horah - edição 23

N E W S P A P E R

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 . N.º 023 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Foto João Abreu

Sonha em fazer partede uma Girls Band?As incrições para oscastings ainda estãoabertas. Entre emcontacto com o HORA H!Inscrições através de:07825757335 e/[email protected]

Siga o nosso grupo no Facebook Jornal Hora H

Comunidades pág. 14 e 15

Votar fortalecea comunidade

Comunidadespág. 8 e 9

Tribunalextraditaportuguêspararesponderem LondresO HORA H esteve à conversa com Luís Ventura e Ana Cristina Santos,

ambos do Centro de Apoio à Comunidade Lusófona. O apelo ao votofoi, no entanto, um dos assuntos mais focados... Entrevista

pág. 20 e 21

PatríciaFerreiraé umamulher“muitofriorenta”

HORA H celebrou 1º ano de vida!Depois de uma grande festa realizada no Britannia, foi a vez de celebrar

com uma noite de Gala no Restaurante Village Fair.

Comunidades pág. 6 e 7

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 20122

5 ComunidadesCiclista italianopedalou até Londrespara apoiar atletaamiga nos jogos

10 ComunidadesAdolescente lusomorreu afogadoem lagoa na regiãode West Midlands

17 PortugalVasco dos Galáxiavai ser alvo de umamerecida homena-gem na Madeira

22 Espaço mulherSaiba qual é amelhor cor de cabelopara combinar como seu tom de pele

25 CuriosidadesHistórias invulgaresnum mundocada vez maissurrealista

33-34 DesportoConfira algunsmomentos dosJogos Olímpicosde Londres 2012

40 ÚltimaCarlos Gonçalvesrecorda o papele a vida da RTPInternacional

Índice

13

AngolaTodos contamEstêvão Alberto lembraa todos os angolanos queo país conta com eles

29

Editorial

Pedro FernandesDirector Geral

[email protected]

ComunidadesBomdia.luJornal luso da comunida-de lusa no Luxemburgoé pioneiro na Internet

N E W S P A P E R

Pedro FernandesDirector [email protected]: 07825757335

Agostinho [email protected]

Nuno CâmaraJornalista Social/Investigaçã[email protected]

Raul CairesCoordenação na [email protected]

Parece que foi ontem que a pri-meira edição do HORA H chegouàs bancas. Mas já lá vai um ano...Não é fácil recordar, pelo menoscom algum ordem, como decor-reram os primeiros tempos desteprojecto. As viagens para reu-niões na Madeira; a escolha danossa equipa de fotógrafos e jor-nalistas; os vendedores; o dese-nho de cada uma das 40 páginas;o nome; o logo e cores do jornal; olado artístico do jornal, como pa-ginar as entrevistas das meninas;os convívios; as reuniões; enfim...tanta coisa!

Foram dois anos de trabalho in-tenso. Sim, dois anos a contardesde o momento em que nasceua ideia do projecto. Sem fériasnem intervalos, e com muito es-forço para vencer dificuldades.Sinto que ultrapassámos umamontanha enorme, escarpada ecom muitas pedras pelo caminho.Mas sinto que outras virão, embo-ra acredite que a mais difícil jáestá ultrapassada!

Não foi fácil, confesso, poiscomo em qualquer sector, não éfácil apostar na qualidade e espe-rar que as pessoas apreciem onosso trabalho. Numa sociedadecomo a nossa, onde todos anda-mos numa azáfama danada, preo-cupados com os seus problemasdo quotidiano, não temos tempopara reparar no que de bom sefaz. Mas com o tempo tudo senota e valoriza. É preciso apenasum pouco de paciência!

O HORA H - o maior e melhorjornal de língua portuguesa emInglaterra e País de Gales (embreve provaremos o que acabo deescrever), sempre quis, e vai sem-pre querer, ir ao encontro dos an-seios e necessidades das comuni-

HORA H Ltd c/oLibra Accountancy LtdTrident Court 1 Oakcroft RoadHook Rise South Chessington.Surrey. KT9 1BDDistribuidora: BR JET DeliveryTelefone 02075151253Distribuidor Telefone 07904323262Distribuidor: England and Wales,Miratoni Ltd.Telefone 02076224990,Email: [email protected]

Um ano já passou. MasUm ano depois

da nossa chega-da às bancas,

creio que conse-guimos criar onosso espaço,

conquistar leito-res, fãs e segui-

dores capazesde nos acompa-

nhar em todas as‘curvas’ e ‘con-

tracurvas’

Filomena FurtadoJornalista Países Lusó[email protected]

Rubina VieiraJornalista / [email protected]

Angelique DavidCorrespondente em [email protected]

Joaquim PedreiraCorrespondente no [email protected]

Daniela QueirozFarmacê[email protected]

José PratasComercial /Vendas de [email protected]

Marisa ReisJornalista [email protected]

Pedro RupioCronista

Paulo PiscoCronista

José [email protected]

Carlos GonçalvesCronista

Guilherme [email protected]

Anthony D’AbreauStylist, Designer & Fashion [email protected]

Lígia CostaMake-up Artist/Beleza/[email protected]

Tânia [email protected]

Renata QueirozJornalista Brasil/[email protected]

Fernando SilvaFotó[email protected]

André MartinsFotó[email protected]

Vítor da SilvaFotó[email protected]

Fernando DuarteColaboradorTel: 07970472238

Mize [email protected]

Pedro VieiraITWebMaster /WebSite [email protected]

Pedro [email protected]

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H Página

Uma cortesia Hora HPág. 33

O nosso anunciante da edição

Publicidade

ProcuramosRepresentantes

Comerciais em part-timeÁrea de Londres

Com ou sem experiência!Contacto

0782 57 57 335

s queremos mais!dades que servem de razão de serda sua existência.

Um ano depois da nossa chega-da às bancas, creio que consegui-mos criar o nosso espaço, con-quistar leitores, fãs e seguidorescapazes de nos acompanhar emtodas as ‘curvas’ e ‘contracurvas’que a vida ainda nos reversanuma caminha que desejamoslonga e proveitosa em todos ossentidos. Os nossos leitores sãopessoas tolerantes, mas não“comem” tudo o lhes é coloca-do no prato porque são exigen-tes e sabem separar o trigo dojoio.

No mundo do jornalismotem que ser assim. E porquequeremos continuar a mere-cer a confiança em nós deposi-tada, queremos e vamos conti-nuar a ser exigentes naquilo quefazemos sempre com a finalidadede servi-vos com qualidade, rigore pluralismo! Não podemos falarnem responder pelos actos eomissões de terceiros, mas nós,no HORA H, achamos que vocêsmerecem. E é por isso que vamosapostar ainda mais na qualidade elutar por ela, já que mas sabemosque a recompensa chegará! Sere-mos pacientes. Acreditamos emvocês!

Agora vamos de férias... final-mente o descanso merecido! Vol-taremos em Setembro, fresqui-nhos, cheios de força e com novosprojectos. O HORA H não pára deinovar e uma reestruturação jáestá preparada. Vamos ser aindamelhores. Contem connosco!

Até ao regresso, da parte detoda a nossa equipa, um muitoobrigado por continuarem a acre-ditar no nosso trabalho. Bem ha-jam.

3

A Liliana é filha deemigrantes chineses

radicados em Portugal.Agora vive em

Inglaterra, onde oHORA H a encontrou e

reconheceu a suabeleza exótica.

Conheça-a melhor napróxima edição!

FotoAndré Martins

Lil

iana

Zho

u


Comunidades

Eu quero ir ver o Tony CarreiraO Centro Desportivo e CulturalPortuguês (CDCP) está a promoverum sorteio que permite aos concor-rentes ganhar dois bilhetes para as-sistir ao concerto do Tony Carreira,que se realiza no domingo, 21 Outu-

bro de 2012, no Brixton Academy.Para participar no sorteio, bastaapenas preencher o formulário quepublicamos em baixo deste texto, eremetê-lo para a morada - CentroDesportivo Cultural Português, 5

Lansdowne Way, London, SW81HL - até o sábado 13 de Outubro.O sorteio vai ser realizado a 17 deOutubro, através da Rádio Canti-nho da Madeira, entre 21e as 23 ho-ras.

Mais informações através do telefo-ne 07815 977 441; pelo endereço decorreio electrónico: [email protected]; ou aindano sítio da Internet do CDCP:www.cultural-londres.co.uk.

Publicidade

Ricardo Pimparelno Madeiraem Vauxhall!

HORA [email protected]

Será apenas durante o mês de Agos-to. Ricardo Pimparel, um Dj bastan-te conhecido na comunidade portu-guesa radicada em Londres, por ac-tuar regularmente no clube “A Famí-lia” e no clube português “Os Bei-rões”, será o grande animador dosfins-de-semana no Restaurante Din-ner/Dancing “Madeira”, situado

perto da estacão de Vauxhall!Ricardo, de 26 anos de idade,

oriundo de Bragança, uma regiãotransmontana, é Dj há cerca de trêsanos em Londres. Gosta de apostarno género de música bem portugue-sa e, tal como disse, ao HORA H, “éuma aposta diferente, mas que setem revelado de sucesso!”

Ricardo tem actuado em vários lo-cais, inclusive em festas privadas ecasamentos! Agora, em substituiçãode um colega de profissão, o SérgioCampos, que se encontra de férias,vai assegurar a animação musical e oconvívio todas as sextas-feiras, sába-dos e domingos no “Madeira” até aofinal de Agosto.

Se quer ouvir a boa música, em es-pecial portuguesa, e gosta dos showsdo Ricardo, já sabe onde poderá en-contrá-lo! O grande Ricardo durante uma recente sessão de animação nocturna. Foto DR

JornalHora H

Sigao nossogrupo

no Facebook

DJ será o grandeanimador dos

fins-de-semanano Restaurante

Dinner/Dancing

5De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

Publicidade

Pedalando de Itáliaa Londres paraapoiar uma amiga

HORA [email protected]

Há coisas mesmo incríveis. Efoi no restaurante Village Fair,em West Kensington, que tro-peçamos no inesperado. OHORA H conheceu um italiano,de nome Denis Strickner, de 30anos de idade. Até aqui tudonormal, não fosse o que consta-mos a seguir.

Este aventureiro, oriundo deBolzano, norte de Itália, mesmojunto às montanhas que fazemde fronteira com a Áustria, de-cidiu pedalar durante 25 diasaté Londres para apoiar a suaamiga, Tania Cagnotto, tambémela italiana e atleta participantenos Jogos Olímpicos de Lon-dres na especialidade de Di-ving.

Foram mais de 1.600 km a pe-

dalar com a esperança de ver asua amiga a ganhar a medalhade bronze, uma vez que, segun-do nos disse, as duas primeirasmedalhas serão muito difíceisde conquistar.

“Saí de Bolzano no dia 2 deJulho e acabei mesmo agora dechegar a Londres, onde vim en-contrar um meu amigo que tra-balha aqui”, contou-nos, en-quanto descrevia que “pareidois dias em Paris e vim nas cal-mas, numa média de 50 a 60km/dia”.

Denis Strickner confessouainda que gosta “muito de via-jar”. E disse-nos tudo isto emportuguês, pois aprendeu a fa-lar a língua de Camões e de Pes-soa durante os seis anos em queviveu no Brasil e nos cinco me-ses passados em Lisboa.

Pode seguir as aventuras eviagens de Denis no seu blogue,que é constantemente actuali-zado pelo próprio, emwww.strickyplanet.com.

[email protected]


Comunidades

Nuno Câ[email protected]

Portugueses têm de votar paramostrar que são importantes

O HORA H esteveà conversa com

Luís Ventura e AnaCristina Santos,

ambos do Centrode Apoio à Comu-nidade Lusófona.

Com abertura ofi-cial a 13 de Dezem-

bro de 2011, estainstituição tem aju-dado muitos falan-

tes da Língua deCamões a ultrapas-

sar adversidades,direccionando-os

para os sítios certossob as mais apro-

priadas leis vigen-tes. O apelo ao votofoi, no entanto, umdos assuntos mais

focados...

O facto de os Portugueses nãovotarem em grande parte daseleições, quer seja nas nacio-nais ou nas britânicas, é umdos problemas de maior con-torno que a Comunidade Lusi-tana radicada no Reino Unidoenfrenta.

Luís Ventura, gestor do pro-jecto do Centro de Apoio à Co-munidade Lusófona (CACL),sabe de fonte segura que as en-tidades oficiais inglesas que po-dem beneficiar os falantes daLíngua de Camões em diversasáreas estão cientes de que osPortugueses não votam. “E senão votam, não os podem ele-ger, por esta razão não lhes atri-buem importância”, explicouVentura, acrescentando que “é

igual para o Consulado”. Segun-do o gestor do CACL, o GovernoPortuguês não atribui tantasverbas como deveria a esta enti-dade porque os lusitanos sim-plesmente não votam.

Para combater esta falta deintervenção na vida cívica, oCentro de Apoio à ComunidadeLusófona criou uma actividadepara incentivar à participaçãona cidadania e na política. Estassessões são importantes na rei-vindicação dos direitos do cida-dão. Luís Ventura, mais umavez, avisa: “Não vamos ganharimportância especialmente emLambeth enquanto não votar-mos... Infelizmente, os Portu-gueses preferem ficar em casa aver televisão”.

Há, contudo, outras activida-des no CACL, em quase todasas vertentes da vida social e cí-vica. No panfleto informativodo centro, pode ler-se, em lista,vários apoios que os utentespoderão desfrutar, como porexemplo assistência social, aju-da no preenchimento de for-mulários, abertura de contasbancárias, aconselhamento le-gal, jurídico e psicológico, en-tre outros de igual relevância.“Não damos a solução – disseVentura –, mas apontamosonde podem encontrá-la. En-tretanto, acompanhamos ocaso, marcamos consulta, mar-camos intérprete se for preciso,enfim estamos lá até ao fim doprocesso”.

Luís Ventura e a sua equipa continuam a trabalhar para pôr o Centro de Apoio à Comunidade Lusófona a funcionar a 100 por cento. Fotos Fernando Silva


Publicidade

Aulas de Inglês paraquem necessita

Os lusófonos que não sabem fa-lar Inglês poderão ter aulasgratuitas no CACL. Segundodisse Luís Ventura ao Hora H,existem aulas de ESOL (Inglêspara estrangeiros), Segurançano Trabalho (Health & Safety)e Food Hygiene (um diplomamuito importante e fundamen-tal para todos quantos queremtrabalhar em áreas da restaura-ção e cozinha). Para mais infor-mações basta contactar a equi-pa do Centro de Apoio à Comu-nidade Lusófona.

Clube para a TerceiraIdade

Os mais idosos não foram es-quecidos pelo CACL. SegundoAna Cristina Santos, OutreachOfficer, uma espécie de media-dora do centro, o Núcleo NovaVida Sénior está a ter “muitosucesso”.

Esta actividade, que se desti-na a maiores de 60 anos, pro-move o convívio através daprojecção de filmes do VascoSantana, entre outros, idas amuseus, mercados, enfim, todauma série de locais ou activida-des de interesse. Este clubeconta com Alexandre Diogo,um ex-bombeiro português,que é voluntário no centro emede a tensão arterial, diabe-tes, etc., aos membros.

Crianças aos sábadosOutras das actividades prende-secom a infância. Um grupo de pro-fessores voluntários, nomeada-mente Joana Magalhães, RaquelMonteiro e Daniel Paulo, oriun-dos da Wyvill Primary Schoolajuda as crianças com os traba-lhos de casa, com trabalhos ma-

nuais, jogos, leitura, entre outros.

Fomentar associaçõesO centro quer também reforçaro funcionamento, a logística,das associações lusófonas compedidos de subsídios, preenchi-mento de formulários, os quaismuitas vezes estas instituiçõesnão sabem da existência. OCentro de Apoio à ComunidadeLusófona presta então toda aajuda logística no âmbito desubsidiar estas organizações.

Apoio aos diabéticosA partir de Setembro ou Outu-bro, em parceria com a DMI(Diabetes Modernisation Inni-tiave) do NHS, o centro irá co-meçar com aulas de informaçãoe prevenção da doença.

Domingo, 5 de Agosto,não falte!

No dia 5 de agosto, Domingo,não falte à sessão de convíviocom os atletas olímpicos noCentro de Apoio à ComunidadeLusófona. A hora ainda não foiconfirmada, embora se aponte ameia tarde para o efeito. Contu-do, basta entrar em contactocom o CACL (por favor ver con-tactos no texto).

VoluntáriosO Centro de Apoio à ComunidadeLusófona precisa sempre de volun-tários. Sem os voluntários, diz LuísVentura, “não somos nada”. Casoesteja interessado em ser voluntá-rio para esta associação, por favordirija-se a 1, Othelo Close, Ken-nington, London SE11 4RE (junto àestação de Kennington) ou atravésdo telefone 02078208666.

O endereço electrónico é o [email protected], caso prefiraesta opção.

[email protected]


Comunidades

O Supremo Tribunal de Justiça(STJ), embora concedendo par-cial provimento ao recurso, orde-nou que um jovem madeirensede 29 anos fosse extraditado paraLondres, Inglaterra, para respon-der perante a Justiça britânica.

O madeirense era procuradopelas autoridades britânicas porinfracções criminais praticadasem Inglaterra.

A 19 de Julho de 2011 foi emiti-do um Mandado de DetençãoEuropeu (MDE) pelas Autorida-des Judiciárias do Reino Unido(no caso concreto, o District Jud-ge John Zani, do City of West-minster Magistrates’ Court, Lon-dres) com vista à detenção e en-trega do madeirense nascido a 26de Setembro de 1981, residenteque foi em Inglaterra, tendo re-gressado à Madeira.

