Guaíra Março 2005 ANO III N.º 14 USINA AÇUCAREIRA GUAÍRA

INFORMATIVOFAZENDA ROSÁRIO

www.uag.com.br

1) SISTEMA DE LIMPEZA DE CANAPOR VENTILAÇÃO .Nesta entre safra instalamos estesistema na moenda ( A ), repetindo oque foi feito na moenda ( B ), já ha 3anos e com ótimos resultados,revelando - se hoje o que há de maismoderno e atual para limpeza daterra que vem junto com a cana, poisé um processo onde não ocorreperda de açúcar, como no processocom água, evitando ainda problemasambientais como a poluição daságuas e facilitando o processo dedecantação - filtração, bem comodiminuindo desgastes no setormoendas e caldeiras .

INVESTIMENTOS PARA A SAFRA 2005 / 2006INVESTIMENTOS PARA A SAFRA 2005 / 2006

2)MELHORIA DOSEQUIPAMENTOS DAS MOENDAS.Com a previsão de aumento demoagem nos períodos de teor desacarose baixo, realizou - se umasm e d i d a s d e a d e q u a ç ã o d eequipamentos neste setor demoagem. Assim na moenda ( A ), aturbina e redutor do desfibrador forammodificados com aumento depotência e rotação, visando melhoriano preparo e suporte de carga maior .

Na moenda ( B ), aumentou - se avelocidade da esteira de cana visandosuprir a demanda para a moenda. Nosredutores do 1.º terno e no 6.º ternoforam alteradas as potências dosmesmos, bem como o fator depotência, visando resistir ao aumentoda quan t i dade de f i b ra quepretendemos moer.Foi também substituído o redutor debaixa velocidade do 1.º terno, pois oque existia já não suportava a carga aque estava submetido .

Sistema de limpeza de cana por ventilação

3)INSTALAÇÃO DE 2 AQUECEDORESCom aumento de moagem previsto nalinha de álcool, a mesma que já estavadefasada no aquecimento, foiremanejado 6 aquecedores de 100 m²de superfície da linha de açúcar para alinha de álcool, e instalamos 2 novosaquecedores de 350 m² de superfíciede aquecimento para a linha de açúcar.

4 ) NOVO DECANTADOR DE 500 M³ .A linha atual de caldo para álcool contahoje com 2 decantadores de 300 m³,sendo que um veio da linha de açúcar epara tanto instalamos o novodecantador de 500 m³ de capacidade,deixando os 2 setores de decantaçãobem dimensionado .

5 ) AMPLIAÇÃO DA LINHA DECALDO PARA ÁLCOOL .Nos períodos de baixa sacarose, nosmeses iniciais, os setores de açúcar eá l c o o l t r a b a l h a m a b a i x o d acapacidade. Assim implantamos novalinha de álcool com acréscimo deaquecedores, decantador, trocadoresde calor, conjunto de bombas e redenova, visando lotar mais o setor deálcool neste período.

Montagem dos equipamentosde ampliação da linha decaldo para álcool.

Dr. Jaime Luiz BassinelloAssessor de Diretoria

PALAVRA DO DIRETORPALAVRA DO DIRETOR

Melhoria realizadas nas moendas

Instalação dos novos aquecedores

Instalação do novo decantador

Na safra 2004/2005, a UsinaA ç u c a r e i r a G u a í r a eFazenda Rosário, fizeramelevados investimentos paramodernizar tanto a áreaindustrial quanto agrícola.Neste ano, com a compra dem a i s d u a s m á q u i n a sc o l h e d o r a s d e c a n a ,passaremos a colher canacrua ou seja, sem queimare m 7 0 % d o s n o s s o scanaviais.Todo este esforço se deve aintenção da empresa em sercada vez mais sustentável eecologicamente correta.

Destacamos também outrofato importante na safra2 0 0 4 / 2 0 0 5 , s e g u n d olevantamento estatístico daCOPERSUCAR chamado"PAMPA", ficamos em 3.ºlugar em “ProdutividadeAgrícola" no Brasil e em 1.ºlugar na região de RibeirãoPreto .O resultado que obtivemos éfruto de uma equipe dispostaa vencer desafios e novastecnologias.Quero parabenizar a todosos nossos colaboradores portal feito.

