informaÇÕes missas e serviÇos 2018-06-17.pdf · familiares falecidos de josé pereira e maria...
TRANSCRIPT
MISSAS E SERVIÇOS
I N F O R M A Ç Õ E S
JUNHO 18 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M.
Manuel Conceição Mira e esposa, req. filha; Ação de graças ao Santíssimo Sacramento, req. Eduarda Coelho.
JUNHO 19 - TERÇA-FEIRA (TUES) 7:00 P.M.
Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques; Intenção particular de Maria A. Marques; Almas do Purgatório, req. anónimo.
JUNHO 21 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; António Quental, req. pais.
JUNHO 22 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M. Por todos os paroquianos e seus familiares falecidos.
JUNHO 23 - SÁBADO (SAT) 6:00 P.M.
Graciette Simão Rosa, req. mãe, marido e filhos; Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; Jaime Raposo, req. amigos António e Eduarda Coelho; José Freitas, esposa, filho, netos, genro, req. António e Maria Tavares; Helena Medeiros (vestir de alma), req. filho, nora e netos; Maria Emília Henriques (1º mês), req. casal amigo; Danny Freitas e avós, req. pais, irmão e cunhada; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Odília Hermenegildo.
JUNHO 24 - DOMINGO (SUN) 8:00 A.M.:
Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; João Batista, req. filha e genro; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Paul Chaves, req. pais, filhas e irmãos; José Emília Freitas, filho, genro e netos, req. Evangelina e José Chaves. 09:30 A.M.:
Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Joaquim, Emília, Alice Santos e familiares falecidos, req. Maria Emília; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; Manuel Duque Bom (aniv.), Arminda T. R. Querido e Maria Rosa T. B. Raposo, req. João L. Raposo e família; Familiares falecidos de Gracinda Pinho; Amilcar Ferreira, req. esposa e filhas; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Abel Aguiar e Casal Almeida, req. Manuel e Alice Correia; Rui Nogueira, req. mãe; Maria Oneide Tavares, req. filho António; Horácio Letra, req. pessoa amiga; Silvéria Santos (1º mês), req. pessoa amiga; Familiares falecidos de José Pereira e Maria Estrela Tinta; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Augusta; Em honra do Divino Espírito Santo, Sagrada Família e Santo António, req. anónimo.
11:45 A.M.:
Manuel Bom Carreira, wife, children and grandchildren, req. son and family; Americo Lavado and Humberto Lavado, req. daughter, sister and family; Joaquim Pereira Guerra and Maria Antonio Lavado, req. daughter, granddaughters and family; Thanksgiving to Saint Anthony, req. Personal Intention.
COLETA Dominical: $3,343.00; Mensal: $1,363.68 Nosso grato reconhecimento.
Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shel-
ter the oppressed and the homeless.”
ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 06:00 P.M.: Catarina E. S., e Alex C.; 08:00 A.M.: Felipe P., Natália P., e Jacinta P.; 09:30 A.M.: Aaron M., e Andrea C.; 11:45 A.M.: Emily P., Sophia P., Carolina S. & Jalisa M.
LEITORES/READERS 06:00 P.M.: 1, 2 e 3) Mariazinha Costa; 08:00 A.M.: 1 e 2) Roberto Figueiroa; 3) Delminda Silva; 09:30 A.M.: 1 e 2) Gracinda Lavado; 3) Maria da Luz Pinto; 11:45 A.M.: 1) Paul Ouellette; 2 & 3) Marie Ouellette.
MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST
06:00 P.M.: Palmira Carvalho e Vanuza Pereira; 08:00 A.M.: Maria Augusta Bernardino e Aleilce Santos; 09:30 A.M.: Fátima Pereira, Abílio e Maria Pinho; 11:45 A.M.: Paul Ouellette & Adriano Mendes.