O MDE teve em vista procedi-mento criminal, por alegada prá-tica de quatro infracções crimi-nais: Furto (punível com pena deprisão até 7 anos); Rixa (punívelcom pena de prisão até 3 anos);Posse de arma ofensiva (punívelcom pena de prisão até 4 anos); enão comparecimento enquantoem liberdade condicional (puní-vel com pena de prisão até 12 me-ses).

A acusação diz que o madei-rense, a 13 de Março de 2010, en-trou na loja ‘Sainsbury’s’, na Ba-lham High Road, Londres, e fur-tou uma garrafa de vodka (obser-vado através das câmaras de se-gurança da loja). Foi confrontadopelos elementos de segurança,empurrou-os e socou o oficial desegurança e atravessou a rua acorrer. Foi detido na BalhamHigh Road e escoltado de voltapara o Sainsbury, onde foi presopela polícia por Agressão Sim-ples e Furto.

Foi formalmente acusado porestes factos no dia 12 de Abril de2010 e foi presente no tribunal de1.ª instância de South Western(South Western MagistratesCourt) no dia 27 de Abril de 2010.Declarou-se não culpado. Na 2.ªinstância, o caso foi adiado etransferido para o Tribunal daCoroa de Kingston. Compareceuno tribunal de Kingston CrownCourt no dia 7 de Julho de 2010mas o caso foi adiado para 12 de

Emanuel SilvaDN MADEIRA

Supremo autoriza extradO circuito interno de CCTVdo autocarro registou estaimagem que mostra omadeirense, de 29 anos, usandouma barra de ferro e a irromperno autocarro, em Lambeth, noSul de Londres, a 21 de Marçode 2010. O jovem portuguêsestava referenciado emLambeth, Brixton e Jersey.


dição de portuguêsOutubro de 2010. Os advogadosque o representavam perderamqualquer contacto com ele. O ar-guido não compareceu e foi emi-tido o MDE.

Outra situação imputada ao ar-guido foi a seguinte: No dia 21 deMarço de 2010 um autocarro es-tava a apanhar passageiros numaparagem em South LambethRoad, Londres. O arguido tinhaestado a discutir com pessoasque tinham entrado para o auto-carro.

O arguido, segurando um peda-ço de ferro comprido, rebentouas portas traseiras do autocarrocom o ferro, entrou para dentrodo autocarro e gritou com as pes-soas que ficaram num estado detemerem pela sua própria segu-rança. Depois saiu do autocarro efoi-se embora a pé do local do in-cidente. O delito foi gravado pe-las câmaras do autocarro.

fundamentos da oposição dedu-zida pelo requerido e deliberou,com um voto de vencido, deferira execução do MDE, ordenandoa sua entrega às autoridades in-glesas, sujeita à condição de oReino Unido aceitar a devoluçãodaquele para cumprimento depena ou medida de segurançaprivativa de liberdade em que ve-nha eventualmente a ser conde-nado, se essa for a sua vontade.

Inconformado, o arguido re-correu para o STJ apondo-se àentrega e dizendo que até tinhaautorizado que fosse julgado emLondres à revelia.

A 18 de Abril último, o STJconcedeu parcial provimento aorecurso mas manteve a delibera-ção de extradição, ordenando aentrega do cidadão, após presta-ção de garantia de que a eventualpena venha a ser cumprida emPortugal.

Publicidade

Os danos causados ao autocar-ro foram da ordem de £658.66.Foi feito um apelo na televisão,no programa da BBC, ‘UK CrimeWatch’, no dia 31 de Março de2011. No qual foi mostrada a ima-gem do vídeo dentro do autocar-ro.

A Polícia britânica recebeu ainformação no dia 1 de Abril de2011 de que o arguido tinha re-gressado para a Madeira para es-capar à acusação. Na altura emque cometeu estes delitos o jo-vem estava em liberdade sob cau-ção da polícia pelos delitos co-metidos no dia 13 de Março de2010.

A 30 de Agosto de 2011, o MDEchegou a Portugal para que o Mi-nistério Público (MP) providen-ciasse pela detenção da pessoaprocurada. O visado foi detido nacidade do Funchal, no dia 11 deOutubro de 2011, tendo sido ou-

vido no dia seguinte, no TribunalJudicial da Comarca do Funchal,tendo então declarado opor-se àsua entrega e não renunciar aobenefício da regra da especiali-dade.

Foram-lhe impostas, como me-didas coactivas, as de prestaçãoimediata de TIR, e apresenta-ções, de três em três dias, no pos-to policial da área mais próximada sua residência.

Alegou que veio residir para asua terra natal por não ter qual-quer meio de sobrevivência noReino Unido. Disse ser pai deduas meninas e que, desde Abrilde 2011, que trabalha numa em-presa com a categoria de serven-te. E que a sua companheira, mãedas duas filhas menores, não tra-balha.

A 1 de Março de 2012, O Tribu-nal da Relação de Lisboa (TRL)julgou pela improcedência dos

Homem naturalda Madeira vai

ter de responderem Londres

por furto, rixa,posse de arma

ofensiva (ferro)e não

comparecimentoa julgamento

ComunidadesHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201210

Publicidade

Adolescente português afogado numalagoa na região de West Midlands

Um rapaz português que tinhacompletado 15 anos a semana pas-sada morreu afogado na quarta-feira, 25 de Julho, numa lagoa for-mada numa pedreira em Dudley,no centro de Inglaterra, confir-mou a polícia da região de WestMidlands.

Identificado como AugustoMassampo Zacarias, encontrava-

sempre nos nossos pensamentos”.Sem adiantar muitos pormeno-

res sobre as circunstâncias do afo-gamento, a polícia exortou os jo-vens a não nadar ou brincar pertode água sem vigilância.

Segundo o Daily Mail, outros

dois jovens morreram na terça-feira, por afogamento, em Ingla-terra, que registou esta semana osdias mais quentes do ano, acimados 30 graus centígrados.

Num comunicado emitido naquinta-feira, 26, a Sociedade Real

para a Prevenção de Acidentesalertou para o risco de tomar ba-nho em rios, lagos, pedreiras e re-servatórios pois, enfatiza, “são ossítios mais comuns para afoga-mentos acidentais ao longo doano” no Reino Unido.

O corpo do jovem foi resgatado nesta lagoa. Foto West Midlands Police

se em Inglaterra há menos de trêssemanas a visitar familiares junta-mente com os pais e o irmão maisnovo.

O adolescente foi dado comodesaparecido às 13h17 na lagoaformada na pedreira em LowerGornal, junto a Dudley, cerca de 16quilómetros a oeste de Bir-mingham. Durante a operação debusca, o corpo foi encontrado setehoras depois do desaparecimento,às 20h26.

“O Augusto gostava de jogar fu-tebol e esperava jogar profissio-nalmente um dia”, disseram ospais em declarações citadas pelaPolícia e veiculadas pela AgênciaLusa.

Porém, também estava cons-ciente de se preparar caso o sonhonão se concretizasse, pelo que“planeava continuar os estudos eeventualmente trabalhar em en-genharia”.

A morte de Augusto, continua-ram, “é uma grande perda paranós como família; a falta dele vaiser muito sentida e ficará para

Avítima,de15anos,encontrava-seem

Inglaterrahámenosdetrês

semanasavisitarfamiliares

juntamentecomospaiseoirmão

11De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HComunidades

Publicidade

Sonae Indústria revê continuaçãode produção no Reino Unido

A Sonae Indústria está a “reconsi-derar” o futuro das suas operaçõesna unidade industrial em Knows-ley, Merseyside, no Reino Unido,pelo que vai entrar em negocia-ções com os representantes dos220 trabalhadores daquela fábricade aglomerado de partículas.

Remessas crescem17% e ultrapassamos mil milhõesaté MaioAs remessas dos emigrantes cres-ceram 17,7 por cento nos primei-ros cinco meses deste ano face aoperíodo homólogo de 2011, atin-gindo os 1.049,3 milhões de euros,revelam os dados mais recentesdo Banco de Portugal, citados pelaAgência Lusa.

O país de onde chega mais di-nheiro é a França, com 343,9 mi-lhões de euros nos primeiros cin-co meses do ano, seguido da Suíça,com 239,7 milhões.

A Alemanha (70,9 milhões), osEstados Unidos (56 milhões) e aEspanha (50,2 milhões) comple-

tam os primeiros cinco lugares.Do Reino Unido chegaram 48,3

milhões de euros, do Luxemburgo29,3 milhões, do Canadá 18,2 mi-lhões, da Venezuela 5,8 milhões edo Brasil 4,3 milhões.

Os restantes países enviaramem conjunto 119,3 milhões de eu-ros.

Nos primeiros cinco meses des-te ano, os depósitos feitos por emi-grantes em bancos portuguesescaíram 8,9 por cento, passando de37,3 milhões de euros de Janeiro aMaio de 2011 para 34 milhões nomesmo período de 2012.

Em comunicado enviado, nopassado 27 de julho, à Comissãode Mercados e Valores Mobiliá-rios (CMVM), e citado pela Agên-cia Lusa, a empresa justifica que“o programa de reconstrução daunidade industrial, no seguimentodo incêndio ocorrido em Junhode 2011, sofreu longos atrasos de-vido às dificuldades em obter aslicenças necessárias”.

Isso e o “clima económico ac-tual”, em que pontua a “desacele-ração do sector da construção”,“afectou a viabilidade daquelaunidade industrial, sendo por issonecessário, reconsiderar opçõesfuturas”, acrescenta o comunica-do.

A Sonae Indústria está há 12anos a produzir naquela unidadeindustrial, que conta com 220 tra-balhadores e uma capacidade deprodução anual de 500.000 m3.

A Sonae Indústria tem a inten-ção de continuar a fornecer omercado do Reino Unido, esclare-ceu ainda a empresa na mesmanota de imprensa.

Programa de re-construção da

unidade indus-trial, afectada por

incêndio, sofreulongos atrasos

devido a dificul-dades na obten-ção de licenças

O futuro das operações na unidade industrial em Knowsley, Merseyside, poderá passar pelo encerramento.

ComunidadesHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201212

Publicidade

Apesar da crise, o Romantismo anda no arJoaquim Pedreira

[email protected] no Luxemburgo

Chama-se Pedro André SantosVieira, um jovem com apenas 18anos que desde muito novo so-nhou um dia vir a ser cantorprofissional.

Quando à alguns anos atrás obem conhecido cantor Leandrodava os primeiros passos na mú-sica, Pedro fascina-se e começoua ser seu fã incondicional, daíem diante sempre fez questão deconhecer bem as suas músicas ese possível interpretá-las.

Aos 12 anos chega ao Luxem-burgo acompanhado de seuspais, mas nunca deixou de estaratento ao percurso artístico do

seu ídolo “Leandro”, e quandoLeandro se desloca ao Luxem-burgo faz questão de estar pre-sente nos seus espectáculos.

Já no Luxemburgo começou afrequentar locais onde havia Ka-raoke e sempre que possívelcantava temas do seu ídolo, ostempos foram passando e algu-mas portas se foram abrindopara poder actuar em espectá-culos com outros cantores etambém algumas vezes para ac-tuar a solo em cafés e bares, nes-tes percursos surge uma produ-tora que aposta em si e lhe pro-põe gravar o seu primeiro traba-lho discográfico, esse produtorDMProdutions Luxembourg,esta ao lado de Pedro para poderrealizar um sonho .

Filho de gente simples e hu-milde, seus pais sempre lhe ensi-naram a respeitar os mais velhos,a escutar para ser escutado.

Pedro é muito brincalhão, ho-nesto e de ideias fixas, põesquando põe algo em mente nãodescansa até a por em pratica.

Mais uma vez Pedro tentaconcretizar um sonho, levar asua música até terras de sua ma-jestade e tentar impressionar aforte comunidade lusa residen-te em Inglaterra.

Os seus projectos, passampela conclusão do CD para o fi-nal do verão e abrir portas paraconcretizar seu sonho.

Visitem o site oficial do artistae estejam informados sobre aevolução da sua carreira.

Site oficial:w w w . p e d r o v i e i r a o f i -cial.wix.com/pedrovieira

Página facebook:www.facebook.com/PedroSan-tosVieira

Publicidade

13De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HComunidades

Publicidade

Bomdia.lu: Pioneirosda informação na Internet

Joaquim [email protected]

Correspondente no Luxemburgo

A associação Bomdia.lu foi criadapara retomar o site do mesmonome quando a empresa privadaque o criou decidiu deixar de in-vestir no projecto. Este tinha sidolançado em 2001 pela Sinapse,criadora também do portal imobi-liário do Luxemburgo, Athome.lu.

Um grupo de jornalistas, fotógra-fos e informáticos criaram assim,em 2004, a associação Bomdia.luasbl tendo como objectivo estatu-tário colocar à disposição da comu-nidade lusófona do Luxemburgoum site Internet em língua portu-guesa e outros produtos de difusãoou comunicação social.

Desde então, o Bomdia.lu tor-nou-se num jornal em linha de re-ferência no Luxemburgo e nas co-munidades portuguesas espalha-das pelo mundo por causa da suaindependência e por ser o único ór-gão de comunicação social de lín-gua portuguesa no Luxemburgodetido por portugueses.

Independente de todos os gru-pos de imprensa luxemburgueses,o Bomdia.lu provou nos últimosanos que se pode “fazer informa-ção” independente e de qualidadecom recursos reduzidos. O siteBomdia.lu é exclusivamente geridopela asbl e sem outros apoios queos fundos obtidos através da publi-cidade.

Esta independência permite aoBomdia.lu ser um órgão imparciale denunciar situações que a maio-ria dos outros meios de comunica-ção social locais, por interesse outradição, tendem a calar.

O Bomdia.lu tem-se concentradoem informar em língua portuguesaexclusivamente nos domínios dapolítica, do desporto, do associati-vismo, concentrando-se nas notí-cias do Luxemburgo, de Portugal,da Europa, mas também das comu-nidades portuguesas espalhadaspelo mundo.

O Bomdia.lu representa ainda

uma plataforma ideal para os jo-vens da segunda e terceira gerações(sobretudo na sua vertente redessociais), mantendo-os em contactocom a língua portuguesa através deconteúdos específicos que lhes sãodestinados, sempre com uma pers-pectiva de lhes dar a conhecer me-lhor o país onde vivem, sem nuncaesquecer as suas raízes.

Neste sentido, a asbl Bomdia.lulançou há um ano atrás a rádio emlinha Bomdia.fm que pretendechegar ao público mais jovem atra-vés da sua originalidade e irreve-rência, assim como contas no Twit-ter e no Facebook.

O Bomdia.lu foi pioneiro no do-mínio dos “tablets”, tendo lançadouma das primeiras aplicações paraiPad no Luxemburgo, tendo já sidoinovador ao propor uma das pri-meiras aplicações para iPhone.

Em 2011, o Bomdia.lu estabele-ceu parcerias com jornalistas e ór-gãos de comunicação social de ou-tros países europeus com forte pre-sença portuguesa para lançar doisprojectos paralelos ao site de infor-mação Bomdia.lu: Bomdia.be, des-tinado aos portugueses da Bélgica,e Bomdia.eu, um portal para osportugueses espalhados pela Euro-pa. Ainda em fase de desenvolvi-mento, estes projectos confirmama liderança tecnológica e informati-va do Bomdia.lu entre as comuni-dades portuguesas espalhadas pelomundo.

O Bomdia.lu, ao longo da suaexistência, tem sido parceiro degrandes eventos de várias organi-zações luso-luxemburguesas. O si-te é totalmente aberto à participa-ção dos leitores (comentários, arti-gos de opinião, etc.), e a publicaçãode informações provenientes dacomunidade lusa do Luxemburgo étotalmente gratuita.

Com milhares de visitantes todosos dias, a informação veiculadapelo Bomdia.lu e serviços comple-mentares é uma referência entre ossites das comunidades portugue-sas, tendo sido o primeiro a inte-grar o projeto Lusomédia de portalcomum dos órgãos de comunica-ção social portuguesa.

A associação Bomdia.lu é geri-da sem nenhum apoio público ouprivado, contando com cerca deduas dezenas de membros acti-vos em variados domínios, sem-pre motivados pela vontade deinformar e partilhar informação.A equipa inclui jornalistas profis-sionais, com vasta experiênciaem periódicos tais como o Jornalde Notícias, Expresso, Diário deNotícias, e uma nova geração deamantes dos “media” que oBomdia.lu vai formando gradual-mente para poder constituir umaequipa coesa e competente.

A associação Bomdia.lu é gerida sem nenhum apoio público ou privado. Foto DR

Um grupo de jor-nalistas, fotógra-

fos e informáticoscriaram, em 2004,

a associaçãoBomdia.lu asbl

em prol da comu-nidade lusófonado Luxemburgo


Comunidades

Jantar de Gala do 1º aComonãopodiadei-xardeser,depoisdeumagrandefestanoBritannia,anoitedeGalanoRestaurante

VillageFairfoiemgrande.Osconvida-

dosapresentaram-sevestidosarigoreo

‘glamour’ tomoucon-tadanoite!AquificaoregistodeumagrandefestaorganizadapelaZitaequetevePaulo

Gouveia,proprietáriodolocal,comoanfi-

trião.Umgrandeobrigado!BemHajam

Convidados posam para a nossa câmara. Manuel Ascensão e família.

Alguns dos elementos da equipa do HORA H. Mais convidados e amigos.

Cristina, Paula, Natália, Fátima, Idália e Cátia Fernandes,esposa do nosso director.

António Farçadas, em representação do Banco Santander Totta.

Augusto da Alivini e esposa em primeiro plano,acompanhados de ilustres convidados.

Rancho Folclórico Amigos Populares, bem representado.

PauloGouveia,oanfitrião,dáasboas-vindasaomúsicoHélderLopes. Amigas e fãs do nosso jornal, da área de Norwood.

Augusto Nunes do Clube “A Família” não faltou à chamada.

Ricardo Pimparel e Hélder Lopes animaram a noite.

Fotografias João Abreu


aniversário do HORA H

Helena e Henrique Batatas, Patrícia Cruz e Célia Silva. Daniel Silva e Patrícia Batatas.

Fátima Nunes. Guilherme Rosa, representante do Montepio, e Lígia Rocha.

Bela e Fernando Fernandes. Fernanda Costa e Andrea Matisova.

Grupo Amigos Populares. Vários amigos do HORA H deslocaram-se de St Albans paracomemorar o nosso aniversário.

Lídia e José Santos. Rita Ortiz cantou e encantou!

Eduarda e Debbie, duas crianças que asseguraram umambiente familiar.

Mais convidados a conversar descontraidamente.

Zita da Silva, a organizadora da festa, em primeiro plano.

Ramiro e Alice Batista.

Portugal16

Publicidade

Homicídio ‘dá’23 anos paratrês arguidos

Emanuel SilvaDN MADEIRA

O Tribunal de Santa Cruz apli-cou, no passado 14 de Julho, umtotal de 23 anos de prisão paracada um dos três arguidos pro-nunciados pela prática dos cri-mes de homicídio qualificado,sequestro e tentativa de extor-são.

O caso remonta a 21 e 22 deMaio de 2011 quando os argui-dos tiraram a vida a um homemde 42 anos no interior de umapartamento, na cidade de San-ta Cruz, Ilha da Madeira.

O colectivo de juízes presidi-do por Paula Pott deu por pro-vado que os arguidos, de 25, 39e 41 anos de idade agiram deforma concertada.

A vítima sucumbiu às mãosdos arguidos conhecidos pelas

alcunhas ‘Zé Careca’, ‘America-no’ e ‘Aranha’.

Antes da morte, os arguidoshaviam ligado para o pai da ví-tima a exigir um resgate de doismil euros para libertar o filho.

Os arguidos vão aguardareventual recurso em prisãopreventiva.

A condenação, em cúmulo ju-rídico foi pela prática dos cri-mes de sequestro simples, ten-tativa de extorsão e homicídioqualificado.

A vítima, Richard Vasconce-los, foi sequestrada e torturadano apartamento de um dos ar-guidos, onde foi espancada atéà morte.

A vítima tinha chegado à Ma-deira depois de uma viagem aLondres de onde regressou semdinheiro e sem produto estupe-faciente.

Para a leitura do acórdão,houve grande aparato policial(da Polícia de Segurança Públi-ca e da Guarda Prisional) no in-terior e no exterior do Tribunal.

O caso foi julgado no Tribunal de Santa Cruz. Foto DR

Sensibilizaçãoem Vilar FormosoO secretário de Estado das Comu-nidades Portuguesas, José Cesário,apelou, no passado 29 de Julho, aosemigrantes que entram em Portu-gal pela fronteira de Vilar Formoso,Almeida, que “conduzam com se-gurança” nas estradas nacionais.

“É importante que conduzamcom segurança, que não haja aci-dentes, que regressem ao país, quedesfrutem dele, que contactemcom as famílias e, obviamente, quetenham a melhor estadia possível”,declarou José Cesário à Lusa.

O governante esteve, durante a

manhã, na fronteira de Vilar For-moso, onde participou na campa-nha de segurança rodoviária deno-minada “Sécur’été”, dirigida aosmilhares de emigrantes que estão achegar a Portugal.

Duranteaacção,promovidapelo10.º ano consecutivo pela associa-ção de jovens luso-descendentesCapMagellan,osecretáriodeEsta-do das Comunidades Portuguesasdeuas“boasvindas”edesejou“boaviagem”aosváriosemigrantescomquem contactou na principal fron-teiraterrestredopaís.

17De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HPortugal

Publicidade

Jornal Hora HSiga o nosso grupono Facebook

Vasco dos Galáxiahomenageado

Vasco Freitas, o líder dos Galáxia,vai ser homenageado pelos 40 anosdecarreiranumespectáculonoCa-sino da Madeira. Iniciativa da Câ-maradoFunchaledasjuntasdefre-guesia de Câmara de Lobos e deSantoAntónio,oeventoestámarca-do para Outubro e pretende assina-lar a carreira do vocalista dos Galá-xia,oconjuntomusicalqueanimouarraiais e comícios do PSD durantedécadas.

O espectáculo de Outubroterá, além das actuações musi-cais, medalhas comemorativas,tanto da Câmara do Funchal,como das juntas. Ou seja, de Câ-mara de Lobos, a freguesia ondenasceu o homenageado, e deSanto António onde agora vive.

Funchal e de Miguel Albuquer-que, o candidato contra o siste-ma e de quem Jardim já disse serum “um político em fim de car-reira”.

Quanto a Vasco, que além dosarraiais e dos comícios por cá,também deu e dá espectáculosjunto das comunidades madei-renses, a animar encontros einaugurações de estabelecimen-tos geridos por conterrâneos. Amais recente deslocação, segun-do a página do grupo no Face-book, foi a Londres com a mis-são empresarial. De voz potente,cantou sobretudo os sucessosmusiciais de outros nacionais eestrangeiros, mas tem algunstrabalhos seus, o mais conheci-do é ‘Canção para Lúcia”.

Em Outubro, por iniciativa daCâmara do Funchal e das juntasde Câmara de Lobos e Santo An-tónio, um espectáculo no Casinoda Madeira vai lembrar este per-curso de 40 anos.

MARTA CAIRESDN MADEIRA

Albuquerque fazhomenagem ao

homem que dá oritmo aos comí-

cios do PSD

A inciativa é da Câmara do Funchal e das juntas de Câmara de Lobos e de Santo António.

Publicidade

A ideia é louvar o talento do artis-ta popular, o Vasco dos Galáxia,que começou a cantar no princí-pio dos anos 70 no programa derádio ‘Tu Cá, Tu Lá’.

40 anos depois é ainda o Vasco.Foi o vocalista (ainda canta, masmenos,) é o líder, o proprietário ealma do grupo que há anos dá oritmo aos discursos de AlbertoJoão Jardim nas campanhas elei-torais e no Chão da Lagoa. O vo-calista e os Galáxia fazem tam-bém parte da história do PSD, dasvitórias do partido e do estilo defazer política do presidente so-cial-democrata. A homenagem,no entanto, parte da Câmara do

Importação de sarampoA Direção-Geral da Saúde (DGS)alertou os profissionais de saúdepara o risco de importação de casosdesarampoduranteoverão devidoàmaiorcirculaçãodeturistaseemi-grantes provenientes da Europa,ÁfricaouÁsia.

Numacirculardirigidaaosmédi-cos e enfermeiros do sistema desaúde, publicada no site da DGS, odirector-geral da Saúde refere que“asituação epidemiológicadescritaanívelmundialaumentaaprobabi-

lidade de importação de casos dadoença,atravésdeviajantesinfecta-dos e de, a partir desses casos, po-derem surgir surtos em Portugal”como aconteceu em 2005, 2009,2010etambémjáesteano.

Assim, os médicos devem ter emconsideração “o risco de importa-ção de sarampo durante o verão,devido à maior circulação no nossopaísdeviajantes (turistasemigran-tes) provenientes da Europa, Áfricaou Ásia”, salienta Francisco Geor-

ge. Nos últimos anos têm vindo aocorrersurtosdesaramponaEuro-pa, tendo sido registados, em 2011,maisde32.000casos, incluindooitomortese 27casosdeencefalite.

A doença ainda é endémica emvários países asiáticos e africanos,nomeadamente em Angola. Peran-te este risco, a DGS relembra aosprofissionais de saúde várias nor-mas e orientações que devem cum-prir para reforçar a vigilância epi-demiológica dadoença.

19De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HOpinião

Cartas do leitorl Parabéns ao vosso Jornal e àvossa maravilhosa equipa. Tenhoacompanhado desde o início eestou surpreendida com a vossacapacidade em acompanhar anossa comunidade. Continuem afazer um bom trabalho e esperoque não nos decepcionem.Abraço caloroso.Mónica PintoStockwell, Londres

l Parabéns pelo aniversário, esti-ve na vossa festa no Village Fair eestou maravilhada. Vocês sãogente tão jovem e bonita!Continuem assim.CristinaVauxhall

l Quero dar os parabéns à Sra.Renata Queiroz. Gosto muito dasentrevistas que ela realizou nasúltimas edições e tenho mesmoque vos tirar o chapéu, pela qua-lidade que põem na rua!Carlos AlmeidaElstree

l Vi na vossa pág. 9, um anúnciosobre o Tony Carreira. Ele vem aLondres ou não. Por favor nãonos enganem, pois somos delonge e já aconteceu uma vez.Desculpem o desabafo.Adélia GuimarãesWaterbeachHORA H: Embora o HORA H nãotenha qualquer responsabilidadeno evento, confiamos plenamen-te no Grupo Cultural. E comopode ver nesta edição, desta vezestá mais que confirmado, caraamiga Adélia.

l Queria fazer uma observaçãosobre a entrevista do Sr.

Fernando Caridade, dono do res-taurante O Moinho. Acho quefica muito mal a uma pessoadizer num jornal como o vossoque os portugueses são invejosos.Nós não somos todos iguais e euapenas desejo o bem de todosnós!JorgeLeyton

l Gostei da última entrevista eacho que esta pessoa, o Sr.Fernando, não tem papas na lín-gua. Já o conheço há muitos anose sei que é boa pessoa, e fala oque pensa. Lamento muito, masestou de acordo sobre o que elediz sobre nós, os portugueses.Espero que ponham o meucomentário. Já vos enviei algunse nunca publicaram!Jon PereiraBrixton

l A vossa entrevista dos peque-ninos cantores, na página 11, émuito interessante. Deviam fazerum festival com crianças. Ascrianças trazem os pais e famíliase arrastam muita gente. Seria decerteza uma grande festa.Pensem nisso...Manuel GlóriaFulham

l Só quero enviar um beijinhomuito especial para a Tânia, queentrevistaram nas vossas 2 pági-nas. Acho-a muito especial etenho pena que já não resida cáem Inglaterra, gostaria muito dea conhecer. Continuem a mos-trar-nos assim mulheres tãobonitas. Cool!JoãoStamford

l Só queria dizer ao Sr.Anthony d’ Abreau que ele fezo último artigo a pensar emPortugal. Aqui não há assimtão bom tempo como gostaría-mos. Estou a brincar, queroaproveitar para felicitá-lo peloseu trabalho, que gosto muito.Sandra SantosLondon

l Tenho 25 anos e estou emBraga. Sou licenciado emturismo e gostaria de saber seestão interessados na minhacolaboração a partir de cá.Também estou a pensar em irpara Londres e gostaria desaber se me podem dar infosobre isso. Desculpem inco-modar.Rui FariaBraga, PortugalHORA H: Rui, entre em contac-to através do e-mail [email protected]. E faremos oque podermos para o aconse-lhar, obrigado pelo seu mail.

l Tenho lido atentamente osdepoimentos do Sr. PauloPisco e do Sr. CarlosGonçalves. Gosto muito depolítica e apenas queria fazeruma pergunta. Eles escrevemos textos para o Hora H ou sãopublicados e vocês aproveitamno vosso jornal? Obrigado edesculpem a ousadia.Pedro GomesSalford, ManchesterHORA H: Caro Pedro, os textosdestes senhores são redigidospelos próprios e única eexclusivamente para o nossojornal. Obrigado pela suaquestão. Até breve.

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espaço para o seus leitores em todas asedições. Os artigos desta secção, que não devem exceder 2 mil caracteres, são da total res-ponsabilidade dos seus autores. Não serão aceites textos que não estejam acompanhados daidentificação do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de não publicar os textos naínte-gra e não se responsabiliza pela devolução de originais. Os textos devem ser enviados para:[email protected]

Publicidade

O carimbo austeridadeno mercado de trabalho é brutal

Pedro [email protected]

Portugal estará, em2012 e 2013, commenos emprego, me-nos salários e menosrendimento. O ca-

rimbo austeridade no mercadode trabalho é brutal: só esteano serão destruídos mais de174 mil postos de trabalho. E,em três anos de ‘troika’, a eco-nomia nacional vai perder qua-se 350 mil empregos.Uma factura que o próprio Go-verno já reconheceu ser maiorque o esperado e que já está apesar no Orçamento. Menosemprego, menos salários, me-nos rendimento disponível.As perspectivas para os traba-lhadores portugueses estãolonge de ser as melhores. Pre-vê-se uma redução do empre-go de 3,6% em 2012 e 0,7% em2013. Ou seja, só este ano, Por-tugal vai perder 174.132 postos

Jornal Hora HSiga o nosso grupo no Facebook

Publicidade

Em três anosde ‘troika’,

a economianacional

vai perderquase

350 milempregos

de trabalho, a que se somarãooutros 32.640 no próximo ano(dados Banco de Portugal).Tendo em conta a quebra 1,5%no emprego que se verificouem 2011 - ano em que o país re-correu à ajuda externa -, emtrês anos de ‘troika’ a econo-mia portuguesa vai perdermais de 348 mil empregos.Infelizmente fizemos um per-curso que conhecemos bem, só“Rosa”, mas na realidade éapenas um adiamento de pro-blemas, portanto que nos dáassistência tem o direito e odever de intervir, o que deviade fazer era chamara a razãoos principais responsáveis eesses de certeza não são quetrabalha e apertam o cinto.Se uma família portuguesa en-divida-se é responsável pelamá orientação, porque seráque a classe política não o é?


Entrevista Patrícia Ferreira

Fotos André Martins

A Patrícia tem24 anos,

11 dos quaispassados

em terras deSua Majestade.

É uma jovembonita e

determinada.Mas já está

comprometida...Lígia Costa

Make-up Artist/Beleza/[email protected]

Patrícia, conta-me lá como éque foi a tua vinda para Lon-dres. E porque é que decidistevir para cá? Vim para Londresquando tinha apenas 11 anos deidade. E decidi vir para cá parame dar uma oportunidade deuma vida melhor.

Então tens aqui família conti-go. E amigos também? Sim, te-nho a minha mãe e a minha irmã.Mas os meus amigos verdadeirosestão em Portugal.

E estás adaptar-te bem a Lon-dres? Sim, estou. É uma cidadede oportunidades e acolhedora.

O que é que estás a fazer, emtermos profissionais, neste mo-mento? Sou gerente de opera-ções.

Muito bem, diz-me agora oque é que gostas mais de Lon-dres? Gosto sobretudo da liber-dade que Londres tem oferecer atodos quantos vivem ou visitamesta cidade.

E o que é que gostas menos

“Sou muitofriorenta!”

nesta cidade? Do tempo... É quesou muito friorenta!

Já tinhas feito alguma coisado género como o ‘fotoshoo’tdo HORA H? Sim, já fiz vários‘photoshoots’.

Patrícia, agora umas pergun-tinhas mais para o pessoal.Como sempre temos que per-guntar... estás comprometida?Sim (risos)

Qual é a pessoa que mais teinspira na vida? O meu namora-do.

E quem é o teu ídolo e por-quê? O meu avô, pela força devontade que ele tem pela vida.

Conta-me lá qual é a tua pai-xão? A dança é a minha maiorpaixão.

Queres deixar uma mensa-gem aos leitores? Sigam os vos-sos sonhos, não os vossos proble-mas.

Patrícia, muito obrigada. OHORA H deseja-te muitas feli-cidades!


Aminha bolsade maquilhagemDiz-me 4 produtosque não conseguesviver sem eles?!1. Máscara2. Lip gloss3. Bronzer4. Eye liner

Sugestões

1. Beauty Maxi lash £7.952. Beauty UrbanShield Gloss £5.953. Oriflame TerracottaPowder £9.954. Beauty Eyeliner Stylo £6.95

Com que idade te apaixonastepela primeira vez? 12

Quem levarias para uma ilhadeserta? O meu namorado

Quem despacharias para Lua?A minha antiga gerente

De pé ou deitada...? Segredo

Qual é o melhor elogio que já tefizeram? Que sou parecida comAngelina Jolie

Se te propusessem para posarnua aceitavas? Não

O que é que mudarias no teucorpo? Nada

Qual é o teu maior arrependi-mento? Ter dado importância apessoas que não mereciam

Qual é a maior loucura que jácometeste? Ir de férias sozinhaQual foi o teu momento maisembaraçoso? Fui contra um espe-lho num centro comercial

Se tivesses que optar entre umgrande amor e uma grande car-reira, o que é que escolherias?Um grande amor

Porto, Sporting ou Benfica?Porto

Jantar à luz de vela ou discote-ca? Jantar à luz da velas

Homens bonitos ouInteligentes? Bonitos

Tom Cruise ou Brad Pitt? BradPitt

Rapidinha

PerfilIdade 24Signo EscorpiãoAltura 1,52Olhos VerdesCabelo Castanho claroTalento secreto Pilotar aviõesVícios NenhumDefeitos TeimosaÀ mesa BacalhauNo ipod R&B, Bashment, SoulNo Corpo JeansCor AzulTelevisão Blue LagoonFilme CSI, Nothing to Declare

1 2 3 4


Espaço mulher

Lígia CostaMake-up Artist

[email protected]

HoróscopoCarneiroDias influenciadospela carta n.º 25, Os

Prazeres. O êxito e bonsresultados, só se conse-

guem com persistência. Pode contarcom diversos obstáculos e impedi-mentos à concretização dos seusdesejos e objectivos. Algumas situa-ções provocadas por si, em conse-quência de alguma distracção, deve-rão ser resolvidas de forma definitiva.

