Guia

ÁFRICA DO SUL 2014

1

ConteúdosÁFRICA DO SULSJC8 8 dias Ultimate Kruger e Cidade do Cabo 3SJM3 3 dias Safári no Sul de Kruger 3 SJC16 16 dias África do Sul Odyssey 5SJC12 12 dias África do Sul Arco-íris 5SJD6 6 dias Safári Reinos Selvagens 7SJW6 6 dias Guerreiros Zulu e Animais Selvagens 7SMCC6 6 dias Rota Jardim e Maravilhas vinícolas 9SCP6 6 dias Rota Jardim Esplendoroso 9SPC5 5 dias Rota Jardim Glorioso 11SPC4 4 dias Rota Jardim Descoberto 11SMJJ4 4 dias Safári Selvagem e Maravilhoso 13SWS4 4 dias Kruger Park: caminhando no Safári Selvagem 13SMJJ3K 3 dias Safári de Vida Selvagem no Parque Kruger 15SJH3 3 dias Safári Hoyo Hoyo no Parque Kruger 15NAMÍbIASTSVNE10 10 dias Namíbia Extraordinária 17STNE7 7 dias Norte da Namíbia Odyssey 17STS7 7 dias Sul da Namíbia Odyssey 19STC6 6 dias Namíbia Capriv i Safári 19STE4 4 dias Namíbia Etosha Safári 21STSV3 3 dias Namíbia Sossusvlei: aventura no deserto 21CATARATAS VITÓRIAFVF5J 5 dias Zimbábue com Cataratas Vitória e Parque

Chobe com aéreo 23FVF3J 3 dias Zimbábue com Cataratas Vitória e aéreo 23FVZ5J 5 dias Zâmbia com Cataratas Vitória e Parque

Chobe com aéreo 25FVZ3J 3 dias Zâmbia com Cataratas Vitória e aéreo 25O MELHOR DO SUL DA ÁFRICABB14 14 dias O melhor da Botsuana, Namíbia, Zimbábue

e África do Sul 27BB11 11 dias O melhor da Botsuana, Namíbia e Zimbábue 27

TOURS DE UM DIACidade do Cabo Tours DiáriosSC1 Dia completo Península do Cabo 29SC2 Meio dia Ponta do Cabo 29SC3 Meio dia Table Mountain & City Tour 29SC4 Meio dia Terras do Vinho 29SC5 Dia completo Destaques do Cabo 29SC6 Dia completo Terras do Vinho 29SC7 Meio dia Tour Cultural pela periferia 29SC8 Dia completo Hermanus Tour 29SC9 Dia completo Safári de Vida Selvagem em Aquila 29SC11 Dia completo Mergulho em gaiola com o grande

tubarão Branco 29Cidade do Cabo ExperiencesSE1 Meio dia Remanescentes da Cultura Malaia 30SE3 Dia completo Experiência em Sidecar nas Terras do Vinho 30SE5 Meio dia Chá da tarde no Mount Nelson 30SE6 Meio dia Vivendo a vida da periferia 30SE7 Meio dia Safári marinho dos Cinco Grandes 30Cidade do Cabo AdventuresSA1 Dia completo Aventura de Surf 31SA2 Meio dia Aventura ciclista na Table Mountain 31SA3 Meio dia Caminhadas e Trilhas na Table Mountain 31SA5 Dia completo Ciclismo na Ponta do Cabo e Aventura

nas Terras do Vinho 31SA6 Dia completo Sand-board & Quad Bike Adventure 31Rota JardimSK1 Meio dia Tour pela periferia de Knysna 32SK2 Dia completo Oudtshoorn 32SK3 Dia completo Floresta de Knysna 32SK4 Dia completo Tsitsikamma 32SP2 Dia completo Tour no Parque de Elefantes Addo 32DurbanSD1 Meio dia Durban City Tour 33SD2 Meio dia Aquário e Parque Aquático uShaka

Marine World 33SD4 Dia completo Destaques de Durban 33SD5 Dia completo Tour no Parque Hluhluwe-Umfolozi 33SD6 Dia completo Sani Pass e Reino do Lesoto 33

SD7 Dia completo Shakaland Tour 33SD8 Dia completo Patrimônio Mundial de Drakensberg 33SD9 Dia completo Campos de batalha Isandlwana e

Rorke’s Drift 33JoanesburgoSJ1 Meio dia Joanesburgo City Tour 34SJ3 Meio dia Soweto Tour 34SJ4 Dia completo Pretoria Tour 34SJ6 Dia completo Amandla Tour 34SJ7 Dia completo Cidade do Sol e Reserva Pilanesberg 34SJ8 Meio dia Soweto e Museu do Apartheid 34MpumalangaSM1 Dia completo Rota Panorama 35SM4 Meio dia Moholoholo 35SM5 Meio dia Projeto de Reprodução de Guepardos 35SM6 Meio dia Aldeia Cultural Shangana 35SM8 Meio dia Paraíso do Chimpanzé - Jane Goodall Institute 35SM9 Dia completo Safáris em veículo aberto no Parque Kruger 35NamíbiaSS1 Meio dia Periferia de Swakopmund 36SS2 Meio dia Tour Deserto Vivo 36STMM Meio dia Cruzeiro Marinho 36STMC Meiodia CruzeirodecatamarãcomGolfinhosefocas 36Cataratas VitóriaVF1 Meio dia Periferia de Chinotimba 37VF2 Meio dia Safári de canoa no Alto Zambeze 37VF3 Meio dia Safári Montando Elefantes ao nascer do sol 37VF4 Dia completo Parque Chobe 37LivingstoneVZ1 Meio dia Caminhada com Leões 38VZ2 13/28min Voos de helicóptero 38VZ3 15/30min Voos de ultraleve 38VZ4 Meio dia Safári Montando Elefantes 38VZ5 Dia completo Parque Chobe 38MaunBM1 Dia completo Tour guiado na Reserva Moremi 39BM2 Dia completo Tour guiado na canoa Mokoro 39

ROTEIROSSJC8 8 dias Ultimate Kruger e Cidade do Cabo 40SJM3 3 dias Safári no Sul de Kruger 40SJC16 16 dias África do Sul Odyssey 40SJC12 12 dias África do Sul Arco-íris 41SJD6 6 dias Safári Reinos Selvagens 42SJW6 6 dias Guerreiros Zulus e Animais Selvagens 42SMCC6 6 dias Rota Jardim e Maravilhas vinícolas 42SCP6 6 dias Rota Jardim Esplendoroso 42SPC5 5 dias Rota Jardim Glorioso 43SPC4 4 dias Rota Jardim Descoberto 43SCF4 4 dias Aventura Extraordinária Flor Silvestre 43SMJJ4 4 dias Safári Selvagem e Maravilhoso 43SWS4 4 dias Kruger Park: Caminhando no Safári Selvagem 44SMJJ3K 3 dias Safári de Vida Selvagem no Parque kruger 44SJH3 3 dias Safári Hoyo Hoyo no Parque Kruger 44STSVNE10 10 dias Namíbia Extraordinária 44STNE7 7 dias Norte da Namíbia Odyssey 45STS7 7 dias Sul da Namíbia Odyssey 45STNE14 14 dias Namíbia Clássica 45STC6 6 dias Namíbia Caprivi Safári 45STE4 4 dias Namíbia Etosha Safári 46STSV3 3 dias Deserto de Aventura no Namíbia Sossusvlei 46FVF5J 5 dias Zimbábue com Cataratas Vitória e

Parque Chobe com aéreo 46FVF3J 3 dias Zimbábue com Cataratas Vitória e aéreo 46FVZ5J 5 dias Zâmbia com Cataratas Vitória e Parque

Chobe com aéreo 46FVZ3J 3 dias Zâmbia com Cataratas Vitória e aéreo 46BB14 14 dias O Melhor da Botsuana, Namíbia,

Zimbábue e África do Sul 47BB11 11 dias O melhor da Botsuana, Namíbia e Zimbábue 47BB10 10 dias O melhor da Botsuana, Namíbia e Zimbábue 48BB9 9 dias O melhor da Botsuana, Namíbia e Zimbábue 48

COM NOSSO AMPLO GUIA TURÍSTICO EM WWW.SPRINGBOKATLAS.COM

Verifiquenositetodososnossostours,naregiãosuldaÁfricaepasseiosdiurnos,onde encontrará tanto nossos tours clássicos como uma ampla variedade de passeios turísticos sazonais, assim como tours personalizados, sempre atualizado e oferecendo uma viagem inesquecível na África.

Para ler a compreensiva informação turística ou manter-se atualizado com a variedade completa de guias turísticos disponíveis,por favor visite regularmente nosso web-site.

Informações importantes sobre os tours com guia disponíveis no site• Resumo descritivo do tour: Sumario descritivo• Pontos principais: chaves principais ou pontos únicos de

venda.• Visão global: notas,datas,taxas, incluídas e excluídas

itinerário detalhado: itinerário diário• Mapa e atrações: Mapa totalmente interativo com rota

turística e local para pernoitar• Acomodação:Descrição e imagens de todas as categorias.

• Por que viajar com um guia turístico

• Tours diários• Ofertas de ultimo minuto• Folheto digital• Destinos de destaque• Sobre nós• Entre em contato conosco

Outras informações úteis on-line

www.springbokatlas.com

Mantenha-se atualizado

2 3

África

do

Sul

África do Sul

31

Nor

ther

n Ca

pe

Gau

teng

Nor

th W

est

Lim

popo

KwaZ

ulu-

Nat

al

East

ern

Cape

Fran

schh

oek

Cape

Tow

n

Haz

yvie

w

Mje

jane

G

ame

Rese

rve

Joha

nnes

burg

Sabi

Sab

i

SWAZ

ILAN

D

LESO

THO

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

an

imai

s se

lvag

ens

KMI A

irpor

t

Parq

uePa

cion

alKr

uger

Tour

na

Pení

nsul

a do

Cab

oTo

ur e

m a

dega

s e

degu

staç

ão d

e vi

nho

3 2

SO

UT

H

AF

RI

CA

Free

Sta

te

Gam

e D

rives

Mpu

mal

anga

Wes

tern

Cap

e

Hipopotámo, Mjejane Reserva de animal selvagemJantar Sabi Sabi, boma

Safári no Sul de Kruger è JOANESBURGO – SUL DO PARQUE NACIONAL KRUGER - JOANESBURGO

Muita aventura, imagens e sons inesquecíveis no safári no Kruger ParkAventure-se num autêntico safári em uma das maiores atrações da África do Sul, o Parque Nacional Kruger. Você se hospedará no Mjejane River Lodge, situado nas margens do Rio Crocodilo e rodeado por milhares de hectares de pura selva africana. Descubra todos os segredos das florestas e savanas africanas com nosso experiente guia florestal que te acompanhará durante toda a viagem. Para completar, participe de uma Boma, típica festa africana, debaixo de um surpreendente céu estrelado, com uma fogueira que servirá para fazer um churrasco típico e também como palco para as danças tradicionais. Tudo isso tornará sua experiência no Mjejane River Lodge inesquecível.

Destaques• EmocionantebuscadosTheBigFive(CincoGrandes:elefante,

leão, rinoceronte, búfalo, leopardo), tours guiados para a observação de aves pela manhã e safáris em veículo aberto no pôr do sol;

• Tempolivrepararelaxaremumcharmosolodgenomeiodaselva africana;

• Cafésdamanhãrequintados,almoçosedeliciososchás,alémdejantar típico debaixo do estrelado céu africano.

Detalhes• PARTIDAS-Diariamente,sujeitoàdisponibilidade;• DURAÇÃO–3dias/2noites;• INCLUI–2noitesdehospedagem,2cafésdamanhã,1almoço,2

serviços de chá, 2 jantares. Safári em veículos abertos e traslado terrestre(semguia)deregressoaJoanesburgo,alémdepasseiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.Possibilidadedecontratarnoitesadicionais e prolongar o tour durante alguns dias mais.

Ultimate Kruger e Cidade do Cabo è JOANESBURGO – RESERVA PRIVADA SABI SANDS GAME - FRANSCHHOEK - CIDADE DO CABO

O último de um safári privado combinado com o luxo da Cidade do Cabo e as Terras do VinhoExperimente a emoção de um safári na espetacular Sabi Sands Private Game Reserve, vendo de perto os The Big Five (Cinco Grandes: elefante, leão, rinoceronte, búfalo, leopardo) em um reduto de natureza selvagem e intocada, ao mesmo tempo em que desfruta do luxo de um lodge de alta categoria internacional. E combine tudo isso com uma estadia de lazer nas pitorescas Terras do Vinho e Cidade do Cabo, a cidade mais bonita da África.

Destaques• EmocionantebuscadosTheBigFive(CincoGrandes:elefante,

leão, rinoceronte, búfalo, leopardo) e observação de aves na famosa Reserva de Sabi Sands;

• Experiênciaúnicaemumlodgenaselvaafricana;• AbelezaeasofisticaçãodaprovínciadoCaboOcidental,com

vinhedos cobiçados mundialmente e a cidade mais desejável do mundo, Cidade do Cabo.

Detalhes• PARTIDAS–02/02/2014,02/03/2014,06/04/2014,07/09/2014,

05/10/2014, 02/11/2014;• DURAÇÃO–8dias/7noites;• INCLUI–7cafésdamanhã,3almoços,3jantares,7noitesde

hospedagem, veículos abertos para safári, serviço de bagagem noshotéis,transporteepasseiosconformeespecificado;

• ESTÃOEXCLUÍDOS-VooetaxadeembarqueentreNelspruiteCidade do Cabo;

• NOTA-Mínimo2emáximo6pessoas.Consultecondiçõesdehospedagem em Joanesburgo na noite anterior ao início do tour.

novo

novo

Você sabia?

Montanha da Mesa O magnifico cenário de Table

Mountain (Montanha da Mesa) é muito atraente. Com a cidade se alongando para as encostas mais

baixas,a montanha domina a Cidade do Cabo,mas o método mais rápido e fácil para desfrutar as deslumbrantes

vistas da Bahia da Mesa ( Table Bay) e do Atlântico e pegando

o teleférico até em cima da montanha.

4 5

África

do

Sul

11

11

11

1

1

11

22

31

1

11

Tsits

ikam

ma

Mou

ntai

ns

Addo

N

atio

nal P

ark

Rese

rva

Nat

ural

de

Fea

ther

bed

Cabe

rnas

Can

goFa

zend

a de

ave

stru

zes

Out

eniq

ua P

ass

33

Nor

ther

n Ca

pe

Free

Sta

te

Gau

teng

Nor

th W

est

Lim

popo

Mpu

mal

anga

KwaZ

ulu-

Nat

al

East

ern

Cape

SO

UT

H

AF

RI

CA

Wes

tern

Cap

e

Port

Eliz

abet

hM

onta

gu

Stel

lenb

osch

Cape

Tow

n

Haz

yvie

w

Joha

nnes

burg

Sabi

Sab

i

Mba

bane

Dur

ban

Hlu

hluw

e

Oud

tsho

orn

Knys

na

SWAZ

ILAN

D

LESO

THO

Blyd

e Ri

ver

Cany

on

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Gam

e D

rivesPa

rque

Paci

onal

Krug

er

Fábr

ica

de v

idro

Fábr

ica

de v

ela

God

’s W

indo

wSi

zaba

ntw

ana H

luhl

uwe-

Um

folo

ziG

ame

Rese

rve

Vila

trad

icio

nal

Zulu

Rout

e 62

Klei

nKa

roo

Deg

usta

ção

de v

inho

s

Excu

rsõe

s di

ária

s op

icio

nais

Esco

las

da

com

unid

ade

rura

l

África do Sul Arco-íris è JOANESBURGO - HAZYVIEW - PARQUE NACIONAL KRUGER - SUAZILÂNDIA - ZULULÂNDIA - HLUHLUWE-UMFOLOZI GAME RESERVE - DURBAN - PORTO ELIZABETH - KNYSNA - OUDTSHOORN - TERRAS DO VINHO - CIDADE DO CABO

Um verdadeiro clássico: aventura colorida pelo sul da ÁfricaAproveite o melhor que o Sul da África tem para oferecer. Emocionante safári em busca dos The Big Five (Cinco Grandes: elefante, leão, rinoceronte, búfalo, leopardo) no Kruger Park, o patrimônio cultural africano na Suazilândia e na Zululândia, o litoral índico de Durban e Porto Elizabeth, as diversas cidades na Rota Jardim de Knysna e Oudsthoorn, degustação de vinhos na famosa região de Stellenbosch antes de chegar à cidade mãe da África do Sul, Cidade do Cabo.

