Soluções para o futuro digitalHIGHLIGHTS 2017

Download from

Windows StoreDownload from

Windows Store

2 PHOENIX CONTACT

HIGHLIGHTS 2017 Soluções para o futuro digitalA nossa missão consiste em criar progresso com soluções inovadoras e inspiradoras.Continue a ler para descobrir como usar as inovações da Phoenix Contact para moldar o seu mundo de amanhã.

Obviamente que poderá encontrar os destaques de 2017 online, ou simplesmente utilizar a aplicação PHOENIX CONTACT Magazines no seu tablet.

PHOENIX CONTACT 3

Inovações para o seu sucessoAs inovações inspiradoras nascem da tensão criativa entre as possibilidades apresentadas pelas novas tecnologias e os requisitos dos vários mercados. Com este facto em mente, a tendência rumo à digitalização enfrenta um mundo repleto de desafi os: crescimento da população, o aumento das megacidades, a diminuição de recursos. Precisamos de mais energia, água limpa, e ar limpo.

Acreditamos que a digitalização oferece potencial para superar estes desafi os. Redes inteligentes de processos empresariais, componentes, sistemas, coisas, e pessoas são os elementos chave para as soluções do futuro.

Descubra os nossos destaques para 2017 e a importância do nosso contributo.

Boa leitura!

Roland Bent, Diretor de Tecnologia daPhoenix Contact

4 PHOENIX CONTACT

Moldar o mundo de amanhãAplicações orientadas para o futuro que são comunicativas, seguras, autónomas e adaptáveis. São consistentemente digitais no que respeita a informação, utilizam recursos de forma efi ciente e são fáceis de operar e instalar.

Os produtos, os sistemas e as soluções da Phoenix Contact proporcionam as funcionalidades de que precisa para implementar conceitos inovadores com sucesso.

Indústria de processamentoNa indústria de processamento moderna, a modularização dos sistemas está a desempenhar um papel cada vez mais importante. Os valores medidos são adquiridos remotamente e processados digitalmente. Dados e sinais precisos asseguram uma elevada disponibilidade e qualidade de processo. Por conseguinte o sistema funciona de forma segura e efi ciente.

EnergiaA indústria energética moderna proporciona um sistema estrutural integrado para todas as tarefas de automação. Graças à norma IEC 61850, os processos de comunicação e engenharia são estandardizados a nível global. Isto signifi ca que os utilizadores não dependem de um único fabricante, e a variedade de interfaces está a diminuir signifi cativamente.

PHOENIX CONTACT 5

Automação fabrilA automação fabril do futuro assegura máxima produtividade e efi ciência energética com tamanhos de lote fl exíveis. Os sistemas inteligentes e modulares estão ligados em rede. Comunicam diretamente e em segurança entre si numa estrutura não hierárquica. O sistema adapta o seu estado de funcionamento aos requisitos reais.

InfraestruturaNa infraestrutura do futuro, os dados e os sinais são disponibilizados de forma fi ável na rede – em todos os momentos e a partir de qualquer localização. Os sistemas respondem autonomamente à alteração de condições, funcionam de forma fl exível e são robustos face a perturbações.

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

6 PHOENIX CONTACT

Novo

A proteção contra sobretensões mais estreita a partir de 3,5 mmTERMITRAB complete é a proteção contra sobretensões mais estreita para interfaces de sinal analógico e digital. Proteção até 572 sinais numa calha DIN com um metro de comprimento.

Proteção contra sobretensões para circuitos MCRGama completa de produtos a partir de 3,5 mmTERMITRAB complete é a proteção contra sobretensões para circuitos MCR mais estreita do mundo. A nova gama de produtos disponibiliza-lhe um sistema completo que lhe oferece vantagens tais como um indicador de estado e sinalização remota opcional. Os dispositivos de proteção contra sobretensões mais estreitos têm apenas 3,5 mm de largura.

3,5 mm

Poupe espaçoTERMITRAB complete permite uma poupança de espaço até 50% compa-rativamente a instalações com design de 7 mm.

Código web: #0144

PHOENIX CONTACT 7

Monitorização permanenteOs dispositivos de proteção indicam uma sobrecarga apenas através de sinalização mecânica. Os módulos de sinalização remota opcionais transmitem o estado de anomalia através de um contacto fl utuante.

Moldar o mundo de amanhãO sistema de processos efi ciente do futuro requer dados e sinais de alta qualidade. A proteção contra sobretensão protege contra valores medidos incorretamente. A proteção contra sobretensão altamente compacta permite poupança de espaço e a aquisição e digitalização distribuída dos valores medidos.

Proteção otimizada Desde proteção contra sobretensão simples de nível único a proteção multinível, versões conectáveis com isolamento por lâmina, sinalização e opção de sinalização remota: TERMITRAB complete com design de 6 mm disponibiliza uma vasta gama de versões que também proporcionam uma proteção otimizada para a sua aplicação.

8 PHOENIX CONTACT

Solução de controlo para o sector energéticoAgora é possível alargar as opções de comunicação do controlador AXC 1050 para incluir protocolos em conformidade com a IEC 61850. Basta ativar a opção de forma simples através de um cartão SD.• Comunicação cíclica com MMS e

baseada em eventos com GOOSE• Carimbo de data/hora automático• Utilização direta do modelo de dados

IEC 61850• Flexível graças à funcionalidade de controlo

programável livre

Controlador para a energia energéticaComunicação abrangente em conformidade com a IEC 61850O controlador Axiocontrol está agora disponível para uma automação efi ciente estandardizada na indústria energética. O sistema de automação é rápido, robusto e fácil. Desenhado de forma consistente para um desempenho máximo, controlo fácil e utilização em ambientes industriais exigentes. Benefi cie das inúmeras opções de

comunicação.

Código web: #1485

Novo

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

PHOENIX CONTACT 9

Módulo decomunicação universalTransmissão de dados em série, permite parametrização como RS-232, RS-422, e RS-485. Módulo de relé

Quatro saídas de relé para 220 V DC/230 V AC.

Funções do programaComo é habitual, as linguagens de programação do PC Worx podem ser usadas para adaptar a solução de controlo à sua aplicação.

Comunicação no campoO controlador integra normalmente os seus dispositivos de campo no sistema e em seguida permite que os dados sejam encaminhados em conformidade com a IEC 61850.

Moldar o mundo de amanhãOs transformadores de potência são nós centrais na transmissão e distribuição de energia elétrica. O seu estado determina se as redes de energia funcionam efi cientemente. Interfaces estandardizadas em conformidade com aIEC 61850 simplifi cam a integração de diferentes dispositivos de comunicação e tornam mais fácil a confi guração de um sistema de monitorização inteligente.

10 PHOENIX CONTACT

A solução WLAN para máquinasReceção de sinais estável e facilmente implementávelO novo módulo sem fi os WLAN 1100 da Phoenix Contact permite-lhe instalar facilmente na máquina uma rede WLAN rápida e estável. Tendo antenas integradas e uma robustez extrema, este módulo de dimensões reduzidas foi idealizado até ao último pormenor para aplicações na construção de máquinas.

Código web: #1495

Cobertura totalWLAN 1100 combina um ponto de acesso e duas antenas num único dispositivo. Por conseguinte o módulo inovador sem fi os proporciona uma ligação WLAN de dimensões reduzidas e económica para a sua máquina.

Novo

PHOENIX CONTACT 11

Moldar o mundo de amanhãNa fábrica digital, humanos e máquinas estão a comunicar cada vez mais entre si através de smartphones e tablets. Uma ligação sem fi os segura entre a máquina e um dispositivo inteligente é essencial nestas situações. O novo módulo sem fi os WLAN 1100 assegura total cobertura WLAN na máquina.

Robustez A caixa é à prova de choque em conformidade com IK08 e por conseguinte resiste a cargas mecânicas mais fortes em ambientes industriais mais agressivos.

