i n f o r m a Ç Ã o d o p r o d u t o v i g o p r o c o n ... · sitivos como telefone fixo,...

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

F A I X A D E A D A P T A Ç Ã OO Vigo Connect da Oticon é uma família de aparelhos de alto desempenho, de preço médio, indicado para todos os tipos de perda auditiva do grau leve a severo-profundo. A família está disponível em duas linhas de produto Vigo Pro Connect e Vigo Connect, cobrindo a faixa completa desde os pequenos modelos sob-medida ao RITE Power e BTE Power. O Vigo Connect foi desenvolvido sob a arquitetura RISE com a connectividade wireless para o acesso ao ConnectLine através do Streamer da Oticon. Isso permite com que o usuário se conecte diretamente ao telefone celular, telefone fixo, tocador de música e computador.

Direcionalidade Adaptativa Multibanda A Direcionalidade Adaptativa Multibanda

possui quatro bandas de frequência que

permitem uma direcionalidade mais efe-

tiva em diversas situações. Além disso,

ela é capaz de cancelar múltiplas fontes

de ruído simultaneamente, proporcio-

nando uma ótima razão Sinal/Ruído em

muitas situações. Existem três modos de

direcionalidade: Ambiente, Direcional

Parcial e Direcional Total.

Gerenciamento de Ruído em Três EstágiosO Gerenciamento de Ruído em Três

Estágios utiliza a tecnologia de detec-

ção de voz “Voice Finder” para mover

suavemente e automaticamente entre

três diferentes estágios. Isso mantém o

conforto enquanto preserva a inteligi-

bilidade de fala.

Aprendizado de CVO Aprendizado de CV permite com que o

aparelho ajuste automaticamente o vo-

lume em ambientes sonoros específicos

de acordo com o comportamento padrão

do usuário. Isso reduz o manuseio e

minimiza o ajuste fino.

Gerenciador de Adaptação AutomáticoO Gerenciador de Adaptação Automá-

tico permite que o aparelho aumente o

ganho automaticamente e gradualmente

com o passar do tempo. Isso aumenta a

flexibilidade durante o processo de adap-

tação e reduz as sessões de ajuste fino.

ConnectLineAtravés do uso do Streamer, os apare-

lhos são conectados sem fio a dispo-

sitivos como telefone fixo, celular, TV,

tocador de música e PC.

Características Padrão� DecisionMaker2™

� Largura de banda de 8 kHz

� Dir. Adaptativa Multibanda*

� Ger. de Ruído em Três Estágios*

� Aprendizado de CV*

� Gerenciador de Adaptação Automático

� Cancelamento de Feedback Dinâmico 2

(DFC2)

� Foco Dianteiro

� Open Ear Acoustics

� Corda₂ solução de tubo fino

� Proteção contra ruído de vento

� NAL - NL1 e DSL v5.0a m[i/o]

� Memória

� Quatro programas

� DAI e FM

� Bobina Telefônica

� AutoFone

� Aviso de bateria fraca

� Indicadores sonoros para mudança

de programa

� Mudo/Modo Espera

� Streamer & ConnectLine habilitados

� nEARcom habilitado

*) somente Vigo Pro

CARACTERÍSTICAS-CHAVE

I N F O R M A Ç Ã O D O P R O D U T OV I G O P R O C O N N E C T / V I G O C O N N E C T

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

C I C / M I C P O W E R

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

RITE e BTECroma Bege

(90)Prata Cinza

(91)Aço Cinzento

(92)Castanho (93) Terracota

(94)Diamante Negro

(63)

Azul(47)

Vermelho(46)

Púrpura(45)

Prata(44)

Rosa Bebê(43)

Azul Bebê(42)

Cor da PeleAparelhos sob-medida Bege

(01)Marrom Claro

(02)Marrom Médio

(03)Marrom Escuro

(04)

Molde PowerRITE Power Rosa

(P01)Bege(P02)

Marrom Médio (P03)

Marrom Escuro(P04)

V I S Ã O G E R A L D O P R O D U T O

S E L E Ç Ã O D E C O R

Os aparelhos Vigo Pro Connect e Vigo Connect são programados com o Software de Adaptação Genie 2010.1 ou superior com-patível com NOAH 3 ou superior. Eles podem ser programados tanto com a utilização de cabos de programação #3 ou com o nEARcom para adaptação sem fio.

Adaptação com cabosCIC/MIC FlexConnectITC/ITE Adaptador de programaçãoBTE/RITE Sapata de programação

Adaptação sem fio - nEARcomnEARcom proporciona um vínculo sem fio entre o NOAHlink e um ou dois aparelhos auditivos wireless. Além disso o nEARcom proporciona uma conexão para acomodar cabos de programação e substituir o cordão de pescoço do NOAHlink.

2 3

Molde Power/Micro Molde Power

Domo Power

Domo Plus Molde Auricular

Corda²

B T E 1 3B T E 3 1 2 B T E P O W E R I T EI T CC I C / M I CA D A P T A Ç Ã O R I T E P O W E RR I T E

Micro Molde Domo Molde Auricular

Corda²

CARACTERÍSTICAS Vigo Pro Connect Vigo ConnectFórmula de adaptação NAL/DSL NAL/DSLLargura de banda 8 kHz 8 kHzDirecionalidade Adaptativa* Multibanda Banda únicaDirecionalidade Automática* Três modos Três modosGerenciamento de Ruído Três Estágios ModulaçãoAprendizado de CV Sim NãoIdentidades 3 3Bandas de adaptação 8 6Coordenação Binaural do Botão de Pressão Sim SimProgramas para o usuário 4 4

*) Exceto para CIC/MIC e CIC/MIC Power

OSPL90 (pico) Simulador de orelha 119 dB SPL 132 dB SPL 126 dB SPL 126 dB SPL 134 dB SPL 119 dB SPL 128 dB SPL 123 dB SPL 123 dB SPL Acoplador 2cc 108 dB SPL 124 dB SPL 115 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 109 dB SPL 118 dB SPL 113 dB SPL 113 dB SPLGanho Total (pico) Simulador de orelha 57 dB 65 dB 60 dB 60 dB 68 dB 47 dB 60 dB 51 dB 56 dB Acoplador 2cc 46 dB 55 dB 51 dB 51 dB 61 dB 37 dB 50 dB 41 dB 46 dBProgramas 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1 1 1-4 1-4Adaptação sem fio (nEARcom) Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Opcional OpcionalBobina Telefônica Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Opcional OpcionalAutoFone Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Opcional OpcionalControle de Volume Configurável Configurável Configurável Configurável Configurável Não Não Não OpcionalCompatível com FM Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não NãoConnectLine Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Não Não Opcional Opcional

Tamanho da bateria 312 312 312 13 13 10 10 312 312Vida útil da bateria, típico 108 h 100 h 117 h 220 h 215 h 115 h 100 h 117 (140*) h 117 (140*) h(*) Para aparelhos sem tec. wireless

M O D E L O S R I T E B T E e M O D E L O S R I T E

Unidade de som

Disponível em quatro comprimen-tos: Pequeno, Médio, Longo e Extra Longo (1-4)

Adaptador Domo aberto: Disponível em três tamanhos - 6 mm, 8 mm, 10 mmDomo Plus: Tamanho únicoDomo Power: Disponível em três tamanhos - 8 mm, 10 mm, 12 mmMicro Molde e Molde Power/Micro Molde Power: Necessita impressão

Alça de orelha Garante conforto e segurança.Uma versão se adapta à orelha direita e esquerda.

Proteção con-tra cerume

NoWax na unidade de som. WaxStop no Micro Molde e Molde Power/Micro Molde Power

Gaveta resistente da bateria

Disponível nas cores das Linhas Regular e Cores Divertidas2

Gancho sonoro Gancho padrão e pediátrico para resposição (somente BTE)

Amortecedor Amortecedor para reposição (somente BTE)

Adaptação com tubo fino

Corda² (somente BTE 312 e BTE 13)

Adaptador DAI AP 900

Receptor FM Amigo R12312: Somente com o LED

Adaptador FM FM 9312: Compatível com Amigo R1 e R2 com LED13: Compatível com Amigo R1, R2 e outros dispositovos universais

R I T E

OSPL90 Pico 119 dB SPL 108 dB SPL 1600 Hz 111 dB SPL 103 dB SPL Média 110 dB SPL 104 dB SPLGanho Total Pico 57 dB 46 dB 1600 Hz 45 dB 37 dB Média 43 dB 37 dBFaixa de frequência 100-7400 Hz 100-7200 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 77 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 97 dB SPL - SPLITS L/R - 87/89 dB SPLDistorção harmõnica total 500 Hz 0.3 % 0.1 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 0.5 % 0.3 % 1600 Hz 0.5 % 0.4 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 22 dB SPL 19 dB SPL Dir 29 dB SPL 25 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.3 mA 1.3 mA Típico 1.3 mA 1.3 mA

Vida útil da bateria, estimado Típico 108 h(Tamanho 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -23/-12 dB SPL

S I M U L A D O R D E O R E L H AMensurado de acordo com

IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.

A C O P L A D O R 2 C CMensurado de acordo com

ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

Informação TécnicaO modo omnidirecional é usado a não ser que outro modo tenha sido estabelecido.

Escala 1:1

4

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E O

SPL9

0 71

1 −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

13:

44:3

2

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E ga

in 7

11 −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

14:

00:0

1

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E O

SPL9

0 2c

c −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

13:

45:0

2

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E ga

in 2

cc −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

13:

59:2

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E M

T R

esp

711

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:25

:10

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E M

T R

esp

2cc

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:26

:09

OSPL90 OSPL90

Ganho Total Ganho Total

Resposta por Frequência Reposta por Frequência

Entrada Acústica: 60 dB SPLEntrada Magnética: 31.6 mA/m


R I T E P O W E R

OSPL90 Pico 132 dB SPL 124 dB SPL 1600 Hz 131 dB SPL 124 dB SPL Média 125 dB SPL 119 dB SPLGanho Total Pico 65 dB 55 dB 1600 Hz 59 dB 52 dB Média 57 dB 52 dBFaixa de frequência 100-7500 Hz 100-7100 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 89 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 109 dB SPL - SPLITS L/R - 101/101 dB SPLDistorção harmônica total 500 Hz 2.0 % 1.0 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 1.0 % 0.5 % 1600 Hz 0.5 % 0.5 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 20 dB SPL 16 dB SPL Dir 35 dB SPL 30 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.2 mA 1.2 mA Típico 1.3 mA 1.4 mA


Aviso ao distribuidor do aparelhoA capacidade de saída máxima do aparelho auditivo pode exceder 132 dB SPL (IEC 711). Deve-se tomar cuidado especial ao selecionar e adaptar o aparelho, já que pode haver o risco de danificar a audição rema-nescente do usuário.




IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).


Escala 1:1

5

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

V_71

1_O

SPL9

0 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

52:5

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

V_71

1_FO

G50

− 0

5−05

−200

8 −

str

_lo

− 1

0:57

:34

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

V_2c

c_O

SPL9

0 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

53:4

2

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

V_2c

c_FO

G50

− 0

5−05

−200

8 −

str

_lo

− 1

0:58

:05

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Epoq

V_Vi

go_7

11_M

T −

05−

01−2

009

− s

tr_l

o −

11:

27:2

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Epoq

V_Vi

go_2

cc_M

T −

05−

01−2

009

− s

tr_l

o −

11:

28:3

0

OSPL90 OSPL90

Ganho Total Ganho Total

Resposta por Frequência Resposta por Frequência

B T E 3 1 2

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE

OSP

L90

711

− 2

0−11

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:59

:00

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE

gain

711

− 2

0−11

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:01

:27

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE

OSP

L90

2cc

− 2

0−11

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:59

:59

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE

gain

2cc

− 2

0−11

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:02

:19

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE

MT

resp

711

− 0

7−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

5:47

:54

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE

MT

Res

p 2c

c −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

13:

34:4

7

OSPL90 Pico 126 (113*) dB SPL 115 (108*) dB SPL 1600 Hz 111 (97*) dB SPL 105 (87*) dB SPL Média 108 (104*) dB SPL 105 (94*) dB SPLGanho Total Pico 60 (53*) dB 51 (49*) dB 1600 Hz 51 (37*) dB 45 (27*) dB Média 47 (44*) dB 45 (34*) dBFaixa de frequência 100-7200 Hz 100-6800 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 82 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 102 dB SPL - SPLITS L/R - 88/88 dB SPLDistorção harmônica total 500 Hz 1.2 % 0.7 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 1.7 % 0.9 % 1600 Hz 0.4 % 0.1 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 22 dB SPL 17 dB SPL Dir 30 dB SPL 26 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.1 mA 1.1 mA Típico 1.2 mA 1.2 mA

Vida útil da bateria Típico 117 h(Tamanho 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -18/-14 dB SPL

(*) Para aparelhos adaptados com Corda2

OSPL90

Ganho Total

Resposta por Frequência



IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981),e DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganho Total




Escala 1:1

6

TuboCorda2 (tamanho 1/0.9)


Tubo Tubo

B T E 1 3

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_M

PO −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

05:1

4

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_ga

in −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

23:5

0

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_M

PO −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

04:2

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_ga

in −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

24:5

7

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_M

T_U

PDAT

E_08

1209

− 1

1−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

0:03

:53

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_M

T_U

PDAT

E_08

1209

− 1

1−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

0:03

:26

OSPL90 Pico 126 (121*) dB SPL 118 (117*) dB SPL 1600 Hz 122 (108*) dB SPL 115 (100*) dB SPL Média 118 (114*) dB SPL 114 (104*) dB SPLGanho Total Pico 60 (54*) dB 51 (49*) dB 1600 Hz 50 (36*) dB 43 (28*) dB Média 49 (45*) dB 45 (34*) dBFaixa de frequência 100-7300 Hz 100-7100 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 80 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 100 dB SPL - SPLITS L/R - 95/95 dB SPLDistorção harmônica total 500 Hz 0.3 % 0.2 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 0.6 % 0.4 % 1600 Hz 0.3 % 0.2 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 23 dB SPL 18 dB SPL Dir 31 dB SPL 27 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.2 mA 1.2 mA Típico 1.2 mA 1.2 mA


(*) Para aparelhos adaptados com Corda2

Tubo Tubo


TuboCorda2 (tamanho1/0.9)

OSPL90

Ganho Total



OSPL90

Ganho Total




IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.

A C O P L A D O R 2 C C Mensurado de acordo com

ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).


Escala 1:1

7

B T E P O W E R

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_MPO

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:09

:01

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_gai

n −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

14:

12:1

6

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_MPO

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:08

:35

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_gai

n −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

14:

13:0

6

OSPL90 Pico 134 dB SPL 127 dB SPL 1600 Hz 128 dB SPL 120 dB SPL Média 123 dB SPL 120 dB SPLGanho Total Pico 68 dB 61 dB 1600 Hz 63 dB 56 dB Média 57 dB 55 dBFaixa de frequência 100-7200 Hz 100-6000 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 93 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 113 dB SPL - SPLITS L/R - 99/99 dB SPLDistorção harmônica total 500 Hz 1.4 % 1.0 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 0.5 % 0.5 % 1600 Hz 0.4 % 0.3 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 16 dB SPL 15 dB SPL Dir 28 dB SPL 26 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.2 mA 1.2 mA Típico 1.2 mA 1.2 mA


80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_MT

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:19

:56

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_MT

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:20

:38

Aviso ao distribuidor do aparelhoA capacidade de saída máxima do aparelho auditivo pode exceder 132 dB SPL (IEC 711). Deve-se tomar cuidado especial ao selecionar e adaptar o aparelho, já que pode haver o risco de danificar a audição rema-nescente do usuário.

OSPL90

Ganho Total




IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganho Total




Escala 1:1

8

C I C / M I C

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

CIC_

OSP

L90_

EPO

Q_V

− 1

1−02

−200

8 −

str

_lo

− 1

2:38

:59

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

CIC_

Full_

on_g

ain_

EPO

Q_V

− 1

1−02

−200

8 −

str

_lo

− 1

2:40

:16

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

CIC_

OSP

L90_

EPO

Q_V

− 1

1−02

−200

8 −

str

_lo

− 1

2:39

:24

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

CIC_

Full_

on_g

ain_

EPO

Q_V

− 1

1−02

−200

8 −

str

_lo

− 1

2:40

:40

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

CIC_

Freq

uenc

e_re

spon

ce_E

POQ

_V −

11−

02−2

008

− s

tr_l

o −

12:

37:2

9

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

CIC_

Freq

uenc

e_re

spon

ce_E

POQ

_V −

11−

02−2

008

− s

tr_l

o −

12:

38:1

7

OSPL90 Pico 119 dB SPL 109 dB SPL 1600 Hz 111 dB SPL 102 dB SPL Média 110 dB SPL 104 dB SPLGanho Total Pico 47 dB 37 dB 1600 Hz 41 dB 32 dB Média 39 dB 33 dBFaixa de frequência 100-7400 Hz 100-7300 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo - -(1600 Hz) 10 mA/m campo - - SPLITS - -Distorção harmônica total 500 Hz 0.6 % 0.3 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 0.9 % 0.4 % 1600 Hz 1.1 % 0.9 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 20 dB SPL 18 dB SPL Dir - -Consumo de bateria Quiescente 0.7 mA 0.7 mA Típico 0.7 mA 0.8 mA

Vida útil da bateria, estimado Típico 115 h(Tamanho 10, IEC PR70) IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -20/-17 dB SPL

Informação TécnicaTodas as mensurações são feitas em aparelhos com o filtro de proteção NoWax. O modo omnidirecional é usado a não ser que outro modo tenha sido estabelecido.

OSPL90

Ganho Total


OSPL90

Ganho Total



IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

Escala 1:1

9

Entrada Acústica: 60 dB SPL Entrada Acústica: 60 dB SPL

10

C I C / M I C P O W E R

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

CICP

_711

_MPO

− 1

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 0

9:20

:57

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

CICP

_711

_gai

n −

19−

11−2

009

− s

tr_l

o −

12:

01:2

5

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

CICP

_711

_fre

quen

cy re

spon

se −

13−

11−2

009

− s

tr_l

o −

09:

22:5

1

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

CICP

_2cc

_MPO

− 1

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 0

9:21

:26

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

CICP

_2cc

_Gai

n −

19−

11−2

009

− s

tr_l

o −

12:

01:5

0

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

CICP

_2cc

_fre

quen

cy re

spon

se −

13−

11−2

009

− s

tr_l

o −

09:

23:1

8

OSPL90 Pico 128 dB SPL 118 dB SPL 1600 Hz 119 dB SPL 111 dB SPL Média 117 dB SPL 112 dB SPLGanho Total Pico 60 dB 50 dB 1600 Hz 52 dB 43 dB Média 51 dB 45 dBFaixa de frequência 100-7400 Hz 100-7300 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo - -(1600 Hz) 10 mA/m campo - - SPLITS - -Distorção harmônica total 500 Hz 2.0 % 1.0 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 2.5 % 1.0 % 1600 Hz 1.5 % 2.0 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 21 dB SPL 19 dB SPL Dir - -Consumo de bateria Quiescente 0.8 mA 0.8 mA Típico 0.8 mA 0.8 mA

Vida útil da bateria, estimado Típico 100 hours(Tamanho 10, IEC PR70) IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -28/-33 dB SPL


OSPL90

Ganho Total


OSPL90

Ganho Total



IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

Escala 1:1

I T C

11

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC

OSP

L90

711

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:42

:05

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC

gain

711

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:57

:44

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC

OSP

L90

2cc

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:41

:34

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC

gain

2cc

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:57

:17

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC

MT

Res

p 71

1 −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

13:

50:0

9

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC

MT

Res

p 2c

c −

07−

09−2

007

− s

tr_l

o −

15:

51:0

4

OSPL90 Pico 123 dB SPL 113 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 105 dB SPL Média 112 dB SPL 107 dB SPLGanho Total Pico 51 dB 41 dB 1600 Hz 43 dB 35 dB Média 43 dB 37 dBFaixa por frequência 100-7400 Hz 100-7200 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 74 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 94 dB SPL - SPLITS L/R - 87/87 dB SPLDistorção harmônica total 500 Hz 0.8 % 0.6 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 1.0 % 0.6 % 1600 Hz 1.0 % 0.6 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 19 dB SPL 17 dB SPL Dir 28 dB SPL 26 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.1 (0.9*) mA 1.1 (0.9*) mA Típico 1.2 (1.0*) mA 1.2 (1.0*) mA

Vida útil da bateria, estimado Típico 117 (140*) h(Tamanho 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -38/-17 dB SPL

(*) Para aparelhos sem tec. wireless


OSPL90

Ganho Total




IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganho Total



Escala 1:1

I T E

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE

OSP

L90

711

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:43

:01

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE

gain

711

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:58

:57

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE

OSP

L90

2cc

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:42

:38

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE

gain

2cc

− 0

6−09

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:58

:18


OSPL90 Pico 123 dB SPL 113 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 105 dB SPL Média 112 dB SPL 107 dB SPLGanho Total Pico 56 dB 46 dB 1600 Hz 48 dB 40 dB Média 47 dB 41 dBFaixa de frequência 100-7400 Hz 100-7200 HzSaída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo 79 dB SPL -(1600 Hz) 10 mA/m campo 99 dB SPL - SPLITS L/R - 87/87 dB SPLDistorção harmônica total 500 Hz 0.7 % 0.5 %(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 0.8 % 0.4 % 1600 Hz 0.7 % 0.4 %Entrada de ruído equivalente (A) Omni 20 dB SPL 17 dB SPL Dir 27 dB SPL 25 dB SPLConsumo de bateria Quiescente 1.1 (0.9*) mA 1.2 (1.0*) mA Típico 1.2 (1.0*) mA 1.3 (1.1*) mA

Vida útil da bateria, estimado Típico 117 (140*) h(Tamanho 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT -43/-21 dB SPL

(*) Para aparelhos sem tec. wireless

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE

MT

Res

p 71

1 −

07−

09−2

007

− s

tr_l

o −

15:

52:2

6

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE

MT

Res

p 2c

c −

06−

09−2

007

− s

tr_l

o −

13:

51:0

3

OSPL90

Ganho Total



OSPL90

Ganho Total



SIMULADOR DE ORELHAMensurado de acordo com

IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)e DIN 45605.

A C O P L A D O R 2 C C Mensurado de acordo com

ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).

Escala 1:1

12

1002

47 /

01.

10

www.telex.com.br

i n f o r m a Ç Ã o d o p r o d u t o v i g o p r o c o n ... · sitivos como telefone fixo,...

Documents