Destaques• SafáriparaverosTheBigFive(CincoGrandes:elefante,leão,

rinoceronte, búfalo, leopardo) na selva virgem mais importante da África do Sul, o Parque Nacional Kruger;

• FascinantesculturaspastoreirasdosuldaÁfricanosreinosSuazieZulu;popularescidadeslitorâneasnoOceanoÍndico;

•AbelezaeasofisticaçãodaprovínciadoCaboOcidental,comvinhedos cobiçados mundialmente e a cidade mais desejável do mundo, Cidade do Cabo.

Detalhes• PARTIDA–Segundas-feiras;• DURAÇÃO–12dias/11noites;• INCLUI-11cafésdamanhã,2almoços,2jantares,11noites

de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeiosconformeespecificado.Disponíveisdiferentesopçõesde hospedagem;

• ESTÃOEXCLUÍDOS-VooetaxadeembarqueentreDurbanePorto Elizabeth. Por favor, reserve voo DUR / PLZ para sair de DURBAN depois das 12h30;

• NOTA-Mínimo2pessoas.Todoogrupoviajajuntoduranteostraslados, mas serão deixados em diferentes hotéis segundo a opção escolhida. Partidas especiais para viajantes individuais nos dias 21/4/2014 e 21/7/2014.

África do Sul odyssey è JOANESBURGO - HAZYVIEW - PARQUE NACIONAL KRUGER - SUAZILÂNDIA - ZULULÂNDIA - HLUHLUWE-UMFOLOZI GAME RESERVE - DURBAN - PORTO ELIZABETH - KNYSNA - OUDTSHOORN - TERRAS DO VINHO - CIDADE DO CABO

Viagem através do espetacular caleidoscópio de imagens do sul da ÁfricaNão perca nenhuma das grandes atrações que o sul da África tem para oferecer, como o famoso Parque Nacional Kruger, o rico patrimônio cultural e a sugestiva beleza da Suazilândia e da Zululândia, as vibrantes cidades costeiras de Durban e Porto Elizabeth, o esplendor da Rota Jardim e as Terras do Vinho, fechando o passeio com chave de ouro na cidade mais bonita da África: Cidade do Cabo.

Destaques• SafáriparaverosTheBigFive(CincoGrandes:elefante,leão,

rinoceronte, búfalo, leopardo) na selva virgem mais importante da África do Sul, o Parque Nacional Kruger;

• FascinantesculturaspastoreirasdosuldaÁfricanosreinosSuazieZulu;popularescidadeslitorâneasnoOceanoÍndico;

• AbelezaeasofisticaçãodaprovínciadoCaboOcidental,comvinhedos cobiçados mundialmente e a cidade mais desejável do mundo, Cidade do Cabo.

DetalhesPARTIDAS–Domingos;DURAÇÃO–16dias/15noites;INCLUI - 15 cafés da manhã, 2 almoços, 2 jantares, 15 noites

de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeiosconformeespecificado.Disponíveisdiferentesopçõesde hospedagem;

ESTÃOEXCLUÍDOS-VooetaxadeembarqueentreDurbanePorto Elizabeth. Por favor, reserve o voo DUR / PLZ para partir de Durban depois das 12h30;

NOTA - Mínimo 2 pessoas. Todo o grupo viaja junto durante os traslados, mas serão deixados em diferentes hotéis segundo a opção escolhida. Partidas especiais para viajantes individuais nos dias 20/4/2014 e 20/7/2014.

●

Opção de Lodge (hotéis) Reserva Privada

Premiado com magnificência e cálida hospitalidade Africana. O Sabi Sabi Game Reserva fica as margens do Rio Sabi,dentro

do Sabi Sand Conservancy e adjacentes ao Parque Nacional do Kruger. O Sabi Sabi

oferece guardas florestais pessoais que garantem experiências emocionantes e memoráveis da vida

selvagem.

Disponível para visitas• África do Sul Odyssey• África do Sul Arco-íris

• Safári Reinos Selvagens

África do Sul

Vinhedos no CaboParque Nacional Kruger, Leopardo

6 7

África

do

Sul

Durban

Hluhluwe

Game Drives

Hluhluwe-UmfoloziGame Reserve

Encontro com a chita

Viagem de barco Estátua de Santa Lucia

2 1

Centro Interpretativo Umgungundlovu

Museu Cultural de KwaZulu

Ondini

Almoço com piquenique nos campos de batalha

SpioenkopIsandlwana

Rorke’s Drift2

Johannesburg 1

13

HazyviewSabi Sabi

Blyde RiverCanyon

ParquePacionalKruger

Game Drive – Passeio dirigido por uma

reserva de animais selvagensGod’s WindowSizabantwana

1 Mbabane

Fábrica de vidroFábrica de vela

TsitsikammaMountains

FeatherbedNature Reserve

Free State

Gauteng

North West

Limpopo

Mpumalanga

KwaZulu-Natal

Eastern Cape

S O U T H A F R I C A

Port ElizabethKnysna

SWAZILAND

LESOTHO

Vila tradicional Zulu

Guerreiros Zulu e Animais Selvagens è JOANESBURGO - CAMPOS DE BATALHA EM NATAL - HLUHLUWE-UMFOLOZI GAME RESERVE - LAGO DE SANTA LÚCIA - DURBAN

Mergulhe na rica história natural e cultural do KwaZulu-NatalEmocione-se com os contos e lendas que evocam a emoção das grandes guerras, o orgulho da nação zulu e a vida selvagem da África. Descubra as crônicas históricas ou da cultura popular que desempenharam um importante papel na formação da África do Sul como o país que conhecemos hoje. Este passeio vai dos campos de batalha de Natal até o antigo Reino Zulu, tendo como cenário as abundantes terras selvagens desta região.

Destaques• AsguerrasdeAnglo-ZulueAnglo-Boersãorelembradas

vividamente nos impressionantes campos de batalha de Isandlwana, Rorke’s Drift e Spioenkop;

• Vivaaricaculturazulu,suasartesetradições,alémdeconhecera hospitalaria população moderna;

• SafárisemveículosabertosnareservamaisantigadaÁfrica,visita aos terrenos de caça real dos Reis Zulu, e um cruzeiro na desembocadura do rio Santa Lúcia, Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

Detalhes• PARTIDAS–13/1/2014,27/1/2014,10/2/2014,24/2/2014,

10/3/2014, 24/3/2014, 7/4/2014, 21/4/2014, 5/5/2014, 19/5/2014, 16/6/2014, 14/7/2014, 18/8/2014, 8/9/2014, 22/9/2014, 6/10/2014, 20/10/2014, 3/11/2014, 17/11/2014;

• DURAÇÃO–6dias/5noites;• INCLUI–TrasladosdoAeroportoInternacionalaohotel,5cafés

da manhã, 1 almoço estilo piquenique, 2 jantares, 5 noites de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, experiência cultural numa tribo zulu, cruzeiro na desembocadura do rio em SantaLúcia(segundocondiçõesclimáticas),safárisconformeespecificado,taxadeconservaçãodareservaKwaZulu-Natal;

• NOTA-Mínimo2pessoas.

● Fazendo a diferença

A organização beneficente para crianças de SizaBantwana é uma

organização não-governamental que trabalha com comunidades rurais nos arredores

de Hazyview, Mpumalanga. SizaBantwana contempla aproximadamente 400 crianças, órfãs

ou em condições de vulnerabilidade, resultado de HIV/AIDS, que diariamente fazem uso de um dos cinco centros de atendimento. As crianças

participam de atividades extra escolares e recebem uma refeição saudável.

SizaBantwana oferece um ambiente positive para um future brilhante

e promissor.

África do Sul

Safári de reinos selvagens è JOANESBURGO - HAZYVIEW - PARQUE NACIONAL KRUGER - SUAZILÂNDIA - ZULULÂNDIA - HLUHLUWE-UMFOLOZI GAME RESERVE - DURBAN

Maravilhe-se com o esplendor e majestosidade da ÁfricaSavanas, reservas florestais e canyons, emocionantes safáris, além de muita tradição africana, montanhas e praias. Explore a diversa e pitoresca região oriental da África do Sul, em um tour que te leva ao Kruger Park, passa pela Suazilândia e pela Zululândia e termina nas maravilhosas praias de Durban.

Destaques• Deslumbrantespaisagensmontanhosasevistasdetirarofôlego

ao longo dos precipícios de Mpumalanga;• SafáriparaverosTheBigFive(CincoGrandes:elefante,leão,

rinoceronte, búfalo, leopardo) na selva virgem mais importante da África do Sul, o Parque Nacional Kruger;

• FascinantesculturaspastoreirasdosuldaÁfricanosreinosSuazie Zulu.

Detalhes• PARTIDAS-Segundas-feiras;• DURAÇÃO-6dias/5noites• INCLUI-5cafésdamanhã,1almoço,5noitesdehospedagem,

serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeios conforme especificado;

• NOTA-Mínimo2pessoas.Ospassageirosviajamjuntosemumveículodeluxo,comumguiaexperienteeprofissionalqueproporcionará aos turistas uma fantástica experiência durante umas férias de alta qualidade. Disponíveis diferentes opções de hospedagem. Partidas especiais para viajantes individuais nos dias 21/4/2014 e 21/7/2014

Macacos Vervet, Santa LuciaLeopardo, Areias de Sabi

8 9

Lim

popo

Mon

tagu Sw

elle

ndam

1

22

Parq

ue N

acio

nal T

sits

ikam

ma

Stor

ms

Rive

rM

outh

Tour

pel

a Ci

dade

Pont

e Bl

oukr

ans

Rese

rva

Nat

ural

de

Fea

ther

bed

Vict

oria

Ba

y

Cabe

rnas

Can

go

Form

açõe

s de

are

nito

Espé

cies

de

fynb

os (V

eget

ação

na

tura

l pró

pria

da

Áfric

a do

Sul

)Sw

artb

erg

Pass

Faze

nda

de a

vest

ruze

sRa

ncho

Vid

a se

lvag

em C

ango

Addo

Nat

iona

lPa

rk

22

Out

eniq

ua P

ass

Port

El

izab

eth

Stel

lenb

osch

Cape

Tow

n

Her

man

us

Oud

tsho

orn

Knys

na

Plet

tenb

erg

Bay

Mos

sel

Bay

Wild

erne

ss

Som

erse

t Wes

t

Rout

e 62

Obs

erva

ção

de b

aléi

asKlei

nKa

roo

Deg

usta

ção

de v

inho

s

Deg

usta

ção

de v

inho

s

Esco

las

da

com

unid

ade

rura

lG

eorg

e

1

Tsits

ikam

ma

Rota Jardim Esplendoroso è CIDADE DO CABO - OUDTSHOORN - KNYSNA - TSITSIKAMMA - PORTO ELIZABETH

Toda a beleza extraordinária da Rota JardimUm passeio clássico na Rota Jardim, saindo da Cidade do Cabo e terminando na encantadora cidade de Porto Elizabeth. Você não perderá nenhum detalhe: das paisagens avermelhadas e exuberantes da Klein Karoo até as preciosas florestas de um intenso verde brilhante e o azul das lagoas.

Destaques• AsexuberantespaisagenseahospitalidadedaKleinKaroo,

incluindo uma comovente visita a uma escola agrícola em uma comunidade local;

• Pitorescascidadesdefériasqueoferecemdiversasatrações,grandes lojas e requintados restaurantes;

• Aextraordináriabelezanaturaleasfascinantesfaunaefloradosdelicadosecossistemasdemontanha,floresta,lagoaelitoral.

Detalhes• PARTIDAS–Terças-feiras;• DURAÇÃO–6dias/5noites;• INCLUI–5cafésdamanhã,1almoço,1jantar,5noitesde

hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeiosconformeespecificado;

• NOTA-Mínimo2pessoas.Visitaàescolasujeitaàdisponibilidade e ao horário de abertura. Os passageiros viajam juntos em um veículo de luxo, com um guia experiente eprofissionalqueproporcionaráaosturistasumafantásticaexperiência durante umas férias de alta qualidade. Disponíveis diferentes opções de hospedagem.

Rota Jardim e Maravilhas vinícolas è CIDADE DO CABO - OUDTSHOORN - KNYSNA - NATURE’S VALLEY - TSITSIKAMMA - HERMANUS - TERRAS DO VINHO - CIDADE DO CABO

Apreciar a paisagem esplendorosa de Cape Winelands (Terras do Vinho), Klein Karoo e a Rota Jardim Esta viagem começa com um tranquilo tour numa das estradas menos percorridas da região, pxassando pelas Terras do Vinho e a inesquecível Klein Karoo, antes de atravessar a passagem da Montanha Outeniqua e descender para o litoral da Rota Jardim. É uma rota circular, terminando de volta na Cidade do Cabo através da estrada litorânea onde podemos ver os mais destacados pontos turísticos desta bela região.

Destaques• AsexuberantespaisagenseahospitalidadedaKleinKaroo,

incluindo uma comovente visita a uma escola agrícola em uma comunidade local;

• Afrondosabelezadasmontanhaselagoas,easmaioresextensõescontínuasdeumaimponenteflorestaindígena;

• Observaçãodebaleiasedegustaçãodevinhosfinos,saindodeHermanus até o coração das Terras do Vinho.

Detalhes• PARTIDAS–Quartas-feiras;• DURAÇÃO–6dias/5noites;• INCLUI-5cafésdamanhã,2almoços,2jantares,5noites

de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeiosconformeespecificado;

• NOTA-Mínimo2pessoas.Visitaàescolasujeitaàdisponibilidade e ao horário de abertura. Os passageiros viajam juntos em um veículo de luxo, com um guia experiente eprofissionalqueproporcionaráaosturistasumafantásticaexperiência durante umas férias de alta qualidade. Disponíveis diferentes opções de hospedagem.

● Fazendo a diferença

As escolas da comunidade rural de Barrydale foram

construídas durante a década de 60 pelos fazendeiros da região para as crianças dos trabalhadores rurais.

A escola oferece ensino para as crianças de primeira a sexta serie,

com quarto salas de aula, dois professores, sendo um o diretor, e uma secretaria

administrativa.

África do Sul

África

do

Sul

Escola comunitária rural de BarrydaleObservação de baléias em Hermanus

10 11

África

do

Sul

Lim

popo

East

ern

Cape

Nor

ther

n Ca

pe

Wes

tern

Cap

e

Mon

tagu

Tsits

ikam

ma

Mou

ntai

ns

Viag

em d

e ba

rco

para

a

Rese

rva

natu

ral d

e F

eath

erbe

d

Cabe

rnas

Can

goFa

zend

a de

ave

stru

zes

Addo

Nat

iona

lPa

rk

Out

eniq

ua P

ass

Port

El

izab

eth

Stel

lenb

osch

Cape

Tow

n

Oud

tsho

orn

Knys

naRo

ute

62

Klei

nKa

roo

Deg

usta

ção

de v

inho

sEs

cola

s da

co

mun

idad

e ru

ral

12

11

2

Rota Jardim Glorioso è PORTO ELIZABETH - TSITSIKAMMA - KNYSNA - OUDTSHOORN - TERRAS DO VINHO - CIDADE DO CABO

A belíssima Rota Jardim e suas abundantes atraçõesAproveite ao máximo as belezas da Rota Jardim viajando com toda a comodidade de um ônibus de luxo e acompanhados por um excelente guia de viagem. Você pode sentar e relaxar enquanto desfruta da incrível paisagem do Tsitsikamma ou das cordilheiras de Outeniqua, que atravessam todo o litoral paralelamente ao deslumbrante Cabo e abriga grandes extensões de frondosas florestas nativas e vastas lagoas.

