horah - edição 027

N E W S P A P E R

De 7 a 20 de Novembro de 2012 . N.º 027 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Xxx pág. 6 e 7

PUB

Comunidades pág. 6

Comunidadespág.13

‘Cultural’festejou30 anoscom galaespecial

Foto DR

O Grupo de Dançase Cantares da Madeiraesteve em destaqueno último cortejoda LittlehamptonBonfire Night. Ficouclassificado coma atribuição de umsegundo lugar nas trêscategorias premiáveis!

Encontro de amigosdo Ano 62!

Vamos comemorar meio século de vida numgrande jantar de confraternização!

Junta-te a nós!Mais informações na próxima edição

J. Pinto - 07712 897192J. Silva - 07956 813184

Siga o nosso grupo no Facebook Jornal Hora H

Estrelas em ‘Bonfire’

Entrevista pág. 20-21

Adoraanimaise só quercuidardeles

Desporto pág. 33

Polícia premeiaSantacruzenseCouncildeWandsworth,atravésdaBaterseaCrimePrevention,reco-nheceuotrabalhodoClubecomaofertadeduascarrinhasnovas

Comunidades pág. 7

Reciclar comarte e engenhoConceiçãoRamalhoeMariaPinadedicam-seànobreeengenhosaartededarutilidadeamateriaissusceptíveisseseremreciclados

HORA H l De 7 a 20 de Novembro de 20122

5 ComunidadesO associativismo noLuxemburgo é umexemplo a seguir

9 ComunidadesSaiba onde podeouvir um fadointerpretado porAntónio Pinto Basto

14-16 ComunidadesAmigos de ‘Peixe’ edo ‘Tacho’ realizaramnovos convívios

18-19 OpiniãoUm ganda homem;Carta Aberta; e outrasdezenas dos nossosestimados leitores

29 AngolaVenda de bebidasalcoólicas preocupamautoridades religiosas

36-37 Clubes/associaçõesLista completa dosclubes e associaçõeslusas existentesno Reino Unido

40 ÚltimaPaulo Piso defendea importância daRTP-Internacionalpara a Diáspora

Índice

1011

Espaço MulherO gótico está na modaConfira dos conselhos daLígia e do Anthony acercado ‘look’ do momento

2223

Editorial

Pedro FernandesDirector Geral

[email protected]

ComunidadesMontepio ‘inspira’Banco promoveu, no Verão,a 2ª edição do ProjectoJovens Estudantes

N E W S P A P E R

Pedro FernandesDirector [email protected]: 07825757335

Agostinho [email protected]

Nuno CâmaraJornalista Social/Investigaçã[email protected]

Raul CairesCoordenação na [email protected]

HORA H Ltd c/oLibra Accountancy LtdTrident Court 1 Oakcroft RoadHook Rise South Chessington.Surrey. KT9 1BDDistribuidora: BR JET DeliveryTelefone 02075151253Distribuidor Telefone 07904323262Distribuidor: England and Wales,Miratoni Ltd.Telefone 02076224990,Email: [email protected]

Os “Capitães” esEnquanto o

povo em geralsofre de pobreza,alguns senhoresligados ao poder

e ao petróleodão-se ao luxo

de fretar aviõese vir a Londrescortar o cabelo

ou fazercompras

no Harrods!

Com as tarefas diárias, as cor-rerias, as contas infindáveispara pagar e as preocupaçõesque nos assolam no quotidia-no, por vezes perdemos a no-ção do tempo e da realidadeque atravessamos!

Há 100 anos atrás, os maio-res problemas da nossa genteeram os “alegados” dragões evampiros, que assolavam al-deias inteiras e mergulhavamas suas populações em autênti-cos estados de terror!

Filomena FurtadoJornalista Países Lusó[email protected]

Rubina VieiraJornalista / [email protected]

Angelique DavidCorrespondente em [email protected]

Joaquim PedreiraCorrespondente no [email protected]

Daniela QueirozFarmacê[email protected]

José PratasComercial /Vendas de [email protected]

Pedro RupioCronista

Paulo PiscoCronista

José [email protected]

Carlos GonçalvesCronista

Guilherme [email protected]

Anthony D’AbreauStylist, Designer & Fashion [email protected]

Lígia CostaMake-up Artist/Beleza/[email protected]

Tânia [email protected]

Renata QueirozJornalista Brasil/[email protected]

Fernando SilvaFotó[email protected]

André MartinsFotó[email protected]

Vítor da SilvaFotó[email protected]

Fernando DuarteColaboradorTel: 07970472238

Mize [email protected]

Pedro VieiraITWebMaster /WebSite [email protected]

Pedro [email protected]

João AbreuFotógrafo

A Menina dos ÓculosCronista de Assuntos [email protected]

Um Ganda HomemCronista de Assuntos [email protected]

Depois veio o 25 de Abril; o cul-minar do sofrimento de um povoque se revoltou contra a tirania etornou obsoleto o problema dosdragões, vampiros com a constru-ção indiscriminada de estradasassassinas. Agora parece-me queoutra página da história se dese-nha: a recessão!

Parece-me que este tempo queatravessamos – e com todo o res-peito pelo sofrimento do povoportuguês de há 38 anos atrás –corre um sério risco de ele tam-bém tornar a revolução, no míni-mo, pouco interessante. Senão ve-jamos. Vi pelas notícias, recente-mente, os enfermeiros que entrelágrimas, que se despediam dospais no aeroporto. Tocou-me,confesso. E vi espelhado na caradesses jovens um futuro incerto,um deitar fora de tantos anos deestudos em busca de um mundomelhor, ou talvez, um lugar deservente num restaurante deLondres! Isto se pensarmos quesão milhares de jovens que aban-donam um país já de si preocupa-do com o envelhecimento da po-pulação!

A Tap, que poderia ser umagrande fonte de rendimento dopaís a ser privatizada!

Os nossos portos que apresen-taram prejuízos na ordem de umbilião, parecem também eles se-guir a corrente do descalabro!

Enquanto isso, uma empresadetida pela filha do presidente deAngola, sobre a alçada do Papa,compra tudo e todos mundo fora.

De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA H Página

Uma cortesia Hora HPág. 6

O nosso anunciante da edição

Publicidade

stão a postos 3

ErrataNa edição anterior, 26ª, no artigo relativo ao

4º aniversário do Grupo Típico Português,foi referido, por lapso, que neste evento

marcou presença Grupo Tradições dePortugal, o que na realidade não aconteceu.

Se você não acreditaem deusas, é porque

ainda não conhece a Sandra,ou o milagre que lhe

vamos mostrarna entrevista nas

nossas páginas centraisda próxima edição!

Foto André Martins

Sand

raR

ibei

ro

São já donos de algumas dasmaiores empresas e acabaram decomprar a Tsf, O Jogo, AçorianoOriental, o DN e outros afiliados!Num país que vive sobre uma ti-rania disfarçada, o dinheiro dápara tudo. Enquanto o povo emgeral sofre de pobreza, alguns se-nhores ligados ao poder e ao pe-tróleo dão-se ao luxo de fretaraviões e vir a Londres cortar o ca-belo ou fazer compras no Har-rods!

O BPN nem tem por onde se lhepegar: quase 10 biliões distribuí-dos por um grupo de amiguinhospoderosos e com tão pouca vergo-nha na cara que não há adjectivoque qualifique esta gente! O ZéPovinho, esse, paga e não bufa!

Quando sabemos que Portugaltem recursos para ser um paísrico, custa a engolir e dá vontadede seguir o exemplo da Islândia.Prendam-se esses destruidoresde vidas!

Praticaram-se actos nestes últi-mos anos que em alguns paísesdão pena de morte e sinto, carosleitores, que algo grave e históri-co está a caminho! Os “Capitães”estão a postos, cochicham entredentes a palavra de ordem. Prepa-rem-se!

Acredito que os políticos são oreflexo do seu povo, todos somosculpados. Façamos mea culpa e jáque estamos a pagar a factura,condene-se quem nos deixou nes-te estado. E, por todos os santos,que nos sirva de lição!

Boas leituras, se puderem...

5De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HComunidades

Publicidade

O associativismono Luxemburgo

Longe vai o tempo em que o associa-tivismoerasófolcloreefutebol.Nes-tes momentos de crise, o associati-vismo serve para ajudar e apoiar osrecém-chegados, aconselhando-osquais os caminhos a seguir para seintegraremnumpaísestranhoecomuma língua diferente, e ajudá-los aprocurar um emprego, alojamento eservir de elo de ligação entre as insti-tuiçõesparaquesepossamlegalizar.

O Grupo Recreativo AssistencialPortuguês de Grevenmacher já temunsanosdeexistência.Játevediver-sasdirecções,comalgumasactivida-des que foram marcando a históriado grupo, tal como a procissão emhonra de Nossa Senhora de Fátima.Mas ao longo dos anos e com mu-danças de direcção, esta e outras ac-tividades foram-se perdendo atéacabarem por fechar a sede por de-sequilíbriofinanceiro .

Hácercadetrêsanos,umgrupodeamigos, entre os quais alguns das an-tigasdirecções,decidiramreactivarogrupo.Masnuncapensandoqueasi-tuação financeira fosse tão ruim. Co-meçaram a trabalhar e inclusive alu-garam um lago de pesca para pode-rem organizar torneios e, no mesmoespaço,algumasactividades.

Conforme entrava dinheiro resul-tante das actividades organizadas, fo-ramliquidandoopassivodeixadopelaanterior direcção e, neste momento,respiram de alívio porque tudo estápagograçasàactualboagestão.

Não tendo sede, por ser difícil ar-ranjar um local, na maioria dos fins-de-semana, com bom tempo, no re-ferido lago para além dos torneiosorganizam almoços onde um núme-ro significativo de sócios aparececom a família para passar um dia deconvívio.

Este grupo conseguiu, derivado àactualdirecção,serrespeitadonaco-muna e na maioria das festas organi-zadas na vila, onde geralmente sãoconvidadosparaparticiparem.

Ao longo do ano organizam algu-mas actividades, tais como um tor-neio de futsal (um dos maiores nazona), a festa do vinho, o Magusto deSão Martinho, um convívio anualdos sócios (onde ninguém paga

[email protected]

Joaquim [email protected]

Correspondente no Luxemburgo

nada!).OGRAPGcontaactualmentecom mais de 300 associados quasetodos pagantes para uma vila onde acomunidade lusa é de cerca de 670portugueses, o que é muito bom poisGrevenmacher tem cerca de 4 milhabitantes.

Este ano participaram mais umavez na festa do vinho, com um standinstalado numa praça da vila, onde aboa gastronomia portuguesa não fal-tou. Mas também participaram nocortejo com um carro alegórico(numatreladodeumtractorfizeramum barco pintado com as cores dabandeira portuguesa e onde os figu-rantessimulavamqueestavamàpes-ca). No cortejo deste ano participa-ram 44 grupos, nem todos do Lu-xemburgo, dado que alguns vieramdaBélgica,HolandaouAlemanha.

Estagrandefestaduratrêsdias(desexta-feira a domingo) e é marcadapor se consumir muito vinho. Nela écoroada anualmente uma rainha,queparticipanocortejo.

Aolongodas63ediçõesdestafestanunca esteve presente um represen-tante do governo português. Maseste ano, a convite do presidente dogrupo, o actual Cônsul Geral de Por-tugalnoLuxemburgo,RuiMonteiro,que está em funções há pouco tem-po, aceitou o convite de ReinaldoCampolargo, presidente do grupo,para estar presente nestas festivida-des e conviver com a comunidadelusa;etambémfazerpartedosconvi-dados da comuna para assistir aocortejodesdeovarandimdaCâmara,juntamente com representantes doGoverno luxemburguês e algunsburgomestresdestaregiãovinícola.

“Graças à direcção actual, a situa-çãodoclubeéestável,mastenhotidoalgumas divergências com aquelesquenãoaceitambemasminhasdeci-sões”, disse o presidente, ReinaldoCampolargo, observando que as coi-sas mesmo assim estão bem encami-nhadas. É como diz o velho ditado,lembra:“valemaisumbomadminis-tradorqueumbomtrabalhador”.

Odirigentereferiuaindaqueestãoa ser feitas “remodelações no lagopara poder oferecer aos nossos asso-ciados melhores condições”. E bre-vemente (em Novembro), explicou,“haverá novas eleições, onde estareidisponível para continuar a coman-dar os destinos do grupo, mas comuma direcção escolhida por mim,commenoselementosmascomvon-tadedecontinuarotrabalhofeitoatéentão”.


Comunidades

Publicidade

Grupo de Danças e Cantares daMadeira premiado em Littlehampton

HORA [email protected]

O Grupo de Danças e Cantares daMadeira, criado por emigrantes natu-rais desta Região portuguesa radica-dos na periferia de Londres, voltou aparticipar no cortejo da Littlehamp-ton Bonfire Night, que se realizou em27 de Outubro último.

Este ano, o tema escolhido peloGrupo presidido Maria Alves Mo-niz, recaiu, como é habitual, sobreos costumes e tradições madeiren-ses, com especial destaque para ostrajes, o antigo carro de bois, o car-

rinho de cesto do Monte, a poncha,o gaiado e ainda uma homenagemaos turistas que visitam a ilha daMadeira.

O cortejo é organizado anualmente,desde 1952, pela Littlehampton Bon-fire Society, no âmbito das celebra-ções da Bonfire Night, que desempe-nha um papel importante na uniãodos habitantes da cidade deLittlehampton.

Segundo a organização, 100% dasangariações de rua que são promovi-das pelos grupos que desfilam no cor-tejo é direccionado para o apoio acausas de beneficência locais.

Assim, num um ‘penny’ (tostão) érecolhido para pagar os custos que osgrupos tiveram de suportar para ar-ranjar e montar os adereços com que

Cortejo alegóricoclassificado com a

atribuição de umsegundo lugar nas

três categoriaspremiáveis na

‘Bonfire Night’

desfilam.Participaram no cortejo: Ana Isa-

bel, Susana Sofia, Carina, Diogo, Ro-berto, Filomena, Tânia, Gonçalo, Mi-guel Francisco, Andreia, João, Laura,Conceição, Sofia, Miguel, Rodolfo,Angélica, Carla, Francisco, Paulo,Maria, Luís, Jenniffer, Nadine, Jade,Mariana, Sérgio, e o Eduardo.

O condutor do veículo foi o Fer-nando.

À margem do cortejo, duas irmãs,filhas de um antigo elemento do Gru-po, o João Ramos, recolheram as dá-divas oferecidas pelo público.

O Grupo fez ainda questão de agra-decer ao proprietário da “FORTROAD GARAGE” pelo cedência, a tí-tulo gratuito, do reboque usado nocortejo.

Madeira mais umavez como temaO tema escolhido este anofoi mais uma vez relativo àIlha da Madeira. No carroalegórico foi montado umbalcão, baptizado de “O BARDA PONCHA”, e no qual foioferecida esta tradicionalbebida madeirense, assimcomo um ‘dentinho’ de“Gaiado Seco”.A música que animou acoreografia do cortejo dogrupo foi toda de origemportuguesa.O carro alegórico, que apela-va a uma visita à Ilha daMadeira, foi seguido porparticipantes que represen-tavam os turistas que, anual-mente, procuram a bela Ilhaportuguesa para passarférias.A seguir aos turistasseguiam dois transportestípicos da Madeira: “OCARRO DE BOIS”, já inexis-tente e que funcionava den-tro da cidade Funchal; e o“CARRINHO DE CESTO”,que é empurrado por dois‘vilhoes’ e é típico apenas na“Freguesia do Monte”.Todo o trabalho foi desen-volvido com o intuito deficar classificado entre ostrês primeiros, objectivoque foi conseguido com aatribuição de um segundolugar nas três categoriaspremiáveis, ou seja,“Walking Group, Lights eFloat”.Por tudo o que foi feito, o“Grupo de Danças eCantares da Madeira” temde agradecer, além de todosos participantes, o trabalhodesenvolvido por um dosnossos elementos, RodolfoMoreira, que construiu tudoo que ali foi mostrado.

Fotos DR

7De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA H

PublicidadeReciclar comarte e engenho

Conceição Ramalho e Maria Pi-na são duas senhoras portuguesasque, munidas de materiais sus-ceptíveis se serem reciclados,criaram autênticas obras de arte edecidiram fazer uma exposiçãopúblico no Cultural Sports Cafe,em Stockwell. O HORA H passoupor lá, no passado 3 de Novem-bro, e falou com estas duas artis-tas.

“Tudo o que aqui está é feito àmão e com material reciclado.São coisinhas baratas ideais paraoferecer no Natal, devido à crise

que atravessamos”, Maria Pina,fazendo questão que quem esti-ver interessado em contactá-laspoderá faze-lo via facebook.

Já Conceição Ramalho confes-sou-nos que começou a dedicar-se a esta arte devido a um acon-tecimento que qualifica de “cu-rioso”. Há cerca de três anos,esta mulher sofreu uma depres-são. Foi então médicos a aconse-lharam a dedicar-me a algo destegénero. “E desde aí decidi dedi-car-me a fazer e a vender”, disse,observando que “se houver jo-vens que queiram aprender, en-trem em contacto comigo. Tereitodo o gosto em ensiná-los”.

Por último, uma agradecimen-to especial ao proprietário do lo-cal, o Sr. Pinto, pela cedência doespaço para a realização da ex-posição.

Conceição Ramalho comalgumas das suas criações.Pode ver tudo no facebookem: asalinhadasao


Fotos HH

Chegou para resolverEstáachegarumnovoportalparaaco-munidade de língua portuguesa queprometetrazeramaiscompletalistadeempresas e profissionais ligados à co-munidade, assim como uma área declassificados que permitirá que todosse comuniquem, seja para procura ouoferta de emprego, automóveis ou ca-sas, seja para compra e venda de Pro-dutoseserviços.

Adicionalmente, a equipa que está adesenvolverestaferramentaestáapre-parar muitas novidades que não se en-

contram noutros portais. Notícias in-seridas na hora, acesso a informaçãoprivilegiada para os recém chegadosao Reino Unido ou para aqueles quepretendemaventurar-seembreve,as-simcomocontactodirectocomprofis-sionais que o apoiarão nas questõesmais frequentes à chegada a um paísnovo.

A ideia surgiu quando um grupo deamigos, também eles residentes noReino Unido e em Portugal, procurouinformaçãoonlineenãogostoudoque

encontrou. Dificuldade em pesquisar,informaçãodispersaeincompleta.De-sapontadoscomoqueencontraram

decidiram por mãos à obra e desen-volver um portal que solucionasse es-ses mesmos problemas. Assim, o ob-jectivoéodereunirainformaçãonumsólocal,permitirofácilerápidoacessoà mesma e trazer à comunidade a aju-daquemuitosprecisamemuitasvezesnão encontram ou não sabem ondeprocurar. Estejamatentos,vamostra-zendonovidades!

Estas são ascriações de MariaPina, que poderáapreciar melhorno facebook em:colourfulcorner

Eis mais algumas obras elaboradas pelas artistas.

Do you have experience in working at Top Hotels, Restaurants or Outside Events!Are you passionate about food and providing the very best service?

Are you friendly and personable with a “can do“ attitude?Do you have an excellent command of the English language?

What do we require...6 Months experience working in the catering environment

Waiting experience - plate and wine service

Ability to work under pressure in a very busy surroundings

High standard of personal presentation and communication

If you can answer “Yes” to all of the above a fantastic position awaits with good rates of pay

Interviews are being conducted from Monday 8th October 2012 onwards - please email through your CV or relevant

work experience and we will contact you to arrange an interview

Candidates who do not meet the above criteria need not apply.

To register with us you will need:• Original Passport or EU ID

• Work Permit – if required

• Bank Details

• Two Work References

• You will need to provide your own uniform which includes; Black Trousers,

Black or White Shirt, Black Shoes & a Black Long Tie

EligibilityIn line with the Asylum and Immigration Act 1996 applicants must be eligible to live and work in the UK,

without restrictions. Documents and Evidence of Eligibility will be required from all candidates.

Publicidade

PART-TIME WAITINGSTAFF REQUIRED!!!

Yours sincerely,Toni Varela

Managing DirectorNew Generation of Professional

Temporary Staff Service Phone: 0845 0941592

Mob: 0778 7744551E-mail: [email protected]


Publicidade

António Pinto Basto efectuamini-digressão por Londres


Foto DR

XAntónio Pinto Basto vai ac-tuar em Londres entre 16 e 18de Novembro. A mini-digressãodo conceituado fadista portu-guês está a cargo de FernandoDuarte, um colaborador do nos-so jornal.

A primeira actuação tem lugar16 de Novembro, no SportingClube de Londres, em Elkstone

Rd (Tel. 02089683069).No dia seguinte (17), o espec-

táculo do fadista tem como pal-co o Restaurante Oceano, emLeytonstone (tel 02089883070).A última actuação está previstapara domingo, 18, no VillageFair (Tel 02073711554), em Ken-sington, mas desta vez durante atarde.

O jornal HORA H é um dosparceiros desta iniciativa cultu-ral, pelo que vai acompanhar,com um fotógrafo, todos os es-pectáculos.

Juntamente com a divulgaçãodas fotografias alusivas a esteseventos, o HORA H irá tambémpublicar uma entrevista comeste carismático fadista.

Para qualquer informaçãoadicional esta mini-digressão,contacte Fernando Duarte atra-vés do número 07970 472238.Para os amantes do fado, serão,sem quaisquer dúvida, espectá-culos a não perder!A mini-digressão do conceituado fadista promete grandes momentos de nostalgia bem à portuguesa. Foto DR

Primeira actuaçãotem lugar a

16 de Novembro,no Sporting

Clube de Londres,em Elkstone Rd


Comunidades

Montepio ‘inspira’jovens da Diáspora


Inspirado no lema “Encontro deCulturas”, o projecto decorreuem Lisboa, entre 1 e 7 de Julho,com a participação de oito jo-vens estudantes universitáriosluso-descendentes, de entre osquais três provenientes do Rei-no Unido.

Os jovens foram seleccionadosatravés dos escritórios de repre-sentação do Montepio em Paris,Frankfurt, Genebra, Toronto e

Rosa, Eduarda deMatos e DianaFerreira, doMontepio posamcom Luiza eDiana.

O Montepiopromoveu nesteVerão a segunda

edição doProjecto Jovens

Estudantes,dirigida a

UniversitáriosLuso-descenden-

tes, com idadesentre os

18 e 25 anos

Londres. A nossa representaçãocoube às jovens estudantes DianaValente, de Londres, Luiza Per-ries, de Canterbury e Claudia Ri-beiro, de Liverpool.

As estudantes mais próximasderam-nos esta entrevista acercada sua experiência de participarneste programa único na Diáspo-ra Portuguesa.

Entrevista a Diana Valente

Como soubeste da selecção?O meu pai viu o anuncio no Jor-nal Hora H e me informou sobreo projecto jovens estudantes. Fa-lei com o senhor Guilherme queme disse como podia candidatar.

Nasceste aqui? Ainda estu-das? Qual o curso e a universi-dade que frequentas? Eu nascino Porto no dia 4 de Outubro1984 e vim para Londres com 10anos. Estou a estudar Accountingand Finance e frequento a uni-versidade de Greenwich.

Para além da visita a Lisboa

propriamente dita, tivestetambém a oportunidade de co-nhecer outros jovens luso-des-cendentes que participaramcontigo neste viagem de estu-do. Fala-nos deles: quem são,de onde vinham, etc. Neste pro-jecto tive com mais 8 jovens luso-descendentes entre os 19 e 25anos de idade. De Inglaterra era aLuiza, Claudia e eu, da Suíça Me-lanie e a Ana, França a Estelle,Canadá a Sónia e o único mascu-lino do grupo o Nuno que vinhada Alemanha. Adorei conhecerluso-descendentes maravilhosose criei boas amizades.

De que forma é que pensasque esta visita te enriqueceu eo que mais te impressionou detudo quando visitaste? Adoreiconhecer mais sobre a nossa cul-tura e a conhecer melhor a nossacapital. Foi uma semana commuitas actividades: conheci omuseu do ouro, museu do fado,organizações que o Montepiotrabalha; AFID, passear em Cas-cais, ir a praia. Na ultima noiteem Lisboa fomos jantar a umatasca de fado em Alfama. Este

projecto fez me reviver a minhacultura.

O que mais te chamou a aten-ção de tudo quando soube doMontepio enquanto institui-ção mutualista? Sempre penseique o Montepio era um banconormal, e fiquei muito contenteem saber que os lucros ao fim doano são usados para apoiar insti-tuições. Isso me fez orgulhosa emuito feliz em ser uma futuracliente do Montepio porque seique vai para uma boa causa com ainstituição que visitamos AFID eGRACE.

Acha que estas são iniciativasdevem continuar contemplaroutros jovens com outras habi-litações? Sim claro, é uma exce-lente iniciativa.

E de Lisboa qual a sua im-pressão da capital portuguesa?Já tive em Lisboa mas duranteesta estadia conhecia Lisboa me-lhor, adorei andar de eléctrico eexplorar as ruas de Lisboa. Alfa-ma, Cais do Sodré, Belem e muitomais.

Ganhaste amizades nesta via-gem? Adorei conhecer os mem-

Diana e Luiza. São um exemploa seguir. Estas duas jovens dedescendência portuguesa queir longe no Reino Unido!


Publicidade

bros do Montepio que nos trata-ram super bem como a Dona Isa-bel, Sr. Mário e o Sr. Joaquim.Ganhei grandes amigos. Estamostodos a combinar ir passar unsdias a Lisboa para o próximo anoe ficar no mesmo hotel.

Entrevista Luiza Peries

Como soubeste da selecção?Através da uma professora a Lui-za que tinha ouvido falar sobre aprocura de jovens luso-desce-dentes, residentes em Londrespor o guilherme falcão no gabi-nete do montepio em Londres fuicontactada por e-mail para mecandidatar e ao fim da semanavim ao gabinete para me receberos bilhetes de viagem.

Nasceste aqui? Ainda estu-das? Qual o curso e a universi-dade que frequentas? Nasci emLondres a minha mãe e portu-guesa do Alentejo e o meu pai edo Sri Lanka. Estudo na universi-dade de Canterbury. Estou a tirarsociologia e estudos de criançasprimarias.

Espero trabalhar com a comu-nidade portuguesa aqui em Lon-dres creio que a melhor maneirade ajudar a nossa comunidade epor dentro.

Para além da visita a Lisboapropriamente dita, tivestetambém a oportunidade de co-nhecer outros jovens luso-des-cedentes que participaramcontigo nesta viagem de estudofala-nos deles? Em total éramos9, três estudantes ingleses; a Dia-na, Claudia, Luiza. A Estelle daFrança, Melanie e Ana da Suíça, aSónia do Canadá e o Nuno daAlemanha todos nós entre os 18 e25 anos. Muitos sorridentes.Contos estes como meus amigos.E espero visitar os países deles!

De que forma é que pensasque esta visita te enriqueceu,as actividades e o que mais teimpressionou de tudo quantovisitaste? Para mim foi uma ex-celente oportunidade de conhe-cer a nossa capital. Lisboa e umacidade aonde já tinha visitadocomo turista, mas esta visita foiuma experiência aonde conhecirealmente o coração de Portugalo carinho dos nossos guias fan-tásticos; dona Isabel Brito, se-nhor Mário Marques e o senhorJoaquim foram mais como fami-liares que deram nos uma ‘backs-tage pass’ a cidade.

Fiquei encantada com a aten-ção com que eles construíram onosso itinerário. Vimos partes deLisboa que nem sabia que exis-tiam.

E de Lisboa. Qual é a tua opi-nião da capital portuguesa?Não tinha conhecimento da ri-queza da nossa história. Não ti-

nha apreciado a nossa cultura.Mas esta visita me deu muito or-gulho de ser portuguesa e das di-versas partes constituintes danossa herança; as construções, ospalácios, igrejas e museus mastambém fiquei fascinada com astascas em Alfama com o fado aovivo.

O que mais chamou a atençãode tudo quanto soubeste doMontepio enquanto institui-ção mutualista? Logo no pri-meiro dia depois de o grandesono bem descansado no HomeLisbon Hotel tivemos uma pales-tra no banco. Pensava que ia serum sermão sobre as iniciativas dobanco, mais não podia estar maiserrada.

Foi um encontro aonde os re-presentantes do banco estavammais intentos em conhecer-nos.Explicaram o que e o mutualismoe fiquei espantada com as inicia-tivas que eles descreveram.

Saber que uma pessoa podepoupar dinheiro como segurançae depois, se deus permitir nosnão precisar do nosso seguro, odinheiro e utilizado para apoiarportugueses em situações difí-ceis. Ver fotografias dos mem-bros a fazerem voluntariado nasdiversas iniciativas deu me orgu-lho em ser portuguesa, e de ver overdadeiro poder de estender amão para ajudar os que precisam.E uma excelente iniciativa emque o nosso dinheiro e investidono futuro da comunidade.

Achas que estas iniciativasdevem continuar a contemplaroutros jovens com outros habi-litações? É claro que sim. Fui to-cada por esta experiência ex-traordinária e se nos queremosdesenvolver e apoiar a nossa cul-tura tem de haver muitos iniciati-vas destas.

Achas que esta experiênciatem benefícios para jovens

luso-descendentes britânicos?Sim os ingleses são um grandepoder no mundo. vivemos nummeio muito diferente de os nos-sos pais e do modo que se vive emPortugal agora.

Esta experiência deu me opor-tunidade de conhecer jovens como mesmo carinho por a nossa cul-tura portuguesa, apesar de viver-mos nos quatro cantos do mundotemos valores patrióticos em co-mum eu criei grandes amizades.num mundo prefeito todos os jo-vens descendes de portuguesestinham esta oportunidade.

Queria agradecer a todos queconcretizaram esta experiênciafantástica foi uma semana muitobem passada que ultrapassoutudo o que eu esperava dela. Te-nho muito carinho por o trabalhoe atenção que tiveram connosco.

Foi umaconversacasuale divertida.

ComunidadesHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201212

Publicidade

Publicidade

‘Beirões’ festejam Halloween na nova sedeHORA H

[email protected] João Abreu

OClubeBeirõesUnidoscontinuaactivoequerexpandir-se.Provadissofoiade-cisão,tomadarecentemente,detrocaraantigasedepornovasinstalações.

A mudança já foi concluída enão foi concretizada muito longedo local onde durante muitos anosfuncionou a antiga sede, dado queo clube transferiu-se uma zonapróxima, ficando agora perto daCasa Madeira, em Vauxhall!

Aqui ficam algumas imagens dafesta de Halloween que teve lugarnas novas instalações.

Jornal Hora HSiga o nosso grupo no Facebook


Publicidade

CDCP celebrou 30 anos de vida

O Centro Desportivo e CulturalPortuguês, conhecido popular-mente na comunidade como “OCultural”, festejou no passado 27de Outubro o seu 30º aniversáriocom uma grande festa.

Na celebração, que foi preparadacom toda a ‘pompa e circunstân-cia’, não faltaram, como é habitual,os ilustres da nossa praça!

A sala esteve à cunha - mais de200 pessoas oriundas de todos osquadrantes da sociedade.

Aqui ficam algumas fotos querevelam bem o ‘quilate’ de umagrande noite serviu para festejar30 anos de existência. Que ve-nham muitos mais!


Fotos Fernando Silva

Salão Natália Hair& Beauty temnovas instalações

O salão mudou-se para uma lo-calização que fica a poucos me-tros da antiga, é verdade. Mas aNatália, a proprietária, precisavade mais espaço e de melhorescondições. Assim resolveu mu-dar de local mas continua namesma rua, no n.º 190, em

Wandsworth, Rd, sw8, a 1 km daEstacão de Vauxhall, Londres.

A decoração do espaço é exce-lente e quanto a serviços sãomúltiplos: wax, pedicure, mani-cure, extensões, escova progres-siva, entre outros.

O salão abriu em pleno funcio-namento. E agora que já sabeonde está uma das mais concei-tuadas cabeleireiras portuguesasem Londres, já não tem desculpapara fazer-lhe uma vizinhaquando precisar.

O número de telefone é o02077 388413.


Fotos HH

António Farcadas, do bancoSantander Totta.

O presidente Zé Manuel com oEmbaixador de Portugal no ReinoUnido, João de Vallera.

Pedro Costeira, presidentedo FC Porto de Londres.

Padre Francisco, o Cônsul Geral de Portugal em Londres, Fernando Figueirinhas. Ao centro Rui Reis e Zé Manuel, doiselementos centrais do Clube e o Embaixador de Portugal no Reino Unido. Na retaguarda e sempre bem disposto o Felizberto.


Grupo ‘Amigos do Tacho’ angariou maisfundos para crianças necessitadas


Fotos João Abreu

Mais uma vez o grupo ‘Amigos doTacho’ reuniu-se num jantar noRestaurante Mar Azul para sabo-rear a tradicional e saborosa gas-tronomia portuguesa! O HORA Haproveitou o momento e esteve àconversa com o Berto, presidentedo grupo, que se congratulou commais uma noite bem sucedida.“Como habitual foi mais um suces-so e angariamos fundos para ascrianças necessitadas”, disse, fa-zendo questão de sublinhar “quefomos muito bem servidos e agra-decemos ao Mar Azul”.

No dia do jantar houve três ani-versariantes, pelo que foi enco-mendado um bolo colectivo paracomplementar a festa. “Agradece-

mos o bolo que nos foi oferecidopela pastelaria Alentejano”, disseainda Berto que, a terminar, dei-xou uma palavra de apreço ao nos-so jornal pela divulgação de maisesta iniciativa de solidariedade.

Aqui ficam as fotos deste anima-do grupo composto por membrosque, na sua maioria, são oriundosda área de Viseu e Mangualde.

Publicidade


Publicidade

‘Amigos de Peixe’ celebraram10º aniversário

O grupo ‘Amigos de Peixe’ celebrou,no passado 26 de Outubro, o seu 10.ºaniversário com mais um grande mo-mento de são convívio.

Este grupo, composto essencial-mente por membros ligados ao meioempresarial, não ficou pelos ajustese celebrou uma década de existênciana Casa Madeira, em Londres, destavez na companhia dos seus familia-res – momento que acontece duasvezes por ano, uma no Natal e outrana comemoração do aniversário.

A convite do grupo, animaram afesta o cantor Toy e o humoristaFrancisco Menezes, para gáudiode todos os presentes.

Francisco Meneses protagoni-zou uma sessão de ‘stand up co-


Fotos Fernando Silva

Cada vez mais populares!HORA H

[email protected] HH

Parece que o frio chegou final-mente e veio para ficar. Apesardisso, as tradições portuguesascontinuam bem vivas na nossacomunidade. A melhor prova é oGrupo Amigos Populares, quecontinua na sua senda de promo-ção da nossa cultura e costumesum pouco por todo o país!

Falamos dos próximos eventos acelebrar por este grupo. O primei-ro é o Dia de São Martinho, no Res-taurante La Casita, em Streatham,no sábado, 10 de Novembro, a con-

vite dos seus proprietários, e ondea noite será animada pelo grupo. Afesta começa a partir das 20h00,mas se pretende passar por lá, façaa sua reserva através do número detelefone: 020 8664 6033.

O segundo evento festivo é orga-nizado pelo próprio grupo, masdesta feita no restaurante MarAzul, em Clapham. A festa arrancaàs 13h00 e os assistentes poderãoapreciar as tradicionais castanhas,entre outras iguarias e aperitivos.

O Ruben Aguiar, o músico dacasa, vai estar de serviço! Os inte-ressados em passar um domingodivertido e bem português devemadquirir os bilhetes no própriorestaurante ou então entrar emcontacto via telefone pelos nú-meros: 02078200464 ou07717433838.

medy’ e arrancou gargalhadas ge-rais com o seu estilo inconfundí-vel. Mas não se ficou por aqui,dado que até foi levado a dançarpor algumas das damas presentesem jeito de brincadeira.

Quanto a Toy, um músico que dis-pensa apresentações frutos dos

muitos anos de carreira, deu um es-pectáculo de se lhe tirar o chapéu. Ese alguns dos presentes ainda tinhadúvidas quanto à voz fabulosa desteartista, de certeza que essas dúvidasforam claramente dissipadas.

De realçar que Sérgio Campos, omúsico da casa que assegurou

todo o apoio técnico, também sedestacou com mais uma das suashabituais prestações musicais aque muitos dos frequentadoresdeste local já se habituaram!

Como é habitual, mais uma vezfoi angariada uma quantia em di-nheiro para fins de caridade.

O restaurante foi reservado es-pecialmente para o efeito e estive-ram presentes mais de 120 pessoas.

José Silva, presidente do grupo‘Amigos de Peixe’, fez um pequenodiscurso onde agradeceu a todos osmembros e convidados por maiseste grande acto de solidariedade!

Em primeiro plano,Sandra, a esposa dopresidente do Grupo,Jose Silva, AmadeuPaixão e esposa, e David,um dos fundadores.

Toy, umcantor que deuum excelente eapaixonanteconcerto, comFranciscoMenezes, umhumorista quearrancougargalhadasde todos ospresentes.

João da CasaSantana, o músicoHélder Lopes, onosso director,António Costa, doFC Porto deLondres, e àesquerda LuísVentura, ProjectManager do PCC.


Publicidade

Luxemburgo festejouo casamento real

Joaquim [email protected]

Correspondente no Luxemburgo

No passado dia 20 de Outubro, oLuxemburgo viveu momentos degrande emoção com o casamentoreal do príncipe Guillaume com acondessa Stephanie de Lannoy.

Estas cerimonias iniciaram-secom uma recepção com jovens dediversas nacionalidades, na grandemaioria representantes do mundoassociativo. Na sexta-feira, 19, tevelugar na comuna da capital o casa-

Publicidade

Monarch voapara a MadeiraA Monarch Airlines investiucerca de meio milhão delibras numa campanha depromoção do destinoMadeira no Reino Unido.A campanha de promoçãoinclui anúncios em grandesjornais (Independent,Guardian, Daily Telegraph,Metro, Daily Mail, DailyExpress e Daily Mirror) esemanários, publicidade nosaeroportos de Londres, umanúncio interactivo emCovent Garden (zona visitadadiariamente por 7,5 milhões depessoas), ‘spots’ em rádios eum anúncio no boletim meteo-rológico do Channel 5, quechega a 5 milhões de pessoas.As viagens para a Madeirapossuem preços a partir de 40libras (cerca de 50 euros).A oferta semanal é compos-ta por três voos de Londres(Gatwick) e dois deBirmingham. O primeirovoo do programa, que tevelugar na segunda-feira, 15 deOutubro.

Apesar da crise quese faz sentir um

pouco por todo omundo nestas ceri-monias não se pen-

sou em poupança,mas sim para que

este casamentoreal ficasse marca-

do na história doLuxemburgo

mento civil, onde o burgomestre Xa-vier Bettel presidiu às cerimonias edesejou a este jovem casal as maio-res felicidades e considerando-osmarido e mulher.

No dia seguinte teve lugar a ceri-monia religiosa presidida pelo arce-bispo do Luxemburgo MonsenhorJean-Claude Hollerich, na Basílicade Notre Damme no centro da vila,cerimonia restrita a um número si-gnificativo de convidados, familiaresdos noivos, representantes do gover-no luxemburguês, reis e rainhas umpouco de todo o lado, bem como re-presentantes de várias casas reais,corpo diplomático acreditado e tam-bém aberto ao publico, dado que 270

pessoas tiveram oportunidade departilhar um momento único.

Neste casamento mediático quetentou passar despercebido aosolhares do mundo, estiveram cobriras cerimonias cerca de 750 repre-sentantes dos media, dos quais 250jornalistas, 150 fotógrafos, 120 ope-radores de imagem e 230 técnicos,para difundirem em directo para 12canais de televisão de vários países.

Na grande maioria, as casas reaisde quase todo o mundo estiverampresentes nestas cerimonias. Portu-gal fez-se representar pelos duquesde Bragança, ainda família dosatuais duques do Luxemburgo, e deEspanha, dos príncipes das Astúrias

Filipe e Letícia. Da Bélgica, os paisde origem da noiva estiveram pre-sentes os Reis, o Mónaco esteve re-presentado pela Princesa Carolina.

Pelo Reino Unido esteve o prínci-pe Eduardo, a rainha Sílvia de Sué-cia, presidente da Comissão Euro-peia, José Manuel Durão Barroso, ea esposa, e o príncipe do Japão. En-fim um numero infinito de outrasgrandes personalidades.

Recorde-se que Stephanie de Lan-noy pertence a uma das mais anti-gas famílias nobres da Bélgica.

Apesar da crise que se faz sentirum pouco por todo o mundo nestascerimonias não se pensou em pou-pança, mas sim para que este casa-

mento real ficasse marcado na histó-ria do Luxemburgo.

Para que a noiva fosse deslum-brante o estilista libanês Elie Saabque desenhou o vestido com tons demarfim conjuntamente coma suaequipa trabalharam cerca de 700 ho-ras a costurar e 320 horas a bordar.Enfim, uma verdadeira obra de arte.

As cerimónias finalizaram comconcertos e fogo de artifício muitaalegria e animação.

Neste momento o pais voltou ànormalidade e grande maioria dapopulação deste pequeno pais dese-ja as maiores felicidades a este jo-vem casal que irão ser os sucessoresdos atuais Duques.


OpiniãoMulheres e Pieguices

Um Ganda HomemCronista de Assuntos Masculinos

[email protected]

Asmulherestêmamaniadedizercoisasdogénero“Ai,queeuqueroumpríncipeencantado!”,“Ai,quejánãoháhomensde

jeito!”,“Ai,ondeandarãoospríncipesdestaterra?!”.Poisvejo-meobrigadoaconcordarquenãohápríncipesen-cantados.E,acrescento,quemquiserumpríncipe(quetalveznãosejalámuitoencantado,maspelomenos,contentem-semeninas,épríncipe),

quesejunteàlongalistadepreten-dentesdopríncipeHarry.Averdadeésóuma,jádiziaumami-nhaconhecidadelongadata:“Asmu-lheresqueandamàprocuradeumpríncipeencantadoenganam-se,por-queoqueelasrealmentequereméumlobomau:estecheiramelhoroseuperfume,vê-asmelhor,ouve-asme-lhore...”–odecoroimpede-medeter-minaracitação,mascalculoquepos-samadivinharoresto.Desenganem-se,mulheres,poisnãoexisteessetipodehomensquevocêsidealizam.Nãohápríncipesencantados;há,sim,“gandas”homens,homenscomne-cessidades,umasfisiológicas,outrasfísicas,algumasemocionais,eoutrastantasdeoutrasnaturezas,entreasquaisnãosesituaanecessidadedele-varcomaspieguicesfemininasdia-

sim,dia-sim.Ograndeproblemadasmulhereséqueelasfingemnãoperceberossinaisquelhesenviamos.Agrandemaioriadoshomensnãoénadacomplicada;éatémuitohonestaemrelaçãoàquiloquequer.Noentanto,tudosecompli-caquandoasmulheresdesatamaso-nhareaimaginarsituaçõesehistóriasdeamormuitoromânticas,mesmoquenósnãoasestejamosaencorajarafazerisso.Pergunto-me:Porquecargadeáguaéqueasmulherestêmdeanalisarmi-nuciosamentetudooquedizemos?Alinguagemdohomemédireta,éfron-tal,ésimples.Equandonãosomosdi-retos,geralmentetemosohábitoge-nerosodepassaramensagemdeumaformasubtil.Seráquenãoentendemquequandonãolhesrespondemosà

Guerra dos sexos

mensagemnotelemóveléporquenãoestamosinteressados?Queremverqueficamaacharquenãoresponde-mosporqueaorepararquenostinhaenviadoumamensagemdesmaiamosdeemoçãopura,taléoamorardentequesentimosporela?!Eemrelaçãoaosítioidealondeen-contrarumamulher,achoqueparaumhomemasério,qualquersítioser-ve.Podeserumaparagemdeautocar-ro,umbar,umsalãodeteatro,enfim,nadadecolocarrestriçõesemalgoquenãooexige.Oqueimportaéqueamulhernãosejacomplicada,massejasimples, inteligente,sensívelq.b.(nadadeprotagonismosdetelenovelamexicanaàs2damanhã,semefaçoentender),masacimadetudo,inde-pendente,poistodoohomemprecisadeumashorascomosamigosabeber

unscanecoseabajularoárbitrocomosmaioresemelhorespalavrõesquealínguaportuguesatemparaoferecer.Équeseasmulherescontinuaremcomaspieguicesdoscontosdefada,vãotermuitoqueprocurar.Osho-mensnissoforammaisinteligentes,descobriramhámuitotempoqueasprincesasnãoexistem.Emesmoqueexistissemsecalharnãonosinteressa-vamlámuito.Afinal,aspateticesdeandarjuntinhosdemãodadaatodaahora,darbeijinhosacadameiahora,eabracinhosacadadezminutos,rou-bammuitotempoaumhomem.Porfalarnisso,hojefico-meporaqui,queestánahoradeiraotasco.Istoporque,meuscaros,euposso!Nãote-nhodelevarcomumaprincesapie-gas.Fico-mepelacervejaepelofute-bol.

Ao Sr. Secretário de Estado das ComunidadesPortuguesas e aos Conselheiros das Comunidadescarta aberta

Exmo.Sr.SecretáriodeEstado,Dr.JoséCesário,caroscolegasconselheiros,

AsrecentesnotíciasdaconvocatóriadasreuniõesdascomissõestemáticasedoConselhoPermanenteetodaapolé-mica que desde Maio envolve o CCP,com conselheiros a queixarem-se pu-blicamentedoscancelamentosdereu-niõesematitudesquefazemlembrarobom corporativismo e caciquismo dostemposdeSalazar,cimentouaideiaquetinhadesteCCPcomoórgãosupérfluo,gastador de dinheiros públicos e semqualquer utilidade prática nas políticadeemigração.

Diz o povo, e com razão, que aquiloquenascetorto,nuncamaisseendirei-ta.

PareceserestaasinadesteCCPque,acomeçarpelaleiqueorege,misturan-do eleitos com nomeados, comissões emaiscomissõessemqualquerjustifica-çãoprática,direitolegalesuportefinan-ceiro,maisnãotemfeitonestesanosdoqueconsumirdinheiroaoeráriopúbli-coque,vistasbemascoisas,sótemcau-sado danos à imagem das comunida-des,especialmentenumaalturaemquePortugal, e os portugueses, passam pe-lasdificuldadeseconómicastãodifíceise dramáticas que todos bem conhece-mos.

Que justificação podemos nós, con-selheiros, dar àqueles que em Portugalprocuramtrabalhoháanos,passamporcarências de toda a ordem, e mesmofome,para“chorar”eprotestarquandouma reunião destas comissões foi can-celadacomoaconteceuesteVerão?

Quejustificaçãopodemosdaraessesmilhõesdeportuguesesqueveemoseusaláriocortadotodososanoseosdirei-tossociaisrecuaremaostemposdemi-

séria e fome para querer que estas inó-cuas e desnecessárias comissões efe-tuemreuniõesanuaisemLisboadesba-ratandomilharesdeeurosaoeráriopú-blico?

Quemedidasemproldascomunida-desforamtomadaspelogovernoportu-guês diretamente saídas das reuniõesdestas comissões ao longo destes últi-mos4anos?

Queprojetos-lei,quealteraçõeslegis-lativas,quelegislaçãonovafoiaprovadapelo parlamento com base nas reco-mendações destas comissões nos últi-mos anos?

Que alterações nas políticas das co-munidades, algum de nós, emigranteouconselheiro,jásentiunestesúltimos4anosfrutodasreuniõesanuaisdestascomissõesemLisboa?

Que benefício prático tivemos nasnossas Embaixadas, nos Consulados,no apoio às associações, aos jovens ouaos emigrantes carenciados por causadestasreuniões?

Que mudanças práticas tivemos noensino do Português aos luso-descen-dentes?

Quemudançasforamoperadasparaacabar com a burocracia de que todossomosvítimasquandoqueremostratarde qualquer assunto em Portugal con-sequênciadestasreuniões?

Será que destas reuniões algo resul-tou para acabar com a descriminaçãofiscale legalaqueosemigrantesconti-nuamasersujeitosnonossopaís?

Quantas reuniões de trabalho (e nãosociais),equaisosseusresultadospráti-cos,tiveramestascomissõescomosde-putados eleitos pelos círculos da Emi-gração?

A verdade é que, meus amigos,

NADA, mas mesmo nenhuma reco-mendaçãodestascomissõesfoiconcre-tizada ou sequer tida ou achada pelossucessivos governos que continuam apropor, alterar e aprovar a legislaçãoque NOS AFETA a nós, emigrantes,conformequeremeentendem.

Eomesmosepassacomasrecomen-daçõesdoConselhoPermanente,outroórgãonomínimo,comprometido,tolhi-dodemovimentosedeindependênciacom cândidas atitudes e inoperânciafuncional que chega a roçar, por vezes,nassuasdeclarações,apérfidaservidão.

Com uma legislação disfuncional edesconcertada,lutasinternasdeconse-lheirosquemaisparecemcriançascho-ronas a quem tiraram o doce quandolhes cancelam as idas à borla a Lisboa,uma partidarização e politização quenuncadeveriaserpermitidaeumigno-rarconstantedasuaexistênciaporpar-te dos governos portugueses, é casoparaperguntar:

-paraqueservemestascomissões?-paraqueserveesteConselhosenão

para gastar dinheiro que o país nãotem?

- para que se reúnem sistematica-mente para discutirem pela enésimavez os mesmos problemas de semprequejátodosconhecemos?

Équenãoestáemcausaaexistênciade representantes das comunidades(isso é um direito de que nunca deve-mos prescindir e pelo qual devemoscontinuar a lutar especialmente agoraque a diáspora portuguesa não para deaumentar com os novos emigrantes),mas sim a inoperância e a inutilidadepráticadesteCCPqueselimitaagastardinheiroemreuniõesparaelaborarde-cisões e recomendações que ninguém

algumdiaouviuouquisouvirouteremconta.

Depois,aslutasinternaseosconfron-tos político-partidários intrínsecos aeste CCP e a estas comissões tornam oConselho redundante e vão. Por isso équeosconselheirosdeveriamserospri-meirosareconhecerquenãoestãoaquia fazer nada e apresentarem a sua de-missãoemvezdeprotestaremquandolhescortamaviagenzitaaLisboa.

Podem fazer o mesmo via Skype, ouatépore-mail.

No final poupavam uns milhares dedólares que bem poderiam ser utiliza-dosparaoutrascausasnobres,comoal-gumashumanitárias,ouaté,quiçá,paraelaborarumalegislaçãosériaepragmá-ticadeumfuturoórgãorepresentativodanossadiásporaquefosseverdadeira-menterepresentativoeabrangente,de-mocrático,despartidarizado,apolíticoeequidistantedequalquerpoder.

Mas,antesháquedefinirclaramentequaléoverdadeiropapeldoConselhoedestesrepresentantes.Hojereinaacon-fusãocompletaeoruídoconstante,eseuns se assumem como conselheiros,outrosacham-secomdireitosdedepu-tados, actuam como sindicalistas oucomportam-se como boys de partidospolíticos. E no meio disto tudo, os emi-grantes, as comunidades, aqueles quedeveríamos representar, ignoram-noscomoofazopoder,assobiandopaulati-namente para o ar, realmente porquesomos, na maioria dos países, comple-tamenteinvisíveis.

O próximo órgão representativo danossadiásporatemdeacabarcomestaimagem,cortarcomopassado,recons-truiraconfiançaeaesperança,relançarodiálogo,promoverodebateeincenti-

varaparticipação.Deveserrepresentativoefuncionale

nãolimitar-se,porforçadaleioudoca-ciquismoepartidarizaçãodosseuscon-selheiros, a dar palpites para o jogo dedomingo. Deve ter força e poder paraalteraralgumacoisanapolíticadasco-munidades.

Deve ser ágil, competente, conhece-dor das suas responsabilidades e hábilnas suas decisões e no empenho emproldascomunidades,semsergastadorouexigenteemmordomias.

Deveserativoeempenhadodefensordos direitos daqueles que representa,masconscientedasdificuldadesporquepassaonossospaís,eporissosolidárioeinteligente. Só assim se justificará a suaexistênciaesetornarácredíveljuntodascomunidadesedasinstituições.

Équeoatualfoicriadoparanãofun-cionar.Eéissoquetemfeito.Além,cla-ro, das numerosas viagens turísticas aLisboaparagastarmilharesdeeurosdetodosnós,portugueses.

Custa,pois,acrerqueesteConselhoe estes conselheiros não tenham aindadespertado para a inutilidade da suaexistênciademodoatomaremaúltimaatitudenobrequelhesresta:ademissãoemblocoparaqueseprovoqueodebatee a discussão com vista à refundação eregeneração de um novo órgão repre-sentativodosemigrantesomaisrapida-mentepossível,semosvícios,eoscaci-ques,dopassado.Edocostume.

Osnovosdesafiosquesepõemcomachegadademilharesdenovosemigran-tesassimoexigem.

Quesaibamos,pois,estaraoníveldasnossasresponsabilidades.

José João Morais, Virgínia,Estados Unidos da América


Cartas do leitorl Boa tarde. Digam-me uma coisa,o Hora H é só para a zona deLondres ou da zona sul? Eu vivo emDoncaster, fica ao centro ou a norte,e aqui infelizmente alem de não ter-mos o jornal, nem rádio nem lojasnem nada. Dantes ainda existia emGoole, mas já fechou. Andei à procu-ra de lojas e que vendessem jornais,dado que há mais portugueses aviverem por aqui, mas desisti. Erabom ter essas coisas aqui. As sauda-des de Portugal eram menores.Zezinha DiasDoncasterHORAH: Cara Zezinha. Infelizmente,o local mais perto onde poderáencontrar o nosso jornal é emManchester. No entanto, continua-mos a aumentar os locais de distri-buição e como tal quem sabe se embreve estaremos à sua porta! Demomento, teremos todo o prazer delhe enviar alguns exemplares viacorreio. Basta que nos envie a suadirecção.l Quero dar os parabéns ao direc-tor do vosso jornal, pelo que escre-veu no editorial na última edição;cujos textos aliás, tenho acompa-nhado desde o início. Tenho muitosanos de jornalismo e é bom que sedefenda o nosso trabalho que cadavez está mais difícil e ingrato! Euposso atestar que por vezes passa-mos meses a investigar casos muitoimportantes apenas para depoisserem deturpados e usados poroutrem impunemente!Jorge Carpim (Jornalista)Londresl Caro Sr. Pedro Fernandes. Liatentamente o seu texto nas páginas2 e 3 do Hora H e tenho duas peque-nas observações: a primeira é que seo senhor pensar bem, raramente sevêem as pessoas a serem punidaspor esses actos; e a segunda vai maiscomo uma pergunta: afinal a quemse está a referir em concreto? Achoque deveria ter a coragem em escla-recer, se me faço entender...Obrigado e boa continuação de umexcelente jornal.Júlio Portas (Engenheiro)LondresHORAH: Caro Júlio. Consideramos oseu comentário bastante peculiar ecom uma pequena rasteirinha...Teríamos muito gosto em nomearalguns exemplos. No entanto, consi-deramos mais importante apenasalertar os nossos leitores para quenão comprem ‘gato por lebre’, entreoutras coisas mencionadas no texto.Se nos fazemos entender...?l Tenho lido aqui muitos comentá-rios interessantes. As pessoas quecriticam um jornal que faz tanto tra-balho no terreno não sabem o quedizem. Moro em York e passo sema-nas sem ver jornais ou revistas por-tuguesas e os jornais agora baseiam-se na sua maioria em notícias vendi-das por grandes agências, como aReuters, a France Press, Lusa, etc.Ponham os olhos na última edição eparem de criticar!António José PenalvaYorkHORAH: Caro António, as pessoastêm o direito a expressar a sua opi-nião. No entanto, agradecemos assuas palavras! Um abraço.l É impressionante como no vosso

Jornal se entrevistam meninas emduas páginas inteiras, que acreditoseja de graça. Ou quanto é que elaspagam por ter tanto espaço parafazer advertizing dos seus negócios?Não levem a mal, mas eu sou umcliente vosso e pago bastante por umpequeno espaço. Talvez se eu fosseassim uma boazona também tivesseo direito a entrevista!?Cumprimentos.J. R. A.VauxhallHORAH: Caro amigo, vamos por par-tes: as meninas para as nossas entre-vistas de que fala, para além de serimportante para a qualidade e popu-laridade do HORA H, não são entre-vistadas para fazer ‘advertizing’ dosseus negócios, até porque, se repa-rar, em todas as que entrevistamos,apenas três delas encaixam nessepapel! Segundo, é importante quesaiba que além de termos umaextensa lista de meninas em lista deespera, recusamos terminantementeentrevistar aquelas que o queremfazer apenas por interesse no ‘adver-tizing’ dos seus negócios, para alémde outras propostas com segundasintenções que tão sabiamente temosdeclinado! Finalmente, e comotemos um palpite de quem vem estacarta, no que respeita aos requisitosdas meninas a entrevistar (leia-sebeleza) temos sérias dúvidas quetenha qualquer possibilidade de secandidatar...l Gosto muito do vosso jornal.Estou cá há um mês e li-o agora pelaprimeira. Quando vi a vossa pág. 12 ,fiquei encantada. Fazem coisas quenão se vê noutro jornal, até mesmoem Portugal. Muitos parabéns. Sepuder ajudar essa equipa maravilho-sa, terei todo o prazer. Tenho muitosanos em marketing .Aurora DuarteRuislipl É pá. Altamente a vossa página 18.A menina tem a mania que sabe...Espero que lhe respondam à manei-ra. Não deixem os homens ficarmal... Nós somos os maiores! lolPedro CamposSloughHORAH: - Pedro, prepare-se. Vaihaver guerra, muita guerra! Vamosmostrar a essa menina quem são oshomens!l Na vossa pág. 25, vocês afirmam epasso a citar: “Será o segundo filhopara Isabel, que já é mãe de Rodrigo,de 6 anos, fruto do seu anterior casa-mento com o futebolista IsabelPeixoto...” Isso não é consideradodifamação, uma vez que insinua que

ela ou, foi “Gay”, ou então que agoraos casais mulheres também podemter filhos! (brincadeirinha)José LapaNorfolkHORAH: Caro José, pôs-nos a cabeçaàs voltas. Não podemos deixar pas-sar tamanho insulto ou tamanhaimpossibilidade em vão. Vamos jáconsultar o nosso advogado e traçaruma estratégia de defesa!!! Obrigadopela observação! Um abraço. As nos-sas desculpas ao César Peixoto...l Queria fazer uma queixa aempresa Miratoni, que vocês fazempublicidade no Hora H, pois o meutio tem um café e já os chamouvárias vezes para lhe comprar pro-dutos e eles ainda não vieram cá.Agradecia que publicassem o meucomentário, pois gosto muito dovosso jornal!Luciana PerezManchesterHORAH: Amiga Luciana, aqui está oseu comentário e quem sabe os nos-sos amigos da Miratoni finalmentese de conta do erro e passem por aí?Nós sabemos que eles têm excelen-tes produtos de Barroso, e nós ado-ramos! Miammm...l Reparei que as vossas anedotas daoutra edição, todas referiam a Gays...Que estranho!!!Rui FontesLeytonstoneHORAH: Amigo, por favor não seofenda. Se tivesse reparado nas edi-ções anteriores, teria reparado quetêm sido publicadas anedotas segun-do um dado tema. Já saíram sobreloiras, mulheres, sexo, futebol, etc.Nesta edição as piadas são dedica-das à inocência e travessuras dascrianças.l Tenho todas as vossas ediçõesdesde o início. Quanto pagam?Daniela RodriguesStreathamHORAH: Como dissemos na últimaedição, se tiver a N.º 1, temos aqui £100.00 para lhe oferecer...l Tenho um café português emDorking e queria aqui o vosso jornale fazer publicidade convosco, sepossível. ObrigadoA. RaposoDorkingHORAH: Caro António, teríamostodo o prazer, mas infelizmentetemos tentado entrar em contactoconsigo, sem sucesso. Daí termoscolocado aqui o seu comentário naesperança de que nos volte a contac-tar. Cumprimentos.

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espaço para o seus leitores em todas as edi-ções. Os artigos desta secção, que não devem exceder 2 mil caracteres, são da total responsabili-dade dos seus autores. Não serão aceites textos que não estejam acompanhados da identifica-ção do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de não publicar os textos naíntegra e não seresponsabiliza pela devolução de originais. Os textos devem ser enviados para: [email protected]

Publicidade

Jornal Hora HSiga o nosso grupo no Facebook

Publicidade


Entrevista

Lígia CostaMake-up Artist/Beleza/Moda

[email protected]

Tatiana Martinho

Tatiana, conta-nos como foi atua vinda para Londres? Foiaventureira... É tudo o que possodizer. Mas não me arrependo!

E porque é que decidiste virpara cá? Para lutar pelo que que-ria, como sempre o faço.

Tens família contigo, amigos?Novos amigos... e bons!

E como estás a adaptar-te aLondres? Não foi fácil mas melho-ra dia para dia.

O que estás a fazer actualmen-te? Trabalho num restaurante,num ‘coffe shop’ e estou a tirar umcurso (veterinária)

Vieste para Londres para se-guir o teu sonho? Não. Mas é o

significado, tatuei no corpo inspi-rando nele. E tenho um hamster.

Como se Chama? Becas. Mas ohamster não quis ser baptizado (ri-sos)

Qual é o teu animal preferido?O cavalo é um animal bastante cu-rioso, mas os coelhos são os que meatraem mais.

Muito bem, Tatiana. Obrigadapela tua disponibilidade paraesta entrevista. Desejas dizeralgo aos nossos leitores? Estamosa tirar umas férias. Aproveitemcom o que mais vos dá prazer... Osproblemas somos nós que os cria-mos! Sorrir para a vida ajuda!

Tatiana, muito obrigada. O HoraH deseja-te muitas felicidades e es-pera que consigas levar a tua car-reira em frente como veterinária.

Tatiana é umajovem decididaque ambiciona

poder um diatrabalhar como

veterinária, paraassim ajudar

aqueles que são asua grande paixão:

os animais.Arrependeu-se de

ter vindopara Londres,

mas é a procuradesse sonho que a

mantém por cá

“Não existem animais maus”

Fotos André Martins

meu sonho que me faz continuarcá.

Muito bem. Tatiana, diz-nos oque é que gostas mais desta cida-de? As pessoas... super alegres.

E o que gostas menos de Lon-dres? O tempo.

Que gostas menos de Portu-gal? O governo.

Tatiana, como sempre temosque perguntar... estás compro-metida? Solteira... mas não dispo-nível (risos)

Já tinhas feito alguma coisa dogénero como o ‘fotoshoot’ para oHORA H? Já tinha feito um‘boock’.

Qual é a pessoa que mais te ins-pira? O meu irmão.

Quem é o teu ídolo e porquê? Omeu irmão. É um exemplo de ho-

mem e de pessoa.Confessa-nos qual é a tua pai-

xão? O meu cão... sonho em traba-lhar com animais.

Porque é que o teu sonho é tra-balhar com animais? Desde pe-quena que adoro animais, pelacumplicidade e por serem o quemais de verdadeiro existe. Nãoexistem animais maus, pois se setornam assim é pela fraca compe-tência humana. Pelos maus tratos,por exemplo. Gostava de lhes po-der dar o que merecem e farei porisso.

Além de um cão tens mais ani-mais de estimação? Tenho umcão que amo... viveu comigo desdeos meus 9 anos. Por ele tenho umenorme carinho e tenho pena de oter deixado em Portugal. Com tal

“Desde pequenaque adoro animais,pela cumplicidadee por serem o que

mais de verdadeiroexiste.”


Aminha bolsade maquilhagemDiz-me quatro produtosque não consegues viversem eles?1. Rimmel £6.752. Gloss £4.753. Sombra £12.954. Blusher £8.95

Com que idade te apaixonaste aprimeira vez? 17

Quem levarias para uma ilhadeserta? A minha sombra...

Quem despacharias para Lua? Omeu professor de inglês no secun-dário (risos)

De pé ou deitada? De pé, claro!

Qual o melhor elogio que já tefizeram? Há poucas como tu.

Se te propusessem para posarnua, aceitavas? Não.

O que é que mudarias no teucorpo? Nada, assim não seria eu.

Qual o teu maior arrependimen-to? De não ter seguido a minhavontade quando mais devia.

Qual a maior loucura que jácometeste? Ter vindo paraLondres.

Qual foi o teu momento maisembaraçoso? Ter um ataque deriso no momento menos oportuno.

Se tivesses que optar entre umgrande amor e uma grande car-reira, qual escolhias? Um grandeamor.

Porto, Sporting ou Benfica? Oultimo é sempre o primeiro. Benfica!

Jantar à luz de velas ou disco?Jantar à luz das velas.

Homens bonitos ou Inteligentes? Inteligentes

Tom Cruise ou Brad Pitt?Humm... nem um nem outro... lol

Rapidinha

PerfilIdade 23Signo CapricórnioAltura 1,65Olhos CastanhosCabelo CastanhoTalento secreto Jogar futsalVício ChocolateDefeitos TeimosaÀ mesa Bacalhau com natasNo ipod Um pouco de tudoNo Corpo TopCor CastanhoFilme SAWTelevisão Dr. House

1.2.3.4.


Espaço mulher

Lígia CostaMake-up Artist

[email protected]

HoróscopoCarneiroDias influenciadospela carta n.º 41, A

Herança. Dias comgrande exigência em ter-

mos laborais. Terá de enfrenta-los damelhor forma possível. É necessáriosaber aquilo que realmente quer e pre-tende atingir. Tempo próspero paratodos aqueles que lidam com o mundoda grande finança. Terá a oportunidadede tomar decisões no momento certo.

TouroDias influenciados pelacarta n.º 2, A Estrela do

Homem. As suas indeci-sões conduzem-no ao con-

flito interior. Procure ter mais calmapara poder consolidar a sua relaçãoamorosa. A sinceridade dos seus senti-mentos é importante para poder esta-belecer um relacionamento com apessoa amada mais profundo e dura-douro. Cuide da sua aparência exterior.

GémeosDias influenciados pelacarta n.º 28, A Família.

Serão dias mais volta-dos para a família, o que

quer dizer, também mais voltadospara as suas raízes, aquelas que nósgostamos e que nos permitem obteruma grande dose de autoconfiança edeterminação e nos dão mesmo umgrande conforto. Equilíbrio entre a suavida sentimental e profissional.

CaranguejoDias influenciadospela carta n.º 48, A

Fatalidade. Podem surgirsurpresas que à primeira

vista serão algo negativas como arotura de contrato. Lembre-se que hámales que vêm por bem. Podem surgiralguns conflitos, excesso de trabalho emesmo tarefas que lhe parecemimpossíveis de cumprir. Não se deixeabater pelas dificuldades dos desafios.

LeãoDias influenciadospela carta n.º 45, A

Felicidade. A confiançainstalou-se e isso reflecte-se

na sua vida amorosa e sentimental. Aamizade também é uma forma de amorque se traduz pela vontade que tem emestar com os seus amigos. Em termosde carreira e trabalho é um tempo fértilem novas ideias. As nativas devem deter especial cuidado com a menopausa.

VirgemDias influenciadospela carta n.º 46, O

Infortúnio. Não deite tudoa perder, não crie tempesta-

des sem fundamento. Confie no amor eabandone-se exclusivamente nessesentimento. Não permita que terceirosestraguem uma relação ou o seu iníciocom meras suposições ou até algumador de cotovelo. Esclareça as coisas porsi próprio e deixe que o amor vença.

Visual gótico

BalançaDias influenciadospela carta n.º 10, Os

Presentes. É essencialsaber manter a chama do

amor. Dias calmos no seio familiar,facto que o liga cada vez mais ás suasraízes ou à família que formou. Podempedir-lhe mais responsabilidade esobretudo uma maior capacidade detrabalho que se traduz em mais tempodedicado à empresa ou profissão.

EscorpiãoDias influenciados pelacarta n.º 49, A Graça.

Exponha as suas ideiase opiniões sem medo de

ser contrariado. Não desanime, lem-bre-se que quem não arrisca nãopetisca e ter medo de falar, fará comque não se sinta bem consigo pró-prio. Serão dias em que a sua forçade vontade desbloqueia o seu espíritocriativo. Use essa sua capacidade.

SagitárioDias influenciadospela carta n.º 23, O

Tráfico. Paira no aruma ambiente pouco

agradável para quem quer trabalhare ter sucesso na sua vida profissio-nal. Poderá vir a ter sérios conflitosno seu local de trabalho cuja únicacausa é a sua distracção e falta demotivação para o bom desempenhodas suas tarefas.

CapricórnioDias influenciadospela carta n.º 25, Os

Prazeres. Você não sevai poder queixar. A sua

vida amorosa vai dar de facto umagrande volta. Sentir-se-á compreendi-da e amada, por aquilo que é. Sentiráuma grande necessidade de mostrartrabalho bem como as suas capacida-des profissionais. Siga em frente, con-fiante. Cuide do seu aspecto físico.

AquárioDias influenciados pelacarta n.º 39, O Apoio. O

seu trabalho será rentá-vel. Estão protegidos os

nativos que exercem profissões queexijam trabalho em equipa. Toda aenergia e empenho que impuser emconjunto, será extremamente recom-pensada. Sentir-se-á apoiado. Algumavigilância será necessária por parte dosnativos mais fracos em termos físicos.

PeixesDias influenciadospela Dias influenciados

pela carta n.º 4, ANatividade. Se tem um

relacionamento recente estes são diasdecisivo para criar um novo elo e sen-tir-se mais próximo da pessoa comque partilha a sua vida oficializandoesse mesmo relacionamento. Não seafaste dos seus ideais. É fundamentalque a persistência esteja presente.

Olá leitores, sejam bem-vindosde novo à minha página. Esta edi-ção é muito diferente da última, naqual apresentei o “Visual Impecá-vel”. Agora vou dar a conheceruma tendência de Inverno. Fazen-do uma pesquisa em revistas comoa Cosmopolitan e a Glamour ma-gazine, notei que esta tendênciaestá muito à frente.

Uma maquilhagem feita comtons escuros mas que representa

uma mulher chique e sofisticada.Não tem nada com o Halloween!

Aqui vão uns produtos que esco-lhi do mercado de maquilhagem,que podem ajudar a alcançar acriação deste visual.

l Prepare a sua pele: limpe, to-nifique e hidrate. Eu gosto de co-meçar a maquilhagem pelos olhos,porque assim pode corrigir sem-pre que queira sem desmanchar a

maquilhagem toda!

l Primeiro use um ‘primer’ nabase das pálpebras para que o‘eyeshadow’, assim não vinca emantém-se no lugar o dia todo.Gosto muito do da Laura MercierEye Canvas (£20.50).

l Em seguida, use um ‘eyesha-dow’ preto ou cinza e apliquepor cima do ‘primer’, a começar

pelo canto do olho até à base.Com um pincel redondo refineos cantos para não ficar com ris-cos sólidos. Gosto muito da novapaleta de Ferias da MAC 5Smokey eyes, por £32. Use osexemplos em baixo para conse-guir criar o visual gótico à suamaneira. Para acabar os olhosuse um ‘Gel liner’ para criar umvisual mais intenso e acabe poraplicar a máscara. Os meus dois

preferidos são da Loreal Gel In-tenza e Faux Lash Máscara daLaura Mercier £18.50.

l Em seguida, após os olhosaplique base e um batom de core‘nude’ para não carregar a maqui-lhagem.

Aqui vão uns exemplos de ma-quilhagem que criei nos meus ‘fo-toshoots’ e em mim própria.

Uma maquilha-gem feita com

tons escuros masque representa

uma mulherchique e

sofisticada.Não tem nada

com oHalloween!

Foto Damilola Oyetade


‘Gothic glam’Moda

Anthony D’AbreauFor“INDELIBLE“

Styling and accessorize

Há uma coisa que todas as mu-lheres têm em comum na moda fe-minina: a cor preta! Não há guar-da-roupa de uma mulher no mun-do que não contenha uma alta per-centagem de roupas pretas de des-crições diferentes. Não há nada deerrado com a cor escura e torna-seuma marca forte de todas as ven-das de vestuário em moda femini-na e com a nova tendência ‘GlamGothic’. Esta é a tendência perfeitapara todas as mulheres, levar ascoisas para outro nível e explorar olado mais assombrado da moda.

Um elemento chave para a‘Glam Gothic’ é a sobreposição.

Não há nadade errado coma cor escura etorna-se uma

marca forte detodas as vendas

de vestuárioem moda feminina

e com a novatendência

‘Glam Gothic’

Mas podem pensar que camadasde roupa escura pode ser um pou-co chato e não vai criar qualquertipo de feroz na moda, mas saben-do muito bem dos muitos tons depreto, muitas vezes resultante deextensa lavagem, isto pode ser ocomeço para criar um equipamen-to mais interessante com a adiçãode uns pequenos detalhes brancos,que pode adicionar um forte con-traste com o olhar.

Mas não é apenas a cor que é achave para esta tendência. A tex-tura também é uma grande partede alcançar o visual. Couro, ren-das, jersey, chiffon e peles ‘faux’,todos fazem-se os tecidos variadosde ‘Glam Gothic’ e de quando emcamadas se pode criar um visualverdadeiramente ecléctico e úni-co. Misture couro, jaquetas de mo-toqueiro, coletes de pele falsa, lon-gas saias de chiffon, maxi saias eleggings são todas as peças-chavedeste olhar escuro e não se esque-ça de combinar com jóias de prataem camadas estilo gótico, bolsas ecintos com pregos e chapéus-cocoe gorros de malha como estes sãoos “deve ter acessórios” para com-pletar o visual ‘Glam Gothic’.

Assim, você pode manter a gran-de quantidade de preto em seuguarda-roupa e dar-lhe um novosopro de vida neste inverno porabraçar esta nova tendência damoda... e ficar um pouco nestatemporada assombrada com ‘GlamGothic’.

CulináriaHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201224Receitas da Zezinha

Pão de bananaIngredientes:

l 2 canecas de farinha de trigo;l 1/2 caneca de açúcar;l 1/3 de caneca de manteiga;l 3 colheres de chá de fermentoem pó;l 1/2 colher de chá de sal;l 2 ovos – batidos levemente;l 1 caneca de bananas amassadas;l Nozes (q. b.)l Canela (q.b.)

Preparação:

l Peneirar juntos a farinha, o sal eo fermento e a canela. Bater amanteiga com o açúcar e emseguida juntar os ovos um a um oupreviamente batidos;

l Acrescente as bananas amassa-das e as nozes e de seguida osingredientes secos peneirados;

l Misture e coloque em formauntada com o formato de boloinglês;

[email protected]

Próteses Removíveis – Parte 1

Estimados leitores, nesta ediçãoiremos falar sobre as Próteses Re-movíveis – parte 1.

1. O que são próteses totais re-movíveis? Se perdeu todos os seusdentes naturais, as próteses totaispodem substituir os seus dentes eo seu sorriso. A prótese total con-vencional é feita e colocada naboca do paciente após a remoçãodos últimos dentes presentes naboca e assim que os tecidos estive-rem cicatrizados, o que pode levar

alguns meses.Uma prótese total imediata é in-

serida na boca assim que se remo-vem os dentes remanescentes.Com este tipo de próteses, o pa-ciente não tem que passar nenhumperíodo sem dentes, mas vai neces-sitar de a reajustar passado poucosmeses.

2. O que são próteses parciaisremovíveis? Em situações de au-sência de alguns dentes e em queos dentes remanescentes são sau-dáveis pode optar por este tipo deprótese. É uma prótese removívelde estrutura metálica ou acrílicapara suporte de dentes artificiais,destinada a restabelecer as fun-ções orais: mastigação, estética, fo-nética, assim como, a estabilizaçãoe prevenção de outros problemasnos dentes remanescentes.

3. Qual a diferença entre umaprótese parcial esquelética euma acrílica? A prótese parcialesquelética é uma prótese comuma base metálica individualiza-da, feita sobre um molde e cujo es-queleto (estrutura) pode apoiarsobre a gengiva e os dentes.

A prótese acrílica é construídapredominantemente em resinaacrílica, e apoia apenas sobre as

gengivas, apesar de poder ter par-tes metálicas pré-formadas emmetal para retenção (ganchos) ouredes e barras para reforço.

4. Quais são as vantagens e des-vantagens de uma prótese esque-lética em relação a uma próteseacrílica? A prótese esquelética tema vantagem sobre a prótese acrílica

José LageMédico Dentista da NDP

[email protected]

de ser mais resistente e mais higié-nica, como é uma prótese com umabase metálica pode também ser demenor espessura do que a acrílica,e por isso ser mais confortável. Elatem também a vantagem de termelhor suporte do que a próteseacrílica o que impede o seu afunda-mento na gengiva.

No entanto, tem a desvantagemde envolver orçamentos mais ele-vados do que as acrílicas, devidoaos custos do material utilizado edo procedimento laboratorial.

5. Qual a sensação do uso depróteses dentárias removíveis?Próteses novas podem nas primei-ras semanas ser desconfortáveisaté se acostumar à sua presença.As próteses podem parecer soltasenquanto os músculos da mastiga-ção e da língua aprendem a man-tê-la no seu lugar. É normal ocor-rerem pequenas irritações ou li-geiras úlceras.

A saliva pode aumentar nos pri-meiros dias. À medida que se vaihabituando ao uso das próteses es-tes problemas começam a dimi-nuir. Uma ou mais consultas decontrolo com o seu dentista sãogeralmente necessárias após a in-serção de uma prótese.

Se quiserem colocar alguma per-gunta podem fazê-lo por email [email protected], portelefone para o 0208 654 3984 ouenviar por carta para NDP – Natu-reza Dental Practice, 9 PortlandRoad, South Norwood, LondonSE25 4UF.

Obrigado e até à próxima edição.

Publirreportagem

l Colocar em forno pré-aquecido,moderado.

‘Et voilà’, aqui estáum almoço ou jantar apetitoso!

Bom apetite e até breve.!

A partir de agora, se os leitoresquiserem provar as receitas daZezinha, como a do Pão deBanana, é só dirigirem-se aoScorpion Café em Vauxhall –Wilcox Road.

TRUQUES E DICAS

As folhas de alface quando corta

das

com faca perdem muitoseu valor

nutritivo. Deixe sempre

as folhas

inteiras ou rasgue com as mãos

25De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HFamosos

José Castelo Branco mantém-se firme na disposição dese candidatar à Câmara de Sintra nas próximas eleiçõesautárquicas e até já anunciou uma primeira lista demedidas, caso ganhe a presidência.Uma delas é acabar com as lojas de chineses que “estão adar cabo do comércio tradicional”. Para isso, CasteloBranco pede o apoio dos comerciantes e avisa que, emcontrapartida, “vão ter de baixar os preços”.

Publicidade

Victoria Guerra surgedeslumbrante e muitosensual na capa denovembro da revistamasculina GQ.A actriz tem estadomuito em foco nos últi-mos tempos, devido àsua muito aplaudida par-ticipação no filme “AsLinhas de Wellington”,onde desempenha opapel de “Clarissa”, umajovem inglesa residenteem Lisboa na época das Invasões Napoleónicas.Victoria Guerra, de 23 anos, filha de pai português e mãeinglesa, foi considerada a grande revelação desse filme e a suabeleza causou sensação na passadeira vermelha do últimoFestival de Cinema de Veneza.A actriz começou a sua carreira na série juvenil da TVI“Morangos Com Açúcar” e tem sido considerada como umdos talentos da sua geração. Actualmente dá vida à persona-gem “Vera” na novela da SIC “Dancin’ Days”.

Victoria Guerra arrasa na GQ

Mickael Carreira é um dosnomes famosos mais apetecí-veis para a criação de falsosperfis no Facebook, onde sãomantidas conversas em seunome, muitas vezes usadaspara recolher dados pessoais dosfãs. Rcentemente, o jovem cantorlançou o seguinte alerta aos seusseguidores: “Já reparei que exis-tem Facebooks falsos a circularcom o meu nome, mas já não énovidade. Já em tempos foi deixa-da aqui uma mensagem dizendoque eu utilizo unicamente estaPágina Oficial para comunicarconvosco.“Para que não restem dúvidas, euNÃO tenho Facebook pessoal.Acho triste e lamentável que sefaçam passar por mim e mante-

nham conversas em meu nome,como de resto já vi aqui publicadono meu mural. Aparentementeexistem pessoas que não têm maisnada para fazer.“Mais uma vez, chamo a atençãopara não revelarem dados pes-soais através de comentários aquina Página Oficial e/ou em conver-sas privadas (com os falsos“Mickaeis”) para não caíremneste tipo de engodo.“Se quiserem escrever em pri-

vado, enviem email para: [email protected]. Se hácoisas que não admito, são estetipo de situações”, concluiu ocantor, que acaba de regressarde Miami, onde esteve a prepa-rar o seu próximo trabalho dis-cográfico.

José Castelo Branco queracabar com os chineses

Quatro manequins internacionaisportugueses (Sara Sampaio, LuísBorges e as gémeas Andreia e AliceContreiras) passaram juntos apavorosa noite da passagem dofuracão “Sandy” por terras deNova Iorque. Ficaram sem água esem luz, mas resistiram bem à tem-pestade.O quartel-general escolhido pelogrupo foi o apartamento de Saraem Manhattan, previamente pre-parado para prevenir o pior: portase janelas bem fechadas, lanternas,velas e roupas de inverno bem àmão, frigorífico cheio e comida desobra para “Luigi”, o cãozinho dadona da casa.Passada a tempestade, que deixouum rasto de destruição em toda aregião nova-iorquina, os quatro“barricados” agarraram-se aoFacebook e ao Twitter para sosse-garem familiares e amigos.

Sara Sampaio e Luís Borgesjuntos na noite do furacãoMickael Carreira alerta fãs

CuriosidadesHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201226

Alegada prostituiçãoLeilão devirgindade podeacabar malCatarina Migliorini leiloou avirgindade por 780 mil dólares,cerca de 600 mil euros. O“negócio”, fechado no passado24 de Outubro, no âmbito doprograma “Virgins Wanted”,do realizador australianoJustin Sisely, que pretendefazer um documentário sobre avida de dois jovens, antes dedepois da primeira experiênciasexual. O Procurador-Geral doBrasil, João Pedro Mello Filho,ordenou uma investigação“urgente” ao programa“Virgins Wanted”. Numa cartaenviada ao ministro dosNegócios Estrangeiros doBrasil, Mello Filho consideraque o realizador Justin Siselydeve ser impedido “de cometerum crime”.

Durante uma pesquisaKate Mossencontroumarido noGoogleNuma entrevista concedidarecentemente à revista“Vanity Fair”, Kate Mossrevelou como conheceu omarido Jamie Hince, comquem está casada há quatroanos: numa pesquisa na

Internet no motor de buscaGoogle.“O Jamie foi incrível.Basicamente ele apareceu. Euestava em casa de um amigono Sul de França a pesquisarhomens no Google. E derepente eu disse: “Gosto doolhar dele”, revelou KateMoss na entrevista.Pouco tempo depois os doisconheceram-se pessoalmenteatravés de um amigo emcomum e não mais se larga-ram.

A Câmara de Comércio dacidade de Millaa Millaa, naAustrália, ficou indignadacom o orçamento que obtevepara a construção de umacasa de banho no cemitériolocal: nada mais, nada menosdo que 80 mil dólares austra-lianos, qualquer coisa como64 mil euros.Vai daí, aquela entidade deci-diu pôr mãos à obra e cons-truir o cemitério por iniciati-va própria. E nem faltou ima-

ginação ao construir um“wc”em forma de caixão.

“Há que ter cuidado, nemtoda a gente dispõe do nossosentido de humor macabro”,reconheceu o presidente daCâmara de Comércio local,Pat Reynolds, ao jornal“Courier Mail”.Contudo, aquele responsávelfez questão de deixar bemclaro que não houve intençãode ofender ninguém.

“Fizemo-lo com boas inten-ções. Em primeiro lugar, éuma obra para o cemitério;em segundo lugar, talvez hajamais gente a reparar emMillaa Millaa a partir deagora”, realçou.O original “wc” não é umacabana, mas uma construçãoem cimento, com fossa séticae paredes sólidas, numa dasquais foram gravadas as ini-ciais RIP (descansa em paz,em Inglês).

Recorde-se que o caso insólitoaconteceu no final de Outubrona cidade de Alagoinhas, a cercade 100 quilómetros de Salvador,no Brasil. A família de GilbertoAraújo, de 41 anos, lavador deautomóveis de profissão, equi-vocou-se quando alguns dosseus membros foram aoDepartamento da PolíciaTécnica para reconhecer umcorpo e tomaram-no - dada asemelhança - como sendo o deGilberto. Levaram-no para casa,encomendaram o caixão e, nodomingo à noite, receberamamigos e familiares para o veló-rio.Gilberto veio a descobrir o quese passava quando telefonoupara um amigo que - claro -

estava no velório. O amigo ficouincrédulo e disse que só podiaser brincadeira porque estavajustamente no seu velório.Então, Gilberto correu a casapara confirmar a notícia. “Foium susto. As meninas caíram,desmaiaram, Teve gente cor-rendo. A rua encheu de moto,de carro, de tudo”, disse ao jor-nal “O Globo” a vendedoraMaria Menezes.Agora, Gilberto Araújo é umaestrela. Deu entrevistas às esta-ções de televisão, rádios e jor-nais e é reconhecido na ruacomo o “morto-vivo”. Já estoucansado desse negócio. Nãoconsigo dormir mais. Estouexausto”, relata em entrevistaao Globo.

Criado WC em forma de caixãoem cemitério australiano

Mensagem secretaencontrada em cadáverde pombo-correio

Homem que foi aopróprio velório estácansado da fama

Publicidade

Um britânico encontrou umcadáver de um pombo-correiocom mais de 70 anos, na cha-miné. A ave tinha uma cápsulametálica com uma mensagemcifrada, “ultra secreta”, que osinvestigadores crêem ter sidoenviada da França ocupadapelos nazis no dia D, que defi-niu o rumo da 2.ª GuerraMundial, em 1944.O Gabinete de Comunicaçõesdo Governo britânico, (GCHQ,na sigla original) está a tentardecifrar uma mensagem reti-rada do cadáver de umpombo-correio que um cida-dão inglês encontrou na cha-miné, ao fazer obras em casa.Os investigadores acreditamque o pombo-correio trazia

uma mensagem “ultra secre-ta” e que terá sida enviada a 6de junho de 1944, no dia D, dodesembarque na Normandia,em França, que mudou o rumoda 2.ª Guerra Mundial a favordos aliados.O cadáver do pombo tinhauma anilha metálica a indicarque a ave tinha nascido em1940 e a cápsula de alumínio,com a mensagem, é semelhan-te às usadas durante a 2.ªGuerra Mundial pelos aliadospara enviarem mensagementre o Continente e as IlhasBritânicas, devido às dificul-dades de comunicação ineren-tes à impossibilidade de usar afrequência de rádio.“É uma mensagem muito espe-

cial porque está codificada.Está redigida como um enig-ma, por isso deve ser muitoimportante, porque normal-mente não usavam mensagenscifradas”, observou Colin Hill,voluntário da Academia Realde Pombos de Corrida britâni-ca.“Suspeitamos que voava daFrança ocupada pelos nazispara o Quartel General deMonty ou para ParqueBletchley”, em Inglaterra.“Presumimos que tenha ficadoexausto e tenha tentado des-cansar na chaminé, onde aca-bou por morrer”, acrescentouColin Hill, em declarações dojornal britânico “The DailyTelegraph”.

27De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HPassatempos

Palavras cruzadasHORIZONTAIS:1 - Vigília; vazar com broca.2 - Impede; afio. 3 - Fruto hortense; pare-cenças. 4 - Liga de ferro; rezo; parente.5 - Deus egípcio do Sol e da criação;mediana. 6 - Transversal. 7 - Chefe etíope;conj. condicional. 8 - Preposição; progeni-tor; ruim. 9 - Actuava; espada curta.10 - Lanígero; osso par da face.11 – Pousar na água; divisão de casa.

VERTICAIS:1 - Impedira; põe em silêncio.2 - Reproduz na imaginação; suplicam.3 - Lodo; folha de instrumento cortante.4 - Fruto da ateira; conj. adversativa; rioda Suíça. 5 - Amarro; batráquio anuro.6 - Érbio (s.q.); antes de Cristo.7 – Rádio (s.q.); caminhavam.8 - Capa sem mangas das irmandades;doença; contr. dos: pronomes te e as.9 - Coligação; cova. 10 - Conjunto de par-tículas granulosas de natureza mineral;marca. 11 - Flor; vigiara.

Descubra as 8 diferenças

SoluçõesPALAVRASCRUZADASHORIZONTAIS:1-Vela;brocar.2-Evita;aparo.3-Tomate;ares.4-Aço;oro;tia.7-Rá;meã.6-Lateral.7-Rás;se.8-Com;pai;vil.9-Agia;catana.10-Lanar;malar.11-Amarar;sala.VERTICAIS:1-Vetara;cala.2-Evoca;rogam.3-Limo;lâmina.4-Ata;mas;Aar.5-Ato;rã.6-Er;AC.7-Ra;iam.8-Opa;mal;tas.9-Cartel;vala.10-Areia;sinal.11-Rosa;velara.

DIFERENÇAS1-Decote;2-Mala;3-sapatos;4-Silhueta;5-Gravata;6-Tábua;7-Bolso;8-Saia.

Sudoku

Labirinto Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

Anedotasl O rapaz está a ir para a escola. No cami-nho, encontra uma colega de turma, quenão conseguia parar de rir: - Interessantesessas meias que estás a usar, Ricardinho...uma amarela e outra azul... - É verdade.Tem graça é que lá em casa tenho outropar igual!

l - Está bem, eu tomo nota... O Luizinhonão pode vir às aulas hoje porque está comgripe... Já agora, quem é que está ao telefo-ne? - É o meu paizinho Sra. Professora!

l Na escola: - Que sabes tu dos químicosdo Século XVII, meu menino? - Bem ... Sei... Sei ... Que estão todos mortos ?!?

l Redacção de um menino da 2ª classe,acerca da água. - A água é um líquido bran-co e molhado, que se torna preto quando agente se lava nele.

l Menino, diga depois de mim: ai... - Ai! -Éi... - Éi! - Ói... - Ói! - Ui... - Uí! - Joãozinho,não é UÍ, é UI, então disse tudo bem, e nãoé capaz de dizer UI? Diga lá, Ui! - Uí! - Não,não é nada disso! Então o que é que omenino diz quando se queima, por exem-plo? - Porra!

BrasilHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201228

Bilhete de Identidade

Capital BrasíliaLíngua oficial PortuguêsMoeda Real

Lema Ordem e ProgressoÁrea 8.514.876,599 km²Fronteiras Argentina, Bolívia,Colômbia, Guiana Francesa(França), Guiana, Paraguai, Peru,Suriname, Uruguai e VenezuelaPopulação

l INDICADORES GERAISHabitantes 190.755.799Homens 93.406.990Mulheres 97.348.809Resid. área urbana 84,36 %Resid. área rural 15,64 %Densidade 22,43 hab/Km2PIB US$1.571.957 milhõesPIB per capita US$ 8.114Alfabetização > 15 anos 90,0%Natalidade 16 por cada 1000Mortalidade 6 por cada 1000Esperança de vida 72,9 anos

l GOVERNORepública Federal presidencialistaPresidente Dilma RousseffVice-presidente Michel Temer

l RECURSOS NATURAISOuro, manganésio, níquel, fosfa-tos, platina, elementos raros daterra, urânio e hidronergeria.

l Feriados fixos1 de JaneiroConfraternizaçãoUniversal1 de MaioDia do Trabalhador7 de SetembroDia da Independência12 de OutubroNossa Senhora Aparecida(Dia da Criança)2 de NovembroFinados15 de NovembroProclamação da República25 de DezembroNatal

Mundial2014 promovesector do turismo

A proximidade do Mun-dial2014 dá visibilidade ao sec-tor brasileiro do turismo, tantopela procura de empresários,como pela de lazer, segundoMauricio Pedro, gerente do Ser-viço Nacional de AprendizagemComercial (Senac), em São Pau-lo, ouvido, no início deste mês,pela Agência Lusa.

O gerente realçou que a expec-tativa, tanto da iniciativa privada,como do Governo é a de que hajauma necessidade de novos traba-lhadores para o sector, principal-mente os qualificados, que falemoutros idiomas além do portu-guês.

“Há tanto as pessoas que estãointeressadas em começar a traba-lhar no segmento do turismo nes-te momento, como os trabalhado-res da área em que querem quali-ficar-se”, disse Mauricio Pedro àLusa, por telefone.

Segundo Marcelo Calado, coor-denador técnico da área educacio-nal de turismo do Senac, o Brasilainda está aquém da sua capacida-de no turismo internacional, comcinco milhões de turistas de ou-tros países por ano.

De acordo com este responsá-vel, a meta durante o Mundial é

duplicar esse número, e depoismantê-lo em 10 milhões de visi-tantes por ano até 2020.

A expansão do turismo, afirmouMarcelo Calado, está a atingir ci-dades do interior brasileiro, quepreparam produtos regionaisonde o mercado ainda tem espaçopara crescer, o que não aconteceno Rio de Janeiro e em São Paulo,que estão mais saturados.

“Qualificação, em todos os ní-veis, é condição para que o turista

volte”, disse o coordenador técni-co.

Alguns alunos da área do turis-mo, entretanto, não irão precisaresperar a chegada do Mundialpara ter um trabalho. Tatiane Fer-reira, coordenadora de um pro-grama de acesso ao ensino técnicodo Senac, disse que a unidade re-cebe constantemente ofertas exis-tentes no mercado de profissio-nais e que, em seguida, as divulgaentre os alunos.

O Governo Federal brasileiro iráactuar para conter a actual ondade violência em São Paulo, comparcerias para o sector da segu-rança, informou a ministra-chefeda Secretaria de ComunicaçãoSocial, Helena Chagas.

A presidente brasileira DilmaRousseff ligou para o governadordo estado, Geraldo Alckmin, paraoferecer a ajuda. Uma reunião fi-cou agendada para a próxima se-mana com o Ministério da Justi-ça para serem estudadas as ac-

ções necessárias.Uma das medidas que devem

ser tomadas é a transferência lí-deres criminosos que estão re-clusos no estado para presídiosfederais, disse Chagas, citadapela imprensa brasileira.

Ao todo, mais de 140 pessoasforam assassinadas na cidade deSão Paulo, capital do estado demesmo nome, em Outubro, se-gundo informações da PolíciaCivil divulgadas pelo jornal “OEstado de São Paulo”.

São PauloTrês mortose 40 feridosem acidentecom comboioPelo menos três pessoasmorreram, incluindo umamulher grávida, e 40 ficaramferidas no descarrilamentode um comboio turísticoperto de Campos do Jordão,no estado de São Paulo,informaram as autoridades.O acidente teve lugar nosábado entre as cidades dePindamonhangaba e Camposdo Jordão, na região serranade Vale do Paraíba, quandoum deslizamento de terrasbloqueou a via e provocou odescarrilamento do com-boio, informaram os bom-beiros do município deSanto António. Dez adultose dois menores foram leva-dos para um hospital deCampos do Jordão e outrascinco, em estado grave,foram transportadas para acidade de Taubaté, enquan-to os feridos ligeiros perma-neceram no local váriashoras durante a noite devi-do ao difícil acesso dos bom-beiros à região montanhosa.Duas pessoas morreram nolocal do acidente e umamulher grávida morreu jáno hospital de Taubaté.

MercosulChávez visita BrasilO Presidente Hugo Chávez anunciou quevisitará em breve o Brasil onde participará,a 7 de Dezembro, na cimeira de presiden-tes do Mercado Comum do Sul (Mercosul),

do qual a Venezuela passou a ser membro pleno. “É tempo de acele-ração, nessa data (7 de dezembro) devemos ter concluído o trabalhodas nomenclaturas para ativar a um nível superior do comércio,investimentos, importações e exportações, o desenvolvimento dosnossos países, a Argentina, Uruguai, Brasil e a Venezuela”, disse. Oanúncio do presidente da Venezuela teve lugar após uma reuniãocom o ministro dos Negócios Estrangeiros do Brasil, AntónioPatriota, no palácio presidencial de Miraflores, Caracas.

Rio de JaneiroMST ocupa fábrica desactivadaCerca de 200 famílias do Movimento dos Trabalhadores RuraisSem Terra do Brasil (MST) ocuparam parte do terreno de umafábrica desativada, na cidade de Campos dos Goytacazes, na regiãonorte do Estado do Rio de Janeiro. A fábrica Cambahyba pertence aum complexo de sete explorações agrícolas, com uma área total de3.500 hectares, considerado improdutivo pelo Instituto da ReformaAgrária (Incra) do Brasil. Com a ocupação, os manifestantes preten-dem exigir maior rapidez no processo de desapropriação da terra,que se estende na Justiça desde 1995. O MST denuncia ainda a rela-ção do antigo proprietário do terreno, o já falecido vice-governa-dor do Rio de Janeiro Heli Ribeiro Gomes, com as forças da repres-são dos opositores do Governo militar brasileiro (1964-1985), alémda existência de dívidas da fábrica com o Governo.Governo vai actuar para conter

violência em São Paulo

! Inspirada nos alpes suíços Campos de Jordão, a 167 quilómetros de São Paulo, é uma estância deinverno, com arquitectura inspirada nas povoações dos Alpes suíços muito frequentada por turistasem férias e fins de semana.

29De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HAngola


Capital LuandaLíngua oficial PortuguêsLema Virtus Unita Fortior (A uni-dade dá força)Moeda KwanzaÁrea 1.246.700 Km²Fronteiras RepúblicaDemocrática do Congo, Zâmbia eNamíbia

l INDICADORES GERAISHabitantes 18.992.707Homens 9.362.060Mulheres 9.630.647Resid. área urbana 58,50%Resid. área rural 41,50%Densidade 15 hab/Km2PIB US$34.991 milhõesPer capita US$1.892Alfabetização > 15 anos 67,4%Natalidade 42 por 1000Mortalidade 16 por 1000Esperança de vida 48,1 anos

l GOVERNORepública PresidencialistaPresidenteJosé Eduardo dos SantosVice-presidenteFernando da Piedade Dias dosSantos

l RECURSOS NATURAISDiamantes, ouro, urânio, café,algodão, pescado.

l OUTROS DADOSLinhas telefónicas1,59 a cada 100 habitantes

Assinantes telemóvel46,69 por cada 100 habitantes

Número de PC’s pessoais0,60 por cada 100 habitantes

Utilizadores com acesso à net10,00 por cada 100 habitantes

Áreas cultivadas2,96% da área total

Área de pastagem permanente43,31% da área total

Publicidade

!Venda de bebidas alcoólicasa menores preocupa Igreja

O reverendo da União das Igre-jas Evangélicas de Angola na pro-víncia do Cunene (UIEA), SamuelMatoco Bioco, manifestou-sepreocupado, em Ondjiva, no finalde Outubro, com a venda constan-te de bebidas alcoólicas a menoresde 18 anos em pequenos estabele-cimentos comerciais (vulgo jane-las abertas), pelo que apelou asautoridades no sentido de toma-rem uma posição.

Segundo o prelado tem se veri-ficado diariamente adolescentesjunto as cantinas, umas a consu-mir, outras mandadas pelos seuspais, situação que deixa muito adesejar uma vez que o álcoolacarreta muitas consequênciasmaléficas.

Samuel Matoco Bioco disseque é importante que todos cola-borem para por cobro a esta pra-tica , desde os próprios vendedo-res e os familiares das crianças,de forma a se cumprir melhorcom a proibição de vender bebi-das alcoólicas a menores, umavez que o seu consumo provocaeuforia, perda de coordenaçãomotora.

Explicou que muitas pessoas

que consumem bebidas alcoóli-cas o seu estado se relaciona for-temente a comportamentos vio-lentos e traumatismos, seja embrigas de rua ou na violência do-méstica, o que ameaça não só aintegridade física, assim como aintegridade da estrutura familiar.

O pastor referiu que pessoasalcoolizadas estão predispostas ater comportamento sexual derisco, sem uso de preservativo,expondo-se ao VIH/Sida, gravi-dez indesejada; a iniciação de ou-tras drogas, como o cigarro e assubstâncias ilícitas.

HuílaAry pede maiscontra a violênciadomésticaA cantora Ary defendeu, nopassado 3 de Novembro, nacidade do Lubango, provínciada Huíla, o engajamento dasociedade na luta contra a vio-lência doméstica e exortou asfamílias a encontrarem solu-ções pacíficas para a resoluçãodos problemas.Em declarações à Angop, àmargem de uma sessão devenda do seu segundo trabalhodiscográfico intitulado“Crescida mas ao meu jeito”, aartista sublinhou que o fenó-meno “violência doméstica”atingiu proporções alarmantesno país, tem desestruturadofamílias, causado graves lesõescorporais e mortes.Afirmou que essas situaçõesatingem não só os adultos, mastambém crianças que depoisenfrentam problemas psicoló-gicos. Ary, que defendeu totalprotecção a favor da criança,considerou importante que osartistas passem nos seus traba-lhos mensagens que valorizemo amor ao próximo, o compa-nheirismo, entre outros aspec-tos. No disco que já está nasbancas a cantora ressalta osvalores morais, éticos e cultu-rais e o respeite ao próximo.

LondresArtista plásticoNástio Mosquitoexpõe este mêsna Tate ModernO artista plástico angolanoNástio Mosquito irá expor estemês na galeria britânica TateModern, em Londres, anunciouo seu director, Nicholas Serota.Em conferência de imprensa,Serrota afirmou que NástioMosquito irá expor no âmbitoda mostra “Across the Board”,um projecto de dois anos quepretende dar a conhecer o tra-

balho de artistas africanos, eque abre com o angolano e onigeriano Otobong Nkanga.A galeria britânica TateModern anunciou também queorganizará uma série de expo-sições em colaboração com aPinacoteca de S. Paulo que abrecom uma mostra das obras deMira Schendel, a inaugurar nooutono do próximo ano.Nicholas Serota informou tam-bém que a Tate Modern iráexpor, nos próximos dois anos,uma selecção de obras de artis-tas de África, Brasil e MédioOriente, com objectivo dediversificar a sua colecção dearte contemporânea.

12 faixas Gravado em Angola, Portugal e França, “Crescida mais a meu Jeito” tem 12 faixas de kizomba,semba, e mistura de tango, zouk e coladera, e quilapanga, com componentes de outros sons. O segundo traba-lho discográfico de Ary é apoiado por videoclipes filmados e produzidos em Moçambique, pelo DJ Marcel.

Cabo VerdeHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201230


Capital PraiaLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Trabalho eProgressoMoeda Escudo cabo-verdianoÁrea 4.033 Km²

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 512.582Homens 245.236Mulheres 267.346Resid. área urbana 61,09%Resid. área rural 38,91%Densidade 127 hab/Km2PIB US$1.583 milhõesPIB per capita US$3.131Alfabetização > 15 anos 85,9%Natalidade 24 por 1000Mortalidade 5 por 1000Esperança de vida 71,9 anos

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente Jorge Carlos FonsecaPrimeiro Ministro e Ministroda Reforma do EstadoJosé Maria Pereira NevesPresidente da AssembleiaNacional Basílio Mosso Ramos

l RECUROSAgricultura, riqueza marinha doarquipélago, prestação de serviçosque corresponde a 80% do PIB, eturismo

l FERIADOS FIXOS1 de JaneiroAno Novo13 de JaneiroDia da Democracia20 de JaneiroDia dos Heróis Nacionais1 de MaioDia do Trabalhador19 de MaioDia do Município da Praia1 de JunhoDia Internacional da Criança5 de JulhoDia da Independência15 de AgostoDia da Padroeira Nacional(N.ª Sr.ª das Graças)1 de NovembroDia de Todos os Santos25 de DezembroNatal

Desafiados a tirar maiorproveito da parceria com UEA deputada do Parlamento EuropeuMaria da Graça Carvalho desafiou,no final de Outubro, os cabo-verdia-nos a tirarem maior proveito da par-ceria especial com a União Europeia(UE), para poderem explorar as po-tencialidades que o estatuto ofereceao país, noticiou a Agência Lusa.

Graça Carvalho falava em confe-rência de imprensa realizada noparlamento, enquanto integrante deuma delegação do recém-criadoGrupo de Amigos de Cabo Verde doParlamento Europeu, que se encon-tra em visita de três dias ao país.

A parlamentar afirmou que osdeputados da UE têm todo o “in-teresse em ajudar e proporcionar atroca de informações com os de-putados cabo-verdianos”, alegan-do que a parceria especial abreportas a muitos programas de fi-nanciamento e a redes.

O que se pretende, acrescentou, édar a conhecer aos deputados euro-peus de países do Centro, Norte eLeste da Europa a realidade cabo-verdiana e acompanhar o andamen-to da parceria especial existente en-tre Cabo Verde e a União Europeia,por ser a única do tipo com paísesda África, Caraíbas e Pacífico.

Graça Carvalho considerou CaboVerde como um dos bons exemplosda política da União Europeia deajuda ao desenvolvimento e que

tem dado resultados e frutos.Por isso, indicou, é importante

para os membros da Comissão doDesenvolvimento do ParlamentoEuropeu ter o maior conhecimentopossível do processo de desenvolvi-mento cabo-verdiano nestes cincoanos de parceria especial e sobre aagenda para os próximos sete anos.

Apesar da crise económica que sevive em muitos países da Europa,Graça Carvalho assegurou que aparceria especial com Cabo Verde

não irá ser afectada, dado que elanão vive só de financiamentos, mastambém de uma convergência na le-gislação.

A deputada, que fez uma avalia-ção muito positiva do aproveita-mento por Cabo Verde dos projec-tos financiados pela cooperação efundos europeus, destacou o “níveldo debate de alternância” no Parla-mento cabo-verdiano, onde estamanhã assistiram ao debate sobre oestado da Justiça.

O primeiro-ministro cabo-ver-diano afirmou que a Rádio Tele-visão de Cabo Verde (RTC) vaiatravessar uma “profunda restru-turação” e indicou que o Governocriará todas as condições paragarantir a sustentabilidade daempresa e evitar despedimentos,noticia a LUSA.

José Maria Neves falava aosjornalistas no final de um encon-tro que manteve com a Comissãode Trabalhadores da RTC, emque ouviu as preocupações dosórgãos representativos dos pelo

menos 260 profissionais e 48 co-laboradores da estação públicarelacionadas com a sustentabili-dade da empresa.

O chefe do Executivo, citadopela agência Inforpress, garantiuque a restruturação “não vai pas-sar necessariamente” por despe-dimentos.

“Vão ser criadas as condiçõespara uma profunda restruturaçãoda empresa, para que se preste umserviço público de qualidade, comotem feito até agora, melhorando aprodutividade e a qualidade”, disse.

Washington-PraiaEmbaixadorareafirma relações“excelentes”As relações entre os EstadosUnidos e Cabo Verde são “exce-lentes” e com grande margem deprogressão, independentementede quem ganhar as eleiçõesnorte-americanas de 6 denovembro, disse à agência Lusaa embaixadora na Cidade daPraia, Adrienne O’NealAdrienne O’Neal, acreditada emCabo Verde desde 9 deDezembro de 2011, salientou aimportância que o arquipélagocabo-verdiano tem no contextodo Atlântico - ligação entre asAméricas, Europa e África -, eque o caminho a seguir passapela diversificação das relaçõescomerciais e de cooperação. Asrelações entre o arquipélago e osEstados Unidos são das maisantigas, datam de 1740, quandoos baleeiros norte-americanoscomeçaram a recrutar pescado-res nas ilhas da Brava e do Fogo.Actualmente, as relações bilate-rais têm crescido significativa-mente, apesar de Cabo Verdeocupar, em 2011, um modesto201º lugar nas importaçõesnorte-americanas - apenas 782mil euros, mas situando-se emmais 3,5% do que em 2010. Emsentido contrário, as exporta-ções norte-americanas paraCabo Verde cresceram, de 2010para 2011, cerca de 14%, atingin-do os 8,6 milhões de euros.

Na Guiné-BissauPresidente defendeintervenção firme edeterminada da ONU

O presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, defendeu naCidade da Praia, que sem uma intervenção “firme, determinada einteressada” das Nações Unidas, a Guiné-Bissau corre o risco denão ter solução. Falando à agência Lusa e à RTP-África, à margemde uma reunião dos presidentes dos Tribunais de Contas lusófo-nos, Jorge Carlos Fonseca considerou “lamentáveis e inaceitá-veis” os acontecimentos de domingo de manhã em Bissau, ondeum alegado ataque a um quartel provocou seis mortos.

Discussão sobre o estado do sectorAno parlamentar inicia com JustiçaO ministro cabo-verdiano da Justiça defendeu no parlamento que“nem o Governo nem o parlamento, nem a sociedade civil e muitomenos os operadores judiciários” poderão “eximir-se da sua res-ponsabilidade” pela situação actual da Justiça, noticiou a AgênciaLusa. No seu discurso no debate sobre o estado da Justiça, quemarca o início do ano parlamentar, José Carlos Correia elencouuma série de iniciativas que, no seu entender, melhorou o sector,nomeadamente o orçamento afecto ao funcionamento a institui-ções como o Supremo Tribunal de Justiça, a Procuradoria-geralda República, Polícia Judiciária e todos os serviços centrais e uni-dade territoriais dependentes do Ministério da Justiça.

Rádio Televisão será alvode “profunda restruturação”

APD Actualmente, Cabo Verde beneficia da Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) norte-americana, através doprograma Millennium Challenge Corporation (MCC), e da antena local, Millennium Challenge Account (MCA),sendo o único país de rendimento médio a obter, da parte dos Estados Unidos, o segundo compacto MCC.!

31De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HMoçambique


Capital BissauLíngua oficial PortuguêsLema Unidade, Luta e ProgressoMoeda Franco CFAÁrea 36.125 Km²Fronteiras Senegal e GuinéConakri

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.647.380Homens 816.147Mulheres 831.233Resid. área urbana 30,00%Resid. área rural 70,00%Densidade 46 hab/Km2PIB US$ 833 milhõesPIB per capita US$ 517Alfabetização > 15 anos 69,5%Natalidade 41 por 1000Mortalidade 17 por 1000Esperança de vida 48,6 anos

Guiné-Bissau


Capital MaputoLíngua oficial PortuguêsMoeda MeticalÁrea 801.590 Km²Fronteiras Tanzânia, Zâmbia,Malauwi, Suazilândia, Zimbabwe eÁfrica do Sul

l GOVERNORepública presidencialistaPresidente Armando GuebuzaVice-presidente Aires Ali

l RECURSOS NATURAISCarvão, sal, grafite, bauxite, ouro,pedras preciosas e semipreciosas,gás natural e mármore.

l PRINCIPAIS PRODUTOSAlgodão, cana-de-açúcar,castanha-de-caju, mandioca.

O ministério dos Negócios Estran-geiros de Portugal recusou fazerqualquer comentário às acusaçõesdo governo da Guiné-Bissau de quePortugal terá apoiado uma tentati-va de golpe de Estado na sequênciado ataque a um quartel daquelepaís, no final de Outubro último.

As autoridades da Guiné-Bissauafirmaram ter impedido uma ten-tativa de golpe de Estado no país,na sequência de um ataque a umquartel do Exército que matou,pelo menos, sete pessoas, avançoua agência de notícias francesaFrance Presse (AFP).

Na sequência destes acontecimen-tos, o Governo da Guiné-Bissau acu-sou Portugal de participar e apoiaruma tentativa de golpe de Estado.

“O Governo considera Portugal, aCPLP [Comunidade de Países deLíngua Portuguesa] e Carlos GomesJúnior [ex-presidente da República,deposto na sequência de um golpede Estado em Abril de 2012] os ins-

Governo guineenseacusa Portugal de tenta-tiva de golpe de Estado

A possível ocorrência de cheiase ciclones na época das chuvas2012/2013 em Moçambique pode-rá afectar cerca de um milhão depessoas, de acordo com dados doPlano de Contingência aprovado a30 de Outubro, pelo Conselho deMinistros moçambicano.

Segundo a ministra da Adminis-tração Estatal de Moçambique,Carmelita Namashulua, que apre-sentou o Plano de Contingênciaaos jornalistas, o número de afec-tados pelas calamidades naturaisprevisto para a época chuvosa2012/2013 traduz uma redução emrelação a 2011/2012.

Na época 2011/2012 foram víti-mas cerca de 1,3 milhões de pessoas,disse Carmelita Namashulua, du-rante a divulgação do Plano de Con-tingência, avaliado em 373 milhõesde meticais (9,7 milhões de euros).

A ministra da Administração Es-tatal afirmou que para enfrentaras intempéries, o Governo mobili-zou diversos meios, que não quan-tificou nem especificou, mas ad-

Época das chuvas poderáafectar 1 milhão de pessoas

mitiu serem escassos.“Temos a certeza de que em

caso de danos adicionais, os par-ceiros poderão ser mobilizadospara salvarmos pessoas. É um nú-mero reduzido por causa da pre-venção levada a cabo pelo Gover-no”, frisou Carmelita Namashu-

tigadores desta tentativa de desesta-bilização”, afirmou o ministro dasComunicações guineense, Fernan-do Vaz, ao ler um comunicado.

O objectivo era derrubar o Go-verno de transição, minar o pro-cesso político, voltar a colocar Go-mes Júnior no poder e justificaruma força de estabilização inter-nacional no país, acrescentava ocomunicado.

Testemunhas afirmaram à AFPque o ataque foi comandado pelo ca-pitão Pansau N’Tchama, o chefe deuma unidade de comando que esta-rá alegadamente ligada ao assassina-to do presidente João BernardoVieira (Nino Vieira), em 2009.

Não ficou claro o que teria leva-do N’Tchama a desencadear o ata-que, mas o capitão era um aliadodo Governo deposto pelo golpe deEstado de Abril, que interrompeuo processo eleitoral para a Presi-dência da República, o qual, no fi-nal da primeira volta, Carlos Go-

Até 24 anos de prisão Os dois curandeiros poderão responder na justiça pelo crime de homicídio, disse oporta-voz da polícia moçambicana. O homicídio por envenenamento é condenado com pena entre 20 a 24anos de prisão pelo Código Penal moçambicano.!

lua, antecipando-se a uma even-tual mobilização da comunidadeinternacional para ajudar a en-frentar as calamidades.

A época chuvosa em Moçambi-que começa no último trimestredo ano e termina no primeiro tri-mestre do ano seguinte.

NampulaCurandeirosacusadosde envenenar16 pessoasDezasseis pessoas da mesmafamília foram alegadamenteenvenenadas por dois curandei-ros, que lhes deram uma subs-tância tóxica para a “resoluçãode uma discórdia familiar”, naprovíncia de Nampula, norte deMoçambique, revelou a polícia,no final de Outubro.Em conferência de imprensade balanço da actividade cri-minal da semana passada, oporta-voz do Comando Geralda Polícia de Moçambique,Pedro Cossa, disse que duaspessoas morreram na sequên-cia da toma da substânciasupostamente venenosa.“Em Nampula, na área da 3ªesquadra, foram detidos oscidadãos António e Rafael, 31 e32 anos, respectivamente,médicos tradicionais, indicia-dos pelo crime de envenena-mento de 16 pessoas membrosda mesma família, das quaisduas acabaram perdendo a vidano local”, afirmou Pedro Cossa.

mes Júnior liderava.Na madrugada de domingo, cer-

ca das 04:00 locais, um grupo ar-mado atacou um quartel, com osconfrontos a durarem cerca deuma hora, tendo os assaltantessido depois obrigados a fugir.

Forças de segurança guineensesdisseram à AFP que N’Tchama ti-nha regressado na passada semanaà Guiné-Bissau, depois de ter esta-do em Portugal para receber trei-no militar, situação que se prolon-ga desde julho de 2009.

Um jornalista da AFP no localviu os cadáveres de seis assaltan-tes. Um soldado afirmou que umsentinela do quartel terá sido mor-

to pelo próprio N’Tchama, masapesar de fontes militares teremconfirmado o ataque, recusaramconfirmar quaisquer baixas entreos soldados do quartel atacado.

Nas horas que se seguiram aoataque várias viaturas militarespatrulharam as ruas da capital,Bissau, mesmo apesar de a situa-ção se ter mantido calma.

Tropas e polícia estiveram tam-bém presentes em força no aero-porto e nas estradas que dão aces-so à capital.

O Chefe das Forças Armadas gui-neense, o general António Indjai,visitou as bases militares e o quar-tel-general do Exército em Bissau.

Timor-LesteHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201232

São Tomé e Príncipe

Bilhete de IdentidadeCapital DíliLíngua oficial Português eTétumLema Unidade, Acção eProgressoMoeda Dólar americanoÁrea 14.874 km²Fronteiras IndonésiaClima Equatorial

l INDICADORES SOCIAISHabitantes 1.066.582Densidade 75,3 hab./km²Esper. de vida 60,8 anosMort. infantil 66,7 por cada1000Alfabetização 50,1%PIB US$ 349.000.000Per capita US$ 600Cidade mais populosa Díli

l GOVERNORepública parlamentaristaPresidente José Ramos-HortaPrimeiro-ministro XananaGusmão

Bilhete de IdentidadeCapital São ToméLíngua oficial PortuguêsMoeda DobraÁrea 1.001 km²

l INDICADORES GERAISHabitantes 165.397Homens 81.913Mulheres 83.484Resid. área urbana 62,23%Resid. área rural 37,78%Densidade 172 hab/Km2PIB US$ 212 milhõesPIB per capita US$1.302Alfabetização > 15 anos 89,2%Natalidade 32 por 1000Mortalidade 7 por 1000Esperança de vida 66,1 anos

l GOVERNORepública semipresidencialistaPresidente Manuel Pinto da CostaPrimeiro-ministro PatriceTrovoada

O secretário de Estado Adjunto daDefesa de Portugal, Paulo BragaLino, garantiu, na capital são-to-mense, que a cooperação técnicomilitar entre Portugal e São Tomée Príncipe “é para se manter emdefinitivo”, segundo noticiou aAngop, em meados de Outubro.

“Não obstante as nossas restri-ções e as nossas dificuldades mo-mentâneas, praticamente não me-xemos nos valores afectos a coope-ração técnico militar e São Tomé ePríncipe está na linha principaldessas prioridades, até pela posiçãogeoestratégica que tem no Golfo daGuiné”, disse Paulo Braga Lino.

O secretário de Estado adjunto daDefesa português, que iniciou ter-ça-feira uma visita três dias ao ar-quipélago, teve um primeiro encon-tro de com o ministro são-tomenseda Defesa, Carlos Stock, no final doqual garantiu que no próximo anoos dois países vão celebrar um acor-do de fiscalização marítima.

“Uma área absolutamente deci-siva será uma aposta mais forteentre os nossos dois países para a

Portugal vai mantercooperação militar

fiscalização marítima onde maistarde será formalmente celebradoum acordo de fiscalização do espa-ço marítimo sob a jurisdição deSão Tomé e Príncipe”, explicou osecretário de Estado português,tendo adiantado que “no próximoano estará cá (em São Tomé) o mi-nistro da Defesa português paraassinar este acordo”.

“Temos vários projectos em cur-so desde logo o que aponta para o

reforço e o apoio na estrutura dedefesa das forças armadas e da de-fesa nacional”, acrescentou PauloBraga Lino, considerando que acooperação técnico militar entreos dois países “tem dado excelen-tes resultados”.

O secretário de Estado justificoua sua visita de três dias ao arquipé-lago para “perceber o que está sen-do feito, a forma como está sendofeito”, pois a intenção é reforçá-la.

A polícia das Nações Unidastransferiu, na manhã do passado 31de Outubro, em Díli, o controlo to-tal das operações de policiamentodo país para as autoridades timo-renses, noticiou a Agência Lusa.

O primeiro-ministro, Xanana Gus-mão, dissenacerimóniadecertificaçãodaPolíciaNacionalqueasforçasdede-fesa e segurança de Timor provaramestaraptas paracumpriroseupapel.

O Presidente da República de Ti-mor-Leste, Taur Matan Ruak, ape-lou às forças de defesa e segurançado país para trabalharem com de-dicação e disciplina e construíremum país mais seguro e próspero.“Apelo aos efectivos de todas asinstituições de defesa e segurançade Timor-Leste para estarem à al-tura das altas responsabilidadesque o país lhes pede, trabalhandocom dedicação, rigor e disciplina”,afirmou o Presidente timorense.

As autoridades timorenses e asNações Unidas decidiram em setem-

ONU transfere controlo das acçõespoliciais para autoridades locais

!

bro que não haverá prolongamentodo mandato da Missão Integrada daONU (UNMIT) no país, que termi-na a 31 de dezembro, nem da Forçade Estabilização Internacional.

“Temos agora melhores condiçõespara, com dedicação e muito traba-lho, construirmos um país mais se-guro e mais próspero, com maisbem-estar para as famílias timoren-ses”, acrescentou Taur Matan Ruak.

No discurso, o chefe de Estadotimorense destacou o “papel fun-damental” da UNMIT na “restau-ração da segurança interna, naconfiança no processo de constru-ção nacional e na assistência à con-solidação democrática e ao cami-nho do diálogo e da tolerância”.

Sobre a ISF, Taur Matan Ruakdestacou o seu apoio no treino mi-litar das forças de defesa, na eva-cuação nocturna de feridos edoentes graves dos distritos paraDíli e o papel que tiveram durantea crise política e militar de 2006.

Na tomada de posseMinistroreconhecedificuldadesO novo ministro da Saúde eAssuntos Sociais de São Tomé ePríncipe, Carlos Gomes, empos-sado no final de Outubro, peloPresidente são-tomense,Manuel Pinto da Costa, reco-nheceu que o exercício das suasnovas funções não vai ser fácil.“De facto, estou consciente dasituação difícil em que o paísvive, resultado da crise econó-mica e financeira internacio-nal, também estou conscientedo cenário político são-tomen-se que não é muito agradávelneste momento e tambémestou consciente dos gravesproblemas por que passa asaúde em São Tomé ePríncipe”, explicou, em decla-rações a jornalistas.Formado em filosofia e teolo-gia, Carlos Gomes citou umditado popular para justificar aaceitação do cargo: “cada difi-culdade é um desafio e cadadesafio é uma oportunidade”,disse, explicando que aceitouassumir as funções, conscientede todos esses cenários, detodas essas situações”.

No país desde 2006 A Missão Integrada da ONU (UNMIT) e a Força de Estabilização Internacional, com-posta por militares australianos e neozelandeses, entraram no país em 2006 na sequência da crise políticae militar que assolou o país e provocou milhares de desalojados.

33De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HDesporto

Publicidade

Publicidade

CAN 2013

Angola no “baptismo” de Cabo VerdeDe acordo com o sorteio realizado quarta-feira, 24 de Outubro, emDurban (África do Sul), a selecção nacional defrontará, na primei-ra fase, as congéneres do Marrocos, África do Sul e Cabo Verde, noCampeonato Africano das Nações (CAN 2013). Das três adversá-rias, apenas os sul-africanos já defrontaram Angola num CAN.

Batersea Crime Preventiondá carrinhas ao Santacruzense

Reino Unido

O Clube Santacruzense de Londrescontinua de pedra e cal e no bomcaminho! Situado entre as frontei-ras dos Councils de Lambeth eWandsworth, este clube mantém

excelentes relações com as autori-dades inglesas, em particular com oCouncil de Wandsworth. Provadisso é a oferta de duas carrinhasnovas feita pela polícia local, maisconcretamente a Batersea CrimePrevention!

O Clube tem neste momentoequipas de sub11, sub15 e sub18.Tem também uma equipa femini-na, ‘Escolinhas’ e a de seniores, queem Janeiro se deslocará à Madeirapara participar num torneio local.

Os irmãos Vítor e Eduardo Cae-tano têm o leme da instituição,presidente e vice respectivamente.

O Eduardo aproveitou a presen-ça do nosso Jornal para agradecerpublicamente a confiança destasinstituições inglesas e pelo gestosolidário prestado, uma vez queestes prestaram-se de igual modo apagar o seguro anual dos veículosem questão! Quanto aos planospara o futuro, em breve virá o Tor-neio HORA H. Preparem-se!


Fotos HH

BrasilIrmã de Hulkfoi sequestradaA irmã mais nova do futebo-lista brasileiro Hulk, transfe-rido do FC Porto para os rus-sos do Zenit por 60 milhõesde euros, foi raptada segun-da-feira, 5, no Brasil, anun-ciou a polícia. AngélicaAparecida Vieira, nutricio-nista de 22 anos, “estava sozi-nha num automóvel” emfrente a um restaurante deCampina Grande, no estadode Paraíba, quando foi leva-da “por homens armados”,indicou a polícia ao jornalCorreio.Os alegados raptores aindanão estabeleceram nenhumcontacto com a família, quepediu à polícia para nãointervir, temendo pela vidade Angélica, de acordo como mesmo jornal.

Girabola 2012Zeca Amaral anuncia saída do LiboloO treinador da equipa do Recreativo do Libolo, Zeca Amaral, disse,domingo, 4 de Novembro, em Luanda, que o seu ciclo na equipa doKwanza Sul já terminou e vai agora abraçar um novo projecto ondealmeja conquistar títulos. Em declarações à Angop no EstádioNacional 11 de Novembro, onde empatou com o Petro de Luanda adois golos, Zeca Amaral disse que não renovou com a formação libo-lense porque o seu ciclo já terminou e não pretendia renovar e vaiabraçar um novo projecto fora da capital do país. “Fizemos doiscampeonatos muito bons com os quais conseguimos os títulos queforam muito difíceis. Só tenho que agradecer os jogadores que poraqui passaram e o apoio da direcção da equipa”, disse.

“Moçambola”Maxaquene campeãoO Maxaquene de Maputo tornou-se domingo,4 de Novembro, o campeão virtual do“Moçambola”, campeonato moçambicano defutebol, a duas jornadas do fim da competição,ao ganhar ao Têxtil do Púngus por 1-0. Comesta vitória, somou 48 pontos, aumentandopara 6 pontos a vantagem sobre o 2ª classifica-do, o Ferroviário de Maputo, que empatou azero na deslocação ao terreno do Chibuto.

Dois veiculosoferecidos peloBatersea Crimeprevention.

DesportoHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201234

‘Leões’ em zona de aflitosFutebol

Publicidade

O Sporting voltou a perder pon-tos para a I Liga de futebol e está jáa 13 pontos dos líderes FC Porto eBenfica e um ponto apenas acimada “linha de água”, à oitava jorna-da da prova. Na segunda-feira, 5, a

estreia do belga Franky Vercaute-ren no banco dos “leões” saldou-sepor uma derrota em Setúbal, 2-1,mantendo-se a equipa com a suapior prestação de sempre na ILiga, em 13.º lugar, com sete pon-tos, apenas mais um que o penúlti-mo classificado.

O ataque da equipa de Alvaladeé o segundo menos concretizadorda prova, só superando o Maríti-mo, e o saldo entre golos marcadose sofridos é de 6-9, a uma semanada receção ao Sporting de Braga -clube que segue na peugada de“águias” e “leões”, a apenas trêspontos da liderança.

Sexta-feira e sábado, FC Porto,Benfica e Sporting de Braga manti-veram a passada vitoriosa e seguemnos primeiros lugares da prova.

Os “encarnados” responderam àgoleada do FC Porto sobre o Maríti-

mo (5-0) com um triunfo em casa so-bre o Vitória de Guimarães, por 3-0, emantiveram-se junto dos “dragões”no topo da prova, com 20 pontos.

O triunfo, o quarto consecutivono campeonato, permitiu ao Benfi-ca não só igualar o rival como tam-bém “sacudir” a pressão lançadapelo Sporting de Braga, que ga-nhou ao Gil Vicente por 3-1.

Numa partida em que o Benficaganhou ânimo para o importanteconfronto de quarta-feira com oSpartk de Moscovo, na Liga dosCampeões, Cardozo atingiu os seisgolos do campeonato, igualandoÉder (Sporting de Braga) na se-gunda posição, na perseguição aolíder dos “artilheiros”, o colombia-no Jackson Martinez, do FC Porto,autor de oito golos.

Em “poupança” para o jogo da“Champions” com o Galatasaray,

LUSA/HORA H

Sporting estáa 13 pontos dos

líderes FC Porto eBenfica e um pon-

to apenas acimada “linha de água”

Publicidade

Real MadridMourinho atinge100 triunfosO português José Mourinho tor-nou-se, no passado 3 de Novembro,o mais prematuro a alcançar 100vitórias como treinador da equipade futebol do Real Madrid, após otriunfo sem casa sobre o Saragoça(4-0), no seu 133.º jogo. Antes deMourinho e desta partida da 10.ªjornada da Liga espanhola, outrosquatro treinadores tinham chega-do aos 100 triunfos, mas nenhum ofez tão cedo como Mourinho.Miguel Muñoz (140 jogos), o holan-dês Leo Beenhakker (162), LuisMolowny (172) e Vicente delBosque (184), actual seleccionadorespanhol, são os antecessores.

Superdragões de LondresOn tour to Paris!

Tel:07826 515821 - Tel:00 44 7940 594668

PARIS SAINT GERMAIN

Bilhete & Transporte = £90.00Venha apoiar o seu clube!

F.C. PORTO

Benfica, Sporting de Bragae Sporting revelaram, nasegunda-feira, 5, a ambiçãode vencer a Taça da Liga emfutebol, na sequência dosorteio da terceira fase daprova, realizado no Porto.Sílvio Cervan, vice-presi-dente dos “encarnados”,afirmou que o objectivo é“estar mais uma vez na

final e ganhar pela quintavez consecutiva a competi-ção”, respeitandoOlhanense, Académica eMoreirense, os adversáriosdo Benfica no Grupo D.Apesar do mau momento doSporting, também Beto,director das relações exter-nas do clube, revelou omesmo objectivo, mas para

isso terá que vencer oGrupo C, composto porMarítimo, Paços de Ferreirae Rio Ave.O Sporting de Braga, depoisda eliminação nas meias-finais da época passada,pretende “subir mais umdegrau”, segundo o directordesportivo dos minhotos,Rui Casaca, e atingir a final.

Mas para isso terá ficar àfrente do Beira-Mar, Naval1.º de Maio (único repre-sentante da II Liga emprova) e o Vitória deGuimarães.A primeira jornada da Taçada Liga realiza-se a 19 deDezembro de 2012 e a finaldisputa-se a 14 de Abril de2013, em Coimbra.

Benfica, Braga e Sporting revelamambição na Taça da Liga

José Peseiro deixou no banco váriostitulares habituais, mas o Sportingde Braga acabou por alcançar umtriunfo suado sobre o Gil Vicente.

Sexta-feira, o FC Porto contoucom a sua dupla maravilha colom-biana para fazer quase todo o re-sultado - Jackson e James bisaram,o outro golo foi do internacionalportuguês Silvestre Varela.

Destaque ainda para a troca de“lanterna vermelha”, com o Beira-

Mar a ultrapassar o Nacional, de-pois de ganhar 4-2 na Madeira.

O Nacional é agora último, comcinco pontos, menos um que Bei-ra-Mar e Moreirense (perdeu 1-0com Rio Ave) e dois que Sporting eOlhanense (empatou com Paçosde Ferreira).

A Académica, que na quinta-feirarecebe o Atlético de Madrid, para aLiga Europa, deixou-se surpreen-der em casa pelo Estoril, por 2-0.

35De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HMotores

O novo Opel Mokkaestá quase a chegar

A Kawasaki apresentou noinício de Novembro a novaZ800, durante o dia reserva-do para a imprensa no Salãode Colónia, na Alemanha, quedecorreu o dia 7. Com motormaior e mais potente, a Z800representa a evolução danaked - modelo para o asfaltocom aptidões esportivas esem carenagens - Z750. Deacordo com a marca, o novopropulsor de quatro cilindrospossui 806 cilindradas e gera113 cavalos de potência. Estenovo modelo comemora os40 anos da linha Z daKawasaki.

Robusto, sofisticado e inovador.As linhas suaves e a presença ro-busta definem a aparência de umnovo tipo de motorização. O novoOpel Mokka é sofisticado, moder-no e integra-se em qualquer am-biente.

Com um design elegante em for-ma de cunha, aparência prática e li-nhas arredondadas suaves, o novoOpel Mokka promete uma mudan-ça revigorante. Imediatamente re-conhecível e muito atrativo, não ne-cessita de se exibir para se destacar.

O espaço amplo num tamanhocompacto e a versatilidade de série

colocam o novo Opel Mokka à altu-ra de praticamente todos os estilosde vida. Necessita de mais espaço?Basta rebater os bancos. Pretendemais espaço de arrumação? Estefoi ponderadamente organizado eintegrado.

A verdadeira satisfação é difícilde definir, mas muito fácil de expe-rimentar. É assim no novo OpelMokka. O som excelente, a impres-sionante conectividade e a qualida-de extraordinária de todos os com-ponentes mantêm-no entretido,em contacto e em controlo.

Os sistemas de assistência ao

condutor modernos, os sistemas desegurança passiva comprovados e atecnologia inteligente colocam oOpel Mokka muito à frente dos de-mais, mantendo-o sempre seguro,independentemente do caminho.

O novo Opel Mokka caracteriza-se pelo comportamento em estradapreciso e seguro, pela excelenteaderência à estrada e pela potênciaimediata e económica. A combina-ção perfeita entre as inovações tec-nológicas, aliadas a um conheci-mento técnico comprovado, pro-porciona conforto, agilidade e fia-bilidade.

Mazda confirma retomada produção do RX-7O regresso à produção do RX-7 foi confirmado pelo res-ponsável pelos modelos desportivos da Mazda, segundo osite australiano The Motor Report. Esta nova versão dodesportivo que foi produzido entre 1978 e 2002 deverásurgir mais potente, por via do recurso a um motor rota-tivo e naturalmente aspirado (possivelmente a estreia do16X). Não especificando pormenores quanto à cilindradaou potência, Nobuhiro Yamamoto referiu os irmãosToyota GT86, Subaru BRZ e Scion FR-S como um bomponto de referência para o novo modelo da Mazda, o quefaz antever um 1.6 com aproximadamente 300 cv (’supe-rando’ os 260 cv da última versão, na imagem). Estemotor não deverá recorrer a um turbo uma vez que oatual responsável pelo desenvolvimento do MX-5 não éum apreciador deste tipo de auxiliar de potência.

Kawasakilançanova Z800

Publicidade


Clubes e Associações

AssociaçãoDesportivade Machicode Londres

Fundação 2000DirecçãoPresident José SousaVice-presidente Terry WilliamsTesoureiro Vítor Mariano

Equipa principalAD Machico FCFundação 2000Treinador Andrew GriffithAdjunto Terry Williams

Ficha técnica

Presidente Sancho Barros

Vice-presidente Raul Barros

Tesoureiro Manuel Pires

Vogais Carla Vaz, RodrigoMonteiro e Teresa

Morada 56, Clapham Park Road// London SW4 7BG

Telefone 07900005515

Ficha técnica

AliançaPortuguese

Morada 9, Ashley Crescent //London SW11 5QZTelefone 07906450233E-Mail [email protected]

Ficha técnica

AssociaçãoLusitânia

Alegriado Norte

Direcção:Carlos BarbosaLurdes MendonçaAna Maria CabeçasClara BarbosaContacto:07905927550(Clara Barbosa)

Ficha técnica

FC Porto of London

Ficha técnicaMesa da AssembleiaPresidente: JoséAntónio M Costa1.º Secretário José Conceição2.º Secretário Júlio CanadinhasDirecçãoPresidente: Pedro CosteiraVice-presidente ManuelaConceição1.º Secretário Francisco2.º Secretário José VazTesoureiro Joshua Lino da CostaDirector de Futebol FCPLAntónio PinheiroDirector de Futebol Tiago Lino daCostaSecretário de Futebol Rui Duarte

Vogais José Paulo T. da CostaJoaquim CunhaDiminic AtsuIan NoelConcelho FiscalPresidente Fernando L. P. C. daCostaVogal José GomesTrustees (Corpo Não Executivo)António Almeida Martins MendesJosé António Machado da CostaTBAFutebol Clube Portode LondresMorada: 82, London Road // LondonSW9 9PETelefone: 020 7733 7303

Gestor do Projecto:Luís VenturaMembros da direcção:Presidente: Lia Matos:Ana Cristina Santos, José AntónioCosta, Alcino Sequeira, Alex BighamVoluntários:

Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso,Catarina Pais, Madalena, Amélia.Morada 1, Othello Close /Kennington / London SE11 4RE/Telefone: 020 7820 8666 / emailgeral: [email protected] / pági-na web: www.portuguesecc.org

Centro deApoio àComunidade Lusófona

Anglo-Portuguese SocietyMorada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJGeneral enquiries +44 (0)20 72459738

Fundado 23-10-1982DirecçãoPresidente José Manuel SousaVice-presidente e Director deFutebol Rui ReisTesoureira Andreia GomesDirector de Rancho e de SedeSérgio ReisDirectores Felisberto Serrãoe Peter MoreiraEquipa principalCultural Football ClubFundação 23-10-1982Director adjunto de Futebol

Philip FreitasTreinadoresMarco Martins (Seniores)Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12),Filipe Canha, Carlos Barbosa eStefano (Sub-13)Sr Teixeira (Veteranos)Morada5-7 Lansdowne Way, London, SW81HLTel: 0207 820 9145Fax: 0207 587 1690Email: [email protected]: www.cultural-londres.co.uk

Centro Desp. CulturalPortuguês de Londres

Os nossos Ranchos FolclóricosAlegria do Norte

Amigos Populares

Família Lusa

G. D. Cultural

Grupo Típico Português

Tradições de Portugal


AD Beirões Unidos

Fundação Abril de 1988Presidente Alice PaulosVice-presidente Ricardo PimparelTesoureiro Pedro GonçalvesSecretária Marisa RodriguesPresidente da Assembleia LuísVenturaConselho Fiscal Artur CecílioVogais , Cristina Cecílio, João Duque

Morada Vauxhall GardensCommunity Centre, 100Vauxhall walk, SE11(a 2 min. da Estacão de Vauxhall)Telefone 07733330035Sítio na [email protected] a.d.beiroesunidos

Ficha técnica

C. Católico Portuguêsde Camden Town

Ficha técnicaMorada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EXTelefone 020 72 67 96 12

Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HDÁlvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail [email protected]

Ficha técnica

GD Mangualde em LondresMorada 79 Baxter Row DerehamNR191AYTelefone 07963491605

Ficha técnica

Mid-NorfolkAssociationAssociação Recreativa

Portuguesa

Fundada 14 de Julho de 1978Presidente Viriato AraujoMorada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NNE-mail [email protected]

Ficha técnica

DirecçãoPresidente Augusto NunesVice-presidente JacintoRodriguesTesoureira Elizabeth de FreitasSecretária Fernanda SantosSecções:Beneficiência: Fátima Rodrigues,Elisabete Almeida, Isabel SantosCultural: Sérgio SalvadorDesportiva: Michael SantosRecreativa: Clara SousaVogais: António Sousa, AntónioMaria, José António Oliveira, Marco

Teixeira,

Carlos Amaral, Luís Nunes, VictorMarinho

Mesa da Assembleia:

Presidente: António de Freitas

1º vogal: Adriano Guerra

2º Vogal: António Almeida

Morada: St Saviours hall, St.George Square, London SW1V 2HB

Telefone/Fax: 020 758 94 000

e-mail: [email protected]

Clube Português‘A Família’

C/O Les Effards Road

Baubigny, St. Sampson

Guernsey, GY2 4YN

Email: [email protected]

www.portugueseassociation.com

gsypassociation.blogspot.com

Ficha técnica

SportingClube deLondresFicha técnica

Sporting Clube De LondresMorada: 27, Elhstone Road //London NW10Telefone: 0208 9683069www.sportingclubedelondres.com

ThePortugueseAssociationin Guernsey

Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA020 7733 9402 0207733 2150 [email protected]

Ficha técnica

Associação Culturale Desportiva Lusitana

Ficha técnica

FC Santacruzensetem equipa feminina

Ficha técnica

Morada 6, Minerva Close// London SW9 6NZTelefone 020 75 87 08 81

Ficha técnica

MissãoCatólicaPortuguesano ReinoUnido

Disponível para qualquer eventoContactos: Irene Leça: 07939984050Agostinho Caldeira: 07952269921Email: [email protected]

Assoc. Portuguesade Crawley

Somos um grupo voluntário que quer ajudar a comunidade portuguesa emCrawley e arredores. Bewbush Comunity Centre.twitter: [email protected] http://crawleypa.moonfruit.com/www.crawleypa.com

Ficha técnica

Morada: 4 , Condel RoadTel : 02076274545Direcção: Vítor e Eduardo CaetanoPresidente: Tânia MatiasTesoureira: Lia CostaSecretaria: Gláucia Pereira

Responsável pág. Facebook - LiaCostaMassagista: James BondContactos Secção Feminina TâniaMatias (07591719655)

PresidenteMaria Zita da SilvaVice-presidenteConceição SousaTesoureiraSónia Ribeiro PereiraEnsaiadoresValter Gonçalves e Steven Menezes

VogaisCarlos Silva e Sérgio MendesPresidente da Assembleia GeralJoão Paulo Gouveia

Ficha técnica

Grupo Típico Português

Grupo AmigosPopulares

Ficha técnicaPresidente: Inês Rodrigues AlvesSecretário: Abel SantosLíder do Grupo e Tesoureira: MariaCamacho de JesusMorada: Flat 6, 51 Porchester R.W2 5DX, London

The BestWay

Ficha técnicaMorada Riversdale TannerStreet // Thetford-NorfolkIP 24 2BQTelefone 01842 761059 Fax01842 761059E-Mail [email protected]

Grupo Tradições de Portugalem Londres

Informação ÚtilHORA H l De 7 a 20 de Novembro de 201238

Publicidade

Embaixadase consulados

Embaixadade Portugal

Embaixador - João de Vallera11 Belgrave Square SW1X 8PPLondon – Tel: 02072355331www.portuguese-embassy.co.ukConsulado Geral em LondresCônsul Geral - Fernando Figueirinhas3, Portland Place, W1B 1HRLondon – Tel: 02072913770Consulado Geral em ManchesterCônsul Geral - Manuel Grainha doVale1, Portland Street, ManchesterM1 3BEManchester - Tel: 01612360990AICEP3rd Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016666Portuguese Chamber4th Floor, 11, Belgrave squareSW1X 8PPLondon – Tel: 02072016638

Embaixada do Brasil32, Green Street, W1K 7ATLondon - Tel:02074990877

Embaixada de Angola22, DorsetStreet ,W1U 6QYLondon - Tel:02072999850

Embaixada de Moçambique21, Fitzroy square, W1T6ELLondon - Tel:

02073833800

Cônsul Honorário de Cabo Verdeem LondresJonathan Lux -Partner/Accredited Mediator

Ince /Tel: (0) 20 7481 0010

Consulado de SãoTome e Príncipeem Londres

22 Laisson, SouthfieldsLondon - Tel: 02088779186

AeroportosHeathrow

08443351801Gatwick

08443351802Stansted

08443351803City

02076460088Luton

01582405100

HospitaisSt. Thomas Hospital

02071887188King’s College Hospital

02032999000Chelsea and Westminster

02087468000Queen Mary’s Hospital

02083022678

Linhas de apoioCancro

02034698007Sida

0800567123Alzheimer

08453000336Asma

08457010203Doenças Cardiovasculares

02079350185

Feriados noReino Unido20111 de Janeiro New year’s Day3 de Janeiro Bank Holiday22 de Abril Food Friday24 de Abril Easter Sunday25 de Abril Easter Monday29 de Abril Casamento Real2 de Maio Early May B. Holiday30 de Maio Spring B. Holiday29 de Agosto Summer B. Holiday25 de Dez. Christmas Day26 de Dez. Boxing Day27 de Dez. Christmas Day

Holiday20121 de Janeiro New year’s Day2 de Janeiro Bank Holiday6 de Abril Good Friday8 de Abril Easter Sunday9 de Abril Easter Monday7 Maio Early May B. Holiday4 Junho Spring B. Holiday5 de Junho Bodas Diamante

da Rainha27 de Agosto Summer B. Holiday25 de Dez. Christmas Day26 de Dez. Boxing Day

AtracçõesTurísticasBig BenTel: 02072193000www.parliament.uk

London EyeTel: 08717813000www.londoneye.com

London ZooTel: 02077223333www.londonzoo.co.uk

Madame TussaudsTel: 08718943000www.madametussauds.com

British MuseumTel: 02073238299www.britishmuseum.org

Tower BridgeTel: 02074033761www.towerbridge.org.uk

Tower of LondonTel: 08444827777www.hrp.org.uk/toweroflondon

Natural HistoryMuseumTel: 02079425000www.nhm.ac.uk

Buckingham PalaceTel: 02077667300www.buckinghampalace.co.uk

Os nossosMúsicosHelder LopesTel: 07944744959

AlexysTel: 07983357271

Sergio CamposTel: 07833078960

Ricardo PimparelTel: 07812807019

Domingos CabecasTel: 07879450171

Fred CastroTel: 07584201053

Emanuel SantosTel: 07840199447

António FrazãoTel: 07424896408

Everaldo CruzTel: 07854099384

RUY C.E-mail: [email protected]

José PereiraTel: 07956211325

Alex Madeira (fadista)Tel: 07972022354E-mail: [email protected]

Michael Calisto (Dj i-FOD)Tel: 07540759952

PalhaçoMax MadeiraTel: 07535733768

BancosMontepioTel: 02079319990BanifTel: 08453305077Caixa GeralDepósitosTel: 02072800250BESTel: 02073324349Millennium bcpTel: 02074894800BPITel: 02074364424Santander TottaTel: 02079292225

Agênciasde EmpregoNetos AgencyTel: 02078199300Marshall Agency02072339229GreycoatPlacementsTel: 02072339950Richards CateringAgency02074394526

IgrejaMissão CatólicaPortuguesaPadre PedroTel: 02075870881

Criançase Educação:

Para consultar as clínicas(centros de saúde) mais próximasdo local onde reside e inscrever-se,consulte o site: www.nhs.uk

Conselhos para pais sobreeducação infantil no Reino Unido:Children Information Service (CIS)

Telefone:

08000 960 296(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Citizen Advice Bureauwww.citizensadvice.org.uk(peça o número de telefone maispróximo da área de residência)

Benefícios e programas escolares:www.surestart.gov.uk

Poderá procurar as escolas maispróximas da sua área em:www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063 (clique em “FindSchools” e siga as instruções)

Alojamento(arrendare venda):www.foxtons.co.ukwww.therightmove.comwww.findaproperty.comwww.dexters.co.uk.www.gumtree.co.uk

Portal das Comunidades Portuguesashttp://www.secomunida-des.pt/web/guest/PostosConsulares

Serviços NacionaisViolência DomésticaTelefone: 0808 200 0247E-mail: [email protected]: www.nationaldomesticvio-lencehelpline.org.ukwww.refuge.org.ukwww.womensaid.org.ukDisponível 24 horas por dia durantetoda a semana

39De 7 a 20 de Novembro de 2012 l HORA HClassificados

Procurocompanheira sériaIdade mínima 35 anos.

Contacto: ArmandoCartaxo

0044 7771 6169 94

Classificados

Senhorade 63 anos

procuracompanheiro honesto!

Contactar: 07435576782

Vende-se2 apartamentos

em Canary Warfe Peckham

Preço acessívelTel.: 07749116700

ProcuramosGatinho Persa Bebé

Preço acessívelPor favor contactar:

07825757335

[email protected]

Cavalheirohonesto e sincero!

Procuro umacompanheira para futuro

relacionamentoContactar Tel:07817788290

Alugamos quartose apartamentos

nas zonas de WillesdenJunction,

Kensal Rise, HarlesdenContactar Anderson

07912503088

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

For Sale / Vende-seRestaurante

Area / Region - HollowayRent - £ 17,000 PARates - £ 7.500 PA

Lease 15 anos / RenuableSale / Price - £ 29.000

Vende-se BMW 520Cor Silver, ano 2004

79.000 milhasEm bom estado!

Tel : 07949006731

Publicidade

Palhaços portuguesesao seu serviçoem casamentos,

baptizados,aniversários, festas, etc.

Passe um diadiferente e divertido.

Contactar CarlitosTel.: 07535733768

Cavalheiro divorciado53 anos, procura

futura companheira,dos 30 aos 50 anos,

muito honestae sincera nos seus

sentimentosFernando: 07876417348

Please Call/Contactar:0044787945017100447825757335

REF: CAN/LBFor Sale/Vende-se

Shop - A2/CaféArea/Region - London Bridge

Takings - 900P/DayRent - 8,700PARates - 900PA

Lease - 10 Years/RenuableSale/Price - £160.000

REF: CONT/RVXFor Sale/Vende-se

Shop - A3/Café 2 FloorsArea/Region - Vauxhall

Rent - £1416PMRates - £104.00PM

Lease - 15 YearsMusic License - 2.00AM

Sale/Price - £60.000

REF: VEL/SPFor Sale/Vende-seShop - Café / A2

Area/Region - St PaulsTakings - £3.000/4.000PW

Rent - 16.700PARates - 6.700PA

Lease - 3 Years/RenuableSale/Price - £80.000

REF: KOK/VICFor Sale/ Vende-se

Shop - Café/A3Area/Region - VictoriaTakings - £4200PW +

Rent - £32.750PARates - £12.500PA + SERVICLease - Jun2012/ Renuable


REF: KOC/STJFor Sale/ Vende-se

Shop - Café /A2Area/Region - St James Park

Takings - £5000+PWRent - £58.000PA

Rates - £22.300PA + SERVLease - August2012/Renuable


For Sale / Vende-seRestaurante

Area/Region - VauxhallTakings - £12,000 pw

Rent - £30,000 PARates - £5,000 PA

Lease 15 anos /RenuableSale/Price - £180.000

Publicidade

Procuramosstaff para bar,sala e cozinha.

Estabelecimentoagradável

em CamberwellTel: 07725 029106

[email protected]

[email protected]

Última HORA H l De 7 a 20 de Novembro de 2012 N E W S P A P E R

A importância da RTP-Internacional

Paulo PiscoDeputado do PS à Assembleia da República

eleito pelo Círculo da Europa

Opinião

Na próxima EdiçãoA imagem

FECHO DA EDIÇÃO:6.11.2012

A austeridade está por todo o lado e embora seja oficial que a Inglaterra acabou de saiu da recessão, nós deste lado,avaliando pela nossa foto, temos sérias dúvidas que isso seja verdade... Foto Fernando Silva

ARTP-Internacional étransmitida atravésde três satélites paraum universo de mi-lhões de portugueses

e lusofalantes em todo o mundo.Mas está longe de prestar umbom serviço público e, muito me-nos, de constituir um instrumen-to estratégico, dado o seu imensopotencial… infelizmente desa-proveitado.A verdade é que a RTP-Interna-cional tem uma “programação la-mentável”, para usar a expressãoinfeliz do Secretário de Estadodas Comunidades, que não deve-ria referir-se de forma tão depre-ciativa sobre um serviço pelo qualtem também algum tipo de res-ponsabilidade, quanto mais nãoseja indiretamente. Mas o Secre-tário de Estado apenas utilizouaquele adjetivo para justificar asua tese de que apenas “com a pri-vatização total ou parcial da TVpública” se resolverá a questão daRTP-I.

l Mais uma investigaçãoHORA H. Está ainda emcurso, mas vai tocar emmuita gente. E de quemaneira...

l Vamos concretizar osonho de mais uma criançaque adora o nosso Jornal.

l Ela mata milhares depessoas no Reino Unido esão diagnosticados cercade 900 novos casos dia-riamente! Vamos falarnuma doença que afectatodas as famíliassem excepção e éa mais temidade todas!

l Hámudanças

radicais no seio da nossacomunidade. Mas só daqui a15 dias é que saberá a quenos referimos. Não podeperder esta...

l A nossa página 3 vai ficarmais arrojada. Espere paraver...

l A ‘liga dosmilhões’ está aorubro! Bem como

o mundo desporti-vo da lusofonia.

O problema não estará apenas nadiferença de opiniões entre JoséCesário e o ministro Paulo Portas,que contesta o modelo de privati-zação ou concessão que tem vindoa ser proposto pelo PSD, mas so-bretudo pelo facto de no Ministé-rio dos Negócios Estrangeirosninguém fazer a menor ideia decomo contribuir para melhorar oscanais internacionais. E estealheamento é incompreensível,porque as emissões da RTP-I,RTP-África e RDP-Internacional,entre outras plataformas, deve-riam constituir um dos suportesda ação do Ministério dos Negó-cios Estrangeiros, particularmen-te no que se refere à promoção dePortugal no mundo, à afirmaçãoda Lusofonia, à divulgação da Lín-gua e da cultura portuguesa, à va-lorização das nossas vastas comu-nidades e à internacionalização daeconomia e captação de investi-mento.Apesar do seu imenso potencial,as sucessivas administrações daRTP têm tratado os canais inter-nacionais com o maior desprezo,sobretudo a RTP-Internacional. Aprogramação é vazia e sem qual-quer orientação estratégica, nãovai ao encontro das expetativasdas comunidades nem serve paraa promoção de Portugal. Tem sidoum canal que é utilizado como se

fosse um chouriço que se vai en-chendo com os programas maisdesadequados, gerando no finalum produto intragável. Só queessa displicência também revelauma grande falta de respeito pelosmilhões de portugueses que vi-vem fora do país e a mais sur-preendente preguiça em transfor-mar os canais internacionais numverdadeiro instrumento da nossa

afirmação estratégica no mundo.Se recuarmos um pouco no tem-po, verificamos que em 2008 oConselho de Ministros aprovou aResolução nº188, que apontavaprecisamente para o reforço doscanais internacionais como ins-trumento de afirmação da nossapolítica externa, promovendo a li-gação às comunidades portugue-sas, a projeção de um olhar portu-

guês sobre o mundo e favorecen-do a cooperação entre os povos lu-sófonos.Em vez disso, constata-se umagrosseira falta de visão e umagrande desorientação, porque oGoverno já demonstrou que nãosabe o que quer para a RTP nemo modelo de serviço públicoque pretende implementar. Sa-berá, isso sim, que quer entre-gar uma parte qualquer da RTP,mas sem cuidar verdadeira-mente de aproveitar o imensopotencial que constituem asnossas comunidades espalhadaspelo mundo nem o vasto uni-verso de lusofalantes, que estáem crescendo, como se vê pelacada vez maior capacidade deatração da CPLP.Mas o pior de tudo, é que esta in-diferença e distanciamento já an-tigo que existe relativamente aosportugueses residentes no estran-geiro pelas administrações daRTP repete-se na nossa sociedadee mesmo nas nossas instituições.E isto é totalmente incompreensí-vel e até chocante num país queterá perto de cinco milhões de ci-dadãos seus espalhados pelomundo, uma língua falada emquatro continentes e um legadohistórico, cultural e humano glo-bal de que poucos países se po-dem orgulhar.