ibm tivoli storage manager para linux: iniciação...
TRANSCRIPT
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux
Iniciao
Rpida
Verso
5.2
G517-7500-02
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux
Iniciao
Rpida
Verso
5.2
G517-7500-02
-
Nota
Antes
de
utilizar
estas
informaes
e
o
produto
suportado
por
elas,
leia
as
informaes
gerais
no
Apndice
G,
Avisos,
na
pgina
89.
Terceira
Edio
(Janeiro
de
2004)
Esta
edio
se
aplica
Verso
5
Release
2
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux
(nmeros
de
programa
5698-ISM,
5698-ISX,
5698-SAN
e
5698-HSM)
e
a
todos
os
releases
subseqentes
at
que
seja
indicado
de
outra
forma
em
novas
edies.
As
alteraes
desde
a
edio
de
maro
de
2002
esto
marcadas
com
uma
barra
vertical
(|)
na
margem
esquerda.
Assegure-se
de
que
est
utilizando
a
edio
correta
para
o
nvel
do
produto.
Solicite
publicaes
atravs
do
representante
IBM
ou
da
filial
de
sua
localidade.
Seus
comentrios
so
importantes
para
ajudar-nos
a
fornecer
as
informaes
mais
precisas
e
de
qualidade.
Se
voc
deseja
fazer
comentrios
sobre
este
manual
ou
qualquer
outro
manual
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
consulte
Contatando
o
Suporte
ao
Cliente
na
pgina
85.
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2002,
2004.
Todos
os
direitos
reservados.
|
|||
||
|
|||
-
ndice
Resumo
das
Alteraes
no
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Verso
5
.
.
.
.
.
.
. v
Alteraes
Tcnicas
para
a
Verso
5
Release
2
Janeiro
de
2004
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Alteraes
Tcnicas
na
Verso
5
Release
2
Abril
de
2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi
Alteraes
na
Verso
5
Release
1Maro
de
2002
viii
Antes
de
Comear
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xi
O
que
Voc
Deve
Saber
Primeiro
.
.
.
.
.
.
. xi
Web
Site
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. xi
Recursos
de
Acessibilidade
.
.
.
.
.
.
.
.
. xi
Convenes
Utilizadas
neste
Manual
.
.
.
.
.
. xii
Tipos
de
Informaes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xii
Onde
as
Tarefas
So
Executadas
.
.
.
.
.
. xii
Resultados
da
Instalao
e
da
Configurao
.
.
. xii
Tarefas
Bsicas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
Tarefas
Avanadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiv
Captulo
1.
Introduzindo
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Arquitetura
do
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. 2
Viso
Geral
do
Servidor
Tivoli
Storage
Manager
. 2
Viso
Geral
do
Cliente
Tivoli
Storage
Manager
.
. 4
Como
o
Tivoli
Storage
Manager
Funciona
.
.
.
. 6
Gerenciamento
de
Dados
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Gerenciamento
de
Mdia
e
Dispositivos
de
Armazenamento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Colocando
Todos
Juntos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Automatizando
Operaes
do
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Para
Onde
Ir
Daqui
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Tarefas
Bsicas
de
Gerenciamento
de
Armazenamento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Tarefas
Avanadas
de
Gerenciamento
de
Armazenamento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Captulo
2.
Instalando
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
Produto
de
Avaliao
(Testar
a
Comprar)
.
.
.
. 19
Requisitos
do
Sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 20
Instalao
e
Configurao
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Verificando
sua
Instalao
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Definindo
Variveis
de
Ambiente
.
.
.
.
.
.
. 26
Informaes
Iniciais
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
Iniciando
e
Parando
o
Servidor
.
.
.
.
.
.
. 27
Executando
Vrios
Servidores
em
uma
nica
Mquina
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 28
Iniciando
e
Parando
um
Cliente
Administrativo
ou
da
Interface
da
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Registro
de
Licenas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30
Instalando
o
Pacote
Independente
de
Relatrio
Operacional
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
. 33
Instalando
o
Relatrio
Operacional
Tivoli
Storage
Manager
como
Pacote
Independente
.
.
.
.
. 34
Configurando
o
Relatrio
Operacional
.
.
.
. 34
Captulo
3.
Especificando
Comunicaes
entre
Cliente
e
Servidor
35
Definindo
Opes
TCP/IP
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
Definindo
Opes
HTTP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 36
Conectando-se
ao
IBM
Tivoli
Storage
Manager
atravs
do
Firewall
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 36
Captulo
4.
Personalizando
seu
Sistema
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
. 39
Aumentando
o
Tamanho
do
Banco
de
Dados
e
do
Log
de
Recuperao
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Aumentando
os
Tamanhos
do
Conjunto
de
Armazenamento
de
Disco
.
.
.
.
.
.
.
.
. 40
Incluindo
Administradores
.
.
.
.
.
.
.
.
. 41
Incluindo
Clientes
de
Arquivamento
de
Backup
.
. 41
Utilizando
Dispositivos
de
Fita
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Anexando
Dispositivos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 43
Instalando
Drivers
de
Dispositivo
.
.
.
.
.
. 45
Incluindo
uma
Biblioteca
de
Fita
Manual
no
Servidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 51
Incluindo
uma
Biblioteca
de
Fita
Automatizada
no
Servidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
Exibindo
Informaes
sobre
os
Dispositivos
.
. 53
Preparando
Volumes
de
Fita
.
.
.
.
.
.
.
. 54
Incluindo
Fita
na
Hierarquia
de
Armazenamento
56
Migrando
Dados
de
Disco
para
Fita
.
.
.
.
. 56
Criando
um
Novo
Critrio
.
.
.
.
.
.
.
.
. 57
Chamando
o
Processo
de
Expirao
.
.
.
.
.
. 60
Criando
uma
Lista
de
Incluso-Excluso
de
Cliente
60
Automatizando
Operaes
de
Cliente
.
.
.
.
.
. 61
Automatizando
Comandos
Administrativos
.
.
. 63
Protegendo
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
e
Dados
do
Cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 63
Apndice
A.
Utilizando
as
Interfaces
Administrativas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 65
Utilizando
a
Interface
Administrativa
da
Web
.
.
. 65
Operation
View
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 66
Network
View
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 68
Configuration
View
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 68
Object
View
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 69
Utilizando
a
Interface
de
Linha
de
Comandos
do
Cliente
Administrativo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 70
Iniciando
e
Parando
a
Interface
.
.
.
.
.
.
. 71
Apndice
B.
Configurando
o
Secure
Web
Administrator
Proxy
.
.
.
.
.
.
. 73
Pr-requisitos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 73
Instalando
o
Secure
Web
Administrator
Proxy
-
Viso
Geral
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 74
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2004
iii
||
|||
|
|
|
|
|
|
|
-
Configurando
o
Servidor
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 74
Instalando
o
Secure
Web
Administrator
Proxy
.
. 75
Utilizando
o
Secure
Web
Administrator
Proxy
.
. 76
Movendo
para
Outro
Servidor
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Enquanto
Utiliza
o
Proxy
Web
.
.
.
.