DestaquesVerdejante beleza natural das montanhas e florestas de Tsitsikamma, Nature’s Valley (Vale da Natureza) e da espetacular lagoa de Knysna;Viagem pela montanha Outeniqua até Klein Karoo, com suas fazendas de avestruzes e as excepcionais cavernas calcárias de Cango Caves;Visita a uma escola agrícola em uma comunidade de Barrydale, antes de chegar às pitorescas Terras do Vinho.

DetalhesPARTIDAS – Segundas-feiras;DURAÇÃO – 5 dias / 4 noites;INCLUI - 4 cafés da manhã, 1 almoço, 2 jantares, 4 noites de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeios conforme especificado;NOTA - Mínimo 2 pessoas. Visita à escola sujeita à disponibilidade e ao horário de abertura. Os passageiros viajam juntos em um veículo de luxo, com um guia experiente e profissional que proporcionará aos turistas uma fantástica experiência durante umas férias de alta qualidade. Disponíveis diferentes opções de hospedagem. Partidas especiais para viajantes individuais nos dias 28/4/2014 e 28/7/2014.

Você sabia?

Rota dos jardinsO Garden Route tem 300 kilometros

(186 milhas) de trecho da costa sul do cabo entre as cidades da Cidade do Cabo

e Port Elizabeth. E chamada assim pela sua beleza natural. Muitas cidades populares para férias estão espalhadas ao longo da rota dos jardins e também oferecem uma

abundancia de atracões e atividades incluindo caminhadas, ciclismo de

montanha, rapel e bungee jumping, assim como também mergulho

com os tubarões.

novoÁfrica do Sul

Rota Jardim Descoberto è PORTO ELIZABETH - TSITSIKAMMA - KNYSNA - OUDTSHOORN - CIDADE DO CABO

Desvende a Rota Jardim e suas abundantes atrações em apenas quatro diasRoteiro perfeito para quem quer aproveitar ao máximo as belezas da Rota Jardim em poucos dias. Viaje de Porto Elizabeth até a Cidade do Cabo neste passeio de quatro dias. Visite o Parque Nacional Tsitsikamma, um paraíso para os amantes das belas paisagens, e faça uma parada na singular cidadezinha de férias de Knysna. Aproveite os verdes brilhantes das florestas e os azuis das lagoas, além das paisagens que dispensam qualquer comentário da Klein Karoo e de Oudtshoorn.

DestaquesVerdejante beleza natural das montanhas e florestas de Tsitsikamma, Nature’s Valley (Vale da Natureza) e da espetacular lagoa de Knysna;Viagem pela montanha Outeniqua até Klein Karoo, com suas fazendas de avestruzes e as excepcionais cavernas calcárias de Cango Caves;Visita a uma escola agrícola em uma comunidade de Barrydale, antes de chegar às pitorescas Terras do Vinho.

DetalhesPARTIDAS – Segundas-feiras;DURAÇÃO – 4 dias/3 noites;INCLUI – 3 cafés da manhã, 1 almoço, 2 jantares, 3 noites de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeios conforme especificado;NOTA – Mínimo 2 pessoas. Visita à escola sujeita à disponibilidade e ao horário de abertura. Os passageiros viajam juntos em um veículo de luxo, com um guia experiente e profissional que proporcionará aos turistas uma fantástica experiência durante umas férias de alta qualidade. Disponíveis diferentes opções de hospedagem. Partidas especiais para viajantes individuais nos dias 28/4/2014 e 28/7/2014.

Cais de KnysnaCavernas Cango, Oudtshoorn

12 13

África

do

Sul

Swaz

iland

Mpu

mal

anga

Gau

teng

Lim

popo Be

lfast

Dul

lstr

oom

Joha

nnes

burg

Lyde

nbur

g

Stry

dom

Tun

nel

Abel

Era

smus

Pas

s

Pilg

rim

s Re

st

Sabi

e1

God

’s W

indo

wPi

nnac

le R

ock

Mac

Mac

Fal

ls

Blyd

e Ri

ver

Cany

on “Thr

ee

Rond

awel

s”Bo

urke

’s Lu

ckPo

thol

es

Lisb

on F

alls

Haz

yvie

wEl

epha

nt

Whi

sper

s

Krug

er

Cultu

ral V

illag

e

Krug

erN

atio

nal

Park 1

Gam

e D

rive

Mth

etho

mus

haG

ame

Rese

rve

Nel

spru

it

Gam

e D

rive

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Safa

ri a

pé

Hoe

dspr

uit

3

Gre

ater

Kru

ger

Nat

iona

l Par

k

1Pi

ntur

as ru

pest

res

de S

an R

ock

Kruger Park: caminhando no Safári Selvagem è JOANESBURGO – PARQUE NACIONAL KRUGER - JOANESBURGO

Dê um passeio pelo lado mais selvagem da África Com os primeiros raios dourados do sol da manhã, partimos a pé ao longo das trilhas dos rinocerontes e das pegadas de elefante até chegar bem perto e emocionar-se com um espetacular encontro com os The Big Five (Cinco Grandes: leão, elefante, leopardo, rinoceronte e búfalo), além de muitos outros animais e aves da selva africana. Esta é uma autêntica aventura que evoca todo o romantismo, a emoção e admiração dos centenários exploradores da selva. Guardas florestais armados e experientes garantem a sua segurança enquanto você registra na memória imagens que certamente guardará para o resto da vida.

Destaques• ExtraordináriossafárisapéeemjipesabertosembuscadosTheBigFive(CincoGrandes:leão,elefante,leopardo,rinoceronteebúfalo), aves e outros animais;

• Relaxarnumluxuosoeexclusivoacampamentonomeiodaselva;

• Jantaraoarlivrecomcomidatradicionalafricana.

Detalhes• PARTIDAS–Sextas-feiras;• DURAÇÃO–4dias/3noites;• INCLUI–3noitesdehospedagem,3cafésdamanhã,3almoços,

3 jantares, safáris em veículos abertos e safáris a pé, traslado terrestre de ida e volta saindo de Joanesburgo.

• ESTÃOEXCLUÍDOS-TaxadeConservaçãoAmbientaldareserva,a pagar em dinheiro no acampamento;

• NOTA-Mínimo2pessoas.Aidademínimaéde16anos.Énecessário um nível médio de condicionamento físico.

Safári Selvagem e Maravilhoso è JOANESBURGO - SABIE - HAZYVIEW - KRUGER PARK - MTHETHOMUSHA GAME RESERVE - JOANESBURGO

Viver de perto a vida selvagem da ÁfricaExperimente uma das maiores atrações da África do Sul, o Parque Nacional Kruger, e sinta o pitoresco e interessante ambiente das províncias de Mpumalanga e Limpopo. Este passeio leva você pela Rota Panorama através da Eastern Escarpment (Escarpa Oriental), com todo o encanto da sua topografia espetacular, repleta de precipícios. Você não voltará para Joanesburgo sem antes participar de um emocionante safári procurando os The Big Five (Cinco Grandes: leão, elefante, leopardo, rinoceronte e búfalo) e outras espécies raras.

Destaques• VisitaaomundialmentefamosoParqueNacionalKruger;• Incrívelcenáriodemontanhasemirantesdetirarofôlegoao

longo das escarpas de Mpumalanga; • Experiênciaúnicadeumsafárinaselvaafricana.

Detalhes• PARTIDAS–Domingos(guiaslocaisfalandoalemãoeinglês);• DURAÇÃO–4dias/3noites;• INCLUI–3cafésdamanhã,3jantares,3noitesdehospedagem,traslados,interaçãocomelefantes,visitaàVilaCulturalKruger,safári em veículo aberto com observação de belas pinturas de paisagens feitas pela tribo dos bosquímanos e passeios conformeespecificado;

•NOTA-Mínimo2pessoas.

África do Sul

Você sabia?

Parque Nacional do Kruger

Este parque nacional de renome mundial é o mais largo do mundo e

possui a mais diversa visualização em reserve ecológica da África. O parque e casa para todos os cinco animais mais grandes da reserva Kruger, e o local mais popular de batalhas para vídeos, o qual mostra

uma batalha entre uma manada de búfalos, uma pequena

altivez de leões e dois crocodilos.

Parque Nacional do KrugerParque Nacional do Kruger

14 15

África

do

Sul

Mpu

mal

anga

Swaz

iland

Gau

teng

Lim

popo

Nor

th W

est

Nel

spru

it

Whi

te R

iver

Haz

yvie

wLy

denb

urg

Dul

lstr

oom

Krug

erN

atio

nal

Park

Joha

nnes

burg

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

2Sa

bie

Pilg

rim

s Re

st

Hoy

o H

oyo

2

Hoe

dspr

uit

Klas

erie

Belfa

stSafári de vida Selvagem no Parque Kruger è JOHANESBURGO - HAZYVIEW/PARQUE NACIONAL KRUGER - JOHANESBURGO

Natureza exótica e exuberante e sons inesquecíveis da vida selvagem da ÁfricaNão perca nada do que os arredores de Kruger têm para oferecer, viajando com toda a comodidade de um ônibus de luxo e acompanhados de um excelente guia saindo de Joanesburgo até chegar ao principal destino para desfrutar de um safári na África do Sul: o Parque Nacional Kruger. Emocionantes safáris pelo parque e exploração dos vários poços de água onde os animais param para matar a sede e se refrescar, e tranquilas estadias nos acampamentos no meio da selva.

Destaques• ExtraordináriossafárisemjipesabertosembuscadosTheBigFive(CincoGrandes:leão,elefante,leopardo,rinoceronteebúfalo), aves e outros animais;

• Incrívelcenáriodemontanhasemirantesdetirarofôlegoaolongo de Mpumalanga;

• CharmosascidadesdaprovínciadeMpumalanga:SabieeDullstroom.

Detalhes• PARTIDAS–Segundas-feiras(guiaslocaisfalandoinglêsealemão),quartas-feiras(guiaslocaisfalandoinglês),sextas-feiras(guiaslocaisfalandoinglêsealemão);

• DURAÇÃO–3dias/2noites;• INCLUI–2cafésdamanhã,2jantares,hospedagem,traslado

terrestre de ida e volta de Joanesburgo até o Kruger Park, safári em veículo aberto no 2º dia e passeios guiados conforme especificado;

• NOTA-Mínimo2pessoas.

Safári Hoyo Hoyo no Parque Krugerè JOANESBURGO – PARQUE NACIONAL KRUGER - JOANESBURGO

Combine a aventura de um safári numa das principais selvas africanas com uma estância de luxo em um charmoso lodge Desfrute de um autêntico, luxuoso e exclusivo lodge privado, com decoração inspirada nas tribos Tsonga, em uma localização privilegiada no mundialmente famoso Parque Nacional Kruger. Com uma atmosfera enriquecida com os costumes e tradições Shangaan, o Hoyo Hoyo Tsonga Lodge oferece uma inesquecível estância de luxo no coração da maior área selvagem da África do Sul. Você nunca vai esquecer os sons e as imagens da magnífica vida selvagem dessa intocada selva africana.

Destaques• ExtraordináriossafárisemjipesabertosembuscadosTheBigFive(CincoGrandes:leão,elefante,leopardo,rinoceronteebúfalo), aves e outros animais;

• Hospedagememrequintadassuítesconhecidastradicionalmentecomo“bee-hive”(colméia),comar-condicionado, camas king-size, banhos privados com ducha ao ar livre e decks exclusivos para visualização da exuberante natureza;

• AhospitalidadeshangaaneodesigninspiradonastribosTsonga;fartoscafésdamanhã,almoçosechásrefinados,assimcomojantares sob o estrelado céu africano.

Detalhes• PARTIDAS–Diariamente,sujeitoàdisponibilidade; DURAÇÃO–3dias/2noites

• INCLUI–2cafésdamanhã,1almoço,2jantares,hospedagem,safáris em veículos, traslado terrestre de ida e volta saindo deJoanesburgo(semguia,sócondutor)epasseiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.Possibilidadedecontratarnoitesadicionais e prolongar o tour durante alguns dias mais.

Você sabia?

Rota PanorâmicaCom suas dramáticas paisagens e

majestosos pontos turísticos naturais, a rota panorâmica em Mpumalanga é

um dos destinos turísticos mais populares na África do Sul. Oferece uma das melhores adrenalinas no país. As principais atracões

da região inclui o Blyde River Canyon (O Desfiladeiro do rio Blyde) e God’s window

(janela de Deus) que oferecem vistas deslumbrantes sobre a formação

de rochas, quedas de água e desfiladeiros.

África do Sul

Hipopótamo, Parque Nacional do Kruger Chalés Hoyo Hoyo Tsonga

16 17

Na

MÍBia

NaMÍBia

Etosha zebrasSossusvlei

Sossusvlei

Solitaire

Henties Bay

Swakopmund 2 1

NamibDesert

As dunas de areia mais altas

Sesriem Canyon

KuisebCanyon

AquárioMuseu

Galeria de cristalTour pelo deserto vivo

Moon Landscape

2

Windhoek

Okahandja

OtjiwarongoTwyfelfontein

Passeio dirigido para o pôr do sol

Etosha National Park

Arte rupestreOrgão de tubo

Mercado de artesanato

Damaraland

2 2

1 1

2 2Vila Damara

Game Drive – Passeio dirigido por uma reserva de

animais selvagens

Outjo

Khorixas

Tsumeb

Otavi

norte da namíbia odyssey è WINDHOEK - SWAKOPMUND - DAMARALAND - PARQUE NACIONAL ETOSHA - WINDHOEK

Aventura no coração selvagem da Namíbia Existe uma quantidade surpreendente de vida nas secas paisagens da Namíbia. As plantas, animais, as pessoas e suas culturas se adaptaram de um jeito único para sobreviver nas remotas e áridas terras do país. Viajamos do litoral, no início do deserto, até o norte do país, na região de Kunene, também conhecida como Damaraland. Neste lugar, com um pouco de sorte encontraremos o raro e perigoso elefante do deserto. Não perca o mundialmente conhecido Parque Nacional Etosha, com sua abundante vida animal e aves exóticas.

Destaques• AssurreaisealtamentefotografadasmaravilhasgeológicascomooMoonValley(ValedaLua),oOrganPipes(formaçãorochosa que assume a forma dos tubos de um órgão musical) e a montanha Burnt;

• Milenáriaetradicionalculturaafricanapreservadanasgaleriasde arte rupestre da montanha Rock Art e na contemporânea aldeia Damara;

• Visãoexcepcionaldapitorescasavanaafricanaaoredordovastoe cintilante deserto de sal de Etosha;

• CombineosToursNortedaNamíbiaOdysseycomSuldaNamíbia Odyssey para formar o tour de 14 dias Namíbia Clássica.

Detalhes• PARTIDAS–Sábados• DURAÇÃO–7dias/6noites• INCLUI–6cafésdamanhã,1almoço,1almoçotipolanche,

6 jantares, 6 noites de hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis,trasladosepasseiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.OtourpodesercombinadocomoSul da Namíbia Odyssey, com 2 dias inteiros em Swakopmund.

namíbia Extraordinária è WINDHOEK - DESERTO DA NAMÍBIA - SOSSUSVLEI - SWAKOPMUND - DAMARALAND - PARQUE NACIONAL ETOSHA - WINDHOEK

Experimente o mais destacado da NamíbiaEsta longa e divertida viagem, que começa no sul, pelo Deserto da Namíbia, até o semi-árido centro-norte do país, vai te deixar sem palavras. O deserto da Namíbia é sem dúvida uma das paisagens mais impressionantes do planeta. Das dunas vermelhas de Sossusvlei, passando pelas praias de água cristalina de Swakopmund, todas as cores e texturas, beleza e energia da Namíbia vão encher os seus sentidos. Você vai viver de perto uma experiência única, conhecendo a impressionante diversidade de vida, tanto animais quanto humanos, que foram “condenados” a viver em um delicado e duradeiro equilíbrio ao longo de vários milênios.

