Hamburgo histórico

El centro histórico es realmente la parte más antigua de Hamburgo y para muchos turistas la verdadera atracción. Lo más conocido es posiblemente la Chilehaus y las casas de oficinas de la plaza Burchardplatz, aunque el Sprinkenhof, el Mohlenhof y el Meßberghof son uno de los destinos turísticos más apreciados. En algunos lugares uno se puede imaginar muy bien el Hamburgo más antiguo, por ejemplo en la calle Cremon – aquí hubo en su día un almacén y unas viviendas con acceso por el canal y la calle, de manera que las mercancías se podían transportar por agua y por tierra. También la calle Deichstraße, una antigua calle de comerciantes con edificios de oficinas y viviendas de los siglos XVII a XIX, recuerda aún a los viejos tiempos. Aquí hay estupendos restaurantes y bares que invitan a pasar un buen rato.

 

El “Michel” - el símbolo de Hamburgo: St. Michaelis, construido entre 1751 y 1762, no solo es la iglesia barroca más importante del norte de Alemania, sino que tiene el reloj de campanario más grande de Alemania, con esferas de más de 24 metros de perímetro. Su torre, el “Michel”, tiene una altura de 132 metros y cuenta con una plataforma panorámica desde la que se puede ver tranquilamente el puerto y la ciudad. Todos los días a las 10.00 y a las 21.00 h suena el reloj con sus instrumentos de viento.

Krameramtswohnungen: Un monumento histórico y una parte idílica del viejo Hamburgo son las Krameramtswohnungen (casas para pequeños comerciantes) que datan del siglo XVII y que se encuentran en las cercanías del Michel. Una de estas viviendas históricas se ha mantenido en su estado original y el Museo de Historia de Hamburgo lo ha equipado completamente con mobiliario de los años 1850/60 para que se pueda visitar.

Puente Trostbrücke (en la parte alta del canal Nikolai): El puente Trostbrücke, en el casco antiguo de Hamburgo, une desde 1266 la ciudad episcopal en torno a la zona de la calle Domstraße, la iglesia Petrikirche y la ciudad condal que fue fundada por Gustav Adolf III., conde de Schauenburg, Stormarn y Holstein. Las dos estatuas del puente son un monumento a este fundador.

Bolsa: El edificio de la Bolsa de Hamburgo, a propósito el más antiguo de su estilo en Alemania, está situado a espaldas del Ayuntamiento y se puede visitar.

Centro de la ciudad y ayuntamiento

Entre la Estación Central y la plaza Gänsemarkt no solo se encuentra el centro histórico de Hamburgo, sino que en este lugar se hallan las tiendas de mayor prestigio internacional. Ya sea para pasear por la docena de galerías comerciales o por los bulevares comerciales de las calles Mönckebergstraße, Spitalerstraße y Neue Wall, aquí puede satisfacer todos sus deseos. Los aficionados al teatro pueden disfrutar de representaciones magistrales de arte dramático en el teatro Thalia, en el Deutsches Schauspielhaus y en la Ópera. También la Milla de los Museos situada entre el Alster y Oberhafen hace las delicias de los entusiastas del arte.

Jungfernstieg: La Jungfernstieg, junto al Alster, es desde hace mucho tiempo la calle de las compras y de los paseos de Hamburgo. Antiguamente, por esta calle se paseaban las familias los domingos con sus hijas solteras (Jungfern: en alemán, soltera). Hoy día aquí todo gira en torno a las compras en grandes centros comerciales y en establecimientos exquisitos. El pasaje Hamburger Hof también se encuentra en Jungfernstieg. En este lugar ir de compras se convierte en un acto cultural: los elegantes comercios grandes y pequeños se superan con sus exclusivas ofertas. Otras delicias de la calle Jungfernstieg son el calzado, el cuero y los accesorios de viaje, la conocida casa “Alsterhaus” y lugares llenos de tradición cono el cine "Streit's". ¿Y después? Muy sencillo: justo al lado de Jungfernstieg se encuentra el Binnenalster y allí le esperan los barcos atracados en los embarcaderos...

Ayuntamiento: Después de que en 1842 se quemara por completo el ayuntamiento de Hamburgo, los miembros del ayuntamiento se mudaron provisionalmente a otras instalaciones, ¡durante 55 años! El nuevo ayuntamiento se inauguró en 1897, cuenta con 647 salas y está construido sobre más de 4000 pilotes de roble. Muy alejado del estilo hanseático, el ayuntamiento brilla con su fachada ricamente decorada que está coronada por un total de 20 estatuas del Káiser. Sobre la puerta principal se puede leer una frase en latín: "Nuestros descendientes velarán con celo por conservar la libertad que consiguieron nuestros antepasados".

Iglesias: El perfil de la ciudad de Hamburgo está marcado por las torres de las iglesias más importantes de St. Katharinen, St. Petri, St. Jacobi, St. Nikolai y St. Michaelis, la iglesia barroca más importante del norte de Alemania. La primera piedra de la iglesia de

St. Petri, situada en la actual zona comercial de la calle Mönckebergstraße, se colocó en el siglo XII. La iglesia se construyó de nuevo tras el gran incendio de Hamburgo del año 1842.

Además del órgano del maestro Arp Schnitger de la iglesia de St. Jacobi, también es digno de mención el mosaico del altar realizado con un diseño de Oskar Kokoschka de la iglesia de St. Nikolai en la plaza Hopfenmarkt, que fue destruida en la Segunda Guerra Mundial. Las ruinas de la torre permanecen como conmemoración de la guerra. Por el contrario, al atardecer se disfruta de una vista de ensueño sobre la ciudad desde el símbolo de Hamburgo, la iglesia de St. Michaelis, el “Michel”.

Alrededor del Alster

El gran lago en el corazón de la verde ciudad hanseática es un paraíso para los aficionados a la vela, las piraguas o el remo. Con las aguas del pequeño río Alster y sus afluentes represadas ya desde el siglo XIII, el lago Alster es hoy día el lugar preferido para descansar y para practicar el jogging. Los hanseáticos disfrutan de este oasis con un "Alsterwasser". ¿No sabe lo que es? Es cerveza con limonada, una bebida tan refrescante y revitalizante para los días de verano como el mismo Alster.

No se pierdan por nada del mundo uno de los muchos recorridos en barco por el Alster, las visitas a la ciudad por el agua. Varias veces al día salen los barcos desde Jungfernstieg (Metro Jungfernstieg) para dar un paseo por el lago y atravesando los canales ofreciendo una vista incomparable de la ciudad.

Pero también merece la pena dar un paseo a pie alrededor del Alster, por donde se encuentran algunos de los lugares más apreciados para vivir de Hamburgo, así como también el conocido hotel Atlantik.

El puerto de Hamburgo

Alrededor de 13.000 barcos de todo el mundo pasan anualmente por el segundo puerto mayor de Europa. Desde la terminal de cruceros, la ciudad almacén histórica y los puentes desembarcaderos, hasta el moderno puerto de contenedores, aquí se respira libertad y huele a países lejanos. Con un recorrido en barcaza o visitando uno de los legendarios barcos museo, los visitantes pueden conocer de primera mano, por qué Hamburgo tiene el sobrenombre de la “Puerta del mundo”. Y desde el verano de 2007 se puede conocer otra parte muy especial de la historia del puerto de Hamburgo, en las salas de los emigrantes “Ballinstadt”. Allí, donde entre 1850 y 1939 unos 5 millones de emigrantes europeos iniciaron su viaje al Nuevo Mundo, hoy día se puede indagar sobre la propia familia. 

Hafencity: Entre la ciudad almacén y el puerto, directamente en el corazón de la ciudad, en los antiguos terrenos del puerto se alza un nuevo barrio: el "HafenCity", probablemente el proyecto urbanístico mayor y más atractivo de Europa. Entre los edificios arquitectónicos más importantes se encontrará a partir de 2010 la “Filarmónica del Elba”, una nueva sala de conciertos que se construirá directamente sobre el techo de un almacén. Desde esta construcción espectacular, en el futuro, con una amplia vista se podrá contemplar el Elba y a los cerca de 40 cruceros que pasan al año por el puerto.

Fischmarkt: Los domingos de 5.00 a 9.30 h (en invierno a partir de las 7 h) en el mercado más tradicional de Hamburgo, desde 1703, se venden todo tipo de artículos. Desde una polvorienta tetera de porcelana hasta una feliz familia de patitos, aquí, a la sombra de la lonja de subasta de pescado de 100 años de antigüedad se puede encontrar de todo. Los noctámbulos de la Reeperbahn, con sus bocadillos de pescado y su café caliente en las manos, esperan al borde del agua el regreso de los espíritus vivientes. Algo muy popular entre los madrugadores, los buscadores de chollos y los turistas: un brunch en la histórica lonja de subasta de pescado con música de Jazz, Skiffle o Country y Western.

Ciudad almacén: Entre Deichtorhallen y Baumwall se encuentra en el puerto franco la ciudad almacén de cien años de antigüedad, el segundo complejo de almacenes mayor del mundo. Aquí se almacenan valiosas mercancías como café, té, cacao, especias, tabaco, ordenadores y se encuentra el mayor almacén de alfombras orientales del mundo. Y detrás de estos gruesos muros hay algo más: un romántico idilio entre los canales, el gótico báltico, los curiosos hastiales y torreones, justo cuando la ciudad

almacén empieza a encender sus luces al atardecer. En los recorridos por la ciudad se explica el trabajo tradicional y el actual de la ciudad almacén. Y en el museo “Hamburg Dungeon” puede vivir de cerca las páginas más oscuras de la historia de Hamburgo: ¡una diversión donde el miedo está garantizado!

Antiguo túnel del Elba: La llamativa construcción cuadrada con cúpula de los embarcaderos de St. Pauli alberga la maquinaria de las cuatro grandes jaulas que desde 1911 descienden a personas y vehículos hasta una profundidad de casi 24 metros, donde luego dos túneles conectan con Steinwerder, en la orilla sur del Elba. Horarios de apertura para turismos: días laborables de 5.30 a 20.00 h, sábados hasta las 16.30 h, domingos y festivos cerrado. ¡Peatones y bicicletas gratis las 24 horas del día!

Blankenese: Este antiguo pueblo de pescadores situado directamente a orillas del Elba es un buen destino para ir de excursión. Callejuelas pintorescas, escaleras retorcidas y casitas estrechas invitan a darse un paseo agradable. La calle Bahnhofstraße de Blankenese es como una pequeña ciudad, con iglesia, mercado semanal, numerosos comercios bien abastecidos, restaurantes y cafés. Con un paseo en barco desde el puerto tendrán la ocasión de disfrutar de Blankenese desde el agua.

Reeperbahn/ St. Pauli

"Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins..." El romanticismo de los marineros, tal y como lo reflejó en su día el cantante alemán Hans Albers en sus canciones, pertenece a la historia de Hamburgo, al igual que el gran incendio de 1842. En el barrio de St. Pauli, además de prostitución, espectáculos de striptease y sexshops, se ha establecido una atmósfera cultural alternativa y los teatros musicales han encontrado aquí los locales adecuados.

La "Zona pecadora" ya no es solo una dirección de establecimientos eróticos asentados hace mucho tiempo. Cada vez más jóvenes con nuevas ideas descubren esta zona y el barrio vecino de Schanzenviertel como lugares de movida con gran dinamismo.

En St. Pauli hay de todo: comercio y erotismo, tiendas de döner kebab y aperitivos asiáticos, bares de yuppies y discotecas para punkies, vecinos de toda la vida y familias turcas, los que van a la moda y los alternativos, el club de fútbol “FC St. Pauli” y las calles del puerto. Un barrio con problemas propios, pero con mucha vida. Encuentre la

"Große Freiheit" (gran libertad) en el barrio de St. Pauli, que no solo es el nombre de una calle.

Zoo y parques

El parque zoológico de Hagenbeck: ¿Qué niño se negaría a dar de comer alguna vez a una jirafa, y ver la cría de un elefante o admirarse del vuelo libre de los aras? ¡Hagenbeck lo hace realidad! Porque aquí viven monos, tigres y cocodrilos en unas instalaciones muy amplias que imitan a las condiciones de vida naturales. Una verdadera atracción son los paseos en libertad de los elefantes. Es muy recomendable dar de comer a estos gigantes grises pero, por favor, solo con fruta y verdura. La atracción más reciente es el acuario. Aquí los visitantes pueden ir en una expedición y adentrarse en los profundos mares tropicales, en la selva tropical y subtropical, así como en misteriosas cuevas y grutas.

Planten un Blomen: En el centro de Hamburgo se encuentran las antiguas murallas y el famoso “Planten un Blomen”, un maravilloso recinto verde destinado para el ocio con un jardín botánico, un invernadero, un espacio tropical y el mayor jardín japonés de Europa. Siguiendo el curso del agua se llega directamente al lago del parque y al órgano instalado allí que ofrece un espectáculo de luz y de agua. De mayo a septiembre tienen lugar en este sitio juegos de agua durante el día y por la tarde conciertos con luz y agua (de mayo a agosto todos los días a las 22.00 h, en septiembre todos los días a las 21.00 h).

Stadtpark: Con buen tiempo, en el amplio césped del Stadtpark se desarrollan numerosas actividades: personas de todas las edades se reúnen aquí para jugar al fútbol, almorzar, tomar el sol o para montar en pédalo o en piraguas por el lago del Stadtpark. En verano se celebran muchos conciertos con músicos de fama internacional en un escenario al aire libre. Sin embargo, con mal tiempo también merece la pena visitar el parque: aquí se encuentra uno de los planetarios más antiguos del mundo. Hoy día equipado con los proyectores más modernos, en el planetario de Hamburgo tienen lugar regularmente guías por las estrellas, simulaciones, pero también representaciones de teatro y espectáculos musicales.

Cementerio de Ohlsdorf: El principal cementerio de Hamburgo, con 405 hectáreas, es el segundo más grande del mundo después del de Chicago. Cerca de 17 kilómetros de

calles y caminos atraviesan este cuidado parque de Hamburgo que, con sus numerosos estanques y arboledas, atrae a muchos paseantes especialmente en la primavera.

Recorridos turísticos por Hamburgo 

Canales de Speicherstadtu en Hamburgo

Las excursiones en autobús, pueden cogerse en las paradas de la

estación principal de trenes Hauptbahnhof, o en Landungsbrücken.

Se pueden optar por recorridos con paradas o sin ellas y de una o

dos horas de duración, aunque esta alternativa, puede llegar a

resultar excesiva para muchos visitantes. Los autobuses son de dos

pisos y existe además un pequeño tren que circula por la ciudad

conocido como Hummelbahn. Las empresas prestatarias de los

servicios son Stadt Rundfahrt/Hamburger Hummelbahn.

Existen además, barcos que efectúan recorridos por los canales de

Speicherstadtu e incluso algunos combinan el paseo con un

recorrido por el puerto. Para recorrer la ciudad, los Beatles , St Pauli

o Speicherstadt, deben efectuarse reservas de grupo. Para mas

información deberás contactarte con la oficina de turismo más

cercana o ingresar a hamburg-tourism.de

Excursiones en Hamburgo 

Vista aérea de la ciudad de Lubeck

Lübeck es una ciudad ubicada a 59 km al noreste de Hamburgo.

Es una ciudad declarada Patrimonio Histórico por la UNESCO,

debido a su casco antiguo que cuenta con gran cantidad de

edificaciones que datan de la edad media, como por ejemplo,

edificios públicos, iglesias y conjuntos arquitectónicos del siglo XVI.

La ciudad dispone también de gran cantidad de museos, cafeterías

y restaurantes, ofreciendo a los visitantes interesantes recorridos en

barco. El trayecto desde Hamburgo hasta Lübeck dura

aproximadamente 50 minutos en tren, contando con servicios

regulares cada media hora y en el trayecto se realiza una parada a

la entrada del casco histórico de la ciudad donde a su vez se

encuentra ubicado el centro de información turística: teléfono:

01805 88 22 33 – Página web:luebeck-tourismus.de

Blankenese

A 35 minutos de Hamburgo se encuentra un pintoresco pueblo

ribereño llamado Blankenese, donde se puede visitar su pequeña

playa que ofrece una de las mejores vistas del río Elba y los barcos

que lo recorren. Conocido también como el barrio de las escaleras,

permite apreciar las bonitas casas que habitan los pescadores y

porque no, disfrutar de un café en alguna de sus cafeterías. Para

acceder al mismo desde Hamburgo, lo aconsejable es tomar el S-

Bahn, y en caso de encontrarse en Mönckebergstrasse, el mejor

paseo será subiendo al autobús número 36, que permite ir

apreciando los mejores paisajes de todo Hamburgo.

En temporada estival , lo ideal -luego de recorrer Blankenese- es

tomarse un ferry hacía Altes, una ciudad cercana a Lübuck y

apreciar el mayor área de producción de frutas de toda Europa.

Este paseo se realiza entre los meses de abril a octubre, los días

sábados y domingos.

Transporte en Hamburgo Transporte público

Autobuses en Hamburgo – Alemania

El encargado del sistema de los ferries, autobuses, trenes

regionales y urbanos de la ciudad se llama HVV. Los medios más

utilizados de la ciudad son las redes de S-Bahn, trenes de

superficie, y los U-Bahn, metros. Éstos se encuentran

representados con números y colores, según la zona en la que se

desplacen. Las paradas mantienen una clara señalización para los

pasajeros y los boletos deben ser adquiridos con antelación, ya que

en caso de ser sorprendido viajando sin boletos, las multas son muy

costosas.

Los boletos deben adquirirse de manera individual en las maquinas

expendedoras ubicadas en las diferentes estaciones o en los

autobuses, pero se aconseja comprar el pase de viajes ilimitados o

el pase de tres días, que permite el acceso ilimitado a los

transportes públicos en Hamburgo. También existe un pase llamado

Hamburg Card que permite realizar viajes en primera clase durante

el periodo de tiempo que necesite y permite obtener interesantes

descuentos para excursiones y/o atracciones. Éste boleto solo

puede adquirirse en la oficina central de Turismo de Hamburgo.

Metro de Hamburgo (U-Bahn) 

Hamburgo es una de las más interesantes ciudades de Alemania,

destaca por su importante puerto, además de sus impresionantes

sitios turísticos, pero para poder llegar a ellos es necesario

desplazarse. Uno de los más populares medios de transporte es

el Metro de Hamburgo (U-Bahn), que aparte de ser eficiente y

cómodo, está bien distribuido por toda la ciudad.

Líneas del U-Bahn de Hamburgo

Línea U1

Logotipo distintivo del U-Bahn

Langenhorner Bahn – Norderstedt Mitte – Richtweg – Garstedt – Ochsenzoll – Kiwittsmoor – Langenhorn Nord –

Langenhorn Markt – Fuhlsbüttel Nord – Fuhlsbüttel – Klein Borstel – Ohlsdorf (S1, S11)

Ohlsdorf branch – Ohlsdorf – Sengelmannstraße – Alsterdorf – Lattenkamp – Hudtwalckerstraße – Kellinghusenstraße (U3)

KellJung-Linie – Kellinghusenstraße – Klosterstern – Hallerstraße – Stephansplatz – Jungfernstieg (U2, U3, S1, S2, S3, Alster ferries)

Meßberglinie – Jungfernstieg – Meßberg – Steinstraße – Hauptbahnhof Süd (U3, S1, S11, S2, S21, S3, S31)

Wandsbek extension – Hauptbahnhof Süd – Lohmühlenstraße – Lübecker Straße (U3) – Wartenau – Ritterstraße – Wandsbeker Chaussee (S1, S11) – Wandsbek Markt – Straßburger Straße – Alter Teichweg – Wandsbek-Gartenstadt (U3)

Walddörferbahn – Wandsbek-Gartenstadt – Trabrennbahn – Farmsen – Berne – Meiendorfer Weg – Volksdorf / Volksdorf – Buckhorn – Hoisbüttel – Ohlstedt / Volksdorf – Buchenkamp – Ahrensburg West – Ahrensburg Ost – Schmalenbeck – Kiekut – Großhansdorf

Línea U2 Niendorf extension – Niendorf Nord – Schippelsweg –

Joachim-Mähl-Straße – Niendorf Markt – Hagendeel – Hagenbecks Tierpark

Eimsbüttel branch – Hagenbecks Tierpark – Lutterothstraße – Osterstraße – Emilienstraße – Christuskirche – Schlump (U3)

Diameter route – Schlump – Messehallen – Gänsemarkt – Jungfernstieg (U1, S1, S2, S3, Alster ferries) – Hauptbahnhof Nord (S1, S11, S2, S21, S3, S31) – Berliner Tor (U3, S1, S11, S2, S21)

Billstedt branch – Berliner Tor – Burgstraße – Hammer Kirche – Rauhes Haus – Horner Rennbahn – Legienstraße – Billstedt – Merkenstraße – Steinfurther Allee – Mümmelmannsberg

Línea U3 Ring (Circle Line) – Barmbek (U3, S1, S11) –

Saarlandstraße – Borgweg – Sierichstraße –

Kellinghusenstraße (U1) – Eppendorfer Baum – Hoheluftbrücke – Schlump (U2) – Sternschanze (S11, S21, S31) – Feldstraße – St. Pauli – Landungsbrücken (S1, S2, S3, Elbe ferries) – Baumwall – Rödingsmarkt – Rathaus (Jungfernstieg: U1, U2, S1, S2, S3) – Mönckebergstraße – Hauptbahnhof Süd (U1, S1, S11, S2, S21, S3, S31) – Berliner Tor (U2, S1, S11, S2, S21) – Lübecker Straße (U1) – Uhlandstraße – Mundsburg – Hamburger Straße – Dehnhaide – Barmbek (U3, S1, S11)

Walddörferbahn – Barmbek – Habichtstraße – Wandsbek-Gartenstadt (U1)

Trenes en Hamburgo (S-Bahn) 

Los Trenes en Hamburgo (S-Bahn) están entre los medios

más populares del transporte en la ciudad, ya que, junto con

el metro (U-Bahn), forman un importante sistema de transporte

que cubre las más importantes zonas de Hamburgo, y es

gestionado por la Hamburger Verkehrsverbund (HVV).

Líneas del S-Bahn de Hamburgo

Trenes en Hamburgo (S-Bahn)

Línea S1 – Wedel – Blankenese – Altona – Jungfernstieg – Hauptbahnhof – Ohlsdorf – Flughafen / Poppenbüttel

Línea S11 – Blankenese – Altona – Dammtor – Hauptbahnhof – Ohlsdorf – Poppenbüttel (solo en horas punta)

Línea S2 – Altona – Jungfernstieg – Hauptbahnhof – Bergedorf (solo en horas punta)

Línea S21 – Elbgaustraße – Altona – Dammtor – Hauptbahnhof – Bergedorf – Aumühle

Línea S3 – Pinneberg – Elbgaustraße – Altona – Jungfernstieg – Hauptbahnhof – Harburg – Neugraben – Buxtehude – Stade

Línea S31 – Altona – Dammtor – Hauptbahnhof – Harburg – Neugraben

Paseo por el lago Alster El lago Alster se puede navegar de diferentes formas aunque la mejor opción es el recorrido Alster-Kreuz-Fahrten, que incluye nueve paradas en un trayecto de dos horas de duración y que permite subir y bajar en cualquier momento; además ofrece la oportunidad de visitar las numerosas cafeterías y restaurantes al borde del lago o hacer un picnic. 

Jungfernstieg Tel: (40) 35 74 240. Página web: http://www.alstertouristik.de/