IESA PROJETOS EQUIPAMENTOS E MONTAGENS S.A. - Nº 28- ANO 6 - JUNHO DE 2011

Petrobras realiza cerimônia de lançamento da Plataforma P-56

foi assinado em março de 2008 e os equipamentos foram entregues à Fell Setal Technip em maio de 2009. “Já o contrato dos Vasos Separadores foi firmado em fevereiro de 2008, constituindo-se de 05 peças, sendo 03 fabricadas com material Super Duplex e 02 em Aço Carbono. A conclusão do fornecimento ocorreu em agosto de 2009, com os equipamentos entregues à Aker Solutions, que posteriormente repassou à Fell Setal Technip”, comenta Giuliano Cosin de Oliveira, Coordenador de Contratos da IESA.

Pág. 03

Pág. 03Pág. 02 Pág. 04 Pág. 05 Pág. 06

A Petrobras realizou, no dia 03 de junho, em Angra dos Reis (RJ), a cerimônia de lançamento da Plataforma P-56. O evento ocorreu no estaleiro Brasfels, local onde o complexo produtor de petróleo e gás natural foi montado, e teve a participação da Presidente Dilma Rousseff. A IESA Projetos, Equipamentos e Montagens S/A, com sede em Araraquara, no interior de São Paulo, construiu 04 Vasos de Pressão e 05 Vasos Separadores para integrar a P-56. O contrato para fabricação dos 04 Vasos de Pressão

IESA entrega trem modernizado para o Metrô de São Paulo

IESA realiza 1ª Formatura da Escola de Líderes

Petrobras realiza cerimônia de lançamento da Plataforma P-56

IESA mantêm sua certificação ISO 14001 do Sistema de Gestão Ambiental

IESA transporta Descascador de madeira V149 para a Klabin, no Paraná.

Um dos Vasos Separadores entregues à Petrobras

02 IESA INTERAÇÃO

IESA entrega trem modernizado para o Metrô de São Paulo

A IESA Projetos, Equipamentos e Montagens, em consórcio com a ALSTOM Brasil, entregou, na primeira semana de maio, o 2° trem completamente modernizado para o Metrô de São Paulo, iniciando os testes dinâmicos na via do Metrô. No projeto, que teve início em 2009 e se estenderá até 2014, está prevista a entrega de 22 trens, compostos por 06 carros em cada um deles, com uma série de modernizações para atender o processo de adaptação a novas tecnologias do Metrô de São Paulo. Entre as modernizações realizadas pela IESA e ALSTOM estão: colocação de sistema de ar condicionado com reforço na estrutura do carro de passageiro; troca do sistema de tração (contínua para alternada), trazendo melhor desempenho e economia de energia; modernização e revisão geral dos truques para receber novo sistema de tração; troca da alimentação elétrica auxiliar do trem, com

instalação de novos conversores; implantação de um sistema de televisão para uso interno nos carros de passageiros; colocação de um sistema de proteção contra incêndios; e modernização do sistema de portas e suprimento de ar.O 1º trem foi entregue para inicio dos Testes de Tipo no dia 02 de abril deste ano e passou por Testes Dinâmicos antes de entrar em funcionamento para a população. “É um período de extrema importância para o projeto, pois ocorrem vários testes na linha do Metro de São Paulo para garantir a aprovação do projeto”, explica César Andrade, Gerente do CDE Metroviário da IESA.Todos os truques dos 22 trens do contrato serão revisados e modernizados na fábrica da IESA, em Araraquara (SP), bem como os carros de passageiros de 5 dos 22 trens. A IESA possui um parque industrial com 145.000 m² de área construída (838 mil m² área total), sendo o mais moderno Centro Empresarial e Industrial da América Latina.

IESA participa do 1ºCiclo de palestra sobre Meio Ambiente e Sustentbilidade

A IESA participou, entre nos dias 30, 31 de maio e 1º de junho, na UNIP, em Araraquara, no interior de São Paulo, do 1º Ciclo de Debates sobre o Meio Ambiente, Consciência e Sustentabilidade. O evento contou a presença de diversas empresas como IESA, Lupo e Cutrale. Humberto de Araújo, Técnico Ambiental da IESA, realizou uma palestra sobre a certificação ISO 14001 implantada na empresa e a Sustentabilidade.