Destaques• Visitaaodesertomaisantigodomundo;deslumbrantesdunas

de Sossusvlei e o Canyon Sesriem, destacando o Parque Nacional Namib-Nauklauft;

• ExploraropitorescodesertonacidadelitorâneadeSwakopmund, e as incríveis formações geológicas e as antigas galerias de arte rupestre de Damaraland;

• EmocionantesafáriembuscadosTheBigFive(CincoGrandes:elefante, leão, rinoceronte, búfalo, leopardo), além de dezenas de aves e outros animais no pitoresco Parque Nacional de Etosha, e exploração dos vários poços de água onde os animais param para matar a sede e se refrescar.

Detalhes• PARTIDAS–Quarta-feiras;• DURAÇÃO–10dias/9noites;• INCLUI–9cafésdamanhã,2almoços,1almoçotipolanche,8

jantares, 8 noites de hospedagem, serviço de bagagem, traslado epasseiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

● Fazendo a diferença

O museu vivo de Damara, perto de Twyfelfontein e o primeiro projeto tradicional de Damara. Os visitantes tem uma oportunidade

única de descobrir a fascinante cultura tradicional de Damara. E dessa forma contribuindo para a preservação da

cultura assim como uma renda regular para a comunidade de

Damara que construiu o museu.

18 19

Na

MÍBia

NaMÍBia

namíbia Caprivi Safáriè WINDHOEK - OTAVI - MAHANGO GAME PARK - PARQUE NACIONAL MUDUMU - KASANE

Cativante Caprivi, jóia exuberante da Namíbia

O Caprivi é um estreito corredor terrestre em forma de cabo de frigideira, com cerca de 450 quilômetro de comprimento e 30 de largura, situado no nordeste da Namíbia e que permite ligar a região de Caprivi ao resto do território namibiano. Está cortado por grandes rios que servem de hidrovia para o país. O Caprivi é uma região única distinguida pelas águas frescas dos rios Kavango, Zambeze e Cuando. A área marca um contraste impressionante e repentino com as áridas paisagens do resto do país, e abriga uma grande quantidade de plantas, animais e aves.

Destaques• AntesdedesembocarnodeltadeBotsuana,orioKavango

alcança a região selvagem de Mahango Game Reserve; • ORioCuandocriavárzeasmágicas,compântanosdepapiroeumaimportanteáreadeflorestaribeirinhanoParqueNacionalMudumu;

• CruzeirovespertinonorioChobe,ondeseencontramasmaiores concentrações de elefante africano.

Detalhes• PARTIDAS–Sextas-feiras• DURAÇÃO–6dias/5noites• INCLUI–5cafésdamanhã,1almoço,1almoçotipolanche,

5 jantares, 5 noites de hospedagem, serviço de bagagem, traslados,passeiosconformeespecificadoetrasladosdeKasaneaté as cataratas Vitória ou Livingstone;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

Sul da namíbia odyssey è WINDHOEK - DESERTO DE KALAHARI - FISH RIVER CANYON - PARQUE NAMÍBIA NAUKLUFT - SWAKOPMUND - WINDHOEK

Aventura radical nas belas paisagens do deserto do sul da NamíbiaNão perca a oportunidade de conhecer o Deserto da Namíbia, um vasto e pitoresco deserto costeiro que se estende por 1.900 quilômetros ao longo do Oceano Atlântico, com cenários surreais que variam de planícies de cascalhos e rochas a verdadeiros mares de areia com dunas gigantescas. Você pode sentar e relaxar enquanto observa as paisagens das janelas do luxuoso ônibus que te leva das dunas de Kalahari até os gigantescos desfiladeiros de mais de 160 quilômetros de extensão do canyon do rio Fish.

Destaques• PôrdosolnasdunasdeKalahari;• Caminhadaaolongodaespetacularbeiradosegundomaior

precipício do mundo, o canyon do rio Fish;• ExploreoDesertodaNamíbiacomeçandonosvastosmaresde

areia do sul, com suas dunas gigantescas, até as raras formações degranitodoMoonValley(ValedaLua);

• CombineosToursNortedaNamíbiaOdysseycomSuldaNamíbia Odyssey para formar o tour de 14 dias Namíbia Clássica.

Detalhes• PARTIDAS–Sábados• DURAÇÃO–7dias/6noites• INCLUI–6cafésdamanhã,6jantares,6noitesdehospedagem,serviçodebagagem,trasladosepasseiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.OtourpodesercombinadocomoNorte da Namíbia Odyssey, com 2 dias inteiros em Swakopmund.

Windhoek

Otavi

Rundu

KasaneKatima Mulilo

Mercado de artesanato

HobaMeteorite

Museu vivo das pessoas de Mafwe

Atividade de caça de animais silvestresPasseio de barco no Rio Kwando

Passeio de barco no pôr do sol

Passeio de barco para o pôr do sol

no Rio Chobe

Popa Falls

MahangoGame Park

MudumuNational Park

1

1 2

1W

indh

oek

Oka

hand

ja

Mal

tahö

he

Keet

man

shoo

pAu

s

Fish

Riv

er

Cany

on

Nam

ibN

aukl

uft

Park

Flor

esta

de

Alo

e

Nau

te D

am

Soss

usvl

eiM

arie

ntal

Swak

opm

und

Wal

vis

Bay

Kala

hari

1

Kolm

ansk

op

1

1

1

Pass

eio

dirig

ido

para

o p

ôr d

o so

l e

obse

rvaç

ão d

e ca

valo

s se

lvag

ens

Exte

nsão

op

cion

al

Nam

ibD

eser

t

Nam

ib D

unes

Sesr

iem

Can

yon

Pass

eio

dirig

ido

para

o p

ôr d

o so

l

1

Kuis

ebCa

nyon

Pass

eio

dirig

ido

para

o p

ôr d

o so

lM

oon

Land

scap

e1

Museu vivo de MafweDesfiladeiro do rio do peixe

● Fazendo a diferença

O museu vivo que abriu em fevereiro de 2008 e oferece uma visão

da cultura tradicional de Mafwe. Nativos no vilarejo de Singalamwe demonstram suas tradicionais pecas de artesanato e

entretém através de cantos, danças e jogos. O museu vivo traz benefícios diretos para a comunidade de Mafwe através das taxas de

entrada e vendas das pecas tradicionais de artesanato na loja do museu, assim como a manutenção de

seus estilos tradicionais de vida.

20 21

NA

MÍBIA

NaMÍBia

Deserto de Aventura no namíbia Sossusvlei è WINDHOEK/SWAKOPMUND - DESERTO DA NAMÍBIA - SOSSUSVLEI - WINDHOEK/ SWAKOPMUND

Inesquecível excursão no deserto mais antigo do mundoExperimente os contrastes surpreendentes do Namíbia, o deserto mais antigo do mundo: duro e áspero na paisagem e no clima, mas ao mesmo tempo tão delicado e requintado no cuidado com as frágeis vidas que vivem nas suas areias. Você vai visitar os pontos mais importantes e avistar animais únicos adaptados ao deserto, e que vagam pelos vales secos e dunas em forma de estrela.

Destaques• Hospedar-senumapousadaperdidanomeiododeserto,àbeiradoParqueNacionalNamib-Nauklauft,comumapaisagem deslumbrante de quilômetros e quilômetros de uma impressionante beleza árida; a argila branca e as reservas de sal de Sossusvlei, cercadas por espetaculares dunas de areia vermelha, e o deslumbrante canyon Sesriem;

• canyonesculpidopeloefêmeroRioTsauchab;• Oespetáculoextraordinárioeinesquecíveldasantigasareiasdo

deserto mudando de cor conforme o sol se põe.

Detalhes• PARTIDAS–Diariamente,mediantepedido• DURAÇÃO–3dias/2noites• INCLUI–2cafésdamanhã,1almoço,2jantar,2noitesde

hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslado e passeiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

namíbia Etosha Safáriè WINDHOEK/SWAKOPMUND - PARQUE NACIONAL ETOSHA- WINDHOEK/SWAKOPMUND

Experiência na emocionante e inesquecível EtoshaMais de um século de conservação contínua garante a existência da vida selvagem no Parque Nacional Etosha, da mesma forma como o mesmo parque tem sobrevivido à passagem dos anos ao longo de vários milênios. Esta parte virgem do parque está formado por uma imensa reserva de sal sazonal de mais de 4.000 quilômetros quadrados localizados dentro de mais de 13.500 quilômetros quadrados de incrível savana Africana. Este é o lar de mais de 110 espécies de mamíferos, répteis e quase 400 espécies de aves. E o melhor de tudo: oferece uma das maiores e mais acessíveis experiências de safári da África.

Destaques• Orugidodepararocoraçãodosleõeseamisteriosachamada

e resposta de chacais em um autêntico e belo deserto, além das aparições especiais dos antílopes do deserto como o órix e a originária impala-da-cara-negra vão te deixar boquiaberto;

• Safárisondepoderemosverleões,leopardos,hienas,onças,elefantes, girafas, rinocerontes negros e brancos, além de dezenas de outras fascinantes espécies;

• Incríveisconcentraçõesdeanimaiscongregadosnospoçosaolongo de Etosha Pan, incluindo zebras, gnus, gazelas...

Detalhes• PARTIDAS–Terças-feirassaindodeWindhoekeSwakopmund• DURAÇÃO–4dias/3noites• INCLUI–3cafésdamanhã,3jantares,3noitesdehospedagem,

serviço de bagagem nos hotéis, traslados e passeios conforme especificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

Sossusvlei

Solitaire

Swakopmund

NamibDesert

As dunas de areia mais altas

Sesriem Canyon

KuisebCanyon

RemhoogtePass

2

2

1

Windhoek

Okahandja

Otjiwarongo

Etosha National Park

Game Drive – Passeio dirigido por uma

reserva de animais selvagens

Mercado de artesanato

Você sabia?

SossusvleiSossusvlei é uma panela

deslumbrante de sal e argila cercada por altas dunas vermelhas. Está situada na região sul do deserto da Namibia no parque

nacional de Namib-Naukluft. Sossusvlei é uma das destinações turísticas mais procuradas,

com suas majestosas dunas de areis vermelha muitas vezes referida como a mais alta do

mundo. O melhor momento para ver Sossusvlei é perto da saída do sol e da

posta do sol, e quando as cores são mais fortes e constantemente

estão mudando. Etosha, poças d'água. Sossusvlei

22 23

BOTS

WAN

A

NAM

IBIA

ZAM

BIA

Chob

eN

atio

nal P

ark

Capr

ivi S

trip

ZIM

BABW

E

Ngw

eze

Mam

bova

Zam

bezi

Mat

etsi

To Jo

hann

esbu

rg

Kazu

ma

Pan

Nat

iona

l Par

k

Kasa

ne

2

Chob

eLa

keLi

ambe

zi

Zam

bezi

Nat

iona

l Par

k

22

Livi

ngst

one

Pass

eio

de b

arco

no

pôr

do

sol

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Opc

iona

l:To

ur p

ara

a to

wns

hip,

Ch

into

timba

, are

a ur

bana

ha

bita

da e

m c

ondi

ção

de

subd

esen

volv

imen

to.

Safa

ri de

can

oa Z

ambe

ziSa

fari

dura

nte

o pô

r do

sol a

ndan

do

em u

m e

lefa

nte

Pass

eio

de b

arco

no

pôr d

o so

lTo

ur a

s ca

tara

tas

com

gui

a

Cata

rata

s Vi

tóri

a

Kazu

ngul

a

ZIM

BABW

E

Zimbábue com Cataratas vitória e aéreoè JOANESBURGO - CATARATAS VITÓRIA - JOANESBURGO

Levante-se perto do trovão Cataratas VitóriaConheça a histórica cidade das Cataratas Vitória e a sua selvagem e intocada orla no lado do Zimbábue. Curta as clássicas e impressionantes vistas deste fenômeno natural de renome mundial: o trovão Cataratas Vitória.

Destaques• SafáriapécomguiapelaflorestatropicalnabeiradasCataratas

Vitória e as melhores vistas deste Patrimônio Mundial pelo ladodoZimbábue;Curtaumfinaldetardedecruzeiropelorio Zambeze, observando os abundantes grupos de aves e procurando hipopótamos e crocodilos;

• Tempolivreparaaproveitarasdiferentesatividadesdisponíveisnas Cataratas Vitória.

Detalhes• PARTIDAS–Diariamente,sujeitoàdisponibilidade;• DURAÇÃO–3dias/2noites• INCLUI–PassagemaéreadeidaevoltasaindodoAeroporto

Internacional OR Tambo de Joanesburgo, traslados terrestres, 2 cafés da manhã, 2 noites de hospedagem e passeios guiados conformeespecificado;

• ESTÃOEXCLUÍDOS–Taxasdeembarquee/ouaeroportuárias,segundo condições da companhia aérea;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

Zimbábue com Cataratas vitória e Parque Chobe com aéreoè JOANESBURGO - CATARATAS VITÓRIA - PARQUE NACIONAL CHOBE - JOANESBURGO

Descubra o romântico e extraordinário espetáculo das belezas naturais da África Aventure-se pelos locais mais imperdíveis do sul da África, que têm resistido ao teste do tempo ao longo dos séculos: as impressionantes Cataratas Vitória do Zimbábue e a abundante natureza intocada da Botsuana. Evoque toda a nostalgia e o fascínio da África selvagem numa dessas aventuras que vivemos somente uma vez na vida.

Destaques• SafáriapécomguiapelaflorestatropicalnabeiradasCataratas

Vitória e as melhores vistas deste Patrimônio Mundial;• SafáripelorioeemveículosabertosnoParqueNacionalde

Chobe, que abriga a maior concentração de elefantes da África e uma abundante quantidade de exemplares de mamíferos e aves;

• Umaexperiênciaautênticaepeculiaremumrequintadolodgenas margens do rio Chobe, em contato direto com a natureza;

Detalhes• PARTIDAS–Diariamente,sujeitoàdisponibilidade;• DURAÇÃO–5dias/4noites;• INCLUI–PassagemaéreadeidaevoltasaindodoAeroporto

Internacional OR Tambo de Joanesburgo, traslados terrestres, 4 cafés da manhã, pensão completa no Chobe Park, 4 noites de hospedagemepasseiosguiadosconformeespecificado;

• ESTÃOEXCLUÍDOS–Taxasdeembarquee/ouaeroportuárias,segundo condições da companhia aérea;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

caTa

raTa

S ViTÓ

ria

Você sabia?

Victoria FallsSituada ao sul da África nas

margens do rio Zambezi entre os países de Zambia e Zimbabwe, o Victoria

falls é uma das mais espetaculares maravilhas do mundo. Conhecida como “o fumo que troveja” se acredita que e a catarata de água maior do mundo.

A piscina do diabo, é uma piscina natural perto das margens da

catarata, e é uma atracão muito popular.

caTaraTaS ViTÓria

Cataratas VitóriaJackal preto, Parque Nacional Chobe

24 25

BOTS

WAN

A

NAM

IBIA

ZAM

BIA

Chob

eN

atio

nal P

ark

Capr

ivi S

trip

ZIM

BABW

E

Ngw

eze

Mam

bova

Zam

bezi

Mat

etsi

Opc

iona

l:Ca

min

hada

com

leõe

sPa

ssei

os d

e he

licóp

tero

Pass

eios

de

ultr

alev

ePe

ssei

os d

e el

efan

te

Pass

eio

de b

arco

no

pôr

do

sol

Tour

as

cata

rata

s co

m g

uia

To Jo

hann

esbu

rg

Vict

oria

Fal

ls

Kazu

ma

Pan

Nat

iona

l Par

k

Kazu

ngul

aKa

sane

2

Chob

eLa

keLi

ambe

ziZa

mbe

ziN

atio

nal P

ark

22

Livi

ngst

one

Bals

a

Kazu

ngul

a

Pass

eio

de b

arco

no

pôr

do

sol

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

ZIM

BABW

E

Zâmbia com Cataratas vitória e aéreo è JOANESBURGO - LIVINGSTONE - CATARATAS VITÓRIA - JOANESBURGO

Conheça uma das Sete Maravilhas do Mundo NaturalSiga os passos do explorador David Livingstone na Livingstone Island, a única terra acessível no meio da Cataratas Vitória. É só sentindo no rosto os respingos da água, ouvindo o barulho da força da água caindo, é que você experimenta a sensação de respeito e admiração com o espetáculo extraordinário da Cataratas Vitória.