CONVÊNIO MÉDICO - ATENDIMENTO

DE URGÊNCIA A NIVEL NACIONAL E

TRANSPORTE AÉREO.Confirmando a expectativada empresa junto aoc o n v ê n i o U N I M E D ,destacamos o atendimentorecebido por nosso usuárioLeandro Aparecido Correa,vítima de um acidenteocorrido em Macaé-RJ,tendo fratura exposta naperna direita. O usuáriorecebeu os pr imei rosatendimentos no HospitalSão Lucas em Macaé-RJ,ficando internado por 2semanas. No dia 25 dejaneiro, a unidade detransporte aeromédico inter-

hospitalar Unifly foi acionadapara transferência do usuáriocom acompanhamento deequipe médica durante o vôoà Barretos onde continuaria otratamento.

Leandro recebendo os cuidadosda equipe Unimed em Barretos

INFORMATIVOPÁGINA02

DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA E MEDICINA OCUPACIONAL TEM NOVASEDE E IMPLANTA NOVO SISTEMA DE CONTROLE INFORMATIZADO

DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA E MEDICINA OCUPACIONAL TEM NOVASEDE E IMPLANTA NOVO SISTEMA DE CONTROLE INFORMATIZADO

O d e p a r t a m e n t o d eSegurança e MedicinaOcupacional ganhou novasinstalações no segundosemestre de 2004.A nova sede está divididaem sala dos técnicos des e g u r a n ç a , s a l a d emedicina ocupacional, salada gerência e arquivos,onde todas as salas estãoinformatizadas.Segundo o Sr. Mário Márcio,toda esta estrutura, aliadaa o n o v o s i s t e m a d einformática que esta sendoimplantado, visa melhorar efacilitar o desenvolvimentodos trabalhos realizadospelo setor. O novo sistemade informática controla osEPIs por setor, função e

a t i v i d a d e ( e n t r e g a ,devolução e registro); todosos dados relacionados ab r i gada de incênd io ,inc lus i ve con t ro le deextintores; controles daCIPA ( atas, datas, eleição,posse, etc...), PPRA -Programa de Prevenção deR i s c o s A m b i e n t a i s (documentos exigidos peloministério do trabalho quec o n t e m p l a or e c o n h e c i m e n t o ,antecipação, avaliação,monitoramento e controledos riscos físicos, químicose biológico); LTCAT LaudoTécnico de Condições doAmbiente de Trabalho (documento exigido peloINSS que contempla os

riscos ambientais e que dás u s t e n t a ç ã o a opreenchimento do PPPPerf i l Prof iss iográf icoPrevidenciário (documentoeste que substitui o SB-40).Todos estes controles eramrealizados em bancos dedados indiv iduais emsistemas ( Word Excel ).

Informativo UAG / FR: P

Tiragem: Redação:

Editoração Eletrônica: Colaboradores em (matérias):

Usina Açucareira Guaíra Ltda:

Fone: Fax: E-mail:

ublicação mensal, produzida pela Usina Açúcareira Guaíra e Fazenda Rosário

destinada a seus funcionários. Autorizada a reprodução de matérias, desde que citada a fonte.

2.100 exemplares - Depto. Recursos Humanos - Giuliano Francisco de Oliveira

Alfredo - Giuliano - Jaime Luiz Bassinello / João N.

Papani / Mário Marcio dos Santos /

SPV - 110, Joaquim Garcia Franco Km-16 Fazenda Rosário - Guaíra - SP

( 17 ) 3331-9000 - ( 17 ) 3331-9030 - usina@uag.com.br

Villimpress Complexo Gráfico - (16) 628-5696Impressão e Fotolito: Fone:

EXPEDIENTEEXPEDIENTE

O atual sistema é totalmenteintegrado entre si e com osistema utilizado no RH daempresa. O próximo passoserá a implantação dosistema já existente quecontrolara todo o trabalhod e s e n v o l v i d o p e l odepartamento de medicina esaúde ocupacional.

EMPRESA TERMINA AMPLIAÇÃO E REFORMA DO REFEITÓRIOApós um mês de reformas, onovo refeitório da UsinaAçucareira Guaíra Ltdaentrou em atividade no dia24/01.A reforma visou uma melhorado fluxo de atividades deprodução, obedecendo asnormas do cód igo devigilância sanitária.