Montagem fácilNão são necessários conhecimentos especializados: o módulo sem fi os é tão fácil de montar como uma antena graças à montagem de orifício único. Ligação através de conector COMBICON e RJ45.

Poupança de espaçoTal como uma antena, o WLAN 1100 inclui uma solução de montagem compacta e pode ser montado diretamente em máquinas, veículos móveis e cabines de controlo. Uma vez que não ocupa qualquer espaço na cabine de controlo pode ser facilmente substituído.

FiabilidadeDuas potentes antenas integradas com tecnologia MIMO asseguram uma receção sem fi os rápida e estável onde for necessário.

12 PHOENIX CONTACT

Novo

Condicionadores de sinal com ligação de redeIsolamento seguro desde o campo à redeAs gateways MINI Analog Pro combinam as vantagens do isolamento elétrico seguro e da comunicação digital. Com uma largura geral inferior a 50 mm, poderá transmitir oito sinais de campo em redes industriais sem qualquer interferência, eliminando também a necessidade de cartas de entrada para sinais específi cos.

Código web: #1435

Gateways de encaixeAs gateways de encaixe permitem a integração de qualquer condicionador de sinal MINI Analog Pro com saída digital ou de corrente na sua rede. Já não são necessárias cartas de entrada para sinais específi cos. Em simultâneo, poderá benefi ciar de isolamento elétrico constante até à CPU, inclusivamente entre os canais individuais.

As gateways MINI Analog Pro estão disponíveis para os seguintes protocolos:• Modbus/RTU• Modbus/TCP• PROFIBUS DP

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

PHOENIX CONTACT 13

Moldar o mundo de amanhãAs soluções modernas de abastecimento de água potável incluem sistemas de monitorização e controlo fl exíveis e inteligentes. Os condicionadores de sinal com uma ligação de rede permitem que integre valores medidos na sua rede benefi ciando também de isolamento elétrico seguro. Isto proporciona a base para um processo fl exível, com otimização autónoma aumentando por conseguinte a segurança do abastecimento.

Arranque e manutenção fáceisMedição de sinais de corrente durante o funcionamento, sem interromper o circuito.

Confi guração e monitorização inteligentesA aplicação MINI Analog Pro permite a leitura dos valores de corrente reais ou a confi guração dos módulos sem fi os diretamente no local.

14 PHOENIX CONTACT

Novo

Disjuntor de dispositivos: compacto e ajustável Graças à combinação única de um design compacto com a opção de ajuste individual, o produto pode ser utilizado em quase todas as aplicações.

Disjuntores eletrónicos multicanal Compactos e ajustáveis individualmenteO novo disjuntor eletrónico CBMC pode ser adaptado com precisão aos seus requisitos específi cos – combina um design compacto com opções para ajuste individual. Isto signifi ca que poderá ajustar as correntes de forma fácil e fl exível, poupar espaço, e proteger de forma fi ável todas as aplicações utilizando um único dispositivo.

Código web: #1452

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

PHOENIX CONTACT 15

Confi guração intuitiva utilizando apenas um botãoPara entrar no modo de programação, basta manter pressionado o botão LED.

Defi na o valor pretendido pressionando repetidamente o botão.

O valor de corrente selecionado pisca.

Mantenha pressionado o botão LED: o novo valor de corrente é armazenado.

Fornecido com pré-confi guraçãoPoupe tempo durante o arranque e aumente a disponibilidade do sistema: encomende o seu disjuntor para que se adapte com exatidão ao seu sistema.

Interface IO-LinkIntegre o disjuntor eletrónico CBMC no seu esquema de monitorização e controlo abrangente de processos. Graças à tecnologia IO-Link, irá receber diagnósticos remotos detalhados e ter acesso a uma visão geral dos seus processos em todos os momentos.