Destaques• AsemocionanteseinesquecíveisCataratasVitória,asvistas

espetaculares do lado oriental das cataratas, as principais quedaseapiscinanatural“BoilingPot”(panelafervendo),alémdosmelhorespontosdaZâmbia,comoaponteKnifeEdge(Fiode Navalha);

• APonteFallseaLookoutTree,doismirantesprivilegiadosdascataratas;

• CurtaumfinaldetardedecruzeiropelorioZambeze,observando os abundantes grupos de aves e procurando hipopótamos e crocodilos;

• Tempolivreparaaproveitarasdiferentesatividadesdisponíveisnas Cataratas Vitória.

Detalhes• PARTIDAS–Diariamente,sujeitoàdisponibilidade;• DURAÇÃO–3dias/2noites;• INCLUI–PassagemaéreadeidaevoltasaindodoAeroporto

Internacional OR Tambo de Joanesburgo, traslados terrestres, 2 cafés da manhã, 2 noites de hospedagem e passeios guiados conformeespecificado;

• ESTÃOEXCLUÍDOS–Taxasdeembarquee/ouaeroportuárias,segundo condições da companhia aérea; tarifa de entrada do Parque Nacional e taxa de uso do rio, a ser pago no local;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

Zâmbia com Cataratas vitória e Parque Chobe com aéreo è JOANESBURGO - LIVINGSTONE - CATARATAS VITÓRIA – PARQUE NACIONAL CHOBE - JOANESBURGO

Uma imperdível aventura africanaExperimente uma África diferente nesta viagem guiada a uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo, as Cataratas Vitória. Viva em primeira pessoa o mesmo respeito e admiração que sentiram os primeiros exploradores que visitaram o lugar há mais de um século. Aproveite ainda uma curta viagem bordejando as cataratas até a fronteira com a Botsuana, onde você vai fazer um safári no Parque Nacional Chobe e deleitar-se com o magnífico deserto deste continente.

Destaques• AsemocionanteseinesquecíveisCataratasVitória,asvistas

espetaculares do lado oriental das cataratas, as principais quedaseapiscinanatural“BoilingPot”(panelafervendo),alémdosmelhorespontosdaZâmbia,comoaponteKnifeEdge(Fiode Navalha);

• APonteFallseaLookoutTree,doismirantesprivilegiadosdascataratas;

• SafáripelorioeemveículosabertosnoParqueNacionaldeChobe, que abriga a maior concentração de elefantes da África e uma abundante quantidade de exemplares de mamíferos e aves;

• UmaautênticaexperiêncianaÁfrica,emcontatodiretocomanatureza em um charmoso lodge nas margens do rio Chobe.

Detalhes• PARTIDAS–Diariamente,sujeitoàdisponibilidade;• DURAÇÃO–5dias/4noites• INCLUI–PassagemaéreadeidaevoltasaindodoAeroporto

Internacional OR Tambo de Joanesburgo, traslados terrestres, 4 cafés da manhã, pensão completa no Chobe Park, 4 noites de hospedagemepasseiosguiadosconformeespecificado;

• ESTÃOEXCLUÍDOS–Taxasdeembarquee/ouaeroportuárias,segundo condições da companhia aérea; tarifa de entrada do Parque Nacional e taxa de uso do rio, a ser pago no local;

• NOTA-Mínimo2pessoas.

Você sabia?

Parque Nacional do Chobe

Situado ao norte da Botswana, o parque nacional do Chobe tem umas

das maiores concentrações de reservas na África. E a terceira maior no país. Chobe detém a maior concentração

de elefantes na África e é o primeiro parque nacional de

Botswana, assim como o mais diverso.

caTaraTaS ViTÓriaca

Tara

TaS

ViTÓria

Cataratas Vitória Leoa

26 27

Gre

at Z

imba

bwe

Mon

umen

t

Lake

Kyl

eN

atio

nal P

ark

2

Joha

nnes

burg

Mak

gadi

kgad

i Pan

Nat

iona

l Par

k

BOTS

WAN

A

NAM

IBIA

ZAM

BIA

Chob

eN

atio

nal P

ark

Nxa

i Pan

Nat

iona

l Par

kKazu

ngul

aKa

sane

Sevi

lle

Mud

umu

Nat

iona

l Par

k

Capr

ivi S

trip

ZIM

BABW

EH

wan

geN

atio

nal P

ark

Mau

n

Pass

eio

de b

arco

no

pôr

do s

ol n

o rio

Oka

vang

o

Oka

vang

oPa

n H

andl

e

Pass

eio

de b

arco

no

pôr

do s

ol n

o Ri

o Th

amal

akan

e

Mor

emi G

ame

Rese

rve

1 ho

ra d

e vo

o cê

nico

, op

cion

al

Popa

Fal

ls

Vila

Tra

dici

onal

Gam

e D

rive

Opc

iona

l: Pa

ssei

o de

bar

co c

om p

ôr d

o so

l

Kwan

do R

iver

Um

dia

de

viag

em

em M

okor

o co

m g

uia,

op

cion

al

Lake

Liam

bezi

Bula

way

o

Mas

ving

o1

1

22

22

22

Hw

ange

Cão-

caça

dor-

afric

ano

Sant

uário

22

11

SOU

TH A

FRIC

A

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Pass

eio

de b

arco

no

pôr d

o so

l

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Tour

as

cata

rata

s co

m g

uia

Luga

r par

a re

feiç

ões,

Bom

a

Oka

vang

oD

elta

Mah

ango

G

ame

Rese

rve

Gam

e D

rive

– Pa

ssei

o di

rigid

o po

r um

a re

serv

a de

ani

mai

s se

lvag

ens

Katim

a M

ulilo

Ngo

ma

Beitb

ridge

Zam

bezi

Vict

oria

Fal

ls

Mak

hado

1

o Melhor da Botsuana, namíbia e Zimbábue em 11 diasè MAUN - DELTA DO OKAVANGO - CAPRIVI - CHOBE - CATARATAS VITÓRIA - PARQUE NACIONAL HWANGE

Visite as principais atrações de três países do sul da África em 11 diasJunte-se a nós numa dessas aventuras que marcam nossa vida, conhecendo o fascínio da África e evocando toda a nostalgia das eras do passado. É a sua chance de ter uma experiência incrível em um autêntico safári para observar incríveis paisagens e o mais emocionante: animais selvagens e aves no seu habitat natural. Você certamente guardará para sempre na memória a beleza selvagem do Delta do Okavango e do Parque Nacional Chobe, na Botsuana, a exuberância da região de Caprivi na Namíbia, as Cataratas Vitória e o Parque Nacional Hwange no Zimbábue.

Destaques• Cruzeirosdebarco,caminhadasguiadasesafárisemveículo

aberto através dos canais do Delta do Okavango, na Botsuana, e na região de Caprivi, na Namíbia;

• SafárifluvialeemveículosabertosnoParqueNacionalChobena Botsuana, que abriga a maior concentração de elefantes africanos;

• AsatraçõesdemaiordestaquedoZimbábue:asincríveisCataratas Vitória e um grande safári no Parque Nacional Hwange.

Detalhes• PARTIDAS–17/02/2014,10/03/2014,14/04/2014,12/05/2014,

16/06/2014, 26/07/2014, 18/08/2014, 22/09/2014, 20/10/2014, 17/11/2014;

• DURAÇÃO–11dias/10noites• INCLUI–10cafésdamanhã,1almoço,10jantares,10noitesde

hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados, safáris e passeiosconformeespecificado;

NOTA–Mínimo2pessoas

Obs.: Ambos os tours estão disponíveis também nas opções de 10 ou 9 dias, terminando nas Cataratas Vitória.

o Melhor da Botsuana, namíbia, Zimbábue e África do Sul em 14 dias è MAUN - DELTA DO OKAVANGO - CAPRIVI - CHOBE - CATARATAS VITÓRIA - PARQUE NACIONAL HWANGE - GRANDE ZIMBÁBUE - NATURE RESERVE/MAKHADO - JOANESBURGO

Visite as principais atrações de quatro países do sul da África em 14 diasUma viagem encantadora pelos destinos de maior destaque do sul da África, que vai das regiões norte da Botsuana e da Namíbia, até o Zimbábue e a África do Sul. Aventure-se nos melhores safáris para encontrar animais e aves exóticas, seja de barco, a pé ou em jipes 4x4 abertos. Maravilhe-se com os grandes rios do sul - o Okavango, Chobe e Zambeze. E não perca a visita às Cataratas Vitória, uma das Sete Maravilhas do Mundo Natural, e um precioso remanescente dos antigos reinos africanos: a Grande Zimbábue.

Destaques• OsmelhoressafárisqueaÁfricatemparaoferecernaregiãoda

Namíbia Caprivi, Delta do Okavango, na Botsuana e no Parque Nacional Chobe e no Parque Nacional Hwange do Zimbábue;

• AsespetacularesCataratasVitória,quedispensaqualquerexplicação;

• AsurpreendenteGrandeZimbábue,queremontaàIdadedoFerro.

Detalhes• SAÍDAS–17/02/2014,10/03/2014,14/04/2014,12/05/2014,

16/06/2014, 26/07/2014, 18/08/2014, 22/09/2014, 20/10/2014, 17/11/2014;

• DURAÇÃO–14dias/13noites;• NCLUI–13cafésdamanhã,1almoço,13jantares,13noitesde

hospedagem, serviço de bagagem nos hotéis, traslados, safáris e passeiosconformeespecificado;

• NOTA–Mínimo2pessoas.

Sul d

a

África

Sul da África

Você sabia?

O Okovango DeltaÉ a atração turística mais famosa

da Botswana e também a delta interior maior do mundo. Esta região tropical

única, úmida e exuberante está cercada pelo deserto do Kalahari e alimentada pelo rio Okovango. As atividades na área inclui

passeios ao Mokoro em canoas feitas a mão, safaris de volta com elefantes

e andar a cavalo, também são oferecidos passeios na reserva

e caminhadas no mato.

Cataratas VitóriaElefante, Delta Okavango

28 29

PaSSeio

S d

iurN

oS

Fish

Hoe

k

Sea

Poin

tCa

mps

Bay

Miln

erto

n

Big

Bay

Hou

t Bay

Mui

zenb

ergKh

ayel

itsha

Gug

ulet

u

Stel

lenb

osch

Fran

schh

oek

Paar

l

Kirs

tenb

osch

Sim

on’s

Tow

n

Cape

Poi

ntBe

tty’

s Ba

y

Her

man

us

Cape

Tow

n

Twel

ve A

post

les

Sheb

een

– An

tigo

bar o

u bo

ate

onde

beb

idas

alc

oolic

as e

ram

ve

ndid

as s

em li

cenç

a.

Pass

eio

de b

arco

Cons

tant

iaW

inel

ands

Chap

man

’s Pe

ak

Cape

Poi

ntN

.R.

Colô

nia

de p

ingu

ins

Tabl

eM

t

Obs

erva

ção

de b

aléi

as

Ping

uins

Deg

usta

ção

de v

inho

s

Deg

usta

ção

de v

inho

s

Tour

em

ade

gas

e de

gust

ação

de

vinh

o

PASSEIOS DIURNOS NA CIDADE DO CABO

è T

our d

uran

te to

do o

dia

pel

a Pe

níns

ula

do C

abo

è T

our d

uran

te to

do o

dia

par

a o

Cab

o da

Boa

esp

eran

çaè

Met

ado

do d

ia –

tour

par

a vi

nhed

osè

Tou

r dur

ante

todo

o d

ia p

or im

port

ante

s pon

tos t

urist

icos

na

Cid

ade

do C

abo

Península do Caboè DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SC1O passeio começa na baía Hout, seguido de meia hora de passeio debarconailhadeDuiker(opcional,nãoincluídoesujeitoàdisponibilidadedetempo),visitasaopicodeChapman(seestiveraberto)eàReservaNaturaldaPontadoCabo.RegressoàCidadedoCabopassandopelapraiadospinguins(opcional,nãoincluído),pela charmosa Simon’s Town, pela vila de pescadores Fish Hoek, por Muizenberg e pelo Jardim Botânico de Kirstenbosch.Detalhes: Saídas diárias 09h00 | Termina 17h00 | Duração ±8 hrs | Não inclui o almoço. Guias locais falando inglês e inglês/alemão em dias determinados da semana.

Ponta do Caboè MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SC2OpasseiocomeçanabaíaHout,passandopelopicodeChapman(seaberto), pela Reserva Natural da Ponta do Cabo e por Scarborough. RegressoàCidadedoCabopassandopelapraiadospinguins(opcional,nãoincluído),pelacharmosaSimon’sTown,aviladepescadores Fish Hoek e por Muizenberg.Detalhes: Saídas diárias 08h00 | Termina 12h30 | Duração ±4 hrs

Table Mountain & City TourMEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SC3ViagemdeteleféricoaotopodaTableMountain(bilhetedotelefériconãoincluído;sujeitoàscondiçõesclimáticas),emseguida,descidaeexcursãopeloMalayQuarter(bairromalaio),pelocentrodacidadeepelos jardins Company Gardens. Visita ao Castelo da Boa Esperança (seotempopermitir)eaumshowroomparaconheceroprocessode polimento de uma fábrica de diamantes. Partida rumo a Milnerton paratirarimpressionantesfotografiasdaTableMountaindooutroladodabaíaTableBay(seotempopermitir).Detalhes: Saídas 2 vezes ao dia 08h00 ou 13h00. Mínimo 2 pessoas no tour da tarde | Termina 12h30 ou 17h30 | Duração ±4 hrs | Não inclui o bilhete do teleférico. Guias locais falando inglês, com possibilidade de inglês/alemão nos tours da manhã em dias determinados da semana.

Terras do vinhoè MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SC4Partida rumo a Winelands, as Terras do Vinho. Passeio através da histórica cidadezinha de Stellenbosch. Primeira degustação de vinhos daexcursão.AsegundacataserápoucoantesderetornaràCidadedoCabo(seotempopermitir).Detalhes: Saídas diárias 14h00 | Termina 17h00 | Duração ±3 hrs

Destaques do Caboè DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SC5Uma ótima combinação dos tours de meio dia SC2 e SC4. Os pontos de maior destaque da Península do Cabo, incluindo a Reserva Natural da Ponta do Cabo e as Terras do Vinho, com uma imperdível degustação de vinhos em Stellenbosch. Volta para a Cidade do Cabo nofimdatarde.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Saídas diárias 08h00 | Termina 17h00 | Duração ±9 hrs | Não inclui o almoço | O tour pode incluir uma viagemdevoltaàCidadedoCaboparabuscarosturistasqueseunemàsegundametadedopasseio.Otourpodeseroperadonosentido inverso.

Terras do vinhoè DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SC6ViagemrumoàscidadezinhasdePaarl,FranschhoekeStellenbosch.Tour pelas adegas, com três degustações de vinho. Tour na cidade de Stellenbosch.VoltaparaCidadedoCabonofimdatarde. Detalhes: Saídas diárias 09h00 | Termina 17h00 | Duração ±8 hrs | Não inclui o almoço. Guias locais falando inglês, com possibilidade de inglês/alemão em dias determinados da semana.

Tour Cultural pela periferiaè MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SC7Começamos com uma visita ao bairro malaio Bo-Kaap. Continuamos através do 6º Distrito e em seguida passamos por Langa, a periferia mais antiga da Cidade do Cabo. O tour continua até Khayelitsha, a maior favela da Cidade do Cabo. Aqui vamos visitar o Centro de Empoderamento Philanni, e depois um barracão para conhecer as condições de vida da população local, além de uma moradia da classe média de Khayelitsha, para entender algumas das conquistas recentes, como os avanços nas condições das casas.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partida seg - sex 09h00 | Termina 12h30 | Partida seg - sex 13h30 | Termina 17h00 | Partida sáb e dom e feriados 09h00 | Termina 12h30 | Duração 3½ hrs.