MESA DA PALAVRA A SEMENTE LANÇADA
A liturgia do 11º Domingo do Tempo Comum convida-nos a olhar para a vida e para o mundo com confiança e es-perança. Deus, fiel ao seu plano de salvação, continua, hoje como sempre, a conduzir a história humana para uma meta de vida plena e de felicidade sem fim. Na primeira leitura, o profeta Ezequiel assegura ao Povo de Deus, exilado na Babilónia, que Deus não esqueceu a Aliança, nem as promessas que fez no passado. Apesar das vicissitudes, dos desastres e das crises que as voltas da his-tória comportam, Israel deve continuar a confiar nesse Deus que é fiel e que não desistirá nunca de oferecer ao seu Povo um futuro de tranquilidade, de justiça e de paz sem fim. O Evangelho apresenta uma catequese sobre o Reino de Deus – essa realidade nova que Jesus veio anunciar e pro-por. Trata-se de um projecto que, avaliado à luz da lógica humana, pode parecer condenado ao fracasso; mas ele en-cerra em si o dinamismo de Deus e acabará por chegar a todo o mundo e a todos os corações. Sem alarde, sem pressa, sem publicidade, a semente lançada por Jesus fará com que esta realidade velha que conhecemos vá, aos poucos, dando lugar ao novo céu e à nova terra que Deus quer oferecer a todos. A segunda leitura recorda-nos que a vida nesta terra, marcada pela finitude e pela transitoriedade, deve ser vi-vida como uma peregrinação ao encontro de Deus, da vida definitiva. O cristão deve estar consciente de que o Reino de Deus (de que fala o Evangelho de hoje), embora já presente na nossa actual caminhada pela história, só ating-irá a sua plena maturação no final dos tempos, quando to-dos os homens e mulheres se sentarem à mesa de Deus e receberem de Deus a vida que não acaba. É para aí que devemos tender, é essa a visão que deve animar a nossa caminhada.
CAFÉ CONVÍVIO
O Café Convívio estará fechado este Domingo dia
17 de Junho.
- RIFA ANUAL DE SANTO ANTÓNIO -
Este ano a rifa será tirada no Domingo, dia 17 de
Junho de 2018, às 5:00 da tarde. Os talões da rifa
devem ser devolvidos no Domingo, de manhã na
sacristia ou da 1:00 às 5:00 da tarde no salão da
igreja.
Agradecemos antecipadamente, que envidem to-
dos esforços para venderem os bilhetes. Se
tiverem possibilidades, podem obter mais bil-
hetes. O bom sucesso da Rifa Anual é muito im-
portante para a nossa Paróquia.
Nossos agradecimentos.
VOCATIONS June 17th – Eleventh Sunday in Ordinary Time
The Lord has planted the seeds of service in the hearts of
young people. We will reap the harvest when we cultivate it
through prayer, invitation, and encouragement. If the seed to
be of service to the Lord has been planted in your heart, call
Fr. Michael Casey, Director of Vocations, Archdiocesan
Center at St. Thomas Seminary, Tel. 860-761-7456, email
Quem foi Santo António?
Batizado com o nome Fernando de Bulhões, nasceu em Lisboa, entre
1191 e 1195, na Rua das Pedras Negras, junto à Sé de Lisboa. Na
casa onde nasceu e viveu a sua
infância está hoje a Igreja de Santo António, e na Cripta é possível ver
um pedaço de um dos ossos do San-
to, autenticado por Bula. Educado no seio de uma família
nobre para ser cavaleiro, na ado-
lescência pede autorização para in-gressar na Ordem dos Cônegos Re-
grantes de Santo Agostinho, na
Igreja de São Vicente de Fora, partindo mais tarde para Coim-bra, onde estudou teologia. A busca pela introspeção e a sim-
plicidade conduzem-no até à recém criada Ordem Franciscana
e a deixar de lado, não só o hábito de agostinho, mas tam-
bém o seu nome. Fernando adota o nome de António, em homenagem ao eremita Santo Antão, e dedica-se a pregar
as escrituras, que tão bem conhece, sobretudo após a sua
mudança para Itália. O Sermão de Santo António aos Peixes, do Padre António Vieira, inspira-se precisamente
na sua qualidade de pregador.
Em Rimini, Itália, Santo António tentou pregar a palavra católica aos “hereges”, mas de nada serviu. O franciscano
decide então pregar aos peixes, já que mais ninguém se
dignava a ouvi-lo. Contemporâneo e amigo de São Francisco de Assis, Santo
António é um dos santos mais populares da Igreja Católica, e a sua imagem encontra-se nas várias igrejas portuguesas,
italianas, brasileiras e também no sul de França.
Porque o celebramos a 13 de Junho?
Santo António morreu a 13 de junho de 1231, em Arcella, perto de Pádua, na Itália, e é por essa razão que 13 de jun-
ho passou a ser Dia de Santo António.