O dia 02 de dezembro certamenteficará na memória de diversos alunosda 4.ª série do ensino fundamental deGuaíra, devido a formatura destes no

Este programa é realizado pela PolíciaMilitar e busca integrar a família,escola e a polícia neste trabalho deprevenção e conscientização destascrianças a respeito das drogas.AUsinaAçucareira Guaíra Ltda e

PROERD Programa Educacional deResistência às Drogas e a Violência.

Fazenda Rosário tem apoiado estetrabalho há alguns anos por acreditarna importância da orientação eprevenção contra as drogas.O evento teve a participação dediversas autoridades civis e militares eas crianças deram um brilho especialcom sua alegria contagiante.P a r a b e n i z a m o s o s o l d a d oC l a u d e m i l s o n p e l o t r a b a l h odesenvolvido e desejamos que asemente plantada possa fazer

diferença na vida dos formandos doPROERD.

Crianças fazendo o juramento durante a formatura.

USINA AÇUCAREIRA GUAÍRA E FAZENDA ROSÁRIO REALIZAM OBRAS DEPAVIMENTAÇÃO E RECAPEAMENTO NAS VIAS DE ACESSO AS EMPRESASUSINA AÇUCAREIRA GUAÍRA E FAZENDA ROSÁRIO REALIZAM OBRAS DEPAVIMENTAÇÃO E RECAPEAMENTO NAS VIAS DE ACESSO AS EMPRESAS

A Usina Açucareira Guaíra Ltda eF a z e n d a R o s á r i o e s t ã oi n v e s t i n d o e m o b r a s d epavimentação em diversas áreasinternas da empresa e tambémconservação do asfalto jáexistente. No total já forampavimentados mais 12.500 me realizado o recapeamento de

2

26450 m nas vias de acesso queliga a vicinal SPV-110 JoaquimGarcia Franco as empresas.Todo este investimento visamelhorar o trafego, facilitando oacesso a sede da empresa etambém contribuir para aconservação dos veículos que seutilizam destas vias.

2

USINA AÇÚCAREIRA GUAÍRA APOIA - PROGRAMA EDUCACIONAL DERESISTÊNCIA ÀS DROGAS E A VIOLÊNCIA E PARTICIPA DA FORMATURA 2004

Área pavimentada Área recapeada

Na área de produção, foiampl iado e reformadocompletamente com trocasde pisos e revestimentos: oaçougue, os almoxarifadost a n t o d e g ê n e r o salimentícios quanto demateriais de limpeza, osvestiários e banheirosmasculino e feminino, e

t a m b é m o s e t o r d erecebimento e pré-lavagemde verduras e legumes.Na área do restaurante foramt r o c a d o s p i s o s erevestimentos, melhorando aestrutura física, deixando oambiente mais agradável event i lado. Agradecemosaos colaboradores pela

compreensão durante esseperíodo, aos Diretores daempresa pelo apoio aoprojeto, à nutricionista CarlaÁvila pelo desenvolvimento eacompanhamento do mesmoe aos demais colaboradoresque estiveram envolvidos naampliação e reforma dorefeitório.

INFORMATIVO PÁGINA03

MONITORAMENTO AMBIENTALconseqüentemente reduzindo-se osimpactos ambientais causados nadisposição dos mesmos.A qualificação de fornecedores, garantindoque o fornecimento de produtos utilizadosno processo de produção de açúcar eálcool, sejam ambientalmente corretos éoutro trabalho que esta sendo realizado,com a exigência de apresentação deespecificação de produtos e certificados dequalidade. Para aprimorar os controlespreventivos e monitoramento dentro daempresa, a Usina Açucareira Guaíraadquiriu novos equipamento para olaboratór io industr ia l , e real izoutreinamento com os técnicos paraprocessarem as analises com maiorrapidez e confiabilidade, e com estesresultados ser possível detectar econhecermos possíveis problemas comantecedência e permitir correçõesrapidamente.

A Usina Açucareira Guaíra e a FazendaRosário,preocupadas em preservar o MeioA m b i e n t e , t e m i n v e s t i d oconsideravelmente em monitoramentoambienta l . Para dar supor te aomonitoramento e melhorias necessárias naárea ambiental, foi contratado comoconsultor, em maio de 2004, o Sr. VilsonRodrigues Aguiar da Empresa VRAServiçosAmbientais.O papel principal de nosso assessor é deorientação aos técnicos das empresas, decomo, quando e de que forma proceder,nas questões ambientais inerentes a nossaatividade, resolvendo assim da melhormaneira e o mais rápido possível umeventual problema.Dentre as ações que estão sendorea l izadas, estão adequação dom o n i t o r a m e n t o e m á r e a s d earmazenamento e aplicação de vinhaça,sendo monitorado as águas subterrâneas e

também o solo, legalização de poçosartezianos e postos de abastecimento,reflorestamento, avaliação de emissõesgasosas, estudos de reuso de água eoutros .Importante também é o trabalho preventivoque esta sendo feito na área industrial eagrícola, caracterizando-se os efluentesindustriais e resíduos gerados , e

Coleta de Amostra em ponto de monitoramento

NÃO FOI IDENTIFICADO PASSIVO AMBIENTAL NO POSTO DE ABASTECIMENTO

JARDIM DO ROSÁRIO APESAR DOS 15 ANOS DE ATIVIDADESAs atividades econômicas e seus efeitossobre o meio ambiente são questõesmundialmente discutidas. Para evitarcompensar ou minimizar seus impactosambientais negativos, as atividadeseconômicas potencialmente poluidorassão atualmente objetos de legislaçõesespecí f icas, d isc ip l inadores dep r o c e d i m e n t o s t e c n o l ó g i c o s eoperacionais capazes de eliminar oureduzir poluentes.

Além das normas legais, outrasrecomendações e propostas, ainda semregulamentação estão paulatinamentesendo implementadas no sentido daefet iva responsabi l idade e dasobrigações quanto à restauração dedanos ao ambiente. Nessa diretriz, opassivo ambiental vem se incorporandocomo um instrumento de gestão.O passivo ambiental representa osdanos causados ao meio ambiente, Isto

é, a obrigação, e a responsabilidadesocial da empresa com aspectosambientais. Entendendo assim o queé passivo ambiental, é motivo de alegriapara nós saber que, após 15 anos deatividades, em avaliação realizada paraa construção de sua nova sede, não foiidentificado passivo ambiental no Postode Abastecimento Jardim do Rosário etodos os itens avaliados foramaprovados.

No dia 8 de dezembro de 2004, foirealizada a entrega da 3.ª etapa doLevantamento de Solos da UsinaAçucareira Guaíra, pelo Engº AgrônomoAdemir César de Quadro e o TécnicoAgrícola José Rubens Marengo daPedon-Ambiental Consultoria S/C Ltda.Este trabalho, que define os Ambientesde Produção das áreas cultivadas pelaUsina, vinha sendo executado desdeAbril/2002, abrangendo uma área totalde 30.600 ha. O trabalho está sendoutilizado, desde a 1.ª etapa, na melhoriado planejamento varietal da Usina, que éum dos seus principais objetivos,juntamente com o manejo geral dossolos mapeados e classificados.Pode-se dizer que o uso do mesmocontribuiu decisivamente para oaumento da produtividade geral daUsina nas últimas safras, visto que éuma das mais importantes “ferramentas”técnicas, que a usina passou a contarcomo base para o planejamento geral dalavoura.A Equipe Técnica da Pedon-AmbientalConsultoria S/C Ltda, conta com aexperiência acumulada de mais de 30

Usinas Colombo e Guaíra com ótimosresultados, pois é o tipo de levantamento(semidetalhado) mais adequado a esteuso, devido ao número de observaçõesde campo com coleta de amostras.A Usina Açucareira Guaíra passa acontar, a partir deste ano, com apossibilidade de intercâmbio com maisde 60 unidades produtoras, detentorasdesta tecnologia, que podem “falar” amesma “linguagem” da Carta de Solos /Ambientes de Produção, pois o trabalhofoi executado dentro dos mesmoscritérios técnicos, e ainda contar com opioneirismo da utilização do trabalho, deforma efetiva emAgricultura de Precisão.