Hermanus Tourè DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SC8ViagempelaestradalitorâneadeHermanus.Éomelhorlugardaregião para observar baleias da areia mesmo, sem necessidade de pegarumbarco.Visitaàcolôniadepinguins(opcional,nãoincluído).Almoço(nãoincluído).RegressoàCidadedoCaboviajandopelaimpressionante passagem de Sir Lowry.Detalhes: Apenas em temporada jul - nov | Mínimo 2 pessoas | Partidas quartas, sextas e domingos 08h30 | Termina 17h30 | Duração 9 hrs | Não inclui o almoço

Safári de vida Selvagem em AquilaDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SC9PartidarumoàreservaprivadadeAquila.Safáriemjipe4x4abertocom a oportunidade de ver girafas, leões, leopardos, zebras, rinocerontes, gnus e muitos outros tipos de animais selvagens. Almoço.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Saídas diárias 06h00 | Termina 18h00 | Duração ±12 hrs | Inclui almoço

Mergulho em gaiola com o tubarão BrancoDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SC11Partida rumo a Gansbaai, onde tomamos um pequeno café da manhã e em seguida saímos para a ilha Dyer. Aqui você escolhe entre ver o tubarão de dentro do barco, pela superfície, ou mergulhar numa jaula eterbempertoessemagníficopredadornasuaáreadealimentaçãonatural.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Saídas diárias 06h00 | Termina 17h00 | Duração ±11hrs|Incluicafédamanhã|sujeitoàscondiçõesclimáticasedomar

ObS.: Para mais informações e outras excursões diárias por favor visite springbokatlas.com

Praia de seixos, Pinguins Tour em adegas

30 31

SouTh africa CAPE TOWN DAY TOURS

PaSSeio

S d

iurN

oS

ExPERIêNCIAS NA CIDADE DO CABO AVENTURAS NA CIDADE DO CABO

Bo-Kaap Aventura de quadricicloChá da tarde elevado Nelson Mountain bike

Remanescentes da Cultura Malaia CÓDIGO DO TOUR SE1

Desfrute de uma interação única com a diversidade cultural da comunidade Cape Malay, descendentes dos escravos malaios. Começamos no Museu Bo-Kaap, no coração do bairro malaio, onde conhecemos um pouco mais sobre a sua história e a preservação de suas tradições na África. O guia irá contando histórias enquanto nos leva em um interessantíssimo passeio que dá pistas sobre a paisagem histórica e arquitetônica que adiciona tanta cor e caráter a City Bowl, na Cidade do Cabo. Visitamos uma hospitalaria loja de especiarias para descobrir os ingredientes aromáticos dos pratos locais. O ponto alto desta experiência ainda está por chegar: um autêntico jantar caseiro na casa de uma família anfitriã.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas segunda a sexta-feira, exceto feriados 15h30 | Termina 19h30 | Duração ± 4 hrs | Incluindo o traslado de volta ao centro da Cidade do Cabo, Green Point e Sea Point, bilhetes no museu de Bo-Kaap, tour guiado pela Bo-Kaap, tradicional bebida de boas vindas e tradicional jantar composto de 3 pratos | Não inclui aquisições próprias, tais como especiarias, presentes e curiosidades | Nota - Você está visitando uma comunidade tradicionalmente religiosa e por respeito deve usar roupa apropriada. Pedimos não usar mini-saias ou outras roupas provocantes e evitar ombros descobertos. Usar calçados confortáveis .

Experiência em Sidecar nas Terras do vinho CÓDIGO DO TOUR SE3

Relaxe no sidecar de uma clássica motocicleta de 750cc e sinta o esplendordasmagníficasmontanhasevinhedos,enquantotelevamospelas mais importantes regiões vinícolas do Cabo. Visite uma vinícola em Paarl para uma degustação de queijos e vinhos, antes de adentrar pelasmontanhasevalesatéchegaràcidadedeinspiraçãofrancesadeFranschhoek. Desfrute de outra degustação de vinhos antes de pegar a estrada panorâmica até Stellenbosch. Aqui fazemos a última degustação devinhosnotopodeumapropriedadevinícolaantesderetornaràCidade do Cabo.Detalhes: Mínimo2pessoas|Saídasdiárias09h00,sujeitoàdisponibilidade| Termina 16h30 | Duração ± 7½ hrs | Inclui o traslado de retorno ao centro da Cidade do Cabo, Green Point e Sea Point, Três degustações de vinho, guia turístico credenciado e equipamentos de proteção|2pessoascompartilhamumamotocicleta(1emsidecareumana garupa)

Chá da tarde no Mount nelson CÓDIGO DO TOUR SE5

OMountNelsonHotelétodoumíconedeluxoesofisticação.OmundialmentefamosoBuffetparaochádatardeacontecenumelegantesalãocomvistasparaumlindojardimfloridoebemcuidado.Aproveitea esplêndida seleção de éclairs de chocolate e petit-fours, tortas de chocolate e de queijo, bolinhos, salgados, sanduíches e empanadas, além de deliciosos sucos de fruta naturais.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas segunda a sexta-feira 14h00, sujeitoàdisponibilidade|Termina17h30|Duração±3½hrs|IncluiBuffetdohoteletrasladodeidaevoltaaocentrodaCidadedoCabo,Green Point e Sea Point| Não inclui bebidas alcoólicas

vivendo a vida da periferia CÓDIGO DO TOUR SE6

VisitaaobairromalaiodeBo-Kaap,6ºDistrito,Langa(afavelamaisantigada cidade) e Khayelitsha, o bairro da periferia mais populoso da África do Sul. Saiba mais sobre a história da África do Sul. Não perca a oportunidade de conhecer um centro pré-escolar e entrar em uma sala de aula para entender o funcionamento do sistema de ensino local. Visita ao Centro de Empoderamento das Mulheres em Khayelitsha e interação com as tecelãs e pintoras. Desfrute de um passeio a pé para interagir com a comunidade local.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas quartas-feiras, sob pedido ± 09h00 | Termina ± 13h00 | Duração ± 4 horas

Safári Marinho dos Cinco Grandes CÓDIGO DO TOUR SE7

A viagem começa na charmosa cidadezinha de Simon’s Town. Embarcamos num catamarã de 36 pés em Simon’s Town, navegamos pela baía False Bay, começando com a Boulders Penguin Colony, que abriga uma incrível colônia de 3.500 pinguins africanos. Passamos a 20 metros de Seal Island, lar de 65.000 focas, além de uma grande variedade de aves marinhas. Vamos procurar as áreas costeiras, na esperança de localizar e interagir com os grandes tubarões brancos e espécies menores de tubarões, baleias-francas, baleias-de-bryde ou baleias jubarte.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas da Cidade do Cabo de segunda asábado±11h15|Sujeitoàdisponibilidadeecondiçõesclimáticasfavoráveis | Termina ± 16h30 | Duração ± 5 horas | Inclui traslado de ida e volta da Cidade do Cabo, lanches leves e bebidas | Não inclui taxa deentradaaoBouldersBeachPenguinColony(opcional)|NOTA:Sãopermitidas crianças a partir dos 5 anos de idade, sempre acompanhadas de um adulto

Aventura de Surf DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SA1

Vamos levá-lo para um dos melhores locais de surf do Cabo, a Big Bay,nacostaoeste,ondesurfistasdetodososníveisaproveitamasfantásticas ondas dessa região. Se você é um iniciante, nós garantimos queficarádepéatéofinaldodia!Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ± 09h45 | Termina ± 17h00 | Duração ± 7½ horas | Inclui roupas de mergulho e pranchas de surf, traslados de ida e volta do centro da Cidade do Cabo | Não inclui almoço | Trazer traje de natação, toalha, chapéu, protetor solar ecâmera|Nota–Sujeitoàscondiçõesclimáticas

Aventura ciclista na Table Mountain MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SA2

Uma maneira ideal para experimentar a exuberante natureza da Table Mountain. Nós te guiaremos pela rota da "Descida Dupla” nas encostas mais baixas, oferecendo fantásticas vistas panorâmicas. Esta aventura é adequada para ciclistas experientes, bem como aqueles quequeremexperimentarociclismooff-road.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±09h00 e ±13h00 | Termina ±12h00 e ±16h00 | Duração ±3½ horas | Inclui traslado de ida e volta do centro de Cidade do Cabo, mountain bikes de suspensão dianteira, capacetes, garrafas de água, guia especializado e licenças para o parque nacional | Usar calçados fechados, jaqueta leve,protetorsolarenãoseesquecerdacâmera|Nota-Sujeitoàscondições climáticas

Caminhadas e Trilhas na Table Mountain MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SA3

Existe um grande número de fantásticas trilhas de caminhada para o cume da Table Mountain, que exigem uma aptidão física moderada e oferecem uma extraordinária experiência de contato direto com a natureza em pleno coração da cidade. O guia especializado vai garantir uma excursão segura até o topo deste ícone de montanha. Seemalgummomentoestivercansadodemaisparacaminhar,ficaaopçãodepegaroteleférico(nãoincluído).Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ± 09h00 | Termina ± 13h00 | Duração ± 4 horas | Inclui traslado de ida e volta do centro da Cidade do Cabo e guia especializado | Não inclui taxa de teleférico | Use roupas e calçados confortáveis para caminhar, levar um casaco leve, 2 litros de água, protetor solar, óculos de sol e câmera | Nota - Sujeitoàscondiçõesclimáticas

Ciclismo na Ponta do Cabo e Aventura nas Terras do vinho DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SA5

Esta é uma maneira perfeita para combinar alguma atividade física moderada e ao mesmo tempo visitar os principais pontos turísticos ao redor da Península do Cabo. Desfrute de um passeio tranquilo através dos campos de fynbos, uma vegetação única da Reserva Natural da Ponta do Cabo. Visite a colônia de reprodução dos raros pinguins africanos em Boulders Beach e acabe almoçando num delicioso piquenique com um indescritível cenário de fundo. Antes de voltar para a Cidade do Cabo, visitaremos as históricas Terras do Vinho em Constantia, com direito a degustações de vinhos nas duas principais propriedades da zona.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ± 09h45 | Termina ± 17h00 | Duração ± 7 ¼ horas | Inclui traslado de ida e volta do centro da Cidade do Cabo, mountain bikes com suspensão dianteira, capacetes, água mineral, guia especializado, taxas de entrada para Boulders Beach e Reserva Natural da Ponta do Cabo, piquenique, duas degustações de vinho | Use calçados e roupas confortáveis para caminhada; trazer jaqueta leve, chapéu, protetor solar, óculos desolecâmera|Nota-Sujeitoàscondiçõesclimáticas

Sand-board & Quad Bike AdventureDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SA6

Um dia inesquecível de sol e velocidade com divertidos passeios e competições pelas dunas.Detalhes: Partidas diárias ± 09h45 | Termina ± 17h00 | Duração ± 7 ¼ horas | Inclui traslado de ida e volta do centro da Cidade do Cabo, todososequipamentos,instrutoresprofissionais,licençasealmoço| Trazer meias grossas e altas, chapéu, protetor solar, óculos de sol e câmera|Nota-Sujeitoàscondiçõesclimáticas

32 33

PaSSeio

S d

iurN

oS

PASSEIOS DIURNOS NA ROTA JARDIM PASSEIOS DIURNOS EM DURBAN

Parque Nacional Tsitsikamma Parque de Elefantes Addo

Montanhas Drakensberg

Tour pela periferia de Knysna MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SK1

Este tour oferece uma riqueza de informações sobre a história da África doSul(educacional,política,social,tribaleétnica).Vocêteráachancede conversar com as pessoas do lugar, ter informações de primeira mão e viver experiências únicas. Desvende os costumes, as tradições, os trajes típicos, a religião, as crenças e a história de muitas culturas, especialmenteaXhosa.Aquiostradicionaiscurandeiros,comerciantes,mercados locais, taverneiros e a Igreja desempenham um papel importante na comunidade. Você também terá a oportunidade de comprar artesanatos fabricados pelo povo local.Detalhes: Mínimo2pessoas|Partidassegundaasexta-feira,sujeitoàdisponibilidade | Partida ±10h00 e ±14h00 | Termina ±12h00 e ±16h00 | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis de Knysna

oudtshoorn DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SK2

Viva as emoções do Little Karoo, uma verdadeira maravilha paisagística daÁfrica.Estepasseioincluiamagiadesteespaçoúnicocomvisitasàsvastas cavernas calcárias de Cango, a uma fazenda de avestruzes, onde você pode ver, tocar e montar um avestruz. Não terminamos sem antes conheceroRanchoSelvagemdoGuepardo(CheetahWildlifeRanch),onde você vai encontrar tigres brancos, leões, leopardos, guepardos, crocodilos e muitos mais.Detalhes: Mínimo2pessoas|Partidasdiárias,sujeitoàdisponibilidade| Partida ± 08h00 | Termina ± 17h00 | Almoço na Fazenda de Avestruzes(nãoincluído)|Incluitrasladodeidaevoltasaindodoshotéis de Knysna

Floresta de Knysna DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SK3

DescubratodaaexuberânciadaflorestaindígenadeKnysna,comasgigantescas espécies de árvores Stinkwood e Yellowwood; Inclui visita a uma árvore Outeniqua Yellowood de mais de 800 anos; caminhada naflorestacomumavisitaaoJubileeCreekeàsminasMillwood.Cháebiscoitos servidos em uma antiga cidade mineira, convertida em uma aldeia fantasma.Detalhes: Mínimo2pessoas|Partidasdiárias,sujeitoàdisponibilidade| Partida ± 09h00 | Termina ± 17h00| Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis de Knysna| Não inclui almoço

TsitsikammaDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SK4

Com mais de 80 quilômetro de extensão ao longo da paradisíaca costa sul do Cabo, o Parque Nacional Tsitsikamma foi proclamada em 1964 o primeiro Parque Nacional Marinho do continente Africano. Tsitsikamma é também conhecido como "o lugar de muita água". A reserva protege uma maravilhosa área de entre-maré que abriga uma abundante fauna marinha, recifes e espécies de peixes de profundidade. Veremos golfinhosbrincandonasondas,surfandoecelebrandoaalegriadeviver.E nos emocionaremos com o delicado gigante do oceano, a baleia-franca, que visita a região chegando até bem perto da costa para se reproduzir. Visitamos também a baía Plettenberg, o Vale da Natureza, a Ponte Blaauwkrans, com mirantes para observar o maior salto de Bungy jumping do mundo, e a ponte do Rio das Tormentas, o Storms River.Detalhes: Mínimo2pessoas|Partidasdiárias,sujeitoàdisponibilidade| Partida ±08h00 |Termina ±18h00 | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis de Knysna| Não inclui almoço

Tour no Parque de Elefantes Addo DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SP2

Visita ao Parque Nacional Addo Elephant, lar da mais densa população de elefantes do mundo. Também avistaremos outros animais como búfalos, rinocerontes negros, zebras, chacais, kudus e outras espécies de antílopes.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±09h00 | Termina ±18h00 | Duração ±8 hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis de Summerstrand | Não inclui almoço

Durban City TourMEIO DIA | SD1Um passeio introdutório pela cidade de Durban, formada nos seus inícios por colonos ingleses, zulus e cidadãos índios que foram contratadoscomotrabalhadoresnoséculoXIX.ExcursãopelaMilhade Ouro de Durban, a beira-mar, vendo o City Hall - a prefeitura da cidade. Descubra o rigorosos sistema de controle e separação do trabalho que existiam no passado em Durban, visitando o museu KwaMuhle(fechadodomingos).VisiteoJardimBotânicodeDurbanesaboreieoBunnyChow(coelhochinês).Terminamosodiacomumavisita ao Estádio Moses Mabhida, onde você terá a opção de pegar oteleférico(nãoincluído)atéotopodoestádio,comlindasvistaspanorâmicas de Durban e seus arredores. Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±09h00 | Termina ±12h00 | Duração ±3 horas | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

Aquário e Parque Aquático uShaka Marine World MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SD2Explore as maravilhas da vida marinha no uShaka Marine World. ExibiçõesdeexemplaresúnicosdafaunaefloradosoceanosAtlânticoeÍndicoquebanhamaÁfricadoSul.OparqueabrigaomaioraquáriodegolfinhosdaÁfrica,comespetacularesshowsdegolfinhos,focasepinguins. Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±14h00 | Termina ±17h00 | Duração ±3 hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