Moldar o mundo de amanhãNos sistemas e nas máquinas do futuro, todas as unidades de proteção e controlo vão estar ligadas entre si. Os estados de funcionamento são reunidos, visualizados e controlados no âmbito da manutenção remota. Os disjuntores eletrónicos CBMC podem ser totalmente integrados através da tecnologia IO-Link – para processos fl exíveis, com otimização autónoma e elevada disponibilidade do sistema.

16 PHOENIX CONTACT

Novo

Blocos de Distribuição com ligação Push-in Basta desembalar, ligar e está pronto!Os blocos de Distribuição PTFIX com tecnologia Push-in são fornecidos prontos a ligar e estão disponíveis em diferentes cores, números de posições e tipos de montagem. Podem ser utilizados de imediato e ampliados conforme necessário. Por conseguinte, a gama PTFIX, permite de uma forma fl exível e económica, um correto controlo da distribuição de potencial.

Blocos PTFIX: prontos a usar imediatamenteEstes blocos prontos a usar permitem uma distribuição fácil e rápida, sem que seja necessário utilizar pontes de encaixe ou pontes de cabo.

Disponível em onze coresA codifi cação clara por cor de potenciais e condutores impede erros de cablagem.

Longitudinalmente e transversalmente em calhas DIN pequenas ou grandes

Código web: #1412

Inúmeros tipos de montagem

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

PHOENIX CONTACT 17

Moldar o mundo de amanhãEm edifícios modernos, o número de sensores e atuadores está a aumentar à medida que a automação se vai tornando mais comum. Consequentemente, a distribuição ou recolha de potencial está a tornar-se mais complexa. É possível diminuir os tempos de montagem graças ao conceito inteligente dos novos blocos de distribuição compactos com tecnologia Push-in. Uma instalação intuitiva e fácil evita erros.

Montagem direta com fl ange roscado Superfícies adesivas extremamente fortes

18 PHOENIX CONTACT

Novo

Inserções de contacto para conectores reforçados Ligação fácil e sem recurso a ferramentasPode benefi ciar das vantagens da tecnologia Push-in com a gama mais vasta de inserções de contacto com um número fi xo de posições para conectores reforçados: todos os condutores na cablagem de alimentação e sinal podem ser ligados facilmente e sem a utilização de ferramentas. As nova ligação dupla Push-in é particularmente útil para fácil derivação potencial do conector.

Inserções de contacto Push-in, também com ligação duplaLigue até dois condutores de um potencial inserindo-os diretamente num ponto de contacto.

Código web: #1428

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

PHOENIX CONTACT 19

Moldar o mundo de amanhãA automação inteligente requer modularidade. Os conectores adaptáveis com inserções de contacto Push-in para cablagem de alimentação e de sinal de posição elevada simplifi cam a instalação. Este conceito de instalação inovador reduz os tempos de montagem e evita erros durante a montagem.

Inúmeras versõesContactos de inserção modu-lares séries A, B e D com um número fi xo de posições.

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in Technology

20 PHOENIX CONTACT

Conectores M12 para montagem Sempre a melhor tecnologia de ligaçãoConectores de contacto Phoenix M12 para montagem proporcionam a melhor tecnologia de ligação para todas as aplicações. Escolha a sua solução ideal a partir da vasta gama de ligações otimizadas para os seus dados, sinais e alimentação.

Código web: #1431

Ponto de contacto com mola de abertura fácil Para ligar cabos litz de fi os fi nos e soltar um condutor ligado, basta abrir o ponto de terminal utilizan-do a alavanca de cor.

Conector M12 com tecnologia Push-inLigue condutores sólidos e condutores com revestimento de forma fácil e sem utilizar ferramentas através de inserção direta. O ponto de contacto não tem de ser aberto primeiro.

Conexão de molaContactos rápidos e fáceis com tecnologia Push-in.