anos em levantamentos pedológicos ( emdiversas regiões do Brasil), sendo quedes tes , ma i s de 20 anos emlevantamentos semidetalhados (escala:1:20.000), para a cultura da cana-de-açúcar e nos últimos 10 anos voltadospara a elaboração dos Ambientes deProdução da cultura, dos quais fez parteda equipe que elaborou os conceitosiniciais do agrupamento dos diversossolos da “Legenda COPERSUCAR deSolos” emAmbientes de Produção.D e n t r o d o s l e v a n t a m e n t o ssemidetalhados, a equipe da Pedon-Ambiental conta hoje com mais de180.000 ha levantados em 15 usinas, eainda com mais de 500.000 halevantados à nível de reconhecimentocom detalhes (1:70.000), em três regiõesdo Estado de São Paulo (Ourinhos,Ituverava e Andradina), sempre com afinalidade do uso com a cultura da cana-de-açúcar.A partir de 2005, a meta é trabalhar com oobjetivo voltado também para o uso dolevantamento em Agricultura dePrecisão, uma vez que já foram e estãosendo realizados trabalhos conjuntos nas

CARTAS DE SOLO / AMBIENTE DE PRODUÇÃO

Engº. Ademir apresentando o trabalho realizado

INFORMATIVOPÁGINA04

“ O NA USINA AÇUCAREIRA GUAÍRA E FAZENDA ROSÁRIO ”ENTREGA DE CESTAS E BRINQUEDOS

NATAL

A Usina Açucareira Guaíra eF a z e n d a R o s á r i o ,distribuíram no mês deDezembro as tradicionaiscestas de Natal para seuscolaboradores. No total,foram entregues 2100 cestasentre colaboradores eent idades socia is quetambém foram beneficiadas.P a r a o s f i l h o s d o scolaboradores, a empresa

distribuiu 1067 brinquedos.Encerrando o período dec o m e m o r a ç õ e s , f o ir e a l i z a d a u m aconfraternização no clube daFazenda Rosário, comentrega de presentes feitapelo Papai Noel, muitasbrincadeiras e um deliciosojantar (peru, tender, frutascaramelizadas e farofadoce).

O Natal é uma época de compreensão,paz e união. O espírito que nosenvolve nesta época, nos estimula auma maior participação no âmbitosocial. Não somente uma questão deimagem perante a sociedade, massaber que de alguma forma, você pôdeajudar alguém que realmente precisado seu auxílio.Fazer o bem e boas ações, faz muitobem para quem ajuda e para quem éajudado, e mais uma vez pudemosvivenciar momentos especiais junto ascrianças e os idosos das entidades emGuaíra e Barretos em que a Usina

Funcionários recebendo cestas e brinquedos e aentrega de brinquedos realizada pelo Papai Noel.

CONFRATERNIZAÇÕES DE NATAL REALIZADASPELA EMPRESA NAS ENTIDADES SOCIAIS

Açucareira Guaíra e Fazenda Rosáriorealizam as festas de confraternizaçãode Natal.Para todos que são assistidos nestasentidades, cada detalhe é importante,por mais simples que seja: a festa,os gestos, os presentes, um sorriso,tudo contribuía para a alegria deles.Em 2004, foram contemplados duranteas confraternizações crianças( Creches: D. Dirce, D.Josefina,D.Olga APAE Cidade dos Meninose Casa André Luiz) e idosos (Asilo Guaíra Casa André Luiz emBarretos ).

1487

160

Mais uma vez, parabenizamos todasas pessoas envolvidas nos trabalhosrea l i zados nes tas en t idades ,desejando sucesso nos projetos queserão realizados em 2005.

Casa André Luiz (Barretos) - Interno daentidade recebendo o seu presente.

CRECHE OLGA - Formandos pré-escolac/Papai Noel, diretora e professores.

CRECHE JOSEFINA - Apresentação docoral antes da chegada do Papai Noel.

Creche Dirce - Crianças se alegram aoreceber os presentes do Papai Noel

APAE - Crianças atendidas na entidadeencerram as apresentações do Natal

ASILO - Idosos se apresentam durantea confraternização de Natal.

CIDADE DOS MENINOS - Monitoresapresentando teatro durante a festiva.