TouroDias influenciados pelacarta n.º 12, A Partida.

Poderá ter algumassurpresas positivas no seu

trabalho. Limite no entanto os seusgastos, para não ter surpresas desa-gradáveis com os seus compromis-sos. Cuidado! No plano afectivo pode-rá confrontar-se com situaçõesnovas, que poderão levá-lo a impor-tantes tomadas de posição.

GémeosDias influenciados pelacarta n.º 21, A Roubo –

Perda. Aproveite parapôr os seus projectos em

dia e seja mais arrojado, procureideias inovadoras, dê um toque de ori-ginalidade. No campo familiar, apre-sentar-se-á de alguma forma bloquea-do e fará com que se sinta possuidorde uma certa frustração. Procuremanter-se calmo o mais possível.

CaranguejoDias influenciados pelacarta n.º 39, O Apoio.

Os casais em fase dedesgaste podem conhecer

reconciliações ardentes e calorosas,e de alguma forma, também diálogospositivos na construção de uma vidaa dois e projectos de maternidade.Profissionalmente trace metas eobjectivos a alcançar. Lembre-se deusar a disciplina pessoal.

LeãoDias influenciadospela carta n.º 7, As

Honras. As suas inde-cisões conduzem-no a um

conflito interior. A sinceridade dosseus sentimentos, é muito impor-tante para poder estabelecer umrelacionamento mais profundo eduradouro, com a pessoa amada.Profissionalmente sentir-se-á flexí-vel e versátil. Aproveite esta onda.

VirgemDias influenciadospela carta n.º 42, A

Sabedoria. A sua veiadiplomática vai ajudar em

termos familiares e amorosos.Saberá ultrapassar pequenas ques-tões familiares em benefício próprio.Êxitos fantásticos na sua vida profis-sional, que lhe vão permitir tirar umaforte dose de satisfação pessoal. Boavibração, mesmo se estiver doente.

Olá caros leitores, bem-vindos à mi-nha página. Desta vez decidi fazeruma mudança no meu cabelo e quispartilhá-la com vocês… Fui ao salão“ART & TEKNICS”, em Vauxhall,onde a Ana Lopes, a minha cabelei-reira, se encarregou de realizar omeu pedido.

Eu quis mudar a minha cor. Ecomo queria uma mudança dramá-tica para o meu cabelo, a Ana sugeriuque precisaria de optar por algo quecomplementasse o meu tom de pelee cor de olhos. Da mesma maneiraque usamos maquilhagem para darcom o tom dos nossos olhos, tam-bém temos que ter cuidado com otom de cabelo que escolhemos! Si-gam o texto da Ana em baixo e as fo-tos com os resultados!

Ana Lopes:“No caso da Lígia, que tem uma pelebranca e olhos claros, optei por umcastanho médio acobreado, que lheirá realçar o rosto e a cor dos seusolhos.

A Lígia tinha o cabelo com váriastonalidades, tingido de tintas ante-riores, e como desejávamos uma coruniforme por todo o cabelo, fiz umadecapagem para melhorar o resulta-do” Não percam a próxima ediçãoque vos explico as combinações decores para os tons dos olhos!

Cores de cabelo com os tons de pele Parte 1

BalançaDias influenciadospela carta n.º 49, A

Graça. Sentir-se-á umpouco inibido e em que

as energias lhe são um poucocontrárias. Deve enfrentar deforma positiva esses travões natu-rais que a vida nos dá. Tempoespecialmente protegido paratodos os que têm profissões inde-pendentes ou liberais.

EscorpiãoDias influenciadospela carta n.º 53,

Carta Azul. As relaçõesque já existem conhecerão

energias renovadas, podendo seguirem frente, desenhando novos hori-zontes perante o futuro. A nível pro-fissional aproveite esta excelenteonda, pois existem na vida golpesde sorte. Sente-se bem, isso vê-see transpira por todos os seus poros.

SagitárioDias influenciadospela carta n.º 38, O

Acidente. Sentirá queé contrariado e habitado

por algum nervosismo, sem razõesaparentes. Deve tomar precau-ções, para não cometer excessos.Poderá sentir-se hoje com algumafalta de vitalidade. Cuidado, a suavida, necessita de uma análiseprofunda. Enfrente os medos.

CapricórnioDias influenciados pelacarta n.º 2, A Estrela

do Homem. Estarásujeito a avaliações sobre o

seu trabalho e até sobre simples opi-niões e intervenções sociais. Estãofavorecidos os que queiram começaruma nova carreira. Sente necessida-de de sair e de ter uma actividadesocial. Vai brilhar pela sua posturae pela sua maneira de estar.

AquárioDias influenciadospela carta n.º 27, A

União. Pode ter algu-mas surpresas positivas no

seu trabalho. Limite no entanto osseus gastos, para não ter surpresasdesagradáveis com os seus compro-missos. Cuidado com os relaciona-mentos em fase de desgaste ourotura, pois podem conhecer desfe-chos drásticos e que não desejou.

PeixesDias influenciadospela carta n.º 41, A

Herança. Faça o seutrabalho da forma mais cui-

dada e dê o seu empenhamentomáximo. Trabalhe com vontade, omaior erro será desmotivar-se. Nãová em ondas ou vagas, lembre-seque por vezes a inveja apresenta-semuito nossa amiga, para depois serevelar o nosso maior inimigo.

PELEBRANCA

As corese as combinações

com os tonsde pele

Antes

Depois

Castanho Ruivo Vermelho Loiro claroc/contraste

MORENACLARA

Vermelhointenso

Acaju Castanho Dourado

MORENALoiro Castanho Dourado Vermelho


Personalizeo seu estilo

Quando olho para uma peça detendência, não vejo o que é, vejoo que pode ser da peça. Então,de vez em quando pego no meukit de retrosaria e transformouma peça em algo individual,algo que ninguém tem e que de-sejava ter.

Personalizar é uma das gran-des vantagens para podermoscriar algo especial. Transformaruma peça antiga ou preferidaque não queremos deitar no lixoe dar-lhe vida! Algo que depoisse use com orgulho porque foifeito por nós!

Personalizar pode ser feito devárias maneiras, é só testar acriatividade. Pode transformarpeças como tops, calças, malas,óculos de sol e até sapatos!

Desta vez, como vêem nas fo-tos, colaborei com a Lígia, e eladeu-me uma t-shirt dela para atransformar e dar vida para demodo a usá-la nas suas férias emPortugal.

Eu então peguei na t-shirt e vi

Moda

Anthony D’AbreauFor“INDELIBLE“

Styling and accessorize

Receita para vitória olímpicacomeça com uma boa dieta

A dieta depende das necessidadesindividuais do esportista, do esporteque ele pratica e do tempo que gas-tará na prática do esporte. Esse defi-nitivamente é um assunto crucialpara os atletas, causando impacto di-reto sobre o desempenho esportivo.

O papel do nutricionista é portan-to fundamental. É ele que irá avaliaras necessidades particulares do indi-víduo e traçar o seu perfil, levandoem consideração o tipo de atividadefísica e objetivos.

“Não deve ser nada muito pesado,nem para esportistas nem para nãoesportistas. A alimentação deve serparte de uma filosofía de vida e podeser conseguida por meio da educa-ção alimentar”, observa Marcia On-zari, chefe da cátedra de Nutrição daUniversidade de Buenos Aires.

Daniela QueirozFarmacêutica

[email protected]

A dieta dependedas necessidades

individuais doesportista, do

esporte que elepratica e do tempo

que gastará naprática do esporte

Categoria de longa duraçãoou resistência

Esportistas de atividades de lon-ga duração ou resistência, como:maratona, triatlo, remo, nataçãoem águas abertas e ciclismo, ne-cessitam de uma dieta que inclua

artes marciais, ginastica e nadosincronizado, exigem total con-trole do peso corporal. Geralmen-te atletas dessas categorias ficamrestritos ao consumo de alimen-tos de baixo nível calórico

Categoria de ForçaJá os atletas que precisam de

força, como os levantadores depeso, precisam aumentar aquantidade de energia em suaalimentação para suportarem otreino e então conseguirem oaumento da massa muscular, oque inclui: proteínas, creatina esuplementos. No entanto, deve-se levar em consideração que oconsumo de proteínas por muitotempo pode gerar problemas he-páticos e renais.

quantidades maiores de carboi-dratos (fonte de energia), quandocomparados a de esportistas deoutras categorias.

Categoria de pesoAtletas de esportes como o boxe,

que tinha grandes possibilida-des. Comecei por ver o desenhoda t-shirt e vi que tinha um em-blema com tigres. Quis transfor-mar o look e dar a sensação que otigre rasgou, com as suas garras,a T-shirt.

Para começar, peguei em car-tão e coloquei por baixo da t-shirt e com um lápis desenhei aparte rasgada e depois corteicom uma faca artesenal. Um tru-que: de seguida a cortar, estiquea T-shirt para poder criar a for-ma. E também para dar um ‘lookfeminine’ à T-shirt.

Fui ao meu kit de retrosariapara buscar uns itens de embele-zamento, como pregos de latão,algumas estrelas douradas paracomplementar os tons que a t-shirt tem. Isto não só acrescentaum detalhe agradável para asmangas mas também pesa-lospara lhe dar grande movimento.Eu peguei nas estrela douradas epensei em coloca-las nos ombrosporque precisava algo para criarum estilo também como os tro-pas tem nas suas fardas.

Et voilà, aqui tem um projectofeito e personalizado por mim!Não percam as próximas edi-ções, haverá muitas surpresasfeitas por mim.

Ate breve!

CulináriaHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201224Receitas da Zezinha

Saladade VerãoIngredientes:

l Alface (q.b.);l Tomate (q.b.);l 1 lata de grão;l ½ lata de milho;l 1 lata grande de Atum;l Cebola (q.b.);l 1 pimento vermelho;l 1 lata de Ananás;l 3 ovos cozidos;l Azeite (q.b.);l Sal (q.b.);l Pimento (q.b.);

Preparação:

l Num recipiente, disponha aalface cortada o tomate a cebola,pimento vermelho, milho, grão,os 3 ovos cortados em rodelas,ananás e o atum;

l Em seguida tempere com

[email protected]

Mau Hálito ou Halitose - Parte 2

Estimados leitores, nesta ediçãoiremos continuar a falar sobre oMau Hálito ou Halitose – parte 2.

7. Quais as causas externas?As principais causas externas es-tão ligadas à ingestão de certosalimentos no nosso dia a dia (ex:alho, cebola), que têm um efeitonão só directo mas também retar-dado (via sistémica) sobre o háli-to. O tabaco, o consumo de álcoole de medicação que desencadeiediminuição do fluxo salivar agra-va o mau hálito. De facto, qual-quer factor que conduza a umadiminuição do fluxo salivar agra-va o mau hálito.

8. O que é o hálito matinal?De manhã, ao acordar, é naturalque sintamos por vezes um hálitomais intenso que até nos pode le-var a sentir a necessidade de lavaros dentes. Esse hálito matinal éfruto não só da diminuição daquantidade de saliva produzida

durante a noite, mas também daabstinência durante várias horasna ingestão de líquidos e alimen-tos.

9. Quais as causas relaciona-das com outras áreas? A otorri-nolaringologia pode ser conside-rada a segunda área de maior im-portância associada à halitose(ex: sinusite, presença de corposestranhos no nariz em crianças).As causas de origem nos pul-mões, estômago, fígado e rins sãoconsideradas raras. Ao longo dosanos houve sempre uma ideia deassociação entre patologia gástri-ca e halitose, a qual é consideradamuito rara, mas que poderia sur-gir em casos de refluxo gastro-esofágico, hérnia do hiato, cancrodo estômago, estenose do piloro,sindroma de má absorção, ou deinfecções intestinais. A diabetes,as deficiências vitamínicas, a de-sidratação, assim como outras si-tuações de carácter sistémico po-dem desencadear halitose. Po-dem também surgir variações dohálito durante o ciclo menstrual.

10. Temos sempre uma noçãocorrecta do nosso hálito? Anossa auto percepção do hálito émuitas vezes errada. Pode estar

subestimada por habituação, ounalguns casos exagerada. Váriossão os factores que podem con-duzir a uma auto-avaliação exa-gerada. A título de exemplo po-demos referir:

a) A publicidade acerca do mauhálito pode preocupar pessoassugestionáveis;

b) A noção de mau sabor naboca pode levar à convicção demau hálito;

c) Crianças com pais com mau

José LageMédico Dentista da NDP

[email protected]

hálito podem crescer inferindoque também sofrem do mesmoproblema;

d) Indivíduos que no passadoforam chamados à atenção deforma esporádica relativamenteao seu mau hálito podem conti-nuar preocupados com essa si-tuação.

11. Como é que o médico den-tista pode proceder a um dia-gnóstico de mau hálito? Paraum diagnóstico adequado, o mé-

dico dentista fará um questioná-rio orientado para a sua históriaclínica, ao qual se seguirá umexame objectivo intra e extraoral. Vai poder usar alguns dosmétodos descritos e recorrer, senecessário, a alguns exames com-plementares de diagnóstico.

12. Como se pode prevenir omau hálito? O mau hálito, deuma forma geral, pode ser preve-nido e tratado através de uma boahigiene oral. Esta higiene oral in-clui a escovagem, a limpeza in-terdentária e o uso de raspadoreslinguais para a limpeza da língua.Aconselha-se a ingestão diária deágua suficiente para manter umacorrecta hidratação. Com aorientação do seu médico dentis-ta pode ainda utilizar elixirescontendo agentes específicos queajudam na prevenção e tratamen-to da halitose.

Se quiserem colocar algumapergunta podem fazê-lo poremail para [email protected], por telefone para o0208 654 3984 ou enviar por car-ta para NDP – Natureza DentalPractice, 9 Portland Road, SouthNorwood, London SE25 4UF.

Obrigado e até à próxima edição.

Publirreportagem

azeite, sal e pimenta (se gostar)mexa tudo e sirva bem fresco;

l Pode acompanhar com pãocaseiro;

Bom apetite e boas férias, Mize

TRUQUES E DICAS

Parareduzir a electric

idade

estática dos tecidos sintétic

os

ou das cortinas, acrescente

algumas gotas de vinagreà

água de enxaguar.

25De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HFamosos

Jorge Nuno Pinto da Costae Fernanda Miranda já sãomarido e mulher. O presi-dente do FC Porto e a com-panheira oficializaram, nosábado, 29, pelo civil, aunião de facto em queviviam há cerca de trêsanos. Música brasileira, aovivo, animou festa paraduas dúzias de convivas,segundo noticiou Jornal deNotícias. A cidade natal danoiva, Touros, no Brasil, foio palco de uma cerimóniaíntima e discreta que contoucom não mais de 20 pessoas.Para além dos familiaresmais próximos de Fernanda,

estiveram presentes o irmãode Pinto da Costa, JoséEduardo, e o filho,Alexandre, com as respecti-vas esposas e ainda os netosNuno e Maria.As alianças terão sido leva-das pela neta do líder portis-ta, Maria, filha de AlexandrePinto da Costa, e pelo filhode Fernanda, João.O casamento realizou-senum luxuoso resort na cida-de natal de Fernanda, emTouros, no Brasil. Umabanda de música brasileiraanimou os 24 convivas,numa festa à beira da pisci-na, escreveu o mesmo jornal.

Fernanda e Pinto da Costaderam o nó no Brasil

Soraia Chaves ‘na pele’da Marylin MonroeNa passagem do 50º ani-versário da morte deMarylin Monroe, a atrizportuguesa SoraiaChaves veste a pele dadiva do cinema numaprodução fotográficaque a Revista doExpresso, que foi paraas bancas no sábado, 29.Nesse trabalho, Soraiarepete as poses deMarylin na sua última efamosa sessão fotográfi-ca para Bert Stern.

“Não sabiade nada,só soubequandoa Ritaescreveu noFacebook”Né CordeiroA agente da cantora Rita Guerra,confirmando a forma ‘morderna’como foi despedida

Publicidade

Em vésperas de se estrear no papelde Artur, na novela “Dancin’Days”,da SIC, Ricardo Carriço assumiu, ementrevista a Daniel Oliveira, que foipara o este sábado no programa “AltaDefinição”, que tinha consumidodrogas quando era mais novo.“Começou por ser uma brincadeira eacabou por ser uma coisa sociável”,confessou o aator na entrevista.

Ricardo Carriçoassume terconsumido droga

Se Cristiano Ronaldo espe-rava encontrar alguma pri-vacidade na mansão quemandou construir noGerês, junto à barragem daCaniçada, enganou-seredondamente… Muitoscuriosos e alguns “papa-razzi” têm feito uma autên-tica romaria à casa do cra-

que, “poluindo” o ambienteparadisíaco do local.Ronaldo já reagiu, man-dando processar jornais erevistas que publicaramfotos não autorizadas, ealguns vizinhos confessam-se incomodados com estaautêntica invasão de gentemais ou menos selvagem.