Nomeação do Diretor de Relações com Investidores da Inepar S/A

Indústria e ConstruçõesDe acordo com a Ata da 77ª Assembléia Geral Extraordinária da Inepar S/A Indústria e Construções, realizada no dia 02 de maio de 2011, foi aprovada na 284ª Reunião do Conselho de Administração de 11 de maio de 2011, a eleição do Sr. Dionísio Leles da Silva Filho, para o cargo de Diretor de Relações com Investidores, para completar o exercício do atual mandato de três anos, que se encerra no dia 31 de Dezembro de 2012.

Parte externa do trem modernizado entregue para o metrô de São Paulo

Humberto de Araújo, Técnico Ambiental da IESA

03IESA INTERAÇÃO

A Petrobras realizou, no dia 03 de junho, em Angra dos Reis (RJ), a cerimônia de lançamento da Plataforma P-56. O evento ocorreu no estaleiro Brasfels, local onde o complexo produtor de petróleo e gás natural foi montado, e teve a participação da Presidente Dilma Rousseff. A IESA Projetos, Equipamentos e Montagens S/A, com sede em Araraquara, no interior de São Paulo, construiu 04 Vasos de Pressão e 05 Vasos Separadores para integrar a P-56. O contrato para fabricação dos 04 Vasos de Pressão foi assinado em março de 2008 e os equipamentos foram entregues à Fell Setal Technip em maio de 2009. “Já o contrato dos Vasos Separadores foi firmado em fevereiro de 2008, constituindo-se de 05 peças, sendo 03 fabricadas com material Super Duplex e 02 em Aço Carbono. A conclusão do fornecimento ocorreu em agosto de 2009, com os equipamentos entregues à Aker Solutions, que posteriormente repassou à Fell Setal Technip”, comenta Giuliano Cosin de Oliveira, Coordenador de Contratos da IESA. “A IESA é um grande fornecedor da Petrobras e possui como diferencial a qualidade. Por exemplo, os tampos de dois Vasos de Pressão e de três Vasos Separadores foram fabricados com material Super Duplex (aço inox que possui alta resistência mecânica e maior resistência à corrosão). A IESA é a única empresa do país e uma das três no mundo todo capaz de fabricar tampos com este material”, explica Gustavo Beraldo Melges, Coordenador de

Contratos da IESA. “Nos equipamentos restantes foram usadas chapas de aço carbono e chapas cladeadas, sendo estas últimas de Aço Carbono (SA-516-70N) + 3mm de Aço Inox (AISI 321). O Aço Carbono proporciona resistência mecânica ao equipamento e o Inox resistência a corrosão”, finaliza.A construção da plataforma se consolidou por meio do Consórcio Keppel Fels e Technip, que venceu a licitação em 2007 com proposta de cerca de 1,2 bilhões de dólares. A Plataforma P-56 é a segunda construída no Brasil, sem o auxílio de empresas estrangeiras, desde a suspensão, em 2003, de licitações internacionais. A plataforma será instalada no campo de Marlim Sul, na bacia de Campos, no litoral do Rio de Janeiro, e tem capacidade para produzir 100 mil barris de petróleo e seis milhões de metros cúbicos de gás natural por dia. A previsão é de que a produção comece entre os meses de julho e agosto deste ano.

O Boletim Interação é uma publicação bimestral da IESA Projetos Equipamentos e Montagens S.A. - Rodovia Manoel de Abreu km 4,5 Cep: 14806-50 Araraquara - SPFone: (16) 3303-1000 - E-mail: comunicacao@iesa.com.br. Acesse nosso boletim na internet: http://www.iesa.com.br - Coordenação: Jadilson Marçola "Dinho"

Diagramação: Marcos Aldred Ramacciotti - Revisão: Dirce Miyashiro - Jornalista responsável: Gustavo Lara - Tiragem: 1000 exemplares.

Petrobras realiza cerimônia de lançamento da Plataforma P-56

Vasos Separadores e de Pressão

Os Vasos Separadores tem a função básica de separar o gás, o óleo e a água salgada do petróleo. Eles são constituídos de Defletores, que recebem o petróleo bruto e separam os três componentes. Já os Vasos de Pressão (Slope Vessels e Drums) trabalham posteriormente no direcionamento destes fluídos p a r a a s o p e r a ç õ e s d e b o m b e a m e n t o e processamento do petróleo.

Vaso de Separação para a Plataforma P-56

IESA entrega 4 Trocadores de Calor para a REVAP, em São José dos Campos (SP)

04IESA INTERAÇÃO

Os procedimentos e instruções são analisados, buscando identificar a prática correta do que está definido nestes documentos.O foco principal da ISO 14001 é o que trata o levantamento das características ambientais. Ele estabelece o reconhecimento dos aspectos e seus impactos relacionados às atividades desenvolvidas por cada setor da organização. Nesta fase são identificados os controles que buscam inibir quaisquer fontes geradoras de poluição, evitando o não atendimento à legislação vigente.De acordo com Humberto Pessoa de Araújo, Técnico Ambiental da IESA, a renovação da certificação mostra o comprometimento da IESA com a preservação do meio ambiente. “A renovação da certificação ISO 14001 é o resultado do esforço de nossa empresa em atender todos os requisitos exigidos pela legislação, reduzindo ao máximo os impactos ambientais. É também uma excelente oportunidade de revisão de todo nosso processo produtivo e identificação de desperdícios na produção”, explica Humberto.

A IESA Projetos, Equipamentos e Montagens iniciou o mês de abril deste ano com a renovação de sua certificação ISO 14001 do Sistema de Gestão Ambiental. Ela tem como objetivo fornecer elementos de um Sistema de Gestão Ambiental (SGA) eficaz que possam ser integrados às práticas de cada empresa. Um grupo de auditores avaliou o trabalho de diversas áreas da IESA nos últimos três anos, desde a certificação inicial ocorrida em 2008, para garantir que as ações realizadas foram atendidas no quesito ambiental.Entende-se como Gestão Ambiental todas as diretrizes e atividades administrativas e operacionais tais como: planejamento, direção, controle e alocação de recursos. Ela tem como objetivo reduzir e eliminar os danos ou problemas causados pelas ações humanas no Meio Ambiente, por meio da aplicação dos requisitos da norma ISO 14001.O Sistema de Gestão Ambiental, por meio de seu manual, descreve todos os procedimentos e instruções elaboradas para atender aos requisitos da norma ISO 14001.

“Uma das principais preocupa-ções da IESA é quanto à pontuali-dade na entrega de seus produtos. Neste caso, o esforço conjunto de todas as áreas da empresa resultou no término deste forne-cimento antes do prazo contrata-do, com entrega de qualidade, fortalecendo nossa imagem e assim satisfazendo os interesses da IESA e de nosso cliente”, finaliza Gustavo Beraldo Melges, Coorde-nador de Contratos da IESA.

A IESA Projetos, Equipamentos e M o n t a g e n s , c o m s e d e e m Araraquara, no interior de São Paulo, entregou no dia 27/05, 4 Trocadores de Calor para a Refinaria Henrique Lage (REVAP), em São José dos Campos (SP), pertencente à Petrobras. A REVAP é a mais recente refinaria construída no país, inaugurada em 1980, e fabrica em sua planta diesel, querosene de aviação, gasolina e asfalto, entre outros produtos.Ao todo são 4 Trocadores de Calor, sendo dois com cerca de 8 metros de comprimento, 0,8 metros de diâmetro e 09 toneladas, e os outros dois com aproxima-damente 8 metros de comprimen-to, 0,7 metros de diâmetro e 6 toneladas.

Sua principal função é resfriar ou aquecer o produto que está sendo processado. O equipamento é dividido em duas partes principais (casco e tubo). Existem dois fluidos, um que passa por fora dos tubos e outro por dentro. Um diferencial da IESA neste projeto foi o fornecimento dos tubos, impor-tados da Ucrânia e feitos de aço baixa liga (cromo-molibdênio). “A Petrobras solicitou os nossos ser viços para subst i tuir os Trocadores de Calor já existentes na refinaria. Isso resultou em um upgrade para a REVAP, já que 25% do material dos produtos foi feito c o m m a t e r i a l i m p o r t a d o , resultando em uma otimização no processo de refino”, explica Kazuo K u r a m o t o , E n g e n h e i r o d e Equipamentos de Processos da

Trocador de Calor pronto para expedição na fábrica da IESA

IESA mantêm sua certificação ISO 14001 do Sistema de Gestão Ambiental

05IESA INTERAÇÃO

desenvolvimento aqui dentro da IESA. Existe uma Fernanda antes e depois da Escola de Líderes. Hoje me sinto mais confiante e preparada os desafios da minha profissão. O principal ensinamento é que a gente aprende a aprender” citou Fernanda Leite, Auditora Interna da IESA e uma das formandas do programa.

IESA realiza 1ª Formatura da Escola de Líderes

A IESA Projetos, Equipamentos e Montagens realizou, em 19 de maio, no Anfiteatro IESA, a cerimônia de formatura da primeira turma da Escola de Líderes. O evento teve início às 19h e contou com a presença do Presidente da IESA, Cesar Romeu Fiedler, além dos Diretores Carlos Bestwina, João Leal, Marco Bernardi e Marco Milliotti. Cerca de 100 pessoas estiveram presentes na formatura entre gestores e familiares.O início do evento foi marcado pela participação do Presidente, que parabenizou os formandos pela conquista e citou a importância da iniciativa da empresa na formação e desenvolvimento de novos colaboradores para o conceito de liderança. Em seguida João Leal subiu ao palco e contou aos presentes, de acordo com sua experiência pessoal e profissional, a importância de um grande líder para o sucesso e desenvolvimento de uma empresa.A Coordenadora da Escola de Líderes, Paula Mello, agradeceu e parabenizou os formandos pelo objetivo conquistado, dando início à entrega dos diplomas, juntamente o Presidente e Diretores. “A Escola de Líderes foi essencial para o meu crescimento pessoal e profissional. Aprendi conceitos importantes sobre liderança e trabalho em equipe. Além disso, tive a oportunidade de conviver mais de perto com o pessoal da fábrica, proporcionando uma integração no trabalho do dia-a-dia. A IESA está de parabéns por esta iniciativa”, explicou Emerson Luiz Manguer, Analista de Custos da IESA e um dos participantes da Escola de Líderes. “O evento foi realmente levado a sério.! A presença do Presidente na cerimônia mostrou que a empresa se preocupa com todos nós e aposta no nosso

O que é o Programa Escola de Líderes?

O programa “Escola de Líderes” foi criado em 2010 e busca a mudança de atitude e a transformação do comportamento de pessoas escolhidas pela empresa, que possuem o potencial para liderar equipes. Ao todo foram 155 horas de treinamento, em encontros semanais, onde foram abordados temas como: desafiar o estabelecido, inspirar uma visão compartilhada, permitir e estimular a ação dos outros, apontar o caminho certo, encorajar o coração, entre outros.O grupo passou por um processo criterioso de seleção e foi composto por integrantes das diversas áreas da empresa. É importante ressaltar que a participação na Escola de Líderes não garante o cargo, mas propicia a sucessão de talentos.

Cerimônia de formatura da 1ª Turma da Escola de líderes da IESA

Formandos da Escola de Líderes da IESA

06IESA INTERAÇÃO

IESA transporta Descascador de Madeira V149 para a Klabin, no Paraná

necessitam da licença do DER (Departamento de Estradas de Rodagem).Para o sucesso desta empreitada, é necessário o envolvimento de profissionais de diversos segmentos. Neste transporte foram utilizados dois motoristas, dois batedores, dois operadores de linha, um operacional e um profissional da IESA responsável pela logística. Além disso, durante o percurso, a empresa recebe ajuda da Polícia Rodoviária, Companhias de Energia Elétrica, Companhias de Telefone e Concessionárias das Rodovias.De acordo com Sylvio Sicchiroli, Analista de Logística da IESA, este trabalho é complexo e de extrema importância para a IESA e o cliente final. “Tomamos todos os cuidados para que as cargas cheguem com total segurança no destino final. Todos os equipamentos transportados recebem o acompanhamento de funcionários da IESA. É mais uma forma de respeitar os nossos clientes, proporcionando-lhes qualidade e segurança na entrega dos produtos”, explica.

A IESA Projetos, Equipamentos e Montagens fabrica, durante o ano todo, uma série de equipamentos pesados para os mais variados clientes de nosso país. E para que estes produtos cheguem com segurança aos seus destinos, é preciso um trabalho sério de Logística, envolvendo uma série de profissionais. No dia 23 de maio, a empresa finalizou a entrega de um Descascador de Madeira V149 para a Klabin, em Telêmaco Borba, no estado do Paraná. O equipamento, com 170 toneladas, demorou 30 dias para concluir o trajeto de cerca de 600 Km.Para o transporte de equipamentos desta magnitude, são usados Caminhões Trator e Linhas de Eixo, meios de transporte especializados neste tipo de locomoção, criados com mais mobilidade para mudar a direção da carga durante a rota. Em função do excesso de peso, todas as cargas acima de 150 toneladas precisam do Laudo de Viabilização de uma empresa de engenharia nas obras de arte, conhecidas como pontes e viadutos. Além disso,

Saída do Descascador de Madeira em Araraquara (SP) Chegada do Descascador de Madeira em Ibati (PR)