Novo

PHOENIX CONTACT 21

Moldar o mundo de amanhãOs sistemas de transporte altamente automatizados são uma parte integral dos sistemas de produção modernos. Os sistemas autónomos também serão utilizados no transporte de passageiros no futuro. Pontos de contacto fi áveis à prova de vibração são essenciais para assegurar um funcionamento seguro. Os conectores sensor/atuador M12 cumprem estes requisitos e podem ser ligados facilmente sem a utilização de ferramentas.

Conexão com deslocamento de isolamentoLigação de contactos em segundos com QUICKON.

Conexão encastradaCompacta e com possibilidade de automação.

Ligação por parafusoUniversal e com alto desempenho.

Conexão PierceContactos de posição elevada com Piercecon®.

Novo

22 PHOENIX CONTACT

Conectores de dispositivo estandardizados M12 Alta potência num espaço fechadoOs conectores circulares da série M12 POWER podem ser utilizados para implementação de ligações de alimentação compactas nos seus dispositivos. Conectores circulares estandardizados com codifi cação K, L, e M oferecem soluções preparadas para o futuro para aplicação CA e CC no âmbito da automação industrial e de processos.

Conectores de cabo M12Conectores pré-montados e conectores para montagem em cablagem de campo:• Com ligação a parafuso• Com sistema de aperto rápido SPEEDCON como

opcional

Código web: #1287

Codifi cação LQuatro e cinco contactos (4+FE)para aplicações CC até 63 V e 16 A.

Codifi cação KCinco contactos (4+PE) para aplicações CA até 630 V e 16 A.

Novo

PHOENIX CONTACT 23

Moldar o mundo de amanhãProcessos de produção altamente automatizados numa fábrica inteligente exigem atuadores à prova de interferência, como braços robotizados e correias transportadoras. O sistema de conec-tores consistentemente estandardizado M12 pode ser utilizado para implementar ligações de alimentação compactas e fi áveis para os servomo-tores e para os inversores de frequência.

Codifi cação MSeis contactos (5+PE) para aplicações CA até 630 V e 8 A.

Conectores de dispositivo M12Versões de pino e tomada com fi os litz ou em versões de uma e duas peças para montagem direta PCB:• Para processos de soldadura por refusão

ou ondulação• Com caixas fáceis de montar XL para

montagem na dianteira ou na traseira

Novo

24 PHOENIX CONTACT

Caixas de eletrónica universal Sistemas incorporados em grande formatoAs caixas de eletrónica universal série UCS são a solução ideal para o seu sistema incorporado. Graças à estrutura modular, é possível desenvolver uma vasta gama de dispositivos ricos em funcionalidades para utilização distribuída utilizando apenas um sistema de alojamento. As peças do alojamento que podem ser combinadas de forma livre reduzem as suas despesas logísticas e permitem soluções de design individual.

Código web: #1277

As caixas de eletrónica universal série UCSAs caixas modulares IP40 em cinzento claro ou preto protegem de forma fi ável as PCB de infl uências externas.

Painéis laterais uniformesPainéis laterais em alumínio ou plástico disponíveis em dois oitavos e cinco cumprimentos suportam inúmeras soluções de dispositivos com apenas um kit.

Novo

PHOENIX CONTACT 25

Moldar o mundo de amanhãNas unidades de produção do futuro, todas as partes dos sistemas vão estar ligadas entre si. Com interfaces individuais para sinais, dados, e alimentação, a caixa eletrónica universal série UCS torna-se uma interface de operador facilmente adaptável.

Inúmeras versõesFácil integração de interfaces de dispositivo individuais como M12, USB, ou SC-RJ graças a aberturas específi cas para clientes.

Utilização fl exívelPés e inserções de montagem permitem a utilização em aplicações de mesa, parede ou em calha DIN.

Caixa com blocos idênticosBlocos da caixa com quatro áreas de superfície diferentes para soluções de dispositivos específi cas para aplicações.

Suportes PCB  fi xos e fl exíveisEncaixes PCB integrados ou fl exíveis nos cantos de funções para PCBs individuais e standard.

26 PHOENIX CONTACT

Novas tecnologias – novas possibilidades Uma tecnologia de ligação para tudoTecnologia Push-in: o resultado de anos de experiência e especialização em aplicações da Phoenix Contact. Benefi cie das vantagens da cablagem fácil e consistente com uma vasta gama de produtos Push-in do campo ao controlador.

Tecnologia de ligação Push-in – cablagem rápida e fácil sem utilização de ferramentas com a solução original da Phoenix Contact.

Código web: #1510

PHOENIX CONTACT 27

Tecnologia Push-inA tecnologia Push-in permite a instalação de cablagem de forma rápida e fácil graças à inserção fácil. Até mesmo os condutores de 0,25 mm2 podem ser ligados de forma fi ável sem utilização de ferramentas. Basta pressionar o botão de pressão para soltar o condutor.

Concebido por PHOENIX CONTACT

28 PHOENIX CONTACT

C / C++

MATLAB ® Simulink ®

PC Worx Engineer

Eclipse ®

Novas tecnologias – novas possibilidades Plataforma de controlo aberto Tecnologia PLCnext: um marco tecnológico baseado na nova plataforma de controlo aberto. Graças a esta tecnologia, é possível responder de forma fl exível a novos requisitos: é possível trabalhar em paralelo com múltiplos programadores num ambiente escolhido ou ampliar a funcionalidade de controlo utilizando a aplicação da partir da nuvem. A tecnologia PLCnext combina a robustez e a segurança do controlo convencional com a abertura e fl exibilidade dos dispositivos inteligentes.

Plataforma de engenharia inovadoraPC Worx Engineer, uma plataforma de software para programação em conformidade com IEC 61131-3, oferece uma experiência de utilizador totalmente nova: • Programação, confi guração, diagnósticos,

e visualização num único programa• Programação orientada para objetos e

reutilização de módulos de automação para acelerar a engenharia

• Interface de utilizador claramente estruturada e intuitiva

• O conceito de segurança e proteção está profundamente integrado

• Funções orientadas para o futuro asseguram a proteção do investimento

Código web: #1509

Designed by PHOENIX CONTACT

PLCnext Technology

PHOENIX CONTACT 29

Microsoft ® Visual Studio ®

C#

IEC 61131-3

Tecnologia PLCnextA tecnologia PLCnext é a base da nova plataforma de controlo aberto. Esta solução permite programação em paralelo com ferramentas de software compro-vadas como Visual Studio®, Eclipse®, MATLAB® Simulink®, e PC Worx Engineer, bem como ligação livre ao código já criado. Por exemplo, pode aliar livremente funções em conformidade com IEC 61131-3 a rotinas de C/C++, C# ou MATLAB®

Simulink® e combiná-las para criar um sistema completo.

Concebido por PHOENIX CONTACT

30 PHOENIX CONTACT

Novas tecnologias – novas possibilidades Solução profi ssional em nuvem para a indústriaProfi cloud é a solução em nuvem abrangente para a automatização moderna que pode ser personalizada às suas necessidades específi cas. Utilize os nossos dispositivos em nuvem, a correspondente plataforma e os serviços em nuvem. Poderá benefi ciar de escalabilidade de acordo com as necessidades e faturação de pagamento por utilização.

Graças à nossa rede digital, poderá prever falhas e executar planeamento de manutenção programada.

Visualização e avaliação com base nas necessidades de dados energéticos ao longo de localizações para identifi car potenciais poupanças.

Interação homem-máquina avançada, graças à comunicação com dispositivos inteligentes.

Monitorização e controlo de estado global, graças a acesso direto aos dados do dispositivo ao nível do campo.

Código web: #1508

PHOENIX CONTACT 31

PROFICLOUDA computação industrial em nuvem permite comunicação com base na internet, a escalabilidade de recursos e uma disponibilidade global. Como uma plataforma aberta IoT, Profi cloud pode ser utilizado para estabelecer processos fl exíveis e otimizados e para integrar aplicações de terceiros.A encriptação TLS assegura a segurança dos dados. Implemente novos modelos de negócio: como fabricante de máquinas, pode oferecer aos seus clientes serviços de manutenção e reparação para além de vendas de sistemas.