Destaques de Durban DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SD4Um passeio introdutório pela cidade de Durban, formada nos seus inícios por colonos ingleses, zulus e cidadãos índios que foram contratadoscomotrabalhadoresnoséculoXIX.ExcursãopelaMilhade Ouro de Durban, a beira-mar, vendo o City Hall - a prefeitura da cidade. Descubra o rigorosos sistema de controle e separação do trabalho que existiam no passado em Durban, visitando o museu KwaMuhle(fechadodomingos).VisiteoJardimBotânicodeDurbanesaboreieoBunnyChow(coelhochinês).VisitaaoEstádioMosesMabhida,ondevocêteráaopçãodepegaroteleférico(nãoincluído)até o topo do estádio, com lindas vistas panorâmicas de Durban e seus arredores.Terminamos o dia conhecendo as maravilhas da vida marinha no uShakaMarineWorld.ExibiçõesdeexemplaresúnicosdafaunaefloradosoceanosAtlânticoeÍndicoquebanhamaÁfricadoSul.OparqueabrigaomaioraquáriodegolfinhosdaÁfrica,comespetacularesshowsdegolfinhos,focasepinguins.Detalhes:Mínimo2pessoas|Partidas diárias ±09h00 | Termina ±17h00 | Duração ±8 hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

Tour no Parque Hluhluwe-Umfolozi DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SD5Famosa pelo seu bem sucedido programa de conservação de rinocerontes brancos, a reserva abriga 84 espécies de animais selvagens,incluindoosfamososTheBigFive(CincoGrandes:elefante,leão, rinoceronte, búfalo, leopardo) e um impressionante grupo formado por pelo menos 425 tipos de aves. Almoço no Hilltop Camp (ousimilar)incluído.Possibilidadederealizarumsafáriem4x4aberto(nãoincluído).Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas segundas, quartas e sextas ±06h30 | Termina ±18h30 | Duração ±12 hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

Sani Pass e Reino do Lesoto Sani Pass/Lesotho TourDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SD6Embarque num jipe 4x4 e curta as impressionantes vistas da Sani Pass, a maior passagem rodoviária da África. Passamos pelas colinas MidlandsatéchegaràcidadedeUnderberg.EntramosnoReinodoLesoto, um pequeno país da África austral, encravado no meio da África do Sul. Visitamos uma aldeia Sotho nas proximidades. Almoço leve(incluído)nopubmaisaltodaÁfrica,comvistasincríveis.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas segundas, quartas e sextas ±06h30 | Termina ±18h30 | Duração ±12 hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban | NOTA: Obrigatória a apresentação de passaportes. Consulte com seu agente as condições de visto para a entrada no país.

Shakaland TourDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SD7Desvende os segredos da cultura zulu e os costumes da maior Zulu Kraal(aldeiazulu)detodaaZululândia.Participedeumacatadecerveja tradicional zulu e sinta a energia dos dançarinos zulus. Veja de perto a arte usada na construção das lanças, escudos, miçangas e cabanas tradicionais. Visite um isangoma, curandeiro tradicional que usa a força da mente e os espíritos para curar as doenças. Almoço incluído.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas terças, quintas e sábados ±08h30 | Termina ±16h30 | Duração ±8½ hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

Patrimônio Mundial de Drakensberg DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SD8Visite o Castelo do Gigante, nas montanhas de Drakensberg. Aventure-se numa caminhada de 3 quilômetros pelas cavernas adornadas com pinturastradicionaisdosbosquímanos(necessárioumnívelmédiodecondicionamentofísico),seguidodealmoço(incluído).RegressoaDurban passando pela rota Meander Midlands, com os seus diversos mercados de agricultores e de artesanato.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas ter, qui, sáb. ±06h30 | Termina ±17h30 | Duração ±11 hrs |Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

Campos de Batalha Isandlwana e Rorke’s Drift DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SD9Visite os campos de batalha de Isandlwana e Rorke’s Drift, com a rica história da guerra Anglo-Zulu, e cenário de duas das mais famosas batalhas travadas entre o povo zulu e os exércitos britânicos. Almoço incluído.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas quartas e sextas ±06h45 | Termina ±19h30 | Duração ±12½ hrs | Inclui traslado de ida e volta saindo dos hotéis do litoral de Durban

34 35

PASSEIOS DIURNOS EM JOHANNESBURG

Amandla TourDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SJ6Conheça os principais pontos de interesse como: Farm Liliesleaf, ícone da luta contra o apartheid e antigo esconderijo de Nelson Mandela; Igreja Regina Mundi, palco de várias reuniões secretas contra o regime; Soweto CoolingTowers(TorresdeSoweto);ahistóricaVilakaziStreet,ondeestão as casas do prêmios Nobel Desmond Tutu, Nelson Mandela e sua esposaWinnieMandela(sóparafoto);PraçadaLiberdade;ocaminhodainsurreiçãoeolugarondeHectorPetersonfoiassassinado(garotosul-africano cuja foto, ensangüentado nos braços de um desconhecido que decidiu ajudar o pequeno durante as revoltas de 1976, deu a volta ao mundo e transformou-se num dos símbolos da luta contra o apartheid); Memorial Hector Peterson; o maior hospital do mundo, o Chris Hani BaragwanathHospital;PonteNelsonMandela(sóparafoto);PraçaMaryFitzgerald(aprimeiramulhersindicalistadopaís)emNewtown;oarranha-céu Carlton Centre; a histórica área de Constitution Hill.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias dos hotéis em Sandton ±08h30, hotéis em Rosebank ±09h10 | Termina ±17h00 | Duração ±8½ hrs | Não inclui almoço

Cidade do Sol e Reserva natural de PilanesbergDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SJ7

Aventura e diversão em um safári em veículo fechado, buscando os The BigFive(CincoGrandes:elefante,leão,rinoceronte,búfalo,leopardo)no Parque Nacional de Pilanesberg, que abriga um abundante número de animais e aves. A continuação, visita guiada ao famoso complexo turístico Sun City Resort, incluindo o Vale das Ondas e parque aquático Waterworld(ingressonãoincluído).AviagemderegressoaJoanesburgoirálevá-loatravésdoCrocodileRamblecomumapossívelvisita(seotempopermitir)àViladoCamaleão,pertodarepresaHartbeespoort.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias dos hotéis em Rosebank ±06h30, hotéis em Sandton ±07h00 | Termina ±17h00 | Duração ±10 hrs | Não inclui almoço

Soweto e Museu do Apartheid MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SJ8

Descubra Soweto e seus arredores através dos seus ícones, como o maior hospital do mundo: Chris Hani Baragwanath; as torres de Orlando Power Station e seus saltos de bungy jumpi; a antiga casa de Nelson Mandela(ingressosnãoincluídos);acasadoprêmioNobelDesmondTutu;oMemorialHectorPeterson(taxasdeentradaincluída);umashebeen, típica taverna sul-africana; e a Praça da Liberdade que recebe o nome do prêmio Nobel da Paz Walter Sisulu. Depois, continuamos até o Museu do Apartheid, onde passaremos cerca de duas horas conhecendo melhor os segredos e a história da era do Apartheid.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas de terça a domingo dos hotéis em Sandton ±09h00 ou ±13h00 | Termina ±14h00 ou ±18h00 | Duração ±5 hrs

PASSEIOS DIURNOS EM MPUMALANGA

Panorama TourDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SM1Visite majestosas paisagens naturais, incluindo a God’s Window (JaneladeDeus),asimpressionantesrochaserodidasdeBourke’sLuckPotholes(algocomoburacosdasorte),oThreeRondawels,umamontanha que assume as formas das casas dos nativos da região e se caracteriza por ser o fenômeno natural mais fotografado da África do Sul depois da Table Mountain, e o Blyde River Canyon - o terceiro maior canyon do mundo na sua categoria. Esta é uma das rotas mais belasdaregião,oferecendovistasmagníficaseexcelentescachoeiras.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Saídas diárias ±09h00 | Termina ±17h00 | Duração ±8 hrs | Inclui bilhetes de entrada | Não inclui taxasdeentradaàreservaealmoço

MoholoholoMEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SM4O Centro de Reabilitação da Vida Selvagem é o lar de muitos animais selvagens da África do Sul que foram abandonados, feridos ou envenenados.Éumimportantecentroquecolaboracomaeducaçãoe sensibilização sobre a vida selvagem na África do Sul. O local abriga exemplares de leão, leopardo, lince, texugo do mel, águias, abutres, cãesselvagensefilhotesdosanimaisqueconseguemareproduçãoem cativeiro. A visita ao Centro irá estimular a conscientização e compreensão do sofrimento enfrentado por nossa fauna hoje em dia.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas de segunda a sábado ±06h00 de Sabi Sands e Hazyview e ±08h00 de Timbavati, Manyeleti, Balule, Thornybush e Kapama | Termina ±13h00 | Duração ±6 horas | Inclui bilhetesdeentrada|Nãoincluitaxasdeentradaàreservaealmoço

Projeto de Reprodução de Guepardos MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SM5Depois de uma apresentação introdutória em vídeo, os visitantes realizam uma detalhada visita ao centro. Oportunidade de ver mais de 80leopardoseguepardos,incluindoindivíduosdomesticados,filhotese o belo guepardo real. Emocionante safári em 4x4 aberto, com guias experientes, movendo-se entre os vários pontos da reserva. Veremos também outros animais selvagens no centro como o cão selvagem, leões, o gato-de-pé-negro, gato selvagem africano, calaus e antílopes.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±06h00 de Sabi Sands e Hazyview e ±08h00 de Timbavati, Manyeleti, Balule, Thornybush e Kapama | Termina ±13h00 l Duração ±6 horas | Inclui bilhetes de entrada|Nãoincluitaxasdeentradaàreservaealmoço

Aldeia Cultural Shangana MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SM6Umamagníficamaneiradeexperimentaraformacomoastribosshangaan viveram muitos anos atrás. Viaje através das suas danças, sinta os tambores e ouça a sua música tradicional. Não deixe de saborearsuadeliciosacomida(nãoincluído).Oportunidadedeadquirir souvenires e recordações do artesanato local.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±07h00 de Timbavati, Manyeleti, Balule, Thornybush e Kapama e ±08h00 de Sabi Sands e Hazyview | Termina ±13h00 | Duração ±6 horas | Inclui bilhetes de entrada|Nãoincluitaxasdeentradaàreservaealmoço

Joanesburgo City Tour MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SJ1Curta uma agradável tarde explorando Joanesburgo, visitando os pontos turísticos de maior destaque da cidade, incluindo os mirantes dosprecipíciosdeWestcliff,aponteNelsonMandela(somenteparafoto,nãoépossívelatravessaraponte),MuseudaÁfrica(somenteparafoto),PraçaMaryFitzgerald(aprimeiramulhersindicalistadopaís) em Newtown, o arranha-céu Carlton Centre e a histórica área de Constitution Hill. Esta cidade no interior do país, rodeada por montanhas repletas de minas de ouro, é capaz de levá-lo de volta as suas origens humildes como um centro de exploração de minerais preciosos até o seu progresso para se tornar a 40ª maior área metropolitana do mundo. Sinta a atmosfera das suas ruas revivendo o sonho sul-africano.Detalhes: Mínimo 2 viajantes | Partidas diárias dos hotéis em Sandton ±13h30, hotéis em Rosebank ±14h10 | Termina ±18h00 | Duração ±5 hrs

Soweto TourMEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SJ3Conheça esse fascinante e agitado bairro, onde nasceram dois ganhadores do Prêmio Nobel; visite o memorial Hector Peterson, garoto sul-africano cuja foto, ensangüentado nos braços de um desconhecido que decidiu ajudar o pequeno durante as revoltas de 1976, deu a volta ao mundo e transformou-se num dos símbolos da luta contra o apartheid; conheça a Igreja Regina Mundi, palco de várias reuniões secretas contra o regime; passe pela Praça da Liberdade e pelo maior hospital do mundo, o Chris Hani Baragwanath, além de conhecer vários projetos de desenvolvimento comunitário.Detalhes: Mínimo 2 viajantes | Partidas diárias dos hotéis em Sandton ±08h30, hotéis em Rosebank ±09h10 | Termina ±13h30 | Duração ±5 hrs

Pretoria TourDIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR SJ4Pretória é informalmente conhecida como a cidade do Jacarandá, por suasbelasruascheiasdessasárvoresequeficamcompletamentepintadasderoxoquandoosjacarandásestãoemplenafloração.Conheça a capital administrativa da África do Sul, construída com paixão edeterminação,comedifíciosarquitetonicamentesignificativoseumanaçãocongregadaemtornoàsestátuasdosseushistóricoslíderes.Entre os pontos de maior destaque estão a residência do presidente Paul Kruger, Praça de Igreja, Monumento Voortrekker, a Union Buildings, sede do governo sul-africano, e a Prefeitura.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias dos hotéis em Rosebank ±08h30, hotéis em Sandton ±09h10 | Termina ±17h00 | Duração ± 8½ hrs |Não inclui almoço

Cidade do SolMuseu do Apartheid

Projeto de reprodução de chitas

Paraíso do Chimpanzé - Jane Goodall Institute MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SM8OInstitutoJaneGoodall–SantuáriodoChimpanzé,situadonumareserva de 1.000 hectares, é o único centro desse tipo em toda a ÁfricadoSul.OsantuárioficadentrodoslimitesdaUmhlotiNatureReserve, nas Montanhas Kaap Valey, e tornou-se o refúgio dos chimpanzés que sobreviveram ao calvário das tentativas de caça. Veja esse parente próximo do ser humano em ambientes semi-selvagens e os esforços para entender o comportamento desses primatas e contribuiràpreservaçãodaespécie.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±8h00 da área Hazyview e ±09h00 da área de Nelspruit | Termina: ±13h30 na área de Hazyview e ±12h30 na área de Nelspruit | Duração: ±5½ horas saindo de Hazyview e ±3½ horas saindo de Nelspruit | Inclui água mineral e taxas de entrada no santuário | Não inclui taxas de entrada àreservaealmoço

Safáris em veículo Aberto no Parque Kruger DIA INTEIRO | MANHÃ E TARDE | CÓDIGO DO TOUR SM9Aprenda um pouco mais sobre a selva e a savana africana com nossos guiasqualificados.Aventure-seembuscadosanimaisselvagens,incluindoosTheBigFive(CincoGrandes:elefante,leão,rinoceronte,búfalo, leopardo). Desfrute de uma experiência incrível no maravilhoso Parque Nacional Kruger e volte para casa com belas memórias da selva.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±5h00 saindo de HazyvieweHoedspruit(temporadadeverão–safáridediainteiro)e±6h00saindodeHazyvieweHoedspruit(temporadadeinverno–safáridediainteiro)|±5h00saindodeHazyvieweHoedspruit(temporadadeverão–safáridemanhã)e±6h00saindoHazyvieweHoedspruit(temporadadeinverno–safáridemanhã)|±14h00saindodeHazyvieweHoedspruit(temporadadeverão–safáridetarde)/±13h00(temporadadeinverno–safáridetarde)|Termina:±15h00(temporadadeverão)/±16h00(temporadadeinverno)(safáridediainteiro)|±11h00(temporadadeverão)/±12h00(temporadadeinverno)(safáridemanhã)|±18h00(temporadadeverão)/±17h00(temporadadeinverno)(safáridetarde)|Duração±10hrs(safáridediainteiro)|±6hrs(safáridemanhã)|±4hrs(safáride tarde) | Inclui água mineral | Não inclui taxas de conservação do Parque Nacional Kruger e almoço

PaSSeio

S d

iurN

oS

36 37

PASSEIOS DIURNOS EM NAMIBIA PASSEIOS DIURNOS NA CATARATA VITÓRIA

Safari de canoa Zambezi Pesseios de elefanteColônia de focas em Pelican PointMulheres herero

