história da língua portug

História da Língua Portuguesa 9º Ano

História da Língua Portuguesa

A nossa língua está em constante evolução, acompanhando as transformações da sociedade.

Para compreendermos melhor o processo evolutivo da língua portuguesa, é necessário conhecer um pouco da sua História.


Recuemos à época em que a Península Ibérica foi ocupada pelos Romanos.

Estes falavam uma língua derivada de

outra mais abrangente – o indo-europeu – que deu origem a muitas outras línguas, de entre as quais o Latim. Por sua vez, este deu origem às línguas românicas, como o Português.


O Português provém do Latim Popular ou Vulgar, que era a língua falada pelos soldados invasores e, também, pelos funcionários e comerciantes romanos.

O Latim Erudito ou Literário era usado pelos escritores.

As pessoas cultas do Império usavam um Latim cuidado, intermédio dos já referidos.


O Latim é a língua-mãe do português; diz-se que é o estrato (base) da nossa língua, visto ter-se imposto na Península Ibérica.

Mas o Latim sofreu também influências das línguas já existentes, antes da romanização (substrato), bem como das línguas vindouras, chegadas com outros povos invasores (superstrato).


O substrato mais importante é a língua celta, cujos vestígios se encontram em vocábulos como: Penacova, Penafiel, Bragança, Coimbra, Évora, Lisboa; camisa, cerveja, carro, saia…

Quanto às línguas de superstrato, destacam-se o árabe (Algarve, Alpedrinha, Alcobaça, Almeirim; álcool, algarismo, armazém, azeite, nora, xadrez…) e o germânico (Afonso, Fernando; guerra, dardo, galope, marchar, jardim, sopa…).


Elementos linguísticos dos povos que chegaram depois de consolidado o Romance e que o influenciaram. Os mais

importantes são o germânico e o árabe.

Língua portuguesa no seu estado primitivo após ter

nascido do Latim Vulgar.

(Romance)

Influências mútuas de duas línguas coexistentes no espaço e no

tempo.Ex. português e galego.

Línguas dos povos que precederam os Romanos e que deixaram palavras incorporadas na língua

Romance. Ex. céltico


Em 1143 (por altura da fundação de Portugal como nação independente), falava-se o galaico-português. Por razões de ordem histórica e política, essa língua evoluiu de forma diferente na Galiza e em Portugal, o que originou o aparecimento do Português.

Curiosidade: O primeiro documento redigido em Português é o Testamento de D. Afonso II, datado de 1214.


Com os Descobrimentos e a crescente abertura ao exterior, a língua portuguesa foi-se enriquecendo com termos provenientes de outros continentes, de forma a se designarem novas realidades – os estrangeirismos.

Ex.: África – macaco, missanga, cachimbo…

Ásia – chá, canja, leque, quiosque…

América – ananás, canoa, tapioca, amendoim...


Mais tarde, devido às relações comerciais e culturais com as novas potências europeias, o léxico Português foi alargado:

Ex.: Inglaterra – bar, bife, filme, ténis, cheque…

França – boné, chapéu, chefe, sofá, garagem…

Alemanha – zinco, valsa, ganga, cobalto…

Itália – barcarola, cantata, soneto, piano, tenor...

Espanha – bolero, cedilha, tejadilho, apetrecho…


Além dos estrangeirismos, estão constantemente a ser criados novos termos, a fim de dar resposta ao avanço da técnica e da ciência, assim como à evolução da sociedade, fruto dos tempos modernos: os neologismos.

Ex.: clicar, digitalizar, cosmonauta, cibernauta…


Em contrapartida, existem outros vocábulos ou expressões que vão caindo em desuso: os arcaísmos.

Ex.: soer (costumar), asinha (depressa), guisa (maneira), aleivoso (de mau caráter)…


Hoje, a língua portuguesa é falada por cerca de 170 milhões de pessoas, sendo a quinta língua mais falada em todo o mundo.

Este número surpreendente de falantes justifica-se pelo facto de ser a língua nacional de todos os portugueses e brasileiros e também a língua oficial de Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Timor. O Português é, ainda, falado em Goa e Macau.

história da língua portug

Documents