I Simpósio Luso-Alemão de Turismo

Serviços e Equipamentos para o Setor do Turismo em Portugal

20 de outubro de 2015, das 8.30 às 17.00 horasSANA Lisboa HotelAv. Fontes Pereira de Melo 8, 1069-310 Lisboa

O setor do turismo será a área em foco na primeira ediçãodo Simpósio Luso-Alemão de Turismo que a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã irá organizar no dia 20 de outubro de 2015.

Pela primeira vez, especialistas de Portugal e da Alemanha informarão sobre os recentes desenvolvimentos no setor do turismo. Para além da troca de informações também serão realizados contactos comerciais bilaterais: 12 empresas alemãs que procuram parcerias com empresas portuguesas irão apresentar os seus serviços e equipamentos para a área do turismo.

Além das apresentações sobre temas da maior relevância neste setor, o simpósio constitui-se também como o fórum ideal para o estabelecimento de contactos comerciais bilaterais entre empresas alemãs e portuguesas. A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã convida todas as empresas de ambos os países a participarem no simpósio e a beneficiarem das oportunidades oferecidas.

Todas as apresentações têm interpretação simultânea. A participação é gratuita.

Programa de Apoio das PMEsEste evento conta com o apoio do Ministério Federal Alemão de Economia e Energia (BMWi) e integra-se no âmbito do Programa de Apoio das PMEs.

Programa08.30h Receção dos Participantes

09.00h Abertura do Simpósio Hans-Joachim Böhmer, Diretor Executivo, Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã

09.15h O Setor do Turismo na Perspetiva da Alemanha Andreas Lorenz, Gerente, Project M GmbH (consultora alemã especializada no setor do turismo)

09.45h Desenvolvimento do Setor do Turismo em Portugal: Oportunidades de Negócio para as Empresas Alemãs Pedro Galhardas, Partner, Roland Berger Strategy Consultants Portugal

10.15h - 10.45h Coffee break & Networking

10.45h Apresentações das Empresas Alemãs: · Angelika Hermann-Meier PR · Atlatos GmbH · Bewotec GmbH · Krankenhausberatung Albrecht GmbH · Purventus GmbH · Roomers Consult UG

12.30h - 14.00h Almoço e Networking

14.00h Apresentações das Empresas Alemãs: · Dr. Fried-Partner · Shapefruit AG · TAC Holding GmbH · T.O.M. Tessiner GmbH · Traffics GmbH · Venus.Werbeagentur GmbH

15.30h Turismo 2020: Plano de Ação, Objetivos estratégicos e Financiamento Nuno Fazenda, Diretor do Departamento de Gestão de Programas Comunitários, Turismo de Portugal

16.00h Painel Debate: Perspetivas dos Atores para o Turismo em Portugal

Moderador: Representante do Publituris Nuno Fazenda, Turismo de Portugal Pedro Lopes, Administrador, Pestana Hotels & Resorts Andreas Lorenz, Gerente, Project M GmbH Representante da Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa (ERT-RL)

17.00h Encerramento & Coffee break

Tradução simultânea de todas as apresentações: português «---» alemão

I Simpósio Luso-Alemão de TurismoServiços e Equipamentos para o Setor do Turismo em Portugal

Continua na página seguinte

1º Participante* 2º Participante

E-mail* Internet

Morada*

Código Postal* Localidade*

Telefone* Telemóvel

Data

Nome da Empresa*

Se deseja participar apenas no Simpósio e não pretende agendar reuniões com as empresas alemãs, pode agora enviar-nos o formulário de inscrição, carregando no botão "ENVIAR" na página seguinte. Se pretende agendar reuniões com as empresas alemãs, por favor continue a preencher o formulário da página seguinte.

Por favor, preencha todos os campos da forma mais completa possível para evitar problemas técnicos de envio. Todos os campos assinalados com * são de preenchimento obrigatório.

I Simpósio Luso-Alemão de TurismoServiços e Equipamentos para o Setor do Turismo em Portugal

Ficha de inscrição20 de outubro das 8.30 às 17.00 horas, SANA Lisboa Hotel, Av. Fontes Pereira de Melo 8, 1069-310 Lisboa

O simpósio tem como tema de abordagem “Serviços e Equipamentos para o Setor de Turismo em Portugal”. O evento terá lugar no dia 20 de outubro, das 08.30 às 17.00h, no SANA Lisboa Hotel (Av. Fontes Pereira de Melo 8), em Lisboa.

A participação no Simpósio e as reuniões a agendar com as empresas alemãs nos dias 21, 22 e 23 de outubro são gratuitas, mas requerem a sua inscrição.

Para tal, basta preencher digitalmente os campos abaixo apresentados e clicar no botão de envio. Receberá uma confirmação da sua inscrição por correio eletrónico.

Agradecemos a sua inscrição até ao dia 12 de outubro de 2015.

Ficha de Inscrição (cont.)20 de outubro das 8.30 às 17.00 horas, SANA Lisboa Hotel, Av. Fontes Pereira de Melo 8, 1069-310 Lisboa

Se tiver dificuldades no envio eletrónico, poderá imprimir a sua ficha de inscrição depois de preenchida e devolver

por fax (+351) 213 467 150 até ao dia 12 de outubro de 2015.

As inscrições só serão consideradas válidas depois de confirmação escrita da CCILA.

As seguintes empresas alemãs estarão presentes no simpósio e visam estabelecer parcerias com congéneres portuguesas. Tem a possibilidade de marcar reuniões com uma ou mais empresas com as quais lhe interessa estabelecer contacto.As reuniões deverão ser realizadas nas vossas instalações nos dias 21, 22 ou 23 de outubro.

Data de constituição da sua empresa

Volume de vendas Número de empregados

Parcerias, representações já existentes

Principais clientes / setores de actividade e experiência na área

Angelika Hermann-Meier PRA empresa dispõe de uma longa experiência no trabalho de imprensa no turismo e na hotelaria, mais precisamente no desenvolvimento e na implementação de conceitos de relações públicas à medida para empresas alemãs e internacionais na área do turismo. [+info]

Atlatos GmbHA empresa de software oferece a agências de viagens uma Online Booking Engine para o apoio aos clientes, e aos mesmos clientes um Travel Management System inclusive a elaboração do respetivo mapa de despesas. [+info]

Bewotec GmbHA empresa dedica-se ao desenvolvimento e à implementação de soluções de software para a área do turismo. A gama de produtos inclui software para agências de viagens inclusive sistema de reservas por computador (CRS) gratuito, software de distribuição para operadores turísticos etc. [+info]

Dr. Fried-PartnerA empresa de consultoria para marketing e gestão especializou-se nas áreas “Turismo e Transportes” bem como “Marketing e Distribuição”. A equipa de especialistas oferece aos seus clientes serviços de consultoria no desenvolvimento e na implementação de abordagens inovadoras. [+info]

Krankenhausberatung Albrecht GmbHA empresa de consultoria desenvolve atividades nas áreas do turismo e do turismo de saúde. Enquanto promotora de projetos é responsável por um hotel/resort para o turismo de saúde, sob direção técnica de um médico, em São Martinho do Porto. [+info]

Purventus GmbH A empresa dedica-se ao desenvolvimento e à construção de sistemas ecológicos de purificação do ar. Os filtros UV da Purventus reduzem pela luz UV facilmente e com um mínimo de energia odores e microrganismos no ar até 99,9 %. [+info]

Roomers Consult UGA empresa especializou-se em interior design para hotéis e oferece a conceção e execução de trabalhos interiores completos de hotéis inclusive os acabamentos interiores, o mobiliário, a decoração têxtil bem como o marketing para os seus produtos. [+info]

Shapefruit AGA empresa é uma sociedade anónima para a comunicação criativa e estratégica. A gama de serviços abrange a consultoria de marketing, a publicidade clássica, medidas below-the-line, o marketing online e ainda trabalhos de imprensa/RP. O foco está principalmente nos serviços de consultoria no segmento 50+ e no turismo de saúde. [+info]

TAC Holding GmbHA empresa presta serviços de consultoria e apoio ativo em assuntos de financiamento, controlling, orientação para o mercado/produto e organização de processo. Destacam-se ainda a recuperação de empresas em crise, o financiamento de start ups e o financiamento do crescimento e investimento como áreas de intervenção. [+info]

T.O.M. GmbHA empresa dedica-se à análise e ao desenvolvimento de conceitos na área do turismo bem como à implementação e ao acompanhamento de programas de software. O core business da empresa é o sistema de informação, reservas e organização para o turismo TIBOS. [+info]

Traffics GmbHA empresa oferece uma variedade de soluções à medida para operadores turísticos e agências de viagem: software para a comercialização através da internet, sistemas de reserva e de comparação de preços, Internet Booking Engines personalizáveis, Smart TV, aplicações móveis etc. [+info]

Venus.Werbeagentur GmbHA empresa dedica-se à produção de meios impressos e para a internet para o setor turístico. Uma especialidade é a preparação de uma base de impressão apoiada em bases de dados para a sinalização turística que pode ser combinada com websites móveis. [+info]

I Simpósio Luso-Alemão de TurismoServiços e Equipamentos para o Setor do Turismo em Portugal

Desejo participar no Simpósio e agendar reuniões com as empresas assinaladas em seguida.

Não desejo participar no Simpósio, mas pretendo agendar reuniões com as empresas assinaladas em seguida.