Cruzeiro MarinhoMEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR STMMO cruzeiro vai passando ao longo da costa do Oceano Atlântico, nas proximidades da baía Walvis Bay, com paradas no Ponto do Pelicano, numa fazenda de ostras, no navio abandonado Russian Trawlers, na IlhadosPássarosenofarol.Buscaremososameaçadosgolfinhosnariz-de-garrafa,focas,pinguins,tartarugas-de-couroebaleias(julhoanovembro).Vejacuriosasavescomoflamingos,pelicanos,biguásemuitos mais. Será servido um almoço leve, incluindo ostras frescas da baía Walvis acompanhadas de um delicioso vinho espumante.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias sob pedido ±08h30 | Termina ±12h30 | Duração ±3½ hrs | Trazer roupas quentes | Não inclui os traslados entre Swakopmund e Walvis Bay

Cruzeiro de catamarã com Golfinhos e focas MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR STMCSaímos da Walvis Bay Yacht Club e continuamos dentro dessa linda baía, que detém mais esplendor do que pode parecer a princípio - um naufrágio, um farol, plataformas de ostras, as diferentes espécies de aves, focas e uma abundante vida marinha. Na área da baía, o catamarã vai passar pertinho das plataformas de ostras e o guia explicará todo o processo de cultivo desse molusco na Walvis Bay. E não poderia faltar, claro, uma degustação destas iguarias. A viagem segue até o Ponto do Pelicano, de onde poderemos avistar de bem perto o farol. Os velhos trilhos ferroviários de abastecimento ainda podem ser vistos desde a época quando o farol foi ocupado pelas guardas costeiras. Trêsespéciesdiferentesdegolfinhoscompartemaságuasdabaía:osHeavyside,espécieendêmicadacostadaNamíbia,alémdosgolfinhosescuroseosgolfinhosnariz-de-garrafa.Dejulhoanovembroéatemporada de reprodução das baleias, e veremos o espetáculo desses gigantes mamíferos. As mais comuns são as jubarte e a baleia-franca. Mas com um pouco de sorte a preciosa orca, a baleia assassina, podesurpreender-noscomumaespetacularaparição.Efiqueatentopara não perder os curiosos peixe-lua e as simpáticas tartarugas-de-couro. Tudo isso enquanto você curte momentos de relax no salão, nos trampolins ou no convés, toma uma taça de vinho espumante e deliciosos aperitivos.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias sob pedido ±08h30 | Termina ±12h30 | Duração ±3½ hrs | Trazer roupas quentes | Não inclui os traslados entre Swakopmund e Walvis Bay

Periferia de Swakopmund MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SS1Saída rumo ao bairro periférico de Mondesa, onde teremos a oportunidade de escutar uma breve explicação sobre a zona. Passeie pela OB Street e conheça de primeira mão essa fascinante e típica zona da periferia da Namíbia. Não perca a oportunidade de conversar com os moradores locais e ver as casas típicas e escolas. Pararemos em um pequeno mercado de artesanato com ofertas de produtos de diferentes artistas locais. Sinta-se livre para caminhar pelas ruas e não se preocupe se o seu itinerário individual varia um pouco do dos demais turistas. Também oferecemos alguns passeios guiados pelo bairro. Os mais típicos incluem uma atuação da Miss Lena Goses, a chefe Damara, que tem 87 anos de idade. Ela usa trajes típicos, fala damara e alemão, e tem uma história fascinante para compartilhar conosco. Também podemos passarpelaDRC(ComunidadedeReassentamentoDemocrática),e conhecer os projetos de moradia e habitação e entender como o município de Swakopmund está promovendo melhorias nessa área. Visitaremos a ilustre Augusta Ochurus, que compartilhará conosco seu conhecimento sobre a cultura Nama e as ervas medicinais. Se quiser, dê um pequeno pulo em Herero para visitar Talitha Tjindjo, que explica os trajeseculturaHerero(somentepelatardeenosfimdesemana).Tomealgumas bebidas em um "Shebeen", o típico bar africano. Delicie-se com algumas das exóticas iguarias africanas muito típicas de um restaurante local,comoOndjuhwa(churrascodefrango),Omagungu(vermes),MahanguPorridge(mingaudemilho),Omakunde(feijão),Oofukwa(amendoim)eOnyandi,OombeeOndunga(frutosdobosque).Regressoa Swakopmund. O passeio termina na chegada.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | 2 saídas diárias ±10h00 ou ±15h00 | Termina ±14h00 ou ±19h00 | Duração ±4 hrs

Tour Deserto vivoMEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR SS2O tour Deserto Vivo é uma aventura única em jipe 4x4 pelas dunas nas aforas de Swakopmund. Nosso guia é especialista em rastrear e encontrar as criaturas vivas deste ambiente aparentemente morto: cascavéis, vários tipos de lagartos, lagartixas e salamandras, camaleões eescorpiões.Saibamaissobreafloradodeserto,osseusinsetoseminerais e experimente a sensação de escutar o “rugido” das dunas.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias a pedido ±08h00 | Termina ±13h30 | Duração ±5½ hrs | Inclui traslados saindo dos hotéis e pensões de Swakopmund

Periferia de Chinotimba MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR VF1A palavra Chinotimba descreve o barulho da água das poderosas Cataratas Vitória na língua Nambya local. A maior parte da população das Cataratas Vitória mora em Chinotimba, esse bairro periférico com uma população de mais de 60.000 pessoas. Neste tour você terá a oportunidade de observar seu estilo de vida, das antigas casas e tavernas, até o mercado local e as igrejas. Visite a Escola Primária Chinotimba e seja apresentado ao diretor da escola. Depois de um tour pela escola, as crianças poderão cantar uma canção.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Traslado dos hotéis e pensões na cidade das Cataratas Vitória| Saídas 2 vezes ao dia ±10h15 ou ±13h30 | Termina ±12h30 ou ±15h45 | Duração ±2 hrs | NOTA: As visitas escolares estão sujeitas aos horários e dias de abertura dos centros educativos.

Safári de canoa no Alto Zambeze MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR VF2Coloqueodespertador,porqueàs7hdamanhãtebuscaremosnohotel. O passeio começa neste mesmo momento, já que o trajeto já será um primeiro safári em jipe aberto pelo Parque Nacional do Zambeze. Depois de um café da manhã continental e de uma aula completa com as instruções, que abrange as condições de segurança do rio, corredeiras, aulas de canoagem e informações gerais, o safári começa. Nessas viagens os turistas remam suas próprias canoas, seguindo o guia que indicará o caminho. A duração da viagem em canoagem é de uns 18 quilômetros rio abaixo, com trajetos mais lentos e pelo menos duas corredeiras, explorando canais, avistando pássaros e outros animais. Paramos para um almoço estilopiqueniqueemalgumailhaouemterrafirme.Nofinaldodia,servimos uma cerveja geladinha e água mineral ante de pegar o caminho de volta até as cataratas. A chegada está prevista para as 14h00. As rotas percorridas nesta excursão podem variar segundo as condições logísticas, climáticas e o tempo disponível. Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Traslado dos hotéis e pensões na cidade das Cataratas Vitória | Saídas diárias ±07h00 | Termina ±14h00 | Duração ±7 hrs | NOTA: Podem participar crianças a partir dos 7 anos sempre que sejam acompanhados pelos pais e tenham tamanhosuficienteparavestirumdosnossoscoletessalva-vidas|Não inclui taxa de entrada no Parque Nacional e a taxa de uso do rio, que devem ser pagas no local

Safári Montando Elefantes no nascer do Sol MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR VF3Viva uma experiência extraordinária ao longo das margens e das cachoeiras do rio Zambeze, seguindo antigas e originais trilhas. Sentado confortavelmente no lombo do verdadeiro "rei dos animais", experimente essa tradição antiquíssima, enquanto silenciosamente admira as majestosas paisagens do Parque Nacional das Cataratas Vitória. Maravilhe-se com o cenário espetacular do rio Masuie, um dos afluentesdoZambeze.Sejatestemunhavivadesterelacionamentomutuamenteenriquecedoregratificanteentreohomemeoelefantetambém nos dias de hoje. Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Traslado dos hotéis e pensões na cidade das Cataratas Vitória | Saídas diárias ±06h00 no verão / ±07h00 no inverno | Termina ±09h00 no verão /±10h00 no inverno | Duração ±3 hrs | Inclui café da manhã inglês completo | NOTA: Não estão permitidas crianças menores de 5 anos. As crianças e jovens de 6 a 18 anos devem ser acompanhados pelos pais ou responsáveis

Parque Chobe DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR VF4Este passeio sai diariamente para o Parque Nacional de Chobe, na Botsuana. Os turistas serão trasladados até a fronteira em Kazungula, onde o grupo se reunirá com o guia nativo da Botsuana. Neste mesmo momento começa o primeiro safári em um fantástico cruzeiro ao longo do rio Chobe. O cruzeiro da manhã termina por volta das 12h30 e o grupo é levado para um hotel na beira do rio para o almoço. Depois do almoço, é hora de pegar um jipe 4x4 e aventurar-se num safári pelo Parque Nacional Chobe, onde avistaremos a abundantevidaselvagem.Nofinaldatarde,oguialevaogrupodevolta até Kazungula, onde encontramos o guia do Zimbábue que nos acompanhanotrasladodevoltaàsCataratasVitória.Chegadaprevistapara as 18h30. Importante: a ordem das atividades está sujeitas a alterações sem aviso prévio.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Traslado dos hotéis e pensões na cidade das Cataratas Vitória |Saídas diárias entre 07h10 e 07h30 | Termina ±18h30 | Duração ±10 ½ hrs | Trazer passaporte | NOTA: Informe-se sobre a necessidade de vistos para mudar de país. Pergunte sobre as regras para crianças | Não inclui taxa de entrada no Parque Nacional e a taxa de uso do rio, que devem ser pagas no local

PaSSeio

S d

iurN

oS

3938

PASSEIOS DIURNOS EM LIVINGSTONE PASSEIOS DIURNOS EM MAUN

Voos de helicópteroCaminhada com leões

Cães selvagens, Reserva Privada do Moremi Excursão para Makoro

Safári Montando Elefantes MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR VZ4Saída do Centro de Atividades das Cataratas Vitória. Suba nas costas de um elefante africano e parta para um tranquilo e prazeroso safári em busca de outros animais, como outros elefantes, girafas, búfalos emuitomais.Osguiassãoaltamentetreinados.Rumoàmataciliar,atravessaremos um rio de águas rasas até chegar a varias ilhas. Não deixe de interagir com os elefantes no chão. Possibilidade de ter um vídeo exclusivo do passeio. Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partida 2 vezes diárias ±06h30 ou ±14h30 |Termina ±11h00 ou ±19h00 | duração ±4½ horas | A excursão da manhã inclui traslado, chá, café, café da manhã e bebidas de cortesia | A excursão da tarde inclui traslados, chá, café, lanches e bebidas de cortesia | Não inclui taxas do parque

Parque Chobe DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR VZ5Este passeio sai diariamente para o Parque Nacional Chobe. Começamos viajando por estrada e de barco pelo rio Zambeze. Seguimos com um primeiro safári em um fantástico cruzeiro ao longo do rio Chobe. O cruzeiro da manhã termina por volta das 12h30 e o grupo é levado para um hotel na beira do rio para o almoço. Depois do almoço é hora de pegar um jipe 4x4 e aventurar-se num safári pelo Parque Nacional Chobe, onde avistaremos a abundante vida selvagem. Nofinaldatarde,oguialevaogrupodevoltaatéfronteira.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Traslado dos hotéis e pensões de Livingstone | Partidas diárias ±07h15 | Termina ±18h00 | duração ±10½ horas | Trazer passaporte | NOTA: Informe-se sobre a necessidade de vistos para mudar de país. Pergunte sobre as regras para crianças | Não inclui taxa de entrada no Parque Nacional e a taxa de uso do rio, que devem ser pagas no local

Caminhada com leões MEIO DIA | CÓDIGO DO TOUR VZ1Uma excursão exclusiva para os mais valentes. Sem correntes nem coleiras, somente uma verdadeira aventura vivendo o seu lado mais selvagem no Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya. Viva uma experiência única caminhando ao lado e interaja com os leões.Detalhes: Traslado dos hotéis e pensões de Livingstone | Mínimo 2 pessoas | Partida 2 vezes ao dia ±06h15 ou ±15h00 | Termina ±10h00 ou ±18h45 | duração ±4 horas | A caminhada matinal inclui um completo café da manhã inglês, chá e café | O passeio da tarde inclui aperitivos, refrigerantes, cervejas e vinhos | Não inclui taxas do parque | NOTA: Não são permitidas crianças menores de 15 anos. Jovens entre 15 e 18 anos devem estar acompanhados por um responsável. Restrição de altura mínima de 1,5 metros.

voos de Helicóptero CÓDIGO DO TOUR VZ2Saída do Centro de Atividades das Cataratas Vitória. A opção de 13 minutos te levará em um sobrevoo de helicóptero ao longo das Cataratas Vitória e do Rio Zambeze. Na opção de 28 minutos, o helicópterotelevaàsCataratasVitória,aocanyonGorgeBatoka,aorioZambeze e ao Parque Nacional Mosi-oa-Tunya.Detalhes: Partida a partir das ±08h00 até o pôr do sol | Não inclui os traslados

voos de Ultraleve CÓDIGO DO TOUR VZ3Curta um vôo de ultraleve de 15 minutos sobre as Cataratas Vitória e o RioZambeze.Umvoode30minutosdeultralevetelevaàsCataratasVitória, ao canyon Gorge Batoka, ao rio Zambeze e ao Parque Nacional Mosi-oa-Tunya. Detalhes: Máximo 1 pessoa | Saídas pela manhã de ±06h30 até ±09h30 | Saída pela tarde de ±15h00 até o pôr do sol | NOTA: Não são permitidas crianças menores de 8 anos, com exceção daquelas quetiveremalturasuficienteparacabernoultraleve.Todasascriançaspagam o valor integral |Não estão permitidas câmeras por questões de segurança | Não inclui os traslados

Tour guiado na Reserva Moremi DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR BM1Passeio pelas aldeias tradicionais privilegiadas pela vida selvagem, onde você verá os primeiros animais. Entre na Reserva Moremi Wildlife. Pausa para um café ou chá. Desfrute de uma rota panorâmica compaisagemquevãomudandoconstantemente,dasflorestasfechadas de Mopane até grandes várzeas abertas ou lagoas. Ao longo dos rios e várzeas do Okavango veremos manadas de antílopes como o lechwe vermelho, além de búfalos e hipopótamos. Encontraremos também cães selvagens, leões, leopardos e guepardos. Podemos ver aindamanadasdeelefantescomseusfilhotesqueparamparabeberágua ao longo dos rios na metade do dia. Almoço estilo piquenique. Safári em jipe 4x4 antes de voltar para Maun.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias ±06h00 | Termina ±18h00 | duração ±12 horas | Inclui piquenique e traslado | Não inclui café da manhã

Tour Guiado na canoa Mokoro DIA INTEIRO | CÓDIGO DO TOUR BM2ComeçamosatravessandoaflorestadeMopanieaaldeiatradicionalXaraxai.Chegamosà“Estaçãomekoro”.Alínosesperamumamokoro(acanoatípicadaregião)eopoler(pessoaqueremaouempurraacanoa com uma longa vara na água). Todos os passeios de mokoro sãoacompanhadosporumguiaprofissional.Partimospelasvárzeasecanais do rio Boro. Deslizamos através de belas paisagens com juncos, papiros, lírios de água e ilhas de árvores frondosas. Numerosas aves podem ser vistas bem de perto. Oportunidade de ver antílopes como o lechwe vermelho, a impala, além de elefantes, búfalos e hipopótamos. Piquenique em uma ilha seguido de uma caminhada de uma hora. Saída de volta para o píer.Detalhes: Mínimo 2 pessoas | Partidas diárias sob pedido 08h00 | Termina 17h00 | duração ±9 horas | Inclui almoço e traslados

PaSSeio

S d

iurN

oS

40 41

fichaS fichaSfich

aS

Safári no Sul de Kruger CÓDIGO DO TOUR SJM31º DIA JOHