Histórias de

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 1 06/08/13 19:06

Copyright © Angela Leite de Souza, 2013

Ilustração © Luiz Maia, 2013

Gerente editorial Rogério Carlos Gastaldo de Oliveira

Editora-assistente Erika Alonso

Auxiliares de serviços editoriais Flávia Zambon e Laura Vecchioli

Estagiária Gabriela Damico Zarantonello

Projeto grá�co e Editoração Marcello Araújo

Revisão Pedro Cunha Jr. e Lilian Semenichin (coords.)

Digitalização e tratamento de imagens Angelo Greco

Produtor grá�co Rogério Strelciuc

Impressão e acabamento

Direitos reservados à SARAIVA S.A. Livreiros Editores

Rua Henrique Schaumann, 270 – Pinheiros

05413-010 – São Paulo – SP

1ª edição

2ª tiragem, 2014

Índices para catálogo sistemático:

1. Ficção : Literatura infantil 028.5

2. Ficção : Literatura infantojuvenil 028.5

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

S713h

Souza, Angela Leite de

Histórias de Vai e Vem / Angela Leite de Souza ; ilustração

Luiz Maia. -- 1. ed. – São Paulo : Caramelo, 2013.

48 p. : il. ; 28 cm.

ISBN 978-85-7340-639-9

ISBN 978-85-7340-640-5 (professor)

1. Ficção infantojuvenil brasileira. I. Maia, Luiz. II. Título.

13-03133 CDD: 028.5CDU: 087.5

Créditos do CD:

Produzido por: Estúdio Audioartte (BH)

Gravação, Mixagem e Masterização: Estúdio

Audioartte (BH)

Partituras: Audioartte

Créditos das canções:

Vozes: Angela Leite de Souza (voz-coro na faixa

3, "O meu chapéu"), Carla Villar (voz-solo na

faixa 4, “A mosca e a moça”)

Coro: Carla Villar, Fernanda Cavatoni, Lina

Cavatoni, Raquel Filogônio

Violão: Ladston do Nascimento

Teclados: Juliana Serra

Arranjos: Audioartte

960724.001.002

SAC

0800-0117875De 2ª a 6ª, das 8h30 às 19h30www.editorasaraiva.com.br/contato

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 2 12/4/14 10:16 AM

Incl

ui u

m C

D de áudio com as histórias musicad

as

Conforme a nova ortografi a

nclu

i u

mCD stórias m

usic

Ilustrações de Luiz Maia

Angela Leite de Souza

Histórias de

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 3 12/3/14 4:35 PM

Agradeço a todos aqueles que

despertaram e alimentaram em mim

o gosto de brincar com as palavras.

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 4 06/08/13 18:38

Histórias sem fim

Quando eu era menina, brincava

muito com minha irmã, primos e amigos

de cantar essas “histórias sem fi m”, que

também são conhecidas como “lenga-lengas”,

porque sempre voltam ao começo. Daí a ideia de reunir

algumas delas nesta coleção “Vai e Vem”, para que as

crianças de hoje também possam se divertir e conhecer

brincadeiras que vieram de outros países e passaram a

fazer parte do folclore brasileiro.

Elas são chamadas também de “tradições”, porque

vão passando de boca em boca, de geração em geração,

e usam, muitas vezes, palavras e modos de falar pouco

familiares às crianças de hoje. Assim, tratei de adaptá -

las, tanto quanto possível, à realidade atual, mas sempre

procurando preservar a expressão e a graça originais.

A ideia da coleção é desenvolver a musicalidade e

a capacidade de memorização dos leitores de forma lú-

dica, pois saber cantar as sequências sem errar pode ser

um jogo divertido para qualquer número de participan-

tes. O CD e as imagens criadas por Luiz Maia tornam

ainda mais fácil e prazeroso o exercício de guardar a le-

tra de cada história-canção.

Angela Leite de Souza

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 5 8/8/13 6:07 PM

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 6 06/08/13 18:39

A AUTORA

O ILUSTRADOR

AS PARTITURAS

AS HISTÓRIAS

E OS PINTINHOS? PIU!

A ÁRVORE DA MONTANHA

O MEU CHAPÉU

A MOSCA E A MOÇA

OS ELEFANTES

HA

O

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 7 06/08/13 18:39

8

E os pintinhos? Piu!

A MINHA VELHA

TINHA UNS PINTINHOS,

TINHA UNS PINTINHOS,

OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU.

A MINHA VELHA

TINHA UMA GALINHA,

TINHA UMA GALINHA,

A GALINHA CÓ, OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU.

MAS OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU...

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 8 06/08/13 18:39

9

A MINHA VELHA

TINHA UM GALO,

TINHA UM GALO,

O GALO CÓ�CÓ, A GALINHA CÓ,

OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU.

MAS OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU...

A MINHA VELHA

TINHA UM PATO,

TINHA UM PATO,

O PATO QUÁ�QUÁ, O GALO CÓ�CÓ,

A GALINHA CÓ, OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU.

MAS OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU,

OS PINTINHOS PIU, OS PINTINHOS PIU...

Histórias_de_Vai_e_Vem_I_P4.indd 9 06/08/13 18:39