Ao amanhecer do dia 13, Santo António desmaia e, sentin-do que a morte se aproximava, pede para ser levado para a
pequena igreja de Santa Maria Mater Domini, em Pádua,
onde tinha vivido. Muito fraco, por se sujeitar a uma dieta rígida e a vários jejuns, mas também por sofrer de hi-
dropisia (acumulação anormal de líquido nos tecidos ou
em certas cavidades do corpo), não aguenta a difícil viagem no carro de bois e tem de parar em Arcella, às portas de
Pádua. Santo António morreu numa sexta-feira, no con-
vento de Santa Maria de Arcella, e logo começaram as dis-putas pelo corpo do santo. A populaçao de Arcella queria
sepultá-lo na sua igreja e a população de Pádua exigia que a
última vontade de Santo António fosse cumprida. Após a disputa, Pádua acolheu o corpo do santo e sepultou-o na
igreja de Santa Maria Mater Domini. No ano seguinte, a
cidade decidiu edificar uma Basílica em sua honra, e a pe-quena igreja onde está o corpo do santo foi integrada na
construção. Oito séculos passados, a Basílica de Santo António continua de pé e ainda hoje é atração turística em
Pádua. Durante a cerimónia de inauguração da Basílica de
Santo António, o túmulo de Santo António foi aberto e constatou-se que a sua língua se encontrava em ótimo es-
tado de conservação, mesmo passados 40 anos sobre a sua
morte. Símbolo da sua qualidade de pregador, a língua do santo foi retirada e colocada num relicário, onde continua
exposta aos fiéis até aos dias de hoje.
Santo António de Pádua em Itália, Santo António de
Lisboa em Portugal. Afinal em que é que ficamos?
Sendo um dos santos mais populares da Igreja Católica, é
normal que existam disputas, mas apesar dos dois nomes
diferentes estamos a falar do mesmo santo. Santo António nasceu e viveu em Lisboa, viveu e morreu em Pádua. Em
Itália, todos o querem seu, em Portugal não há dúvidas quanto ao nome Santo António de Lisboa. Para acabar com
as discussões, o melhor é citar o que disse o Papa Leão XIII
(1878 – 1903): “É o santo de todo o mundo”.
Abortion and Euthanasia are thus crimes which no hu-man law can claim to legitimize. There is no obligation in conscience to obey such laws; instead there is a clear and grave obligation to oppose them by conscientious objection.
The Gospel of Life, # 73 Saint John Paul II
Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488 1819 Park St. Hartford, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO (vespertina Português)
DOMINGO
SUNDAY
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo - 1ª à 10ª classe
CO N F I SS ÕE S: Sábado, antes e depois
da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (Pré, 1ª à 6ª classe): Tel. (860) 236-1443
BATISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 da
noite e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 da noite.
(Português)
(Português)
(Inglês/English)
(Português)
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves To Zé
FERNANDO GONÇALVES ROSA NOTARY PUBLIC
JUSTICE OF THE PEACE
860-614-8614
DOCUMENTOS - CONSULADO
Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
The Lago Law Firm, LLC Imigração-Família-Testamentos
860-455-3975 Inglês-Português-Espanhol
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor
West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208
Fax: 860-218-2826
Email: [email protected]
Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
(860) 232-9959
www.polinsky-law.com 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Ana Brito, paralegal… “Falo Português”
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. #202 East Htfd.
(860) 528-4124
Tel. 860 523-1515 ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd. West Hartford, CT 06110
Maria Real Owner/Chef
1841- 1843 Park StHartford, CT 860.231.8067
J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408 www.power-plusequipment.com
Consulado de Portugal 3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
La Estrella Bakery
1916 Park St. Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545 Maria do Nascimento
Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St. 860-232-1464 Hartford, CT. 06106
www.abrantesbakery.com
John Serrano ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com 413-583-6351
OUR LADY OF FATIMA CHURCH 50 KANE STREET - FATIMA SQUARE, HARTFORD, CT. 06106-2042
email: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
Tanya Alegre, Client Relations Coordinator
Office 877-699-9104 1157 Highland Ave.
Cell 860-371-1247 Cheshire, CT. 06410
Fax 203-271-9817
Skilled Nursing/Enfermagem Especializada
Physical & Occupational Therapy/Terapia
Física e Ocupacional
Speech Therapy/Terapia de Fala
www.atrinityhomehealth.com
Nelson & Filipe Pinhanços (Tire Change) Cell: 407-276-7943 or 860-436-1901 PINHANÇ[email protected]
Taylor Therapy Center
Physical Therapy
Medically Oriented Gym
Massage Therapy
Psychotherapy & Counseling
www.taylortherapy.com
9 Elmwood Court
Newington, CT. 06111 (860) 953-1204
das 10:30 às 11:40 da manhã
PÁROCO P. António Jorge Tchingui
PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected]
ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa Tel. 860-236-1443
08:00 da manhã
09:30 da manhã
11:45 A.M.
07:00 da noite
L E I T U R A S
Ez 17, 22-24
Salmo 91 (92), 2-3.13-14.15-16
2 Cor 5, 6-10
Mc 4, 26-34
17 de JUNHO 2018 * Ano XXXVIII - 16
06:00 da tarde
XI DOMINGO
DO
TEMPO
COMUM