Cristiano Ronaldosem sossego

CuriosidadesHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201226

Puto de 11 anos passa controlode aeroporto e voa sozinho para RomaUm rapaz de 11 anos conse-guiu escapar a todos os con-trolos de segurança do aero-porto de Manchester, noReino Unido, entrando sozi-nho e sem documentos paraembarcar num voo paraRoma, Itália, sem conheci-mento dos pais. A façanha doputo teve como consequênciaa suspensão dos trabalhado-res do aeroporto e da compa-

nhia aérea. A viagem de LiamCorcoran foi conseguidaseguindo os passos de umafamília que também embar-cava no mesmo voo com des-tino à capital italiana. Omiúdo foi registado pelo pes-soal de segurança e passoutodos os controlos, sem pas-saporte, talão de embarque,até sentar-se num voo dacompanhia de baixo custo

Jet2.com.Tanto o pessoal do aeropor-to, como a tripulação doavião não se aperceberamque a criança viajava sozinha.Só quando o avião estava emvoo é que os passageirosviram que Liam estava sozi-nho e avisaram o comandantedo aparelho, que comunicoua situação às autoridades emterra.

Uma fatia de pão torrado quesupostamente terá sobradodo pequeno-almoço que ofilho da rainha Isabel IIcomeu no dia do seu casamen-to com Lady Diana foi vendi-da, recentemente, por 343euros! Leu bem, perto de 268libras, ou quase 69 contos namoeda antiga!!!A torrada, segundo o que foiveiculado pelos media, terásido recolhida de uma bandejano dia do casamento real - quese realizou, recorde-se, a 29 de

Julho de 1981 - por uma dasempregadas que serviu opríncipe e guardada pela suamãe Rosemary Smith, de 83anos.Rachael Morley, porta-voz dacasa de Leilões Hansons, reco-nheceu, contudo, à agênciaEfe, que não houve análiseslaboratoriais para confirmar aorigem do pedaço de pão, quea confirmar-se toda esta his-tória, terá 31 anos! Quanto aocomprador da torrada, quispermanecer anónimo.

A polícia russa descobriu, nasequência de um alerta feitopor populares, um total de248 embriões humanos numafloresta situada na região deSverdlovsk, Montes Urais. Aconfirmação deste achadomacabro foi feita por umporta-voz do parque florestalà agência France Presse. Apolícia está a investigar ocaso e, segundo ValériGorelykh, porta-voz doMinistério do Interior daRússia, que também confir-mou a história, através de umcomunicado, os fetos foramencontrados em quatrobidões de plástico de 50litros. Segundo relatos da

população, no lugar encon-travam-se algumas etiquetascom a referência “40, 24, 27 e14”.De acordo com o porta-vozdo parque, os números nasetiquetas poderão corres-ponder aos hospitais de ondevieram os fetos. “De acordocom os primeiros resultados,pelo menos quatro hospitaispodem estar relacionados”com este caso, declarouValéri Gorelykh, do ministé-rio do interior, ao mesmotempo que classificou o casode “escandaloso”. Agora, oporta-voz do parque disseque esperam os “resultadosda investigação”.

Torrada do tempo de solteira daLady Di leiloada por 343 euros!

Homem com o maiorpénis incomodadoem aeroporto

Descobertos 248embriões humanosnuma floresta russa

Publicidade

Um homem, dono do maiorpénis do mundo, foi paradono aeroporto, depois dosguardas suspeitarem de algo“volumoso” nas suas calcas!Polícias temeram ataque bio-lógico! Chama-se JonahFalcon, tem 41 anos e moraem New York, foi parado noaeroporto Internacional deSan Francisco Internationalpor guardas atentos perten-centes a segurança dos EUA.Indignado, viu-se revistado eate lhe puseram pó branconas calcas pelos guardas quedesconfiados , procuravamvestígios de explosivos , devi-do ao evidente “inchaço”entre as pernas!Falcon foi alvo dum docu-mentário da HBO acerca dotamanho do seu pénis, quemede em estado normalcerca de 23 cm e 35 cm emestado excitado! Tornou-seuma celebridade nos EUA em1999, em vários documentá-rios e na revista Rolling

Stone!“Ele estava virado para aesquerda”, disse em tomjocoso, observando que “nemsequer estava erecto...”. Maistarde, “um dos guardas per-guntou se o meu bolsoesquerdo estava vazio”, eFalcon respondeu: “Sim, é omeu pénis”.

Enquanto era revistado, oguarda contornou cuidadosa-mente o seu “amiguinho” eFalcon confessa: “Achei aqui-lo tudo muito divertido... sónão gostei de ser passado noScan Raio-X e detector demetais, afinal, parece quenem todos gostam do factode eu ser avantajado!”

27De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HPassatempos

Palavras cruzadasHORIZONTAIS:1 - Pousam na água; chorar. 2 - Labutam;afirmação. 3 - 4 em num. romana; volto anascer; Samário (s.q.). 4 - Solta mios;cidade italiana; via pública urbana.5 - Ofício; árvore indiana cuja casca aro-matiza o vinho; dividir ao meio.6 - Escarnecia; moeda indiana. 7 - Quetem pedículo. 8 - Unidade francesa namargem do Ródano; primeiro rei de Israel.9 - Tomar a última refeição; letra grega;deusa egípcia. 10 - Aqui está; farrapo;composição poética para ser cantada.11 - Oferece; forma de letra manuscrita;antes de Cristo. 12 - Receio; procure.13 - Cidade portuária da Suécia; avaliaram.

VERTICAIS:1 - Ser vivo dotado de locomoção e sensi-bilidade; dão consentimento. 2 - Chegar;presa. 3 - Alumínio (s.q.); engatas; 1.050em num. romana. 4 - Escarnecer; ave pal-mípede cuja penugem é usada para enchercoberturas; centena. 5 - Cidade da Arábia;lamentos; a totalidade6 - Extravagância; engano. 7 - Pimentoalongado picante para condimento (pl.).8 - Cloreto de sódio; vértice. 9 - Nojo;chefe etíope; ovário dos peixes (pl.).10 - Curso de água; alterai; freguesia deAlenquer onde existe uma base aérea.11 - Depois do meio-dia; descanso; Érbio(s.q.). 12 - Transpirai; azáfama. 13 -Impulsionaras o barco com remos; enxugam.

Descubra as 8 diferenças

SoluçõesPALAVRASCRUZADASHORIZONTAIS:1-xcvbcv

VERTICAIS:1-Tvbcv

DIFERENÇAS1–Gaivota;2-Bigode;3–Cabo;4-Boné;5-Cabo;6–Nuvem;7–Calção;8-Sombreadoinferior.

Sudoku

Labirinto Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

Anedotasl Um padre vai a um bar e pergunta aoprimeiro homem que encontra: – Queresir para o céu? O homem responde afirma-tivamente. – Então, põe-te deste lado,meu filho. O padre faz a mesma perguntaa outro homem: – Queres ir para o céu? –Claro – responde o segundo homem, quese junta ao primeiro. O padre aproxima-se de um terceiro homem e pergunta-lhe:– Queres ir para o céu? – Não, padre. –Queres dizer que, quando morreres, nãoqueres ir para o céu? – Ah! Quando mor-rer! – exclama o homem. – Pensei queestava a arranjar um grupo para partir já.

l O velho padre estava a morrer, por issomandou chamar um advogado e um fun-cionário do IRS da sua congregação. Oadvogado e o funcionário ficaram intri-gados, dado que nenhum deles era amigoíntimo do padre. Ao entrarem no quartodo moribundo, o padre fez-lhes sinalpara se sentarem na cama, cada um deseu lado. Depois, agarrou-lhes nas mãos,suspirou, enlevado, e olhou para o tecto.Ninguém disse nada. Por fim, o advogadoperguntou ao padre: - Por que é que nospediu aos dois para virmos ao seu leito demorte? - Jesus morreu entre dois ladrões- respondeu o padre -, e é assim que eutambém quero partir.

BrasilHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201228

Bilhete de Identidade

Capital Brasília

Língua oficial Português

Moeda Real

Lema Ordem e Progresso

Área 8.514.876,599 km²

Fronteiras Argentina, Bolívia,Colômbia, Guiana Francesa(França), Guiana, Paraguai, Peru,Suriname, Uruguai e VenezuelaPopulação

l INDICADORES GERAISHabitantes 190.755.799

Homens 93.406.990

Mulheres 97.348.809

Resid. área urbana 84,36 %

Resid. área rural 15,64 %

Densidade 22,43 hab/Km2

PIB US$1.571.957 milhões

PIB per capita US$ 8.114

Alfabetização > 15 anos 90,0%

Natalidade 16 por cada 1000

Mortalidade 6 por cada 1000

Esperança de vida 72,9 anos

l GOVERNORepública Federal presidencialista

Presidente Dilma Rousseff

Vice-presidente Michel Temer

l RECURSOS NATURAISOuro, manganésio, níquel, fosfa-tos, platina, elementos raros daterra, urânio e hidronergeria.

l Feriados fixos1 de JaneiroConfraternizaçãoUniversal

1 de MaioDia do Trabalhador

7 de SetembroDia da Independência

12 de OutubroNossa Senhora Aparecida(Dia da Criança)

2 de NovembroFinados

15 de NovembroProclamação da República

25 de DezembroNatal

Greve prejudica comércioexterior e estudantesA greve dos servidores federais vi-nha prejudicando, no final de Ju-lho, a atividade econômica brasi-leira, principalmente as importa-ções e exportações.O cidadão comum sofre menoscom a situação, a não ser o caso es-pecífico dos alunos de universida-des e instituições de ensino fede-rais, cujas aulas estão suspensashá mais de dois meses.A avaliação sobre os impactos dasparalisações é de entidades repre-sentativas do setor privado e deporta-vozes do próprio movimen-to grevista.De acordo com a ConfederaçãoNacional dos Trabalhadores doServiço Público Federal(Condsef ), citada pela AgênciaBrasil, atualmente 29 setores dofuncionalismo estão de braçoscruzados.

As greves que mais estão preju-dicando a economia são as da Re-ceita Federal e da Agência Nacio-nal de Vigilância Sanitária (Anvi-sa). As duas áreas têm a responsa-bilidade de fiscalizar e liberar car-gas em portos, aeroportos e re-giões de fronteira do país. Com aparalisação dos funcionários, estáhavendo lentidão no trânsito deprodutos e insumos. Os auditoresfiscais da Receita estão paradosdesde o dia 19 de junho, e os servi-dores da Anvisa, desde 16 de julho.

Segundo a Associação de Co-mércio Exterior do Brasil (AEB),em razão das duas paralisaçõeshá atraso na chegada e partida decargas acondicionadas em cami-nhões nas fronteiras do Brasilcom outros países.

“Estão retendo muita carga,tanto na importação quanto na

exportação”, afirma Fábio Mar-tins Faria, vice-presidente execu-tivo da entidade. Faria cita comoexemplo de localidade prejudica-da a cidade de Uruguaiana (RS),que faz fronteira com a Argentinae onde fica um dos mais movi-mentados postos de fiscalizaçãoalfandegária do país.

Conselho Nacional de Política Cri-minal e Penitenciária (CNPCP)recebe, até dia 2 de agosto, suges-tões para definir o perfil de deten-tos que serão beneficiados pelo in-dulto de Natal deste ano.

Em audiência pública marcadapara dia 14, as propostas para operdão total de penas serão anali-sadas por uma comissão do Minis-tério da Justiça e, posteriormente,aprovadas e sancionadas pela Pre-sidência da República.

O indulto de Natal, criado em2008, trata-se da libertação an-

tecipada do réu da prisão pormeio de propostas enviadas pelasociedade.

O benefício é válido paraquem não foi condenado porcrimes hediondos, deficientesmentais, físicos e visuais, mu-lheres com filhos menores de 14anos e quem já cumpriu parteda pena em regime fechado ousemiaberto.

O comportamento do presotambém é avaliado para poderreceber a concessão do perdãoda pena.

Governo vai pagar1,28 milhões deindenizaçõesA Advocacia-Geral daUnião começou, a 27 dejulho, vários processos judi-ciais para pagar indeniza-ções relativas ao episódioda Guerrilha do Araguaia.Os pagamentos somam, aotodo, de US$ 1,28 milhão eforam fixados pela CorteInteramericana de DireitosHumanos, orgão daOrganização dos EstadosAmericanos, da qual oBrasil faz parte. As indeni-zações deverão ser pagas aherdeiros dos militantesque desapareceram durantea Guerrilha do Araguaia.

Rio de JaneiroBala perdidamata criançaEm mais uma operação do Batalhãode Operações Especiais (Bope) paraprender os criminosos que ataca-ram a base da Unidade de PolíciaPacificadora (UPP) Nova Brasília,no Complexo de Favelas do Alemão,zona norte da capital fluminense,uma menina de 11 anos, acabou mor-rendo, no sábado, 28 de Julho, atin-

gida por uma bala perdida, no Morro da Quitanda, em CostaBarros, onde estariam escondidos suspeitos do ataque àUPP. No local, os policiais militares entraram em confrontocom homens aramados.

EmpresasIncentivar software livreO software (programa) livre, cujo uso e modificação nãodepende de permissão do fabricante, está presente no coti-diano dos brasileiros, como em caixas de autoatendimentodos bancos, celulares, nos computadores e até nas urnaseletrônicas usadas nas eleições. Entretanto, o país aindapaga caro por royalties de outros países usados em softwa-res proprietários (com utilização cobrada dos usuários edistribuição proibida). Por isso o coordenador daAssociação Software Livre.Org (ASL), Ricardo Fritsch,defende o estímulo a empresas nacionais para que possamproduzir os softwares livres.Justiça recebe propostas

para o indulto de Natal

Cortes setor elétricoIndústriamais otimistaAs declarações do ministrode Minas e Energia, EdisonLobão, de que o governopretende renovar as con-cessões do setor elétrico eeliminar encargos setoriaisforam recebidas com oti-mismo pelo setor indus-trial. Segundo o ministro,as medidas podem resultarem uma diminuição de 10%no preço da energia elétri-ca do país. O ministrouconfirmou ainda que ogoverno vai renovar asconcessões que começam avencer em 2015.

Indulto O indulto de Natal muitas vezes é confundido com a saída temporária - mais conhecidacomo “saidão”, benefício determinado pela Justiça em que o interno tem direito a passar determina-do período fora da cadeia, mas devem retornar à prisão em seguida após o fim da concessão.!

29De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HAngola


Capital LuandaLíngua oficial PortuguêsLema Virtus Unita Fortior (A uni-dade dá força)Moeda KwanzaÁrea 1.246.700 Km²Fronteiras RepúblicaDemocrática do Congo, Zâmbia eNamíbia

l INDICADORES GERAISHabitantes 18.992.707Homens 9.362.060Mulheres 9.630.647Resid. área urbana 58,50%Resid. área rural 41,50%Densidade 15 hab/Km2PIB US$34.991 milhõesPer capita US$1.892Alfabetização > 15 anos 67,4%Natalidade 42 por 1000Mortalidade 16 por 1000Esperança de vida 48,1 anos

l GOVERNORepública PresidencialistaPresidenteJosé Eduardo dos SantosVice-presidenteFernando da Piedade Dias dosSantos

l RECURSOS NATURAISDiamantes, ouro, urânio, café,algodão, pescado.

l OUTROS DADOSLinhas telefónicas1,59 a cada 100 habitantes

Assinantes telemóvel46,69 por cada 100 habitantes

Número de PC’s pessoais0,60 por cada 100 habitantes

Utilizadores com acesso à net10,00 por cada 100 habitantes

Áreas cultivadas2,96% da área total

Área de pastagem permanente43,31% da área total

Publicidade

Repetentes Os “repetentes” na disputa eleitoral são o governamental, desde 1975, Movimento Popular de Libertaçãode Angola (MPLA), a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), o Partido da RenovaçãoSocial (PRS) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) e a coligação Nova Democracia (ND).!

Futuro do país exige apoiode todos os seus filhosO adido de imprensa da Embai-xada de Angola em Portugal, Es-têvão Alberto, afirmou sábado, 28de Julho, em Matosinhos (distri-to do Porto), que a nova realidadede desenvolvimento do país exi-ge também o contributo de todosos filhos de Angola.

Falando em representação doembaixador angolano em Portu-gal, José Marcos Barrica, duran-te o primeiro encontro Inter-Re-gional das Comunidades Ango-lanas Residentes nas RegiõesNorte e Centro de Portugal, Es-têvão Alberto reiterou as “inegá-veis mudanças” nos planos orga-nizativo, político e nas atitudes,acompanhando “um ciclo de re-formas estruturantes numa An-gola que preconiza alcançar osmais altos patamares ao nível re-gional e internacional”.

“Estas conquistas e desafiosconstituem a nova realidade an-golana, cujo desenvolvimentonão se fará sem o contributo detodos os filhos de Angola”,adiantou Estêvão Alberto.

Adiantou que Angola vive umprocesso de mudanças em que aconsolidação da paz, a reconci-liação, reconstrução nacional e aconstrução da democracia são

elementos centrais, resultantesdo acordo de paz de 2002, que seafigurou, para todos os angola-nos, o culminar de um ponto departida para o futuro”.

No actual cenário de desenvol-vimento do nosso país, consideroucomo “meta patriótica” a imple-mentação do programa do Execu-tivo e a participação dos cidadãosno processo de reconciliação e re-construção nacional, “na busca debases convergentes para o futuro

do país melhor que se está a cons-truir para todos os seus filhos”.

Enumerou os objectivos dogoverno angolano visados em“melhorar a qualidade de vidados angolanos; garantir o cresci-mento do país de forma susten-tada; consolidar a estabilidadepolítica e reforçar a democracia;reforçar a capacidade institucio-nal do país e melhorar a gover-nação e elevar o prestígio de An-gola no contexto internacional”.

De ÁfricaAngola entreas referênciasA campanha para as eleiçõesgerais de 31 de agosto emAngola começa na terça-feira,com nove formações políticasa disputarem ao longo de ummês o voto dos 9.757.671 elei-tores inscritos, para eleger220 deputados. Destes, 130serão eleitos pelo círculonacional e os restantes 90representarão os 18 círculosprovinciais, que elegerão cadaum cinco parlamentares.Neste escrutínio, denominado“Eleições Gerais 2012”, serãodesignados por via indireta oPresidente e o Vice-Presidente de Angola, quecorrespondem aos dois pri-meiros nomes da lista vence-dora do círculo nacional. AComissão Nacional Eleitoral(CNE) já anunciou que vãoser criadas 10.349 assem-bleias de voto, com 25.359mesas de voto.Das nove for-mações concorrentes a estasterceiras eleições em Angoladesde a independência, em1975, as estreias são as coliga-ções Convergência Ampla deSalvação de Angola -Coligação Eleitoral, FrenteUnida para a Mudança deAngola (FUMA) e ConselhoPolítico da Oposição (CPO) eo Partido Popular para oDesenvolvimento (PAPOD).

Em LisboaAngolano distinguidocom diploma de méritoO estudante angolano António Luvualu deCarvalho recebeu, sexta-feira, 27 de Julho,um diploma de mérito por aproveitamentoexcepcional, um reconhecimento doMinistério da Ciência, Tecnologia e Ensino

Superior de Portugal. António Luvualu de Carvalho que está matri-culado no curso de doutoramento em Relações Internacionais naUniversidade Lusíada de Lisboa, recebeu uma das mais altas distin-ções académicas de Portugal, que é o Diploma de Bolsa de Estudopor Mérito atribuído através do Despacho n.º 13531/2009 de 09 deJunho de 2009, do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.

EnsinoJovens estudantes na diásporaterão gabinete de apoioUm gabinete de inserção e apoio aos jovens angolanos formados noexterior do país será criado brevemente em Angola, informou nosábado, 28 de Julho, em Luanda, ex-presidente da associação dosestudantes angolanos na Argélia, Sebastião Kiakungo. O dirigenteassociativo chefiou uma comitiva de jovens estudantes na diásporaque visitou a nova centralidade do Kilamba e o CampusUniversitário. Em declarações à Angop, referiu que o Gabinete vaifacilitar o reconhecimento dos diplomas dos novos quadros pelaReitoria da Universidade Agostinho Neto. O também primeiro secre-tário da organização juvenil do MPLA na Argélia informou que oGabinete vai ainda criar as bases para os novos quadros participaremem concursos públicos de acesso ao primeiro emprego.

Cabo VerdeHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201230


Capital PraiaLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Trabalho eProgressoMoeda Escudo cabo-verdianoÁrea 4.033 Km²

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 512.582Homens 245.236Mulheres 267.346Resid. área urbana 61,09%Resid. área rural 38,91%Densidade 127 hab/Km2PIB US$1.583 milhõesPIB per capita US$3.131Alfabetização > 15 anos 85,9%Natalidade 24 por 1000Mortalidade 5 por 1000Esperança de vida 71,9 anos

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente Jorge CarlosFonsecaPrimeiro Ministro e Ministroda Reforma do EstadoJosé Maria Pereira NevesPresidente da AssembleiaNacional Basílio Mosso Ramos

l RECUROSAgricultura, riqueza marinha doarquipélago, prestação de serviçosque corresponde a 80% do PIB, eturismo

l FERIADOS FIXOS1 de JaneiroAno Novo13 de JaneiroDia da Democracia20 de JaneiroDia dos Heróis Nacionais1 de MaioDia do Trabalhador19 de MaioDia do Município da Praia1 de JunhoDia Internacional da Criança5 de JulhoDia da Independência15 de AgostoDia da Padroeira Nacional(N.ª Sr.ª das Graças)1 de NovembroDia de Todos os Santos25 de DezembroNatal

Estado da Nação marcadopor acusações de fraudesO primeiro-ministro cabo-ver-diano desafiou, em 27 de Julho, aoposição para um debate apro-fundado sobre fraudes eleitoraisem Cabo Verde, proposta quesuscitou uma acesa troca de acu-sações entre Governo e o líder doMpD sobre quem cometeu o quê.

A proposta de José Maria Ne-ves, chefe do executivo cabo-ver-diano e também líder do PartidoAfricano da Independência deCabo Verde (PAICV), desenca-diou acusações mútuas com opresidente do Movimento para aDemocracia (MpD), Carlos Vei-ga, deixando de lado o debate so-bre o Estado da Nação.

Após as intervenções iniciais,José Maria Neves e Carlos Veigalevaram a discussão a recuar notempo e a fazer comparações en-tre as governações do MpD(1991/2001) e do PAICV (no po-der desde 2001).

“A última pessoa em Cabo Ver-de que tem moral para subir a estatribuna e falar de fraude eleitoralé Carlos Veiga. Convido este Par-lamento para debater aberta-mente a problemática da fraude,desde 1991 a esta parte, para sa-bermos quem faz fraude e quemmanipulou e utilizou recursos doEstado nestas eleições autárqui-cas. O Estado não é só o Governo.Há também as autarquias locais”,

argumentou José Maria Neves.Carlos Veiga refutou as afirma-

ções e, por sua vez, desafiou oprimeiro-ministro a provar asacusações.

“Se diz que sou a última pessoacom moral para falar de fraudevai ter de o provar, porque opovo cabo-verdiano sabe quemtem feito fraude”, disse.

José Maria Neves reagia a uma in-tervenção de Carlos Veiga, que lem-brou as derrotas eleitorais doPAICV nas presidenciais de agosto enas autárquicas deste mês, recor-dando ao líder do MpD as três vitó-rias nas legislativas de 2002, 2006 e2011, altura em que abordou a ques-tão das fraudes eleitorais que, disse,remontama1991.

Calos Veiga rebateu, argumentan-

doqueoqueestáemjulgamentonãosão as legislaturas do passado, masos 11 anos de governação do PAICV,“que não conseguiu os resultadosobtidospeloMpD”nadécadade90.

“Estou orgulhoso da décadade 90, porque conseguimos bai-xar o desemprego, fazer crescera economia a taxas elevadas,trouxemos a democracia e eleva-mos o nível de vida das pessoas.E o senhor não conseguiu ne-nhum desses objetivos, apesar deter tido acesso a mais recursos doque nós”, respondeu.

“Não estou a pedir que se demita,o senhor não perdeu as eleições etem a maioria no parlamento paracontinuar a governar. Mas oiça opovo, que está farto de promessasqueosenhornãocumpre”,concluiu.

O Supremo Tribunal de Justiça(STJ), enquanto Tribunal Cons-titucional (TC) de Cabo Verde,confirmou no sábado a vitóriado PAICV na Assembleia Muni-cipal de Santa Catarina de San-tiago, pondo fim ao processo daseleições autárquicas de 1 de Ju-lho.

Ao chumbar o recurso apre-sentado pelo Movimento para aDemocracia (MpD, oposiçãoparlamentar, mas maioritáriono poder local), o STJ pôs cobroao impasse em torno da votaçãono terceiro maior concelho dopaís, confirmando a vitória na

câmara do “mpdista” FranciscoTavares, reeleito, e a de Felis-berto Moreira, do Partido Afri-cano da Independência de CaboVerde (PAICV), para a assem-bleia municipal.

Segundo noticiaram domingo,29 de Julho, as edições “online”dos jornais A Nação e A Semana,o impasse mantinha-se quandoo MpD impugnou os resultadosdivulgados pela Assembleia deApuramento Geral (AAG) da re-petição das eleições de 22 de Ju-lho em Cruz Grande e Boa En-trada, duas pequenas localida-des do concelho.

NaviosNovo sistemade fiscalizaçãoO Sistema Nacional deRegisto de Cabo Verde, apre-sentado a 27 de Julho, naPraia, vai permitir que osnavios de pesca que operamnas águas nacionais passem aser melhor fiscalizados pelasautoridades ligadas ao sector,segundo a agência Panapress.Até agora os navios de pescaeram fiscalizados de formamanual pela Direcção Geraldas Pescas mas agora vãopassar a ser controlados deforma informatizada, abran-gendo as componentes regis-to, licença e fiscalização.

PolíticaPS ‘entende-se’com o PAICVO secretário-geral do PS portuguêsefetuou, entre 30 e 31 de Julho, umavisita de dois dias a Cabo Verde,onde participou na reunião doComité África da InternacionalSocialista (IS) e assinará um memo-rando de entendimento com oPAICV. Segundo a agenda da visita,António José Seguro manteve

encontros de cortesia com o chefe de Estado cabo-verdiano,Jorge Carlos Fonseca, presidente do Parlamento, BasílioRamos, e primeiro-ministro José Maria Neves.

ElectricidadeCâmaras devem 8,8 ME pelaprodução e distribuição de energiaAs 22 câmaras municipais cabo-verdianas devem à Electracerca de 980 mil contos (8,8 milhões de euros), disse hoje opresidente da empresa pública de produção e distribuição deenergia e água em Cabo Verde. Citado na edição online dosemanário cabo-verdiano Expresso das Ilhas, AlexandreFontes indicou que grande parte da dívida está ligada à ilumi-nação pública, taxa que, segundo a lei, deve ser paga palasautarquias, que não têm cumprido.STJ confirma vitória do PAICV

em Sta. Catarina de Santiago

CooperaçãoNovo PICem AgostoPortugal e Cabo Verde vãoassinar em fins de Agosto onovo Programa Indicativode Cooperação (PIC2012/14), devendo os doispaíses realizar, em novem-bro, a II Cimeira bilateral,disse à agência Lusa o pri-meiro-ministro cabo-verdia-no, no passado 26 de Julho.José Maria Neves indicouque a decisão foi acertadaem Lisboa, num pequeno-almoço de trabalho quemanteve com o ministro dosNegócios Estrangeiros por-tuguês, Paulo Portas.

Eleições em 2016 As próximas eleições, se tudo correr normalmente, acontecerão todas em 2016, comlegislativas seguidas de presidenciais e autárquicas, uma vez que os mandatos de chefe de Estado e doexecutivo são de cinco anos e os do poder autárquico de quatro.!

31De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HMoçambique


Capital BissauLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Luta e ProgressoMoeda Franco CFAÁrea 36.125 Km²Fronteiras Senegal e GuinéConakri

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.647.380Homens 816.147Mulheres 831.233Resid. área urbana 30,00%Resid. área rural 70,00%Densidade 46 hab/Km2PIB US$ 833 milhõesPIB per capita US$ 517Alfabetização > 15 anos 69,5%Natalidade 41 por 1000Mortalidade 17 por 1000Esperança de vida 48,6 anos

Guiné-Bissau


Capital MaputoLíngua oficial PortuguêsMoeda MeticalÁrea 801.590 Km²Fronteiras Tanzânia, Zâmbia,Malauwi, Suazilândia, Zimbabwee África do Sul

l GOVERNORepública presidencialistaPresidente Armando GuebuzaVice-presidente Aires Ali

l RECURSOS NATURAISCarvão, sal, grafite, bauxite, ouro,pedras preciosas e semipreciosas,gás natural e mármore.

l PRINCIPAIS PRODUTOSAlgodão, cana-de-açúcar,castanha-de-caju, mandioca.

O Primeiro-ministro do Governodeposto da Guiné-Bissau, CarlosGomes Júnior, quer que a ONUinstitua um tribunal especialpara julgar “todos os crimes desangue” ocorridos no país nos úl-timos 14 anos.

A pretensão de Gomes Júniorfoi transmitida em carta enviadapelo próprio ao secretário-geraldas Nações Unidas, Ban Ki-Moon,revelada pela RDP-Africa e cujaautenticidade já foi confirmadapelo ministro dos Negócios Es-trangeiros do governo deposto,Mamadu Saliu Djalo Pires.

“O senhor Primeiro-ministro legí-timo da Guiné-Bissau, Carlos Go-mes Júnior enviou uma carta pes-soal ao secretário-geral das NaçõesUnidas pedindo um Tribunal espe-cial para julgar todos crimes de san-gue ocorridos no país nos últimos 14anos. Para que se saiba de uma vezpor todas onde está a verdade mate-rial dos factos”, disse Djaló Pires.

Nos últimos 14 anos, vários diri-gentes guineenses foram assassi-nados em processos cujas circuns-tancias ainda não são conhecidas.

Tribunal especial da ONUpara julgar “crimes de sangue”

Uma embarcação oferecida peloBanco Mundial a pescadores arte-sanais de Inhambane, sul de Mo-çambique, está a aumentar a pescade tubarões e raias, colocando emrisco o ecossistema local, acusamambientalistas da região.

Há cerca de três meses, o Ban-co Mundial (BM) doou uma em-barcação com motor, dotada derede de pesca, a um grupo de cin-co pescadores artesanais da Praiado Tofo, em Inhambane.

Segundo Carlos Macuacua,fundador da Bitonga Divers, umaorganização não governamentalque se dedica à sensibilização decomunidades locais contra a pes-ca de tubarão, desde que a doaçãoocorreu, o número de animaispescados diariamente aumentoudrasticamente.

“Se se a situação continuar, ospróprios pescadores vão sofrer,porque vão ter o hábito de pescarmuitos tubarões por dia, que nãohá de durar muito tempo. Os tuba-rões estão em número contável”,disse à Agência Lusa Macuacua.

Polémica ambientalem Inhambane

O comércio de barbatana de tu-barão, que chega a ser vendida lo-calmente a mais de “quatro mil me-ticais” - cerca de 117 euros -, é, se-gundo o ambientalista, a motivaçãoeconómica para os “massacres”.

“Os pescadores, quando tiramo tubarão, a primeira coisa quefazem é remover as barbatanas,que depois são vendidas a inter-mediários”, explicou Macuacua.

“Quando fizemos o documen-

Entre os assassinados encontram-se o Presidente ‘Nino’ Vieira, trêschefes militares, vários ministrose deputados.

A carta teria sido enviada a BanKi-Moon através do seu represen-tante especial na Guiné-Bissau, Jo-seph Mutaboba.

“Seria um Tribunal à semelhançadaquilo que se criou para julgar ca-sos como a morte do ex-Primeiro-ministro Libanês, Hariri, ou então o

Tribunalcriadoparajulgaroscrimesocorridos na Serra-Leoa ou na Libé-ria”, defendeu o ministro dos Negó-cios Estrangeiros guineense do go-verno deposto pelo golpe de Estadomilitarde12deAbrilpassado.

Mamadu Djaló Pires, CarlosGomes Júnior, bem como o Presi-dente interino guineense e váriosoutros membros do Governo de-posto vivem em Lisboa desde ogolpe de Estado.

CooperaçãoDoada comida ematerial escolarA cooperação portuguesa naGuiné-Bissau ofereceu ali-mentos e um lote de materialescolar às crianças do larBetel, da Igreja Evangélica,que acolhe 33 crianças gui-neenses. O donativo é com-posto de 120 litros de leite,300 quilogramas de arroz(base da dieta alimentar dosguineenses) e um conjunto dematerial escolar e foi entreguepelo adido da cooperação lusa.

Golpe de EstadoRoberto CacheudesaparecidoO porta-voz do governo detransição da Guiné-Bissau,Fernando Vaz, disse sexta-feira, 27 de Julho, aos jornalis-tas que ainda não foi encontra-do o corpo do deputadoRoberto Cacheu, mas que asescavações, serão retomadasem breve. O deputado RobertoCacheu esta desaparecidodesde o dia 26 de Dezembro nasequência de uma alegada ten-tativa de golpe de Estado.

Crimes violentos Para reverter a situação, a OSISA recomenda a promoção de acções de formação naprevenção da violência, o alargamento do debate sobre a violência doméstica, bem como a mobiliza-ção da opinião pública para o papel de supervisão das instituições de luta ao crime.!

tário ´Shiver`, percebemos queesses intermediários vendembarbatanas à comunidade chine-sa, residente no nosso país, que asrecolhem e mandam para a Chi-na”, acrescentou.

A região costeira de Inhamba-ne alberga várias unidades hote-leiras e atividades comerciais as-sociadas ao turismo marítimo,sendo a Praia do Tofo a mais em-blemática.

Principais cidadesDez crimesviolentos/diaOs bairros das principaiscidades moçambicanasregistam em média dez cri-mes violentos por dia, indicaum estudo divulgado nofinal de Julho por uma orga-nização não governamental,com sede na África do Sul, eintitulado “Avaliação doCrime e Violência emMoçambique” da OSISA(Open Society Initiative forSouthern África).

NiassaFundo aumentaapoio aos leõesO Fundo para EspéciesRaras, uma organizaçãoambiental norte-americana,anunciou ter aumentadorecentemente o apoio a umprojecto de protecção deleões na reserva do Niassa,no norte de Moçambique.O envolvimento do fundocontribuiu para mitigar oconflito homem - animalque coloca em risco a popu-lação leonina na região.