. 76
Desinstalando
o
Secure
Web
Administrator
Proxy
. 77
Resolvendo
Problemas
do
Secure
Web
Administrator
Proxy
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 77
Apndice
C.
National
Language
Support
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 79
Apndice
D.
Aplicando
Atualizaes
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
. 81
Apndice
E.
Removendo
o
Servidor
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
. 83
Antes
de
Remover
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
. 83
Apndice
F.
Onde
Procurar
Informaes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 85
Contatando
o
Suporte
ao
Cliente
.
.
.
.
.
.
. 85
Comunicando
um
Problema
.
.
.
.
.
.
.
. 86
Internet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 86
Publicaes
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
. 86
IBM
Redbooks
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 88
Tradues
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 88
Apndice
G.
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 89
Marcas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 91
Glossrio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 93
ndice
Remissivo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 105
iv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
-
Resumo
das
Alteraes
no
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Verso
5
Esta
seo
resume
as
alteraes
que
foram
feitas
no
produto
IBM
Tivoli
Storage
Manager.
Alteraes
Tcnicas
para
a
Verso
5
Release
2
Janeiro
de
2004
As
seguintes
alteraes
foram
feitas
no
produto
para
esta
edio:
Suporte
para
NDMP
O
Tivoli
Storage
Manager
agora
oferece
suporte
de
backup
por
NDMP
para
servidores
de
arquivos
NAS
compatveis
com
o
padro
NDMP,
e
no
para
os
servidores
de
arquivos
EMC
Celerra
ou
Network
Appliance.
Os
fornecedores
NAS
agora
podem
utilizar
um
processo
de
certificao
para
assegurar
que
os
servidores
de
arquivos
NAS
sejam
compatveis
com
o
Tivoli
Storage
Manager.
Disaster
Recovery
Manager
Com
essa
funo
possvel
preparar
um
plano
de
recuperao
de
desastre
to
para
ajudar
a
recuperar
os
clientes,
dados
e
servidores
Tivoli
Storage
Manager
no
caso
de
um
desastre.
Tambm
possvel
utilizar
a
funo
para
gerenciar
a
mdia
de
recuperao
offsite
e
automatizar
alguns
procedimentos
de
recuperao.
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Reteno
de
Dados
O
Tivoli
Storage
Manager
para
Reteno
de
Dados
fornece
aprimoramentos
para
que
o
Tivoli
Storage
Manager
Extended
Edition
impea
que
dados
crticos
sejam
apagados
ou
reescritos.
Esse
novo
produto
ajuda
a
atender
aos
requisitos
adicionais
definidos
pelas
agncias
reguladoras
para
reteno
e
disposio
dos
dados.
Esses
aprimoramentos
incluem
nova
funcionalidade
e
suporte
ao
novo
dispositivo
e
so
entregues
nestas
reas
chave:
Proteo
reteno
de
dados
Esse
recurso
evita
a
excluso
deliberada
ou
acidental
de
dados
at
que
seu
critrio
de
reteno
especificado
seja
atendido.
Critrio
de
reteno
baseado
em
eventos
Em
alguns
casos,
a
reteno
deve
ter
base
em
um
evento
externo
como
o
fechamento
de
uma
conta
de
servidores
intermedirios.
O
Tivoli
Storage
Manager
para
Reteno
de
Dados
oferece
suporte
ao
critrio
de
reteno
com
base
em
eventos
para
permitir
que
a
reteno
de
dados
tenha
como
base
um
evento
diferente
de
armazenamento
de
dados.
Suspenso
de
excluso
Para
assegurar
que
os
registros
no
sejam
excludos
quando
um
perodo
de
reteno
regulador
perder
a
validade,
mas
outros
requisitos
legais
exigirem
que
os
registros
continuem
sendo
mantidos,
o
Tivoli
Storage
Manager
para
Reteno
de
Dados
inclui
a
suspenso
de
excluso.
O
uso
desse
recurso
impedir
que
os
dados
armazenados
sejam
excludos
at
que
a
suspenso
seja
liberada.
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2004
v
|
|||||||
||||||
||||||||
|||
|||||||
||||||||
-
Relatrio
Operacional
O
recurso
de
Relatrio
Operacional
automatiza
suas
tarefas
de
monitorao
dirias
e
gera
relatrios
que
indicam
se
o
servidor
requer
ateno.
Esse
recurso
reduz
o
perodo
de
tempo
necessrio
para
administrar
o
Tivoli
Storage
Manager.
Suporte
ao
IBM
3592
O
Tivoli
Storage
Manager
agora
suporta
dispositivos
IBM
3592.
O
dispositivo
3592
possui
capacidade
de
acesso
mais
rpida
que
fornece
aos
usurios
a
opo
de
reduzir
as
capacidades
de
fita
para
a
obteno
de
um
melhor
tempo
de
resposta
no
acesso
de
dados.
Suporte
para
Mdia
AIT100
WORM
e
Sony
AIT50
O
Tivoli
Storage
Manager
agora
oferece
suporte
tecnologia
de
mdia
AIT100
WORM
(write
once,
read
many)
e
ao
Sony
AIT50.
Para
ativar
esse
suporte,
o
comando
DEFINE
DEVCLASS
(8MM)
possui
um
novo
parmetro.
Para
obter
informaes
adicionais
sobre
a
mdia
WORM,
em
geral,
e
sobre
o
Sony
AIT50
e
AIT100,
em
especfico,
consulte
Administrators
Reference
para
obter
informaes
adicionais.
Alteraes
Tcnicas
na
Verso
5
Release
2
Abril
de
2003
Foram
feitas
as
seguintes
alteraes
no
produto
para
esta
edio:
Segurana:
Suporte
ao
Firewall
O
Tivoli
Storage
Manager
aprimorou
o
suporte
para
ambientes
com
firewalls
nos
quais
a
comunicao
originada
fora
do
firewall
est
restrita.
Os
clientes
normalmente
contatam
o
servidor,
mas
com
suporte
ao
firewall,
voc
pode
restringir
o
incio
da
sesso
no
servidor.
As
operaes
planejadas
do
cliente
de
arquivamento
de
backup
podem
ficar
restritas
s
sesses
iniciadas
pelo
servidor.
Consulte
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Consulte
a
nova
opo
de
servidor
a
seguir:
TCPADMINPORT
Consulte
a
seguinte
opo
alterada
do
servidor:
TCPPORT
Linux
para
pSeries
e
zSeries
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux
suportado
agora
no
hardware
pSeries
e
zSeries.
Operaes
NDMP
Restaurao
de
Nvel
de
Arquivo:
O
Tivoli
Storage
Manager
fornece
suporte
ao
backup
e
recuperao
para
servidores
de
arquivo
NAS
(Network-Attached
Storage).
Ele
utiliza
o
NDMP
(Network
Data
Management
Protocol)
para
se
comunicar
e
fornece
servios
de
backup
e
recuperao
para
servidores
de
arquivo
NAS.
O
suporte
para
restaurao
em
nvel
de
arquivo
inclui
aperfeioamentos
para
permitir
o
rastreamento
de
arquivos
individuais
em
um
backup
da
imagem
do
sistema
de
arquivos.
Com
esse
avano,
possvel
exibir
o
contedo
de
um
backup
de
imagem
e
selecionar
arquivos
individuais
dentro
dessa
imagem
para
uma
restaurao.
Um
ndice,
que
armazenado
no
servidor,
gerado
durante
um
backup.
Suporte
Biblioteca
3494:
O
suporte
NDMP
aos
tipos
de
biblioteca
IBM
3494
Tape
Library
Dataserver
e
IBM
3495
Tape
Library
DataServer
agora
fornecido.
vi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
|||||
|||||
|||||||
-
Suporte
ao
Dispositivo
EMC
Celerra
NAS:
Operaes
de
backup
e
de
restaurao
para
servidores
de
arquivo
EMC
Celerra
que
utilizam
o
NDMP
so
agora
suportadas.
Esse
suporte
inclui
todas
as
funes
base
NDMP
que
so
fornecidas
para
servidores
de
arquivo
NetApp
bem
como
a
funo
de
restaurao
de
nvel
de
arquivo.
Mapeamento
Preciso
do
Dispositivo
SAN
Os
IDs
do
dispositivo
em
um
ambiente
SAN
so
alterados
quando
ocorre
uma
redefinio
de
barramento
ou
outra
alterao
de
ambiente.
Com
o
mapeamento
preciso
do
dispositivo
SAN,
o
Tivoli
Storage
Manager
agora
pode
detectar
alteraes
da
SAN
e
relatar
quando
uma
reconfigurao
for
necessria.
Consulte
o
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Suporte
Macintosh
OS
X
Unicode
para
o
Cliente
de
Arquivamento
de
Backup
Os
espaos
de
arquivo
Unicode
agora
so
suportados
no
cliente
Macintosh.
Por
meio
do
suporte
a
um
cliente
ativado
por
Unicode,
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager
pode
armazenar
espaos
de
arquivos
com
nomes
do
espao
de
arquivo,
nomes
de
diretrios
e
nomes
de
arquivos
do
Unicode.
O
cliente
pode
processar
com
xito
uma
operao
Tivoli
Storage
Manager
mesmo
quando
os
espaos
de
arquivo
contiverem
nomes
de
diretrio
ou
arquivos
em
mais
de
um
idioma
ou
quando
o
cliente
utilizar
uma
pgina
de
cdigo
diferente
do
servidor.
Consulte
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Suporte
ao
Dispositivo
TapeAlert
O
TapeAlert
faz
parte
da
especificao
SCSI
para
fornecer
ao
aplicativo
de
software
informaes
de
diagnstico.
Ele
captura
a
pgina
de
log
do
TapeAlert
da
unidade
ou
biblioteca
quando
as
fitas
so
desmontadas
ou
movidas
na
biblioteca,
permitindo
a
voc
reconhecer
problemas
de
hardware
o
mais
cedo
possvel.
Consulte
o
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Limites
Aumentados
de
Reteno
de
Archive
Agora,
o
Tivoli
Storage
Manager
suporta
maior
tempo
de
reteno
para
conjuntos
de
archives
e
backups.
Esses
novos
valores
de
reteno
permitem
manter
os
dados
arquivados
por
um
maior
perodo
de
tempo.
Consulte
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Suporte
ao
StorageTek
VolSafe
Agora,
o
Tivoli
Storage
Manager
suporta
o
dispositivo
de
fita
WORM
do
tipo
VOLSAFE.
Consulte
o
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Ajuste
no
Desempenho
do
Servidor
O
valor
mximo
da
opo
do
servidor,
TXNGROUPMAX,
foi
aumentando.
Ao
transferir
vrios
arquivos
pequenos,
aumentar
a
opo
TXNGROUPMAX
pode
melhorar
o
throughput
para
operaes
em
fita.
possvel
definir
a
opo
TXNGROUPMAX
para
clientes
individuais.
Consulte
Administrators
Guide
para
informaes
adicionais.
Alteraes
no
Licenciamento
O
Websphere
Application
Server
foi
includo.
Empacotamento
de
Produtos
e
Alterao
de
Nomes
A
tabela
a
seguir
lista
as
alteraes
no
pacote
do
produto
e
nos
nomes
nomes
para
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager.
Consulte
Resumo
das
Alteraes
no
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Verso
5
vii
-
www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/
para
obter
detalhes
completos.
Tabela
1.
Alteraes
no
Pacote
do
Produto
e
no
Nome
Nome
Anterior
Nome
ou
Termo
Atual
Notas
Tivoli
Data
Protection
para
NDMP
Operaes
que
utilizam
o
NDMP
Agora,
esse
produto
faz
parte
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Extended
Edition.
Tivoli
Storage
Manager
Managed
System
para
SAN
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Storage
Area
Networks
Este
produto
inclui
movimentao
de
dados
sem
LAN
e
compartilhamento
de
bibliotecas
nas
SANs.
O
Tivoli
SANergy
um
produto
separado
que
licenciado
para
os
usurios
por
meio
deste
produto.
Tivoli
Space
Manager
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Space
Management
O
cliente
chamado
Gerenciador
de
Espao
ou
cliente
HSM.
Produtos
do
Tivoli
Data
Protection
Um
dos
seguintes:
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Application
Servers
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Databases
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Enterprise
Resource
Planning
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Hardware
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Mail
Consulte
o
web
site
para
obter
informaes.
Os
clientes
so
freqentemente
chamados
clientes
de
aplicativos
nas
informaes
do
produto.
Alteraes
na
Verso
5
Release
1Maro
de
2002
Foram
feitas
as
seguintes
alteraes
no
produto
para
esta
edio:
Alteraes
na
Definio
de
Unidades
e
Bibliotecas
Os
nomes
de
arquivos
especiais
de
dispositivos
e
os
gerenciadores
de
biblioteca
externos
agora
esto
especificados
nos
comandos
DEFINE
PATH
e
UPDATE
PATH,
em
vez
de
nos
comandos
DEFINE
DRIVE,
UPDATE
DRIVE,
DEFINE
LIBRARY
e
UPDATE
LIBRARY.
Consulte
Incluindo
uma
Biblioteca
Manual,
Incluindo
uma
Biblioteca
de
Fita
Automatizada
e
a
publicao
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Movimentao
de
Dados
por
N
Voc
pode
utilizar
o
comando
MOVE
NODEDATA
para
mover
dados
em
um
conjunto
de
armazenamento
de
acesso
seqencial
para
um
ou
mais
ns
ou
mover
espaos
de
arquivos
selecionados
para
um
nico
n.
Tambm
possvel
utilizar
o
MOVE
NODEDATA
para
mover
os
dados
para
outro
conjunto
de
armazenamento.
Consulte
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
viii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/
-
Suporte
a
Gravaes
Simultneas
para
Conjuntos
de
Armazenamento
Principais
e
de
Cpia
Voc
pode
especificar
conjuntos
de
armazenamento
de
cpias
em
uma
definio
de
conjunto
de
armazenamento
principal.
Quando
um
cliente
faz
backup,
arquiva
ou
migra
um
arquivo,
ele
gravado
no
conjunto
de
armazenamento
principal
e
armazenado
simultaneamente
em
cada
conjunto
de
armazenamento
de
cpias.
Consulte
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Multiprocessamento
de
Cluster
de
Alta
Disponibilidade
Agora,
o
Tivoli
Storage
Manager
pode
utilizar
o
HACMP
(High
Availability
Cluster
Multiprocessing).
O
HACMP
a
mais
avanada
soluo
de
cluster
baseada
em
AIX,
que
permite
a
recuperao
automtica
do
sistema
durante
a
deteco
de
falhas
no
sistema.
Utilizando
o
HACMP
com
o
Tivoli
Storage
Manger,
possvel
assegurar
a
disponibilidade
do
servidor.
O
Tivoli
Data
Protection
para
Suporte
ao
New
Network
Data
Management
Protocol
O
novo
suporte
NDMP
(Network
Data
Management
Protocol)
agora
estendido
ao
sistema
operacional
do
servidor
IBM
Tivoli
Storage
Manager
AIX
(32
bits
e
64
bits).
O
novo
produto
Tivoli
Data
Protection
para
NDMP
suporta
backup
e
restaurao
NDMP
para
servidores
de
arquivos
NAS
a
partir
do
Network
Appliance.
O
NDMP
permite
que
um
aplicativo
de
gerenciamento
de
armazenamento
em
rede
controle
o
backup
e
a
restaurao
de
um
servidor
de
arquivos
compatvel
com
NDMP
sem
instalar
software
de
outro
fabricante
nesse
servidor.
O
servidor
de
arquivos
NAS
no
requer
a
instalao
do
software
Tivoli
Storage
Manager.
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
utiliza
o
NDMP
para
conectar-se
ao
servidor
de
arquivos
NAS
para
iniciar,
controlar
e
monitorar
uma
operao
de
backup
ou
restaurao
do
sistema
de
arquivos.
O
suporte
NDMP
para
servidores
de
arquivos
NAS
ativa
o
backup
de
alto
desempenho
para
dispositivos
de
fitas
sem
mover
os
dados
por
meio
da
LAN.
O
TDP
para
NDMP
um
produto
vendido
e
licenciado
separadamente.
Consulte
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Validao
de
dados
com
Verificao
Cclica
de
Redundncia
O
IBM
Tivoli
Storage
Manager
fornece
a
opo
de
especificar
se
necessrio
executar
uma
CRC
(verificao
cclica
de
redundncia)
durante
uma
sesso
cliente
com
o
servidor
ou
para
conjuntos
de
armazenamento.
O
servidor
valida
os
dados
utilizando
uma
verificao
cclica
de
redundncia
que
pode
ajudar
a
identificar
danos
nos
dados.
A
validao
de
dados
pode
ser
ativada
para
um
ou
para
todos
os
seguintes:
v
Ns
do
cliente
do
Tivoli
Storage
Manager
na
Verso
5.1
v
Agentes
de
armazenamento
do
Tivoli
Storage
Manager
na
Verso
5.1
v
Conjuntos
de
armazenamento.
Consulte
o
Tivoli
Storage
Manager
Managed
System
for
SAN
Storage
Agent
Users
Guide
e
o
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Guide
para
obter
informaes
adicionais.
Novo
Mtodo
de
Licenciamento
O
novo
mtodo
de
licenciamento
permite
o
registro
do
nmero
exato
de
licenas
necessrias,
em
vez
de
em
incrementos
de
1,
5,
10
e
50.
Consulte
o
Assistente
para
Licena
e
o
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
Resumo
das
Alteraes
no
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Verso
5
ix
-
Melhorias
no
Desempenho
do
Servidor
Existem
duas
novas
melhorias
no
desempenho
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager:
v
Suporte
a
E/S
Assncrona
do
AIX.
Este
recurso
est
disponvel,
utilizando
uma
nova
opo
no
arquivo
de
opes
do
servidor.
v
Suporte
a
E/S
Direta
do
AIX.
Este
recurso
est
disponvel,
utilizando
uma
nova
opo
no
arquivo
de
opes
do
servidor.
Consulte
o
Tivoli
Storage
Manager
Administrators
Reference.
x
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
-
Antes
de
Comear
O
IBM
Tivoli
Storage
Manager
fornece
gerenciamento
de
armazenamento
automatizado,
baseado
em
critrios,
para
servidores
de
arquivos
e
estaes
de
trabalho.
Esta
publicao
auxilia
na
instalao
e
configurao
de
um
sistema
prtico.
Ela
explica
como:
v
Instalar
o
Linux
no
servidor
v
Definir
a
rede
de
comunicao
para
o
servidor
e
os
clientes
v
Configurar
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
seu
ambiente
O
que
Voc
Deve
Saber
Primeiro
Antes
de
utilizar
esta
publicao,
voc
j
deve
estar
familiarizado
com:
v
sistemas
operacionais
Linux
v
Os
dispositivos
que
o
Tivoli
Storage
Manager
pode
utilizar
v
Os
sistemas
operacionais
da
estao
de
trabalho
nos
quais
residem
os
clientes
v
Protocolos
de
comunicao
instalados
em
suas
mquinas
de
cliente
e
servidor
Web
Site
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
O
site
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Support
na
Web
concede
acesso
s
ltimas
informaes
sobre
o
produto:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
Procure
nos
links
por
informaes
como:
v
flashes
(alerta
do
suporte
tcnico)
v
requisitos
do
cliente
v
requisitos
do
servidor
v
dispositivos
suportados
v
downloads
de
patches
e
correes.
Voc
tambm
pode
pesquisar
relatrios
de
problemas
e
outras
informaes
de
servio
para
os
tpicos
de
interesse.
Faa
registro
no
site
para
utilizar
o
Suporte
ao
Meu
Software
para
criar
uma
pgina
de
suporte
personalizada
para
seu
uso.
Recursos
de
Acessibilidade
Os
recursos
de
acessibilidade
ajudam
um
usurio
deficiente
fsico,
como
movimentos
restritos
ou
viso
limitada,
a
utilizar
corretamente
os
produtos
de
software.
Estes
so
os
principais
recursos
de
acessibilidade
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager:
v
As
interfaces
de
linha
de
comandos
do
servidor
e
do
cliente
fornecem
amplo
controle
do
Tivoli
Storage
Manager,
utilizando
um
teclado.
v
A
interface
do
cliente
de
arquivamento
de
backup
da
Web
compatvel
com
o
HTML
4.0
e
a
acessibilidade
est
limitada
apenas
pela
escolha
do
navegador
da
Internet.
v
Toda
a
documentao
do
usurio
fornecida
em
formatos
HTML
e
PDF.
O
texto
descritivo
fornecido
para
todas
as
imagens
da
documentao.
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2004
xi
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|||
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
-
Convenes
Utilizadas
neste
Manual
Esta
seo
descreve
as
convenes
utilizadas
neste
manual.
Tipos
de
Informaes
As
convenes
a
seguir
ajudam
na
identificao
de
tipos
de
informaes:
Dicas
e
Cuidados
Importantes
Informaes
detalhadas
que
so
teis,
mas
no
essenciais,
para
a
execuo
de
uma
tarefa
Dicas
para
ajudar
a
evitar
ou
a
corrigir
problemas
Onde
as
Tarefas
So
Executadas
As
convenes
a
seguir
identificam
onde
executar
as
tarefas
associadas:
Linux
Linux
linha
de
comandos
Linha
de
comandos
do
cliente
administrativo
Interface
administrativa
da
Web
Linha
de
comandos
do
cliente
usurio
final
Interface
grfica
com
o
cliente
usurio
final
Resultados
da
Instalao
e
da
Configurao
Depois
de
concluir
as
tarefas
em
Captulo
2,
Instalando
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
na
pgina
19,
o
sistema
IBM
Tivoli
Storage
Manager
padro
consistir
no
seguinte:
Configurao
Bsica:
v
O
mtodo
de
comunicao
padro
TCP/IP.
v
O
arquivo
de
opes
do
servidor
(dsmserv.opt)
contm
opes
de
configurao
do
servidor.
Banco
de
Dados
O
banco
de
dados
possui
um
volume
de
17
MB
denominado
db.dsm.
O
tamanho
do
log,
o
banco
de
dados
e
os
volumes
do
conjunto
de
armazenamento
servem
apenas
para
uma
nova
instalao.
Se
voc
tiver
uma
verso
anterior
do
Tivoli
Storage
Manager
instalada,
ocorrer
uma
instalao
de
migrao
e
a
nova
verso
utilizar
o
log,
o
banco
de
dados
e
os
volumes
do
conjunto
de
armazenamento
definidos
anteriormente.
xii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
-
Log
de
Recuperao
O
log
de
recuperao
possui
um
volume
de
9
MB
denominado
log.dsm.
Conjuntos
de
Armazenamento
em
Disco
Os
seguintes
conjuntos
de
armazenamento
em
disco
so
criados:
v
BACKUPPOOL
com
um
volume
definido
de
10
MB,
denominado
backup.dsm
v
ARCHIVEPOOL
com
um
volume
definido
de
5
MB,
denominado
archive.dsm
Um
Administrador
de
Servidor
Definido
O
administrador
do
servidor
possui
os
seguintes
padres:
v
Nome:
admin
v
Senha:
admin
Um
cliente
de
arquivamento
de
backup
do
Linux
definido
Este
cliente
possui
os
seguintes
padres:
v
Nome:
client
v
Senha:
client
Critrio
padro
So
definidos
os
objetos
para
um
critrio
de
armazenamento
padro
(todos
so
chamados
STANDARD).
Este
critrio
especifica
o
seguinte:
v
Quando
um
arquivo
de
backup
no
est
mais
associado
a
um
grupo
de
cpias
de
backup,
ele
permanece
no
armazenamento
do
servidor
por
30
dias.
v
Quando
um
arquivo
arquivado
no
est
mais
associado
a
um
grupo
de
cpias
arquivadas,
ele
permanece
no
armazenamento
do
servidor
por
365
dias.
v
Os
arquivos
de
clientes
no
so
de
espao
gerenciado.
v
Para
operaes
de
backup:
So
realizados
backups
de
arquivos
no
conjunto
de
armazenamento
em
disco
padro,
BACKUPPOOL.
Um
backup
incremental
somente
executado
se
o
arquivo
tiver
sido
alterado
desde
o
ltimo
backup.
No
podem
ser
realizados
backups
dos
arquivos
enquanto
estiverem
sendo
modificados.
So
mantidas
no
armazenamento
do
servidor
at
duas
verses
de
backup
de
um
arquivo
do
sistema
do
cliente.
A
verso
mais
recente
de
backup
mantida
enquanto
o
arquivo
original
estiver
no
sistema
de
arquivos
do
cliente.
Todas
as
outras
verses
so
mantidas
por
at
30
dias.
Uma
verso
de
backup
de
um
arquivo
excludo
do
sistema
do
cliente
mantida
no
armazenamento
do
servidor
por
60
dias.v
Para
operaes
de
archive:
Os
arquivos
so
arquivados
no
conjunto
de
armazenamento
em
disco
padro,
ARCHIVEPOOL.
Os
arquivos
no
podem
ser
arquivados
enquanto
estiverem
sendo
modificados.
Uma
cpia
arquivada
mantida
por
at
365
dias.
Tarefas
Bsicas
Eis
uma
viso
geral
das
tarefas
de
instalao
e
personalizao
do
Tivoli
Storage
Manager.
Antes
de
Comear
xiii
-
1.
Captulo
2,
Instalando
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
na
pgina
19,
que
inclui:
a.
Instalando
o
servidor.
As
informaes
sobre
a
instalao
do
cliente
administrativo
esto
no
Backup-Archive
Clients
Installation
and
Users
Guide.
b.
Iniciando
e
Parando
o
Servidor
na
pgina
27
c.
Iniciando
e
Parando
um
Cliente
Administrativo
ou
da
Interface
da
Web
na
pgina
29
d.
Registro
de
Licenas
na
pgina
302.
Captulo
3,
Especificando
Comunicaes
entre
Cliente
e
Servidor,
na
pgina
35,
que
inclui:
a.
Definindo
Opes
TCP/IP
na
pgina
35
b.
Definindo
Opes
HTTP
na
pgina
36
c.
Conectando-se
ao
IBM
Tivoli
Storage
Manager
atravs
do
Firewall
na
pgina
363.
Captulo
4,
Personalizando
seu
Sistema
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
na
pgina
39,
que
inclui:
a.
Incluindo
Administradores
na
pgina
41
b.
Utilizando
Dispositivos
de
Fita
na
pgina
42
c.
Migrando
Dados
de
Disco
para
Fita
na
pgina
56
d.
Criando
um
Novo
Critrio
na
pgina
57
e.
Automatizando
Operaes
de
Cliente
na
pgina
61
f.
Automatizando
Comandos
Administrativos
na
pgina
63
Tarefas
Avanadas
Para
tirar
proveito
total
do
IBM
Tivoli
Storage
Manager,
seria
recomendvel
realizar
outras
tarefas
descritas
no
Administrators
Guide,
incluindo
o
seguinte:
Rede
de
servidores
Criar
uma
rede
de
servidores
que
pode:
v
Compartilhar
definies
de
objeto
como
critrios
de
armazenamento,
administradores
e
scripts
de
comando
v
Armazenar
informaes
em
conjuntos
de
armazenamento
uns
dos
outros
v
Rotear
comandos
para
um
ou
mais
servidores
Proteo
do
servidor
e
do
conjunto
de
armazenamento
v
Fazer
uma
cpia
exata
do
banco
de
dados
e
do
log
de
recuperao
v
Realizar
backup
do
banco
de
dados
e
dos
conjuntos
de
armazenamento
v
Recuperar
dados
de
bancos
de
dados
e
de
conjuntos
de
armazenamentos
danificados
Conjuntos
de
Armazenamento
e
Volumes
v
Efetuar
backup
em
seus
conjuntos
de
armazenamento
v
Mover
arquivos
de
um
volume
para
outro
Critrios
de
Armazenamento
v
Fornecer
clientes
em
algumas
plataformas
com
servios
de
gerenciamento
de
espao
v
Fornecer
funes
adicionais
para
servios
de
backup
e
archive
Segurana
v
Permitir
que
clientes
acessem
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
sem
necessidade
de
senhas
v
Modificar
o
intervalo
de
expirao
da
senha
v
Atribuir
nveis
de
autoridade
de
administrador
xiv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
||
|
|
||
-
v
Especificar
o
comprimento
mnimo
da
senha
v
Forar
um
cliente
ou
administrador
a
alterar
a
senha
Operaes
do
Servidor
Monitorar
e
controlar:
v
Processos
do
servidor
v
Sesses
de
clientes
v
O
log
de
atividades
do
Tivoli
Storage
Manager
v
Registros
de
contabilidade
do
Tivoli
Storage
Manager
v
Recursos
de
Log
utilizados
para
monitorar
as
atividades
do
servidor
Antes
de
Comear
xv
-
xvi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
-
Captulo
1.
Introduzindo
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
O
IBM
Tivoli
Storage
Manager
fornece
o
gerenciamento
de
armazenamento
de
dados
automatizado,
baseado
em
critrio,
distribudo
para
servidores
de
arquivos
e
estaes
de
trabalho
em
um
ambiente
de
rede
corporativa.
As
funes
bsicas
fornecidas
pelo
Tivoli
Storage
Manager
incluem:
Backup
e
Restaurao:
O
processo
de
backup
cria
uma
cpia
do
arquivo
ou
de
dados
do
aplicativo
que
poder
ser
recuperada,
se
os
dados
originais
forem
perdidos
ou
destrudos.
Diferente
de
outros
aplicativos
de
backup,
o
Tivoli
Storage
Manager
implementa
uma
metodologia
de
backup
progressivo
para
mover
dados
de
forma
rpida
e
segura.
Utilizando
o
backup
progressivo,
o
nmero
de
verses
de
arquivos
mantidas
pelo
Tivoli
Storage
Manager
e
o
tempo
que
eles
ficam
retidos
podem
ser
especificados
pelo
administrador
de
armazenamento.
Consulte
Metodologias
de
Backup
Comum
na
pgina
7
para
obter
informaes
adicionais.
Os
backups
podem
ser
programados,
executados
manualmente
a
partir
da
interface
de
cliente
do
Tivoli
Storage
Manager
ou
executado
remotamente
utilizando
uma
interface
baseada
na
Web.
O
processo
de
restaurao
transfere
uma
cpia
de
dados
de
backup
do
armazenamento
gerenciado
pelo
servidor
Tivoli
Storage
Manager
para
uma
mquina
designada.
Archive
e
Recuperao:
O
processo
de
archive
cria
uma
cpia
de
um
arquivo
ou
de
um
conjunto
de
arquivos
e
a
armazena
como
um
objeto
nico
por
um
perodo
de
tempo
especificado.
Esta
funo
til
para
manter
cpias
de
registros
importantes
para
fins
histricos.
Semelhante
ao
processo
de
backup,
o
processo
de
archive
pode
ser
programado,
executado
manualmente
a
partir
da
interface
de
cliente
do
Tivoli
Storage
Manager
ou
executado
remotamente
utilizando
uma
interface
baseada
na
Web.
O
processo
de
recuperao
transfere
a
cpia
de
dados
arquivada
para
uma
mquina
designada.
Archive
Instantneo
e
Recuperao
Rpida:
O
IBM
Tivoli
Storage
Manager
permite
a
criao
de
um
conjunto
completo
de
arquivos
de
cliente
chamado
conjunto
de
backups,
no
sistema
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager
utilizando
as
verses
de
backup
mais
recentes
armazenadas
pelo
servidor.
Em
um
processo
chamado
Archive
Instantneo,
um
conjunto
de
backups
utilizado
para
reter
um
instantneo
de
um
sistema
de
arquivos
de
cliente
por
um
perodo
de
tempo
determinado.
O
processo
de
Recuperao
Rpida
permite
copiar
conjuntos
de
backup
em
mdia
porttil
para
recuperao
sem
LAN
de
um
sistema
cliente.
O
IBM
Tivoli
Storage
Manager
tambm
oferece
vrios
recursos
opcionais
licenciados
separadamente.
Estes
recursos
incluem:
Cliente
Space
Manager:
Este
recurso
fornece
a
movimentao
automtica
e
transparente
de
dados
operacionais
de
um
sistema
cliente
para
um
armazenamento
gerenciado
por
servidor.
Este
processo,
chamado
HSM
(Hierarchical
Space
Management),
Copyright
IBM
Corp.
2002,
2004
1
-
implementado
como
uma
instalao
de
cliente
e
controlado
pelo
critrio
definido
para
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
O
HSM
libera
espao
em
uma
mquina
cliente
utilizando
a
mdia
de
armazenamento
distribudo
como
uma
unidade
de
disco
rgido
virtual
para
essa
mquina.
Os
arquivos
so
movidos
e
armazenados
automaticamente
de
acordo
com
o
tamanho,
durao
e
utilizao.
Quando
um
usurio
acessa
esses
dados,
eles
so
restaurados
de
forma
dinmica
e
transparente
para
a
mquina
cliente.
Arquitetura
do
Tivoli
Storage
Manager
O
IBM
Tivoli
Storage
Manager
implementado
como
um
aplicativo
de
software
cliente/servidor.
O
Tivoli
Storage
Manager
utiliza
critrios
para
gerenciar
a
movimentao
de
dados
entre
clientes,
servidores
e
dispositivos
de
armazenamento.
A
Tabela
2
lista
os
dois
principais
componentes
do
Tivoli
Storage
Manager.
Tabela
2.
Principais
Componentes
do
Tivoli
Storage
Manager
Componente
Para
Obter
Informaes
Adicionais
Servidor
Tivoli
Storage
Manager
Consulte
Viso
Geral
do
Servidor
Tivoli
Storage
Manager.
Cliente
Tivoli
Storage
Manager
Consulte
Viso
Geral
do
Cliente
Tivoli
Storage
Manager
na
pgina
4.
Viso
Geral
do
Servidor
Tivoli
Storage
Manager
O
componente
servidor
Tivoli
Storage
Manager
instalado
no
computador
que
gerencia
dispositivos
de
armazenamento.
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
fornece
as
seguintes
funes:
v
Gerenciamento
de
dados
v
Dispositivos
de
armazenamento
e
gerenciamento
de
mdia
v
Funes
de
relatrio
e
monitoramento
v
Segurana
do
sistema
O
aplicativo
servidor
Tivoli
Storage
Manager
suportado
por
um
banco
de
dados
relacional
que
foi
especificamente
projetado
para
gerenciar
um
ambiente
de
armazenamento
de
dados.
O
banco
de
dados
do
servidor
funciona
de
forma
transparente,
requerendo
pouca
ateno
administrativa.
O
servidor
depende
do
banco
de
dados
para
manter
um
inventrio
de
meta-dados
associado
a
objetos
de
dados
armazenados.
O
banco
de
dados
no
utilizado
para
armazenar
dados
reais
de
clientes,
que
so
mantidos
em
um
armazenamento
gerenciado
por
servidor.
Todas
as
transaes
do
banco
de
dados
so
gravadas
em
um
arquivo
de
log
externo,
chamado
log
de
recuperao.
O
log
de
recuperao
pode
ser
utilizado
para
restaurar
o
banco
de
dados,
se
necessrio.
As
operaes
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager
so
configuradas,
controladas
e
monitoradas
utilizando
interfaces
grficas
ou
de
linha
de
comandos.
Algumas
tarefas
podem
ser
executadas
de
vrias
formas,
portanto,
a
interface
que
voc
utilizar
depende
do
tipo
de
tarefa
e
de
preferncias.
O
suporte
para
instrues
SQL
SELECT
e
transferncia
de
dados
ODBC
tambm
est
disponvel
para
o
gerenciamento
de
banco
de
dados
avanado
e
criao
de
relatrio.
Gerenciamento
de
Dados
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
utiliza
o
banco
de
dados
para
mapear
de
forma
inteligente
os
objetos
de
negcios
com
critrios
e
procedimentos
de
2
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
-
armazenamento.
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
rastreia
a
origem
e
localizao
de
cada
cpia
de
dados
do
cliente.
Os
critrios
definidos
para
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager
determinam
como
as
cpias
de
dados
sero
armazenadas,
migradas
e,
eventualmente,
substitudas
por
dados
mais
recentes.
Geralmente,
o
Tivoli
Storage
Manager
mantm
vrias
verses
modificadas
de
forma
incremental
de
arquivos
de
dados
de
clientes,
at
um
nmero
mximo
definido
pelo
administrador.
Quando
o
nmero
limite
de
arquivos
alcanado,
a
verso
mais
antiga
do
arquivo
marcada
para
expirao.
Um
cenrio
tpico
de
gerenciamento
de
dados
do
Tivoli
Storage
Manager
pode
ser
semelhante
ao
seguinte:
Um
novo
arquivo
criado
em
uma
estao
de
trabalho
cliente
do
Tivoli
Storage
Manager
em
uma
segunda-feira
de
manh.
Um
backup
incremental
programado
da
estao
de
trabalho
executado
segunda-feira
noite.
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
armazena
a
cpia
do
arquivo
e
marca-a
como
ATIVA.
O
prximo
backup
incremental
programado
da
estao
de
trabalho
executado
tera-feira
noite.
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
compara
a
cpia
ATIVA
do
arquivo
com
a
verso
atual
no
n
cliente
para
verificar
se
o
arquivo
foi
modificado.
Se
tiver
sido
modificado,
feito
backup
da
verso
modificada
e
ela
se
torna
a
cpia
ATIVA.
A
cpia
ATIVA
anterior
marcada
como
INATIVA.
O
Tivoli
Storage
Manager
continuar
armazenando
uma
nova
cpia
ATIVA
e
as
cpias
inativas
anteriores
at
que
o
nmero
de
cpias
inativas
alcance
um
limite
especificado
ou
o
arquivo
seja
excludo
do
n
cliente.
O
prximo
backup
incremental
programado
da
estao
de
trabalho
executado
quarta-feira
noite.
v
Se
o
nmero
de
verses
INATIVAS
de
arquivos
alcanar
o
limite
especificado:
a
cpia
INATIVA
mais
antiga
do
arquivo
ser
excluda
do
armazenamento
do
Tivoli
Storage
Manager
e
no
mais
poder
ser
restaurada.
v
Se
o
arquivo
tiver
sido
excludo
do
n
cliente:
todas
as
cpias
armazenadas
do
arquivo
sero
marcadas
como
INATIVAS
e
se
tornaro
elegveis
para
excluso.
Voc
pode
escolher
manter
as
verses
INATIVAS
de
arquivos
indefinidamente
ou
especificar
um
limite
de
tempo.
v
Se
um
arquivo
tiver
sido
criado
e
nunca
tiver
sido
modificado
ou
excludo:
a
verso
ATIVA
do
arquivo
nunca
expirar.
O
Tivoli
Storage
Manager
manter
sua
cpia
deste
arquivo
indefinidamente.
Durante
o
processamento
de
expirao,
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager
excluir
os
arquivos
expirados
da
mdia
de
armazenamento
e
remover
os
meta-dados
associados
do
banco
de
dados.
Consulte
Metodologias
de
Backup
Comum
na
pgina
7
para
obter
informaes
adicionais.
Dispositivo
de
Armazenamento
e
Gerenciamento
de
Mdia
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
fornece
a
funo
de
gerenciamento
para
dispositivos
e
mdia
de
armazenamento.
Um
driver
de
dispositivo
fornecido
para
executar
uma
grande
variedade
de
dispositivos
de
armazenamento
em
disco,
ticos,
em
fita
e
robticos.
Muitos
drivers
de
dispositivos
nativos
tambm
podem
ser
utilizados
com
o
Tivoli
Storage
Manager.
Consulte
o
site
do
Tivoli
Software
Support
na
Web
em
Captulo
1.
Introduzindo
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
3
-
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
para
obter
uma
lista
completa
de
dispositivos
de
armazenamento
suportados.
Durante
a
operao
do
Tivoli
Storage
Manager,
os
arquivos
expirados
so
excludos
automaticamente
da
mdia
de
armazenamento,
causando
a
fragmentao
de
volumes.
Quando
um
limite
de
espao
disponvel
definido
pelo
administrador
alcanado,
o
Tivoli
Storage
Manager
recupera
automaticamente
o
volume
consolidando
seus
arquivos
ativos
e
gravando-os
em
outro
volume.
O
volume
recuperado
ser
retornado
ao
conjunto
de
mdias
de
armazenamento
disponveis
para
reutilizao.
Consulte
o
captulo
sobre
gerenciamento
de
mdia
no
Administrators
Guide
para
obter
informaes
adicionais.
O
Tivoli
Storage
Manager
tambm
fornece
uma
interface
de
gerenciador
de
biblioteca
externo
que
permite
integrar
o
Tivoli
Storage
Manager
a
ambientes
de
gerenciamento
de
terceiros.
Consulte
o
Administrators
Guide
para
obter
informaes
adicionais.
Personalizao
do
Servidor
Os
parmetros
operacionais
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager,
incluindo
definies
de
comunicao
e
desempenho,
esto
definidos
em
um
arquivo
de
opes
do
servidor,
localizado
no
diretrio
do
servidor.
O
Tivoli
Storage
Manager
define
valores
padro
para
muitas
sadas
durante
o
processo
de
configurao
inicial.
Voc
pode
modificar
as
opes
padro
utilizando
um
editor
de
texto.
Consulte
o
Administrators
Guide
e
o
Administrators
Reference
para
obter
informaes
adicionais
sobre
opes
do
servidor.
As
definies
de
tempo
de
execuo
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager
so
feitas
no
banco
de
dados
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
Elas
incluem
definies
de
segurana,
de
conta
e
do
log
de
atividades.
O
Tivoli
Storage
Manager
fornece
valores
padro
para
estas
definies
quando
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager
inicializado.
Os
administradores
podem
modificar
as
definies
padro
utilizando
a
interface
da
Web
administrativa
ou
a
interface
da
linha
de
comandos
do
servidor.
Consulte
o
Administrators
Guide
para
obter
informaes
adicionais
sobre
definies
do
servidor.
Implementao
Independente
ou
de
Rede
recomendvel
instalar
o
cliente
de
arquivamento
de
backup
do
Tivoli
Storage
Manager
na
mquina
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager
para
ajudar
a
validar
a
configurao
do
servidor.
Um
servidor
e
um
cliente
Tivoli
Storage
Manager
instalados
na
mesma
mquina
podem
ser
utilizados
de
forma
independente
para
gerenciar
o
armazenamento
nessa
mquina.
Mais
comumente,
os
clientes
conectados
por
rede
sero
configurados
para
fazer
backup
de
dados
na
instncia
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
Viso
Geral
do
Cliente
Tivoli
Storage
Manager
O
componente
cliente
Tivoli
Storage
Manager
envia
dados
para
e
recupera
dados
de
um
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
O
cliente
Tivoli
Storage
Manager
deve
ser
instalado
em
cada
mquina
que
transferir
dados
para
o
armazenamento
gerenciado
por
servidor.
O
servidor
Tivoli
Storage
Manager
utiliza
um
nome
de
n
exclusivo
para
identificar
cada
instncia
do
cliente
Tivoli
Storage
Manager.
Uma
senha
pode
ser
utilizada
para
autenticar
a
comunicao
entre
o
cliente
e
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
Os
dados
podem
ser
recuperados
para
a
mesma
mquina
cliente
que
os
transferiu
inicialmente
ou
para
outro
cliente
com
um
formato
de
sistema
de
arquivos
compatvel.
4
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Linux:
Iniciao
Rpida
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
-
Personalizao
do
Cliente
O
cliente
Tivoli
Storage
Manager
consiste
basicamente
no
componente
de
software
e
em
um
arquivo
de
personalizao.
Este
arquivo
de
personalizao,
chamado
arquivo
de
opes
do
cliente,
especifica
os
parmetros
de
comunicao
entre
cliente/servidor
e
outras
definies
do
cliente
Tivoli
Storage
Manager.
Os
parmetros
de
comunicao
do
cliente
devem
estar
de
acordo
com
os
especificados
no
arquivo
de
opes
do
servidor.
O
arquivo
de
opes
do
cliente
est
localizado
no
diretrio
do
cliente
e
pode
ser
modificado
utilizando
um
editor
de
texto.
A
interface
grfica
do
cliente
tambm
fornece
um
assistente
para
editar
este
arquivo.
No
arquivo
de
opes
do
cliente,
pode
ser
especificada
uma
lista
de
incluso-excluso.
Esta
lista
pode
ser
utilizada
para
identificar
como
arquivos
ou
diretrios
especficos
sero
processados
durante
operaes
de
backup
ou
archive.
O
Tivoli
Storage
Manager
far
backup
de
qualquer
arquivo
no
excludo
especificamente.
Consulte
Backup-Archive
Clients
Installation
and
Users
Guide
para
obter
informaes
adicionais.
Algumas
opes
do
cliente
tambm
podem
ser
definidas
no
banco
de
dados
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
A
definio
destes
conjuntos
de
opes
do
cliente
permite
o
gerenciamento
centralizado
de
determinadas
operaes
do
cliente.
Consulte
o
Administrators
Guide
para
obter
informaes
adicionais.
Clientes
Disponveis
Existem
vrios
tipos
de
clientes
Tivoli
Storage
Manager
disponveis
em
uma
grande
variedade
de
plataformas.
A
lista
a
seguir
fornece
uma
breve
descrio
de
alguns
clientes
comuns
do
Tivoli
Storage
Manager.
Para
obter
informaes
mais
detalhadas,
incluindo
instrues
de
instalao
e
gerenciamento,
consulte
o
Backup-Archive
Clients
Installation
and
Users
Guide.
Cliente
de
arquivamento
de
backup
O
cliente
de
arquivamento
de
backup
fornece
uma
funo
de
cliente
Tivoli
Storage
Manager
padro
que
inclui
quatro
operaes:
backup,
restaurao,
archive
e
recuperao.
Estas
operaes
podem
ser
executadas
manualmente
a
partir
da
mquina
cliente
ou
remotamente
utilizando
uma
interface
baseada
na
Web.
As
operaes
de
backup
e
archive
tambm
podem
ser
programadas
para
serem
executadas
automaticamente.
Um
cliente
administrativo
pode
ser
instalado
opcionalmente
com
o
cliente
de
backup
archive.
O
pacote
do
cliente
administrativo
consiste
na
linha
de
comandos
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager,
que
pode
ser
utilizada
para
gerenciar
remotamente
um
servidor
Tivoli
Storage
Manager
a
partir
de
uma
mquina
conectada
por
rede.
A
interface
administrativa
da
Web
tambm
comumente
referida
como
um
cliente
administrativo
do
Tivoli
Storage
Manager.
Os
outros
clientes
Tivoli
Storage
Manager
disponveis
so
baseados
no
cliente
de
arquivamento
de
backup
mas
oferecem
funo
especializada
adicional.
Proteo
de
dados
do
Tivoli
Storage
Manager
O
cliente
Proteo
de
dados
do
Tivoli
Storage
Manager
tambm
chamado
de
aplicativo
cliente,
permite
o
backup
e
a
restaurao
de
dados
utilizados
por
vrios
aplicativos
de
negcios.
O
cliente
Proteo
de
dados
do
Tivoli
Storage
Manager
recebe
pedidos
de
backup
e
restaurao
do
aplicativo
de
negcios
e
os
converte
para
processamento
do
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
O
processamento
de
backup
e
restaurao
pode
ser
feito
Captulo
1.
Introduzindo
o
IBM
Tivoli
Storage
Manager
5
-
enquanto
o
aplicativo
de
negcios
est
on-line.
Consulte
o
conjunto
da
documentao
do
Proteo
de
dados
do
Tivoli
Storage
Manager
para
obter
informaes
adicionais.
Cliente
Space
Manager
O
cliente
Space
Manager,
tambm
chamado
de
cliente
HSM
(Hierarchical
Storage
Management),
migra
dados
de
forma
transparente
da
unidade
de
disco
rgido
do
cliente
para
o
armazenamento
gerenciado
pelo
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
Quando
os
dados
migrados
so
acessados
pelo
sistema
de
arquivos
do
cliente,
eles
so
recuperados
de
forma
transparente
para
o
disco
local.
A
migrao
e
o
gerenciamento
de
arquivos
so
controlados
pelo
critrio
definido
para
o
servidor
Tivoli
Storage
Manager.
Os
usurios
finais
tambm
podem
migrar
e
recuperar
dados
explicitamente.
A
funo
do
cliente
HSM
est
totalmente
integrada
com
as
funes
operacionais
de
backup
e
archive
do
Tivoli
Storage
Manager.
Cliente
para
Interface
de
Programao
de
Aplicativo
O
cliente
da
API
(Interface
de
Programao
de
Aplicativo)
permite
criar
implementaes
personalizadas
do
cliente
Tivoli
Storage
Manager.
O
cliente
da