Crie facilmente o seu próprio serviço Profi cloud como uma aplicaçãoCrie os seus próprios serviços em nuvem de acordo com os seus requisitos com o kit de desenvolvimento de software: desenvolva contentores aplicacionais baseados em Java para programação de aplicações individuais. Podem ser instanciadas e operadas no Profi cloud sempre que precisar. Poderá por conseguinte criar o seu próprio alarme, com monitorização e serviços meteorológicos e operar os contentores no Profi cloud ou na sua infraestrutura IT local.

Monitorização de processos escalável para determinação das medidas de otimização através da comparação de resultados.

Utilização dos dados efi ciente e segura, graças a bases de dados escaláveis e com elevada disponibilidade.

Crie serviços em nuvem fl exíveis e seguros para a sua aplicação e utilize-os globalmente, graças ao kit de desenvolvimento de software.

Novo

Cyprus

Uruguay

Slovenia

GreeceMacedonia

MontenegroKosovo

Bosnia andHerzegovina Serbia

Bulgaria GeorgiaAzerbaijan

Lebanon

Saudi Arabia

Oman

BahrainQatar

Bangladesh

Honduras

Ecuador

Venezuela

Peru

Bolivia

Paraguay

NicaraguaCosta Rica

Panama

Guatemala

Iceland

Sri Lanka

PakistanKuwait

IranIraq

JordanEgypt

TunisiaMorocco

Algeria

KenyaUganda

Tanzania

Namibia

Botswana

ZimbabweMozambique

Zambia

NigeriaGhana

ArmeniaPortugal

Spain

FranceSwitzerland

Austria

Italy

Netherlands

Belgium

Luxembourg

Poland

Czech Republic

Slovakia

Hungary

Croatia Romania

United Kingdom

Ireland

Turkey

Israel

UAEVietnam

Philippines

Taiwan

Thailand

Singapore

New Zealand

Chile

Argentina

Colombia

CanadaRussia

Finland

Estonia

Latvia

Lithuania

Belarus

Ukraine

Sweden

Norway

Denmark

Kazakhstan

South Korea

Japan

Mexico

Brazil

Australia

Indonesia

Malaysia

India

South Africa

Myanmar

USA

China

Blomberg, Germany

CM

01-

17.0

00.L

3M

NR

100

3147

/201

7-03

-30/

00Im

pres

so n

a A

lem

anha

© P

HO

ENIX

CO

NTA

CT

201

7

Encontrará a nossa gama de produtos completa em:

phoenixcontact.ptPara informações detalhadas utilize os códigos web disponibilizados neste folheto. Basta inserir # e o número de quatro dígitos no campo de pesquisa no nosso website.

Em diálogo com clientes e parceiros de todo o mundo

A Phoenix Contact é líder de mercado com sede na Alemanha e globalmente presente. O nosso grupo é sinónimo de componentes, sistemas e soluções orientados para o futuro nas áreas da engenharia elétrica, eletrónica e automação. Uma rede global em mais de 100 países e com 15 000 funcionários assegura uma estreita proximidade para os nossos clientes, que acreditamos como particularmente importante.

A ampla variedade dos nossos produtos inovadores facilita aos nossos clientes encontrar a solução orientada para o futuro em diferentes aplicações e indústrias. Centramo-nos, especialmente, nas áreas da energia, infraestrutura, processamento e automação fabril.

PHOENIX CONTACTSede: Sintra Business Park, Ed. 1, Sala 0MZona Industrial da Abrunheira2710-089 Sintra Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769

PHOENIX CONTACTDelegação Norte:Rua de Santos Pousada, 441 - Sala 2114000-486 PortoTel.: +351 225 108 610Fax: +351 225 103 993 E-mail: pt-info@phoenixcontact.comphoenixcontact.com