Timor-LesteHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201232

São Tomé e Príncipe

Bilhete de IdentidadeCapital DíliLíngua oficial Português eTétumLema Unidade, Acção eProgressoMoeda Dólar americanoÁrea 14.874 km²Fronteiras IndonésiaClima Equatorial

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.066.582Densidade 75,3 hab./km²Esper. de vida 60,8 anosMort. infantil 66,7 por cada1000Alfabetização 50,1%PIB US$ 349.000.000Per capita US$ 600Cidade mais populosa Díli

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente José Ramos-HortaPrimeiro-ministro XananaGusmão

Bilhete de IdentidadeCapital São ToméLíngua oficial PortuguêsMoeda DobraÁrea 1.001 km²

l INDICADORES GERAISHabitantes 165.397Homens 81.913Mulheres 83.484Resid. área urbana 62,23%Resid. área rural 37,78%Densidade 172 hab/Km2PIB US$ 212 milhõesPIB per capita US$1.302Alfabetização > 15 anos 89,2%Natalidade 32 por 1000Mortalidade 7 por 1000Esperança de vida 66,1 anos

l GOVERNORepública semipresidencialistaPresidente Manuel Pinto daCostaPrimeiro-ministro PatriceTrovoada

O presidente da Assembleia Na-cional, Evaristo de Carvalho, rejei-tou a moção de censura introduzi-da quinta-feira, 26 de Julho, contrao governo do Primeiro-ministroPatrice Trovoada, noticiou a Lusa.

Evaristo de Carvalho, num des-pacho sobre a moção de censura,que a Lusa teve acesso, diz que “ainiciativa deve-se circunscreverclaramente na censura ao progra-ma do Governo ou ao assunto rele-vante de interesse nacional, nostermos do artigo 225º do regimen-to [da Assembleia Nacional]”.

Por isso, rejeitou o requerimentoporque “não enquadra tais requisi-tos”. No referido despacho, datadode 27 de Julho, Evaristo de Carva-lho orienta para que a sua decisãoseja comunicada “urgentemente aolíder parlamentar do MLSTP/PSD,único subscritor do requerimento”.

O presidente do Movimento deLibertação de São Tomé e Prín-cipe - Partido Social-democrata(MLSTP-PSD) acusou o presi-dente da Assembleia de “colocarem perigo a democracia”, pro-metendo, no entanto “tudo fa-

Presidente da Assembleia rejeitamoção de censura contra o governo

zer” para que ela prevaleça.“O facto do Primeiro-ministro e

o seu Governo fugir pela terceiravez ao debate na Assembleia na-cional, prestando conta da sua go-vernação é suficiente para ser con-siderado assunto relevante”, expli-cou, prometeu reunir a comissão

permanente para discutir a rejei-ção do presidente à moção de cen-sura do seu partido.

Jorge Amado disse ainda que adecisão do presidente de rejeitar amoção visa “facilitar a vida ao Pri-meiro-ministro que se deslocou aoestrangeiro para ir fazer férias de

Os três partidos que vão integrar opróximo Governo de Timor-Lesteiniciaram, na quinta-feira, 26 de Ju-lho, em Díli, as conversações para aformação do novo Executivo, disseà agência Lusa Dionísio Babo, se-cretário-geral do CNRT.

A 16 de Julho de 2012, o PartidoDemocrático (PD), de FernandoLassama, e a Frente Mudança, acei-taram a coligação com o ConselhoNacional da Reconstrução Timo-rense (CNRT), de Xanana Gusmão,o partido mais votado nas legislati-vas de 7 de Julho.

Nas legislativas, o Conselho Na-cional da Reconstrução de Timor-Leste, de Xanana Gusmão, conse-guiu 36,68 por cento dos votos, ga-rantindo 30 lugares no Parlamento,a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) 29,89por cento dos votos e 25 lugares, oPartido Democrático (PD) 10,30por cento e oito lugares e a FrenteReconstrução Nacional de Timor-Leste (Frente Mudança) 3,11 porcento dos votos e dois lugares.

Partidos do novo Governojá iniciaram as conversações

Depois de o partido de XananaGusmão ter convidado os dois par-tidos que elegeram menos deputa-dos para formar Governo, rejeitan-do uma coligação com a Fretilin, osegundo partido mais votado pelostimorenses, registaram-se distúr-bios no país que rovocaram ummorto.

Agora, de acordo com Dionísio

Babo, os três partidos, “através degrupos de trabalho” vão sentar-se àmesa e começar a discutir.

“Há vários pontos a acertar e es-tas reuniões, ainda sem os líderesdos partidos, podem demorar vá-rios dias, mas o objetivo é começar aconversas sobre a formação do Go-verno e, inclusivamente, começar afalar sobre as pastas que o Executi-

Cavaco em Londres O presidente da República de Portugal aproveitou a viagem a Londres, onde esteve presente na abertura dos JogosOlímpicos, para discutir a situação da Guiné-Bissau e de Timor Leste com o secretário-geral da ONU. O encontro com Ban Ki-moon acon-teceu durante uma recepção no palácio de Buckingham pela rainha Isabel II aos chefes de Estado estrangeiros na sexta-feira, 27 de Julho.!

vo vai ter que terão de ser coinci-dentes com os programas políticosapresentados à população”, disse.

Dionísio Babo explicou ainda quenão serão, “de forma imediata”, dis-cutidos nomes para o Executivo,mas terá de haver um consenso so-bre as pastas para depois se saberque serão as pessoas indicadas paraocupar os postos.

30 dias”.“É com tristeza que temos que

reconhecer que a democracia emSão Tomé e Príncipe está a cami-nhar para o fim”, disse Jorge Ama-do em declarações aos jornalistas.

O principal partido da oposiçãohavia justificado a moção de cen-sura com a “fuga ostensiva do Pri-meiro-ministro ao debate na As-sembleia nacional”, sublinhou que“tal circunstância se situa no âm-bito da atitude continuada” dochefe do governo são-tomense de“banalizar a Assembleia nacionaljá que no passado o Governo e abancada que o sustenta tinha in-viabilizado duas sessões plená-rias”.

Os autores da moção sublinhamtambém a “forma irresponsável esubserviente do presidente da As-sembleia nacional” face ao Gover-no, bem como a sua “persistentesubmissão ao chefe do Governo”.

São essas razões que o presidentedo parlamento são-tomense rejei-tou, justificouqueelasnãoseenqua-dram no âmbito do artigo 225.º doRegimentodaAssembleiaNacional.

33De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HDesporto

Publicidade

Publicidade

Liga EuropaMarítimo entra em acção na GréciaO Marítimo, quinto classificado da Liga portuguesa de futebol,vai ser o primeiro conjunto luso a entrar em campo nas competi-ções europeias, na quinta-feira, 2 de Agosto, em visita aos gregosdo Asteras Tripolis, sexto posicionado na Superliga helénica. Paraesta terceira pré-eliminatória da Liga Europa, o plantel orientadopor Pedro Martins só apresenta um jogador em “baixa”, oinfluente médio brasileiro Rafael Miranda, com um “toque”numa coxa que o colocou em dúvida até à hora do encontro.

Chefe da missãoolímpica portuguesadesdramatizamaus resultados

Jogos Olímpicos Londres 2012

O Chefe da Missão olímpica por-tuguesa, Mário Santos, comen-tou, na segunda-feira, 30 de Ju-lho, a eliminação da judoca TelmaMonteiro dizendo que todos têmde estar preparados para aceitarcom “normalidade” os resultadosque conseguirem nos Jogos Olím-picos de Londres2012.

“Nós somos uma equipa e te-mos de estar preparados a estenível para que tudo aconteça, te-mos muitos atletas a competir,muitos atletas que ainda vãocompetir. Encaramos as derrotascom alguma tristeza, mas, nasminhas funções, compete-me es-tar aqui a apoiar os atletas queainda vão competir e aquelesque já competiram”, disse MárioSantos, em declarações à Lusa.

O responsável pela delegaçãoportuguesa desdramatizou aderrota da judoca portuguesa,terceira do “ranking” mundial esegunda cabeça de série, frente ànorte-americana Marti Malloy,com quem nunca tinha perdido,na categoria de -57kg.

“Temos de encarar isto comnormalidade. Isto são Jogos Olím-picos, estamos ao mais alto nível,nem tudo vai correr bem, há atle-tas com nível que conseguem con-firmar o seu valor, outros a quemas coisas não irão correr tão bem.Apesar da tristeza, obviamenteque isto faz parte daquilo que énormal”, comentou.

Mário Santos disse ainda estartotalmente focado nos atletas queainda vão competir na capital in-glesa, sublinhando que não é pelofacto de alguns dos que já compe-tiram terem tido maus resultadosque deixam de ser “grandes atle-tas e grandes portugueses”.

Num primeiro comentário aosprimeiros dias da participaçãolusa, Mário Santos disse que es-tão a ser confirmadas as expec-tativas para Londres2012.

“Até este momento, está a cor-rer dentro das nossas expectati-vas, mas estou mais preocupadocom os que ainda vão competir,para que tenham todas as condi-ções para estarem ao seu melhor.

Até ao último atleta que competir,acreditamos que todos vão fazer oseu melhor, dentro daquilo quesão os seus objectivos”, sublinhou.

O Chefe de Missão deu aindaos parabéns a Telma Santos pelaprimeira vitória de Portugalnuma competição olímpica debadmington, garantindo que otriunfo sobre Thilini Jayasinghe,do Sri Lanka, é um “pequenogrande passo” para a modalida-de, sobretudo na vertente femi-nina. Para fazermos o caminho ea grande jornada no desportoportuguês, temos de começarcom pequenos passos e este éum pequeno grande passo, amarcar pela positiva”, rematou.

Mário Santos desdramatizou resultados da missão lusa. Foto DR

fotolegenda

Na Village Plaza, situada na área internacional da Aldeia Olímpica, o Presidente e a primeira-dama MariaCavaco Silva se encontraram com o grupo de atletas e técnicos presentes na ocasião, juntamente com oSecretário de Estado do Desporto, Alexandre Mestre, o Embaixador de Portugal no Reino Unido, João deVallera, e o Presidente do Comité Olímpico Português, Comandante José Vicente Moura. FOTO DR

DesportoHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201234

Neymar: “Brazilian Star”

Desde a chegada do atleta Neymar,as atenções se voltaram para ele,causando multidão no aeroporto deLondres.Jornalistas e fãs disputavam um es-pacinho para se aproximar do joga-dor, mas por ordens do aeroportoHeathrow, para que não atrapalhas-se a movimentação dos outros pas-sageiros, o jogador teve que ser es-coltado pela polícia britânica, sendo

impedido de parar para concederentrevistas e tirar fotos.O jeito é continuar acompanhandoos passos, ou melhor, os shows doatleta. Ele que já estreou nas Olim-píadas de Londres com o pé direito,marcando um golaço no jogo contrao Egito, mostra o porque seu nometem sido cotado por times euro-peus.Após a estréia do futebol brasileiro

nas Olimpíadas , seu nome foi des-taque na mídia Inglesa que se refe-riram a Neymar como “ brazilianstar”.Tudo indica que, após as Olimpía-das, o jogador de apenas 20 anos deidade, poderá escolher o clube quemais lhe agrada para defender. Noentanto, e para a alegria do Brasilele afirma: “Sou jogador do Santos epretendo ficar lá bastante tempo.”

E por onde a tocha passouarrastou a multidão

Jogos Olímpicos Londres 2012

Publicidade

Renata [email protected]

Depois depercorrer mais

de 5 mil cidadesda Inglaterra,

a tocha iluminouainda mais

a capitallondrina

Tocha Olímpica Londres recebeu achegada da tocha olímpica dia 26 dejulho, um dia antes da abertura ofi-cial das Olimpíadas 2012. Depois depercorrer mais de 5 mil cidades daInglaterra, a tocha iluminou aindamais a capital londrina.Passando por importantes pontosturísticos, Londres exibiu para omundo toda a sua magnitude. Emcada passagem, uma emoção dife-rente, uma prévia da organização dacidade, que sim, demonstrou efi-ciência e preparação.Alegria, música e interatividade per-correram, juntamente com a tocha,toda a cidade de Londres, trazendomomentos de grande emoção,como: no Buckingham Palace,ondeKate e Willian acompanharam apassagem, na London Eye,onde atocha passeou pela roda gigante e foiparar nas alturas, no Hyde Parkonde garantiu a festa com muitosshows e na Regent Street, uma dasruas mais movimentadas do centrode Londres, onde surpreendeu osespectadores, com passagens decarros de som e acrobacias.Já no dia da abertura oficial dasOlimpíadas, 27 de Julho, a tochapercorreu o rio Tamisa, até chegarno Estádio de Strattford, onde ocor-reu a cerimônia de abertura dasOlimpíadas de Londres 2012.

Fotos Renat’a Queiroz/DR

35De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HMotores

A tecnológica especializada em GPS’sTomTom anunciou três novas parcerias parao fornecimento de sistemas de navegação àCitroën, Lexus e Peugeot.O acordo com o consórcio PSA, que englobaas marcas Citroën e Peugeot, permite àempresa holandesa passar a ser a fornecedo-ra oficial de conteúdos e serviços de navega-ção e localização para o sistema de infoentre-tenimento das duas marcas.No caso da Lexus, a TomTom irá equipar o novoCT200h com sistema MoveOn Navi, com diver-sas funcionalidades, nomeadamente, subscriçãogratuita dos serviços LIVE durante um ano,incluindo o HD Traffic, com informações detrânsito em tempo real, localização de radaresde velocidade, previsão meteorológica a cincodias e serviço de audio SMS, entre outras.O acordo entra em vigor em 2015.

Mazda ‘desvenda’novo 6

Publicidade

Investigadores do Instituto deSistemas e Robótica da Universidadede Coimbra (ISR/UC) desenvolverama primeira scooter portuguesa total-mente eléctrica que, através de tecno-logia inovadora, permite configurar osistema de propulsão ao gosto de cadautilizador. O protótipo desenvolveuma potência de 13,6cv numa utiliza-ção normal, podendo atingir picos de28cv em utilização mais intensa. Coma carga de bateria completa, a autono-mia varia entre os 70 km em utilizaçãomais aguerrida, com muitas subidas edescidas e os 140 km em utilizaçãoeconómica.

A 1ª Scootereléctricaportuguesa

A nipónica Mazda divulgou,recentemente, uma imagem donovo 6, o segundo modelo damarca idealizado segundo a lin-guagem de design Kodo e dota-do do pacote tecnológicoSKYACTIV, depois do CX-5.

O Mazda6 terá a sua estreiamundial no próximo Salão deMoscovo, no final de Agosto, es-tando previsto que o lançamen-to comercial aconteça apenas no

próximo ano.O novo 6 será também o pri-

meiro Mazda equipado com osistema de travagem regenera-dor de energia i-Eloop, que per-mite converter energia cinéticaem electricidade durante a desa-celeração, armazenando-a numcondensador de dupla camada.

Este conceito inovador de uti-lização de energia consiste emnuma gestão de alimentação do

sistema eléctrico do carro sus-ceptível de reduzir os consumosem 10 por cento.

O modelo que deverá ser exi-bido no Salão Automóvel deMoscovo contará com especifi-cações para o mercado russo, eserá equipado com um motor deinjecção directa a gasolinaSKYACTIV-G 2.0 e transmissãoautomática de seis velocidadesSKYACTIVE-Drive.

