq a ,rahlaf

eS .acna a moc soirásrevdaso egnita e odal o arap atlaS

hcaeP oãsolpxE

.sonad masuac euqsoropse atrebil ,odignita rof eS.oducse omoc daoT mu azilitU

daoT

reswoB

.sera solep oriemirp so-açnal ,olos on odazilitu

odnauQ .olos o artnocsogimini so agamse ,ra oN

reswoB abmoB

.etnemariegil es-ravele eugesnoc ,ra on

odazilitu odnauQ .sogimini soratepse arap açaparac a ariG

airótariG azelatroF

.olos o artnoc o-agamse,mif rop ,e ra on otlas

mu ád ,oirásrevda mu arragA

rodaoV xelpuS

.olugnâ o etnemariegilralortnoc edoP .odaisamedrazilitu o es iunimid euqata

od ecnacla O .ogof epsoC

ogoF ed ofaB

29 Zelda/Sheik/Marth

adleZ

.odagerrac res edop euqata O.soirásrevda so racata e adleZ

a regetorp arap adarbmossAarudamrA amu acovnI

adarbmossAarudamrA

.egrus edno e ecerapased ednosoirásrevda soa sonad rasuac

odnedop ,adihlocse oãçeridan adleZ a atropsnarteleT

eroraF ed otneV

!áres etrof siam ,raçnalo egnol siam otnauQ .odimerpoãtob o revitnam es ralortnocedop euq ogof ed oçitief mU

niD ed ogoF

.sogiminirassemerra medop sotnemgarf

sO .sietéjorp etelfereuq oirótarig latsirc mu airC

uryaN ed romA

kiehS

.épatnoportuo rad edop ,ratreca eS

.rahnaclac o moc soirásrevdarignita arap latrom otlas mu áD

ateuriP moc latroM

.lacol ortuonrecerapaer e oãsolpxe etnetop

amun recerapased etimreP

recerapaseD

.ridolpxe edsetna soirásrevda so iarta euqadanarg aneuqep amu açnaL

oucáV-adanarG

.etnemadipar sal-áçnalarap ovon ed o-amirp

e sahluga sies éta raraperparap oãtob o zev amu amirP

sahlugA ededatsepmeT

htraM

.lanoicroporp euqata ed redop mumoc ,adiuges ed ,acata-artnoc

e euqata mu ed es-aviuqse ,otrec otnemom on odatucexE

euqatA-artnoC

.euqata od oicíni onsonad siam asuac euq adapse

a moc etnednecsa eplog mU

etnednecsA eploG

.oxiab arapuo amic arap rodatul o revomes rairav medop euq ,adapseed seplog ortauq éta atucexE

adapsE ad açnaD

.odagerrac res edoP .soducseriurtsed a zacife otium é euqetnerf a arap adacotse amu áD

soducsE-arbeuQ

30 Meta Knight/Pit/Samus Zero

thginK ateM

.recerapaer odnauq oãtobo amirp ,racata araP .oãçeridreuqlauq me es-atropsnartelet

e ecerapaseD

lanoisnemiD apaC

.gnipool mu ratucexe sóparacata a odnatlov ,amic arapraov oa soirásrevda so egnitA

gnipooL

.ra on otnauqneodaretla res edop oov ed

olugnâ O .etnerf me adapse amoc ,laretal oov mun aipodoR

etnarufreP adacotsE

.ra olep ribus arapoãtob o etnemaditeper amirP.sezev salpitlúm soirásrevda

rignita arap aipodoR

hcaM odanroT

tiP

.sodíurtsedres medop sam ,sárta e etnerf

à tiP o megetorp e sorit esietéjorp meleper sratibrO sO

seãidrauG sratibrO

.euqata o agerracotnauqne oov ed oãçerid a

rehlocse edoP .otla otium aoV

ooV ed redoP

.sietéjorp rileperedoP .otrep rop soirásrevda

revuoh es tucreppu muatucexe e etnerf me etsevnI

hsadreppU laçarB

.euqata o agerracotnauqne amic arap ocra

o ratnopa edoP .adaiug resedop euq ahcelf amu arapsiD

anetulaP ad ocrA

)oreZarudamrA( sumaS

.ol-árretne ári,euqata od mif on oirásrevda

mun rarreta eS .ra olep atlaS

latroM otlaS

.ovitatorépatnop mu moc animret

e sezev sairáv soirásrevdaso egnita ,ra on atlaS

oãsluporP moc épatnoP

.samreb a rarraga es araplitú otiuM .aigrene ed etocihc

mu moc soirásrevda so acatA

amsalP ed etocihC

.odagerrac res edopeuq e soirásrevda asilarap

euq aigrene ed orit mu arapsiD

rodasilaraP

31 Ike/Charizard/Diddy Kong

ekI

.raeuqolb euq euqataod edadisnetni ad áredneped

euqata-artnoc od redop O

euqatA-artnoC

.adeuq a etnarudetnatroc eplog mu moc

animret e rarraga a arap atlas,ra o arap adapse a açnaL

retÉ

.odagerrac res edoP .ohnimacues on soirásrevda so

artnoc eplog mun animret euqetnerf a arap aditsevni amU

odipáR eploG

.sonad á-ehl-rasuac,odaisamed ragerrac eS

.ogof ed oãçpure amu rasuacarap oãhc on adapse a atepsE

oãçpurE

drazirahC

.sonad masuac sotnemgarfso omoc adaçebac a otnaT.sotnemgarf so odnahlapse

,ahcor amu aiecebaC

sahcoR-arbeuQ

.ohnimac on soirásrevdaso sezev sairáv odnignita,ra olep laripse me eboS

ooV

.sogiminisoa omoc meb ,sonad

asuac ehl euq ,ovisolpxelaretal otnemaçnal mU

ovissaM ogoF

.euqatao azilitu euq adidem à ecnacla

o iunimid sam ,soirásrevdaso artnoc ogof epsoC

samahC-açnaL

gnoK yddiD

.soirásrevda soragerrocse odnezaf ,sárt arap

ananab ed acsac amu açnaL

ananaB ed acsaC

.sirrab so áredrep,odacata rof eS !egnol siam

adnia ragehc arap euqata oeugerraC .ra o arap anoislupmI

otaJ a sirraB ed oslupmI

.épatnop mu ád,etnemavon oãtob o rimerp es

,uo rignita meuq a es-arragae etnerf a arap atlaS

ocacaM-otlaS

!soãm san ehl-ridolpxeáredop ,odaisamed

ragerrac o eS .yddiDod sniodnema-arapsid O

sniodnemA--arapsiD

32 King Dedede/Olimar/Lucario

ededeD gniK

.sonad á-ehl-rasuac,otium raromed eS .otnemivom

me omsem ,ragerrac edopeuq oletram ed eplog mU

otaJ a oletraM

.euqatao repmorretni arap amic arap es-avoM .atneloiv adeuq amued odiuges ,otlas ednarg mU

ededeD otlasrepuS

.atlov ed ol-áçnaledop ,otrec otnemomon racata o oirásrevdao eS .odloG mu açnaL

odloG ed otnemaçnaL

.salertseomoc sol-ipsuc ehl-etimrep

e soirásrevda aripsA

raripsA

ramilO

.etnemairaropmetarudamrarepus

erefnoc ehl mébmaT .nimkiPsod medro a aretla e apurgaeR

nimkiP ed otnemapurgaeR

.ogisnoc nimkiP siam revites sonem áraoV .etnemervil

oãçerid ed radum odnedop,ra olep ramilO o atropsnarT

sodalA nimkiP

.rarragaso mes macata euq ,soxorso otecxe ,soirásrevda soa

marraga es euq nimkiP açnaL

nimkiP ed otnemaçnaL

.oxor e ocnarb ,luza ,olerama,ohlemrev :medro etniuges

an nimkiP sêrt éta acnarrA

nimkiP racnarrA

oiracuL

.rodaov épatnop mu moc áracata-artnoc,otrec otnemom

on razilitu o eS .sogiminiseuqata sod es-aviuqsE

alpuD apiuqE

.ra on oãçerid ed radumedoP .lanif on euqata mu

moc asonigitrev adibus amU

zoleV oãslupmI

.ol-árragalevíssop é ,otrep revitse

ogimini o eS .adartnecnocaigrene ed orrum mU

aigrenE ed adnO

.raçnal a arap oãtob o etnemavonamirP .adagerrac é otnauqne

sonad rasuac edop euqaigrene ed arefse amu agerraC

arefsaruA

33 Link Toon/Habitante/Instrutora

nootraC kniL

.ogla egnitaodnauq uo setnatsni snugla

sópa edolpxe atsE .adaritares a atnorp abmob amu egruS

abmoB

.odagerrac res edoP .zevamu euq od siam soirásrevda

so rignita odnedop ,ohnupme adapse a moc aipodoR

ralucriC euqatA

.lanogaidan odaçnal res edop e

atlov an e adi an sonad asuaC

eugnaremuB

.ecnaclao e aicnêtop a ratnemua

arap euqata o eugerraC .ocrao moc ahcelf amu arapsiD

ióreH od ocrA

etnatibaH

.sogimini racataarap odahcam o rasu edop

mébmaT .erovrá a etroc e a-euger ,etnemes amu etnalP

ahneL rahcaR

.ratneber medop sam,oov o ralortnoc a rodatul omaduja uépahc od seõlab sO

oãlaB ed megaiV

.ratnomo arap oãtob o odimerp

ahnetnaM .oãteugof mu omocetnerf a arap diolL o açnaL

diolL eteugoF

.oslob od rarit oarap oãtob o etnemavon amirP

.litéjorp uo meti mu ahnapA

osloB on rôP

tiFiiW od aroturtsnI

.atnemua ossemerraed redop ues o e arepucerrodatul o ,otrec otnemom

on oãtob o rimerp eS

adnuforP oãçaripseR

.otla siam ribusarap oãtob o etnemaditeperamirP .soirásrevda so megnita

e ra olep mebos sora sO

sodiroloC sorA

.raecebaced otrec otnemom on o-etlos

e oãtob o etnemavon amirP.lobetuf ed alob amu aiecebaC

otnemaecebaC

.etnerf a arap raçnal a arapetnemavon amirP .omixám oaadagerrac odnauq ocuop muaruc euq aigrene ed alob amU

loS oa oãçaduaS

34 Rosalina/Little Mac/Greninja

amuL e anilasoR

.sogiminison sonad acovorp ,ol-êzaf

oa ,e rodatul od oãçeridan sietéjorp e sneti iartA

lanoicativarG opmaC

.oãçerid a etnemariegilraretla edoP .lanogaid

an ra o arap es-açnaL

oãhnaC-alertsE

.anilasoR ad egnol ajetse euqomsem ,etnerf me sahnilertse

sêrt arapsid amuL A

sahnilertsE

.odagerrac resedop euqata O .ratlov amuL

a arap etnemavon oãtob oamirP .etnerf me amuL a açnaL

amuL orapsiD

caM elttiL

.tucreppu mumoc acata-artnoc e euqata mued es-aviuqse ,otrec otnemom

on odatucexe odnauQ

aserpruS euqatA-artnoC

.sezev sairáv sogiminiegnita euq lacitrev ocos mu

atucexe e omsem is erbos ariG

seralixaM-arbeuQ

.setna racata arap oãtobo etnemavon amirP .ocos muád e ,oxiab ed sodniv seuqataodnative ,ogimini o erbos atlaS

ocirtélE ocoS

.latnorfocos osoredop mu ratucexe

arap ovon ed o-amirp e euqatao ragerrac arap oãtob o amirP

oteriD

ajninerG

.açrofme euqata-artnoc e otutitsbus

mu odnacovni ogiminieuqata mu ed es-eviuqsE

otutitsbuS

.rehlocse euq oãçeridan anoislupmi o euq augá

ed otaj osoredop mu açnaL

augÁ ed abmoB

!racata e raçnacla a arap oãtobo etloS .etnerf aus à ,oloson egrus euq arbmos amU

arieoçiarT arbmoS

!roiam adnia ajes etse euqarap o-eugerraC .etnerf a arap

augá ed nekiruhs mu açnaL

augÁ ed nekiruhS

35 Palutena/Robin/Shulk

anetulaP

.oirásrevdaoa euqata o evloved ,otrecotnemom on odatucexe eS

euqatA-artnoC

.odacata res men racatalevíssop é oãn ,es-revom

oA .adihlocse oãçeridan rodatul o atropsnarteleT

praW

.soirásrevda so arrupmee etnerf me ocuop mu açnavaeuq arotelfer ederap amu airC

arotelfeR arierraB

.etnerf ausà ogimini o artnoc etnematerid

aigrene ed sagracsedrarapsid ári oãtsab O

acitámotuA alucíteR

niboR

.rodatulo areneger sam ,soirásrevda

son sonad acovorp ealarrucne euq oçitief mu açnaL

utarefsoN

.adatimil éoãçazilitu aus A .ra on rodatulo odnanoislupmi ,sezev saudoxiab arap otnevelE o açnaL

otnevelE

.adatimilé oãçazilitu aus A .olos

on samahc ed anuloc amuacovorp euq oçitief mu açnaL

ogofiuqrA

.norohTe oiarriuqrA ,oiarrelE o omocsoçitief raçnal arap o-eugerraC

.ogapmâler mu açnaL

oiaR

kluhS

.euqata-artnoc odipármu atucexe e ogimini euqatamu ed etnemlibah es-aviuqsE

oãçinomerP

.ra onelpme artxe eplog mu ratucexe

edoP .etnednecsa eplogmu moc ra on ogimini o açnaL

oeréA eploG

.satsoc salep ogiminio ajnita ,sonad siam araP

.adapse a moc eplog osoredopmu atucexe e etnerf me atlaS

lasroD eploG

.etabmoc me snegatnavsetnerefid atneserpa

amu adaC .odanoM adsacincét ocnic sad amu avitA

odanoM ad sacincéT

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

cinoS

.aicnêtop a ratnemuaarap oãtob o etnemadiparamirP .oicíni on otlas mes

sam ,oirótariG euqatA o omoC

airótariG agraC

.sortuorop adazilitu res edop ,olos onriac es ,euq alom amu egruS

aloM-otlaS

.sortuo moc ol-ánibmoc uo ol-ágerrac ,euqata od oãçerid

a raretla edoP .edadicolevatla a etnerf me alobeR

oirótariG euqatA

.)mugla ratetedes( omixórp siam rodatuloa oãçerid me odaiugelet

euqata mu arap ra on atlaS

odaiugeleT euqatA

naM ageM

.sahlof sa rarapsid arap etnemavoneuqatA .somixórp sogimini

me sonad acovorp euq ,naMdooW od ovitator oducse O

sahloF ed oducsE

.ratlas arap milopmartomoc asu etse euq ,naM ageM

od oãc leif o ,hsuR o acovnI

hsuR od aloM

.ridolpxe ed setna ogiminioa aloc es euq abmob amu

arapsid naM hsarC od amra A

etneredA abmoB

.airótejart aus a rehlocse edoP.sogimini so assevarta euq

,naM lateM od airótarig arres A

aciláteM arreS

NAM-CAP

.sogiminiso atsafa e sosoredop

augá ed sotaj arapsid euqoidnêcni ed acob amu acovnI

oidnêcnI ed acoB

.sezev saud siam ratlasetimrep euq e ra olep açnalo euq milopmart mu acovnI

otlaS-caP

.eucer NAM-CAP o euq moc zaf

euq laicepse aiegard amu mocodnanimret ,saiegard acovnI

laicepsE aiegarD

...sievítsemoc otium ál oãssodot meN .sogimini so artnocraçnal edop euq soturf acovnI

sunóB ed aturF

37 Lutadores Mii

orierreuG iiM

.rarretne o arap oirásrevda muartnoc oxiab arap açebac ediac e ra oa es-açnal rodatul O

euqiP a adaçebaC

.adeuqan ovon ed so-egnita ,adiugesed ,e ra olep soirásrevda açnaleuq latrom otlas mu atucexE

ocitáborcA épatnoP

.tucreppu mued sodiuges ,edadicolev atla asépatnop ed eirés amu erefseD

ogapmâleR otlassA

.otcapmi ednargmu asuac orref ed alob atse

,otium ratlasser men saicnâtsidsednarg rignita oãn ed rasepA

orreF ed aloB

mihcadapsE iiM

.raeuqolb euq euqataod edadisnetni ad áredneped

euqata-artnoc od redop O

etnatroC euqatA-artnoC

.olos oa oãçerid me emrifadacotse amu ed odiuges

etnednecsa odipár eplog mU

atemoC-adapsE

!sera solep raivne o arap ogiminimu ajnitA .odagerrac res

edop euq ohnup me adapsea moc oirótarig otlas mU

oeréA otlassA

.adapseed odipár eplog mu moc

rodiurtsed odanrot mu airC

odanroT eploG

oriehlitrA iiM

.sosoredopsiam adnia so-odnanrot

,sogimini sietéjorpetelfer euq arierrab amu airC

rotelferrocE

.soirásrevda soasonad snugla asuac mébmat

euq ,olos o artnoc orapsidmu rop odanoislupmi otlas mU

ranuL otlaS

.olos on oidnêcni oneuqepmu asuac euq ,oxiab arap

lanogaid an orit mu arapsiD

ogoF ed anuloC

.repmorretni o arap oducseo rasu uo otnemom reuqlauqme ol-árapsid edoP .amsalp edlitéjorp osoredop mu agerraC

amsalP ed arefsE

38 Informações de Contacto

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com