TomTom equipa Citroën,Lexus e Peugeot


Clubes e Associações

AssociaçãoDesportivade Machicode Londres

Fundação 2000DirecçãoPresident José SousaVice-presidente Terry WilliamsTesoureiro Vítor Mariano

Equipa principalAD Machico FCFundação 2000Treinador Andrew GriffithAdjunto Terry Williams

Ficha técnica

Presidente Sancho Barros

Vice-presidente Raul Barros

Tesoureiro Manuel Pires

Vogais Carla Vaz, RodrigoMonteiro e Teresa

Morada 56, Clapham Park Road// London SW4 7BG

Telefone 07900005515

Ficha técnica

AliançaPortuguese

Morada 9, Ashley Crescent //London SW11 5QZTelefone 07906450233E-Mail [email protected]

Ficha técnica

AssociaçãoLusitânia

Alegriado Norte

Direcção:Carlos BarbosaLurdes MendonçaAna Maria CabeçasClara BarbosaContacto:07905927550(Clara Barbosa)

Ficha técnica

FC Porto of LondonFicha técnicaMesa da AssembleiaPresidente: JoséAntónio M Costa1.º Secretário José Conceição2.º Secretário Júlio CanadinhasDirecçãoPresidente: Pedro CosteiraVice-presidente ManuelaConceição1.º Secretário Francisco2.º Secretário José VazTesoureiro Joshua Lino da CostaDirector de Futebol FCPLAntónio PinheiroDirector de Futebol Tiago Linoda CostaSecretário de Futebol Rui Duarte

Vogais José Paulo T. da CostaJoaquim CunhaDiminic AtsuIan NoelConcelho FiscalPresidente Fernando L. P. C. daCostaVogal José GomesTrustees (Corpo Não Executivo)António Almeida Martins MendesJosé António Machado da CostaTBAFutebol Clube Portode LondresMorada: 82, London Road //London SW9 9PETelefone: 02072747136

Disponível para qualquer eventoContactos: Irene Leça: 07939984050Agostinho Caldeira: 07952269921Email: [email protected]

Gestor do Projecto:Luís VenturaMembros da direcção:Presidente: Lia Matos:Ana Cristina Santos, José AntónioCosta, Alcino Sequeira, Alex BighamVoluntários:

Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso,Catarina Pais, Madalena, Amélia.Morada 1, Othello Close /Kennington / London SE11 4RE/Telefone: 020 7820 8666 / emailgeral: [email protected] /página web: www.portuguesecc.org

Centro de Apoio àComunidade Lusófona

Anglo-Portuguese SocietyMorada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJGeneral enquiries +44 (0)20 72459738

Fundado 23-10-1982DirecçãoPresidente José Manuel SousaVice-presidente e Director deFutebol Rui ReisTesoureira Andreia GomesDirector de Rancho e de SedeSérgio ReisDirectores Felisberto Serrãoe Peter MoreiraEquipa principalCultural Football ClubFundação 23-10-1982Director adjunto de Futebol

Philip FreitasTreinadoresMarco Martins (Seniores)Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12),Filipe Canha, Carlos Barbosa eStefano (Sub-13)Sr Teixeira (Veteranos)Morada5-7 Lansdowne Way, London,SW8 1HLTel: 0207 820 9145Fax: 0207 587 1690Email: [email protected]: www.cultural-londres.co.uk

Centro Desp. CulturalPortuguês de Londres

Grupo Tradições de Portugalem Londres

Os nossos Ranchos FolclóricosAlegria do Norte

Amigos Populares

Família Lusa

G. D. Cultural

Grupo Típico Português

Tradições de Portugal


AD Beirões Unidos

Fundação Abril de 1988Presidente Alice PaulosVice-presidente Ricardo PimparelTesoureiro Pedro GonçalvesSecretária Marisa RodriguesPresidente da Assembleia LuísVenturaConselho Fiscal Artur CecílioVogais , Cristina Cecílio, João

DuqueMorada Vauxhall GardensCommunity Centre, 100Vauxhall walk, SE11(a 2 min. da Estacão de Vauxhall)Telefone 07733330035Sítio na [email protected] a.d.beiroesunidos

Ficha técnica

C. Católico Portuguêsde Camden Town

Ficha técnicaMorada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EXTelefone 020 72 67 96 12

Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HDÁlvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail [email protected]

Ficha técnica

GD Mangualde em LondresMorada 79 Baxter Row DerehamNR191AYTelefone 07963491605

Ficha técnica

Mid-NorfolkAssociationAssociação Recreativa

Portuguesa

Fundada 14 de Julho de 1978Presidente Viriato AraujoMorada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NNE-mail [email protected]

Ficha técnica

DirecçãoPresidente Augusto NunesVice-presidente JacintoRodriguesTesoureira Elizabeth de FreitasSecretária Fernanda SantosSecções:Beneficiência: FátimaRodrigues, Elisabete Almeida,Isabel SantosCultural: Sérgio SalvadorDesportiva: Michael SantosRecreativa: Clara SousaVogais: António Sousa, António

Maria, José António Oliveira,Marco Teixeira,Carlos Amaral, Luís Nunes, VictorMarinhoMesa da Assembleia:Presidente: António de Freitas1º vogal: Adriano Guerra2º Vogal: António AlmeidaMorada: St Saviours hall, St.George Square, London SW1V2HBTelefone/Fax: 020 758 94 000e-mail: [email protected]

Clube Português‘A Família’

C/O Les Effards Road

Baubigny, St. Sampson

Guernsey, GY2 4YN

Email: [email protected]

www.portugueseassociation.com

gsypassociation.blogspot.com

Ficha técnica

SportingClube deLondresFicha técnica

Sporting Clube De LondresMorada: 27, Elhstone Road //London NW10Telefone: 0208 9683069www.sportingclubedelondres.com

ThePortugueseAssociationin Guernsey

Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA020 7733 9402 0207733 2150 [email protected]

Ficha técnica

Associação Culturale Desportiva Lusitana

Ficha técnica

FC Santacruzensetem equipa feminina

Ficha técnica

Os Navegadores FC

Presidente Carlos [email protected] / Secretário

Herculano SantosTesoureiro José Miguel PereiraTreinador Luís CabeleireiroAnuidade sócio: 10£/ano

Ficha técnica

Morada 6, Minerva Close// London SW9 6NZTelefone 020 75 87 08 81

Ficha técnica

MissãoCatólicaPortuguesano ReinoUnido

Assoc. Portuguesade Crawley

Somos um grupo voluntário que quer ajudar a comunidade portuguesa emCrawley e arredores. Bewbush Comunity Centre.twitter: [email protected] http://crawleypa.moonfruit.com/www.crawleypa.com

Ficha técnica

Morada: 4 , Condel RoadTel : 02076274545Direcção: Vítor e Eduardo CaetanoPresidente: Tânia MatiasTesoureira: Lia CostaSecretaria: Gláucia Pereira

Responsável 10-14 anosResponsável pág. Facebook -Lia CostaMassagista: James BondContactos Secção Feminina TâniaMatias (07591719655)

PresidenteMaria Zita da SilvaVice-presidenteConceição SousaTesoureiraSónia Ribeiro PereiraEnsaiadoresValter Gonçalves e Steven Menezes

VogaisCarlos Silva e Sérgio MendesPresidente da Assembleia GeralJoão Paulo Gouveia

Ficha técnica

Grupo Típico Português

Grupo AmigosPopulares

Ficha técnicaPresidente: Inês Rodrigues AlvesSecretário: Abel SantosLíder do Grupo e Tesoureira: MariaCamacho de JesusMorada: Flat 6, 51 Porchester R.W2 5DX, London

The BestWay

Ficha técnicaMorada Riversdale TannerStreet // Thetford-NorfolkIP 24 2BQTelefone 01842 761059 Fax01842 761059E-Mail [email protected]

Informação ÚtilHORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 201238

Publicidade

Embaixadase consulados

EmbaixadaPortuguesa

em LondresEmbaixador – João de Vallera11 , Belgrave square , SW1X 8PTLondon – Tel: 02072355331

Consulado Geralde Portugal em LondresCônsul Geral - José EduardoMacedo Leão3, Portland Place, W1B 1HRLondon – Tel: 02072913770

ICEP – Investimentos,Comércio e Turismo3rd Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016666

Portuguese Chamber4th Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016638

Embaixada do Brasilem Londres

32, Green Street, W1K 7ATLondon - Tel: 02074990877

Embaixada de Angolaem Londres

22, Dorset Street , W1U 6QYLondon - Tel: 02072999850

Embaixada deMoçambique em

Londres21, Fitzroy square, W1T 6ELLondon - Tel: 02073833800

Cônsul Honorário deCabo Verde em Londres

Jonathan Lux - Partner/AccreditedMediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010

Consulado de SãoTome e Príncipe

em Londres22 Laisson, SouthfieldsLondon - Tel: 02088779186

AeroportosHeathrow

08443351801Gatwick

08443351802Stansted

08443351803City

02076460088Luton

01582405100

HospitaisSt. Thomas Hospital

02071887188King’s College Hospital

02032999000Chelsea and Westminster

02087468000Queen Mary’s Hospital

02083022678

Linhas de apoioCancro

02034698007Sida

0800567123Alzheimer

08453000336Asma

08457010203Doenças Cardiovasculares

02079350185

Feriados noReino Unido20111 de Janeiro New year’s Day3 de Janeiro Bank Holiday22 de Abril Food Friday24 de Abril Easter Sunday25 de Abril Easter Monday29 de Abril Casamento Real2 de Maio Early May B. Holiday30 de Maio Spring B. Holiday29 de Agosto Summer B. Holiday25 de Dez. Christmas Day26 de Dez. Boxing Day27 de Dez. Christmas Day

Holiday20121 de Janeiro New year’s Day2 de Janeiro Bank Holiday6 de Abril Good Friday8 de Abril Easter Sunday9 de Abril Easter Monday7 Maio Early May B. Holiday4 Junho Spring B. Holiday5 de Junho Bodas Diamante

da Rainha27 de Agosto Summer B. Holiday25 de Dez. Christmas Day26 de Dez. Boxing Day

AtracçõesTurísticasBig BenTel: 02072193000www.parliament.uk

London EyeTel: 08717813000www.londoneye.com

London ZooTel: 02077223333www.londonzoo.co.uk

Madame TussaudsTel: 08718943000www.madametussauds.com

British MuseumTel: 02073238299www.britishmuseum.org

Tower BridgeTel: 02074033761www.towerbridge.org.uk

Tower of LondonTel: 08444827777www.hrp.org.uk/toweroflondon

Natural HistoryMuseumTel: 02079425000www.nhm.ac.uk

Buckingham PalaceTel: 02077667300www.buckinghampalace.co.uk

Os nossosMúsicosHelder LopesTel: 07944744959

AlexysTel: 07983357271

Sergio CamposTel: 07833078960

Ricardo PimparelTel: 07812807019

Domingos CabecasTel: 07879450171

Fred CastroTel: 07584201053

Emanuel SantosTel: 07840199447

António FrazãoTel: 07424896408

Everaldo CruzTel: 07854099384

RUY C.E-mail: [email protected]

José PereiraTel: 07956211325

Alex MadeiraTel: 07515456893

PalhaçoMax MadeiraTel: 07535733768

BancosMontepioTel: 02079319992BanifTel: 08453305077Caixa GeralDepósitosTel: 02072800250BESTel: 02073324349Millennium bcpTel: 02074894800BPITel: 02074364424Santander TottaTel: 02079292225

Agênciasde EmpregoNetos AgencyTel: 02078199300Marshall Agency02072339229GreycoatPlacementsTel: 02072339950Richards CateringAgency02074394526

IgrejaMissão CatólicaPortuguesaPadre PedroTel: 02075870881

Criançase Educação:

Para consultar as clínicas(centros de saúde) mais próximasdo local onde reside e inscrever-se,consulte o site: www.nhs.uk

Conselhos para pais sobreeducação infantil no Reino Unido:Children Information Service (CIS)

Telefone:

08000 960 296(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Citizen Advice Bureauwww.citizensadvice.org.uk(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Benefícios e programas escolares:www.surestart.gov.uk

Poderá procurar as escolas maispróximas da sua área em:www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063 (clique em“Find Schools” e siga as instruções)

Alojamento(arrendare venda):www.foxtons.co.ukwww.therightmove.comwww.findaproperty.comwww.dexters.co.uk.www.gumtree.co.uk

Portal das Comunidades Portuguesashttp://www.secomunida-des.pt/web/guest/PostosConsulares

Serviços NacionaisViolência DomésticaTelefone: 0808 200 0247E-mail: [email protected]: www.nationaldomes-ticviolencehelpline.org.ukwww.refuge.org.ukwww.womensaid.org.ukDisponível 24 horas por dia durantetoda a semana

39De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA HClassificadosPlease Call/Contactar:

0044787945017100447825757335

REF: CAN/LBFor Sale/Vende-se

Shop - A2/CaféArea/Region - London Bridge

Takings - 900P/DayRent - 8,700PARates - 900PA

Lease - 10 Years/RenuableSale/Price - £160.000

REF: CONT/RVXFor Sale/Vende-se

Shop - A3/Café 2 FloorsArea/Region - Vauxhall

Rent - £1416PMRates - £104.00PM

Lease - 15 YearsMusic License - 2.00AM

Sale/Price - £60.000

REF: VEL/SPFor Sale/Vende-seShop - Café / A2

Area/Region - St PaulsTakings - £3.000/4.000PW

Rent - 16.700PARates - 6.700PA

Lease - 3 Years/RenuableSale/Price - £80.000

REF: KOK/VICFor Sale/ Vende-se

Shop - Café/A3Area/Region - VictoriaTakings - £4200PW +

Rent - £32.750PARates - £12.500PA + SERVICLease - Jun2012/ Renuable


REF: KOC/STJFor Sale/ Vende-se

Shop - Café /A2Area/Region - St James Park

Takings - £5000+PWRent - £58.000PA

Rates - £22.300PA + SERVLease - August2012/Renuable


For Sale / Vende-seRestaurante

Area/Region - VauxhallTakings - £12,000 pw

Rent - £30,000 PARates - £5,000 PA

Lease 15 anos /RenuableSale/Price - £200.000

[email protected]

Procurocompanheira séria

Idade mínima 35 anos.Contacto: Armando Cartaxo

0044 7771 6169 94

Classificados

Senhorade 63 anos

procura companheiro honesto!Contactar: 07435576782

Vende-se2 apartamentos

em Canary Warf e PeckhamPreço acessível

Tel.: 07749116700

ProcuramosGatinho Persa Bebé

Preço acessívelPor favor contactar:

07825757335

Publicidade

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Cavalheiro honestoe sincero!

Procuro uma companheirapara futuro relacionamento

Contactar Tel: 07817788290

Alugamos quartose apartamentos

nas zonas de Willesden Junction,Kensal Rise, Harlesden

Contactar Anderson07912503088

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

For Sale / Vende-seRestaurante

Area / Region - HollowayRent - £ 17,000 PARates - £ 7.500 PA

Lease 15 anos / RenuableSale / Price - £ 29.000

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Vende-se BMW 520Cor Silver, ano 2004

79.000 milhasEm bom estado!

Tel : 07949006731

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Publicidade

[email protected]

Palhaços portuguesesao seu serviço

em casamentos, baptizados,aniversários, festas, etc.Passe um dia diferente

e divertido. Contactar CarlitosTel.: 07535733768

[email protected]

Cav. div. 50 anos,carinhoso, romântico, humilde,

muito sincero, artístico e muito só.

Procuro futura companheira, 35 aos

50 anos, muito honesta e sincera

nos seus sentimentos. Respostas

honestas e sinceras nas áreas do

Norte e Este de Londres.

José 07783153524

[email protected]

Última HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 N E W S P A P E R

20 Anos de RTPInternacional

Carlos GonçalvesDeputado do PSD eleito pelo Círculo

da Europa à Assembleia da República

Opinião A imagem

FECHO DA EDIÇÃO:31.7.2012

Vá-se lá saber porquê, maspor onde passou a tochaolímpica a confusão foienorme! Entre encontrões,empurrões e cotoveladas,quase se sentia o pânico e odesespero da multidão emaproximar-se da chama... Ea segurança não teve mãosa medir! Mas aqui fica aprova de que “quanto maisdifícil a batalha, maissaborosa a vitoria!. A tochaolímpica em grande planopara os nossos leitores!Foto Ludgero Castanho

No passado dia 10 deJunho completa-ram-se 20 anos doinício das emissõesda RTPi mas estra-

nhamente não vi ser assinaladoesse facto, tanto mais que o canalinternacional de televisão emlíngua portuguesa foi, é e serácertamente fundamental na liga-ção das comunidades portugue-sas com o nosso país e na própriaafirmação da língua e culturaportuguesa no Mundo.A ligação de Portugal com a suaDiáspora não seria a mesma sema RTPi assumindo-se esta comoum elemento activo de identifi-cação das nossas comunidades,nomeadamente das segundas eterceiras gerações, com a sua lín-gua e cultura de origem, permi-tindo combater o natural esbati-mento que as mesmas sofremcom o passar dos anos e a distân-cia física de Portugal.Em 1991 aquando da campanhaeleitoral para as eleições legisla-tivas, o PSD apresentou o seuprojecto político, no qual estavaincluída a promessa da criaçãode um canal internacional de te-

levisão. Essa foi a primeira cam-panha em que estive totalmenteenvolvido e recordo-me bem dosreparos que então foram feitos ànossa proposta, críticas lançadaspor alguns de uma forma bastan-te deselegante que não acredita-vam ser possível concretizar acriação da RTPi. Essas críticasvinham exactamente daquelesque hoje continuam, duas déca-das depois, sem ideias e sem pro-jectos políticos mas sempre con-tra todas as medidas tomadas emprol das comunidades portugue-sas.Felizmente para todos os portu-gueses residentes no estrangeiro,Portugal viu nascer em Junho de1992, o canal internacional de te-levisão, por decisão de um Go-verno liderado por Cavaco Silvae por acção directa de um minis-tro que tutelava esta área e queos emigrantes não esquecem, oDr. Luís Marques Mendes.É evidente que durante estasduas décadas o canal passou pormomentos dificeis, frequente-mente esquecido pela própriaRTP, mas foi através daquele rec-tângulo mágico que milhares deportugueses viram entrar emsuas casas as notícias do país, osprogramas mais emblemáticosda televisão portuguesa, os gran-des feitos desportivos dos atletase das equipas portuguesas e pu-deram através da televisão man-ter uma ligação diária ao nossopaís.Hoje todos concordamos que aRTPi é essencial para a difusãoda imagem do país e que é neces-sário introduzir alterações naqualidade e na programação queo canal tem actualmente. Todosconcordam que a RTPi não podeser o depósito dos programas de-sactualizados do canal do Estadoe que nada têm a ver com as co-munidades portuguesas sendonecessário criar nova programa-ção que promova o país e garantarealmente a ligação da Diásporaa Portugal.Em 1991 a RTPi era, para alguns,algo impossível, mas que se veioa tornar uma realidade que cres-ceu e durou já 20 anos. Dessaforma desejo apenas ao meu ca-nal de televisão de língua portu-guesa que o seu futuro e os desa-fios que enfrenta tenham o mes-mo sucesso daqueles que em1992 permitiram a qualquer por-tuguês em qualquer continentever Portugal entrar pela sua casatodos os dias.

A ligação dePortugal com

a sua Diásporanão seria a mes-

ma sem a RTPiassumindo-seesta como um

elemento activode identificação

das nossas co-munidades

Publicidade

horah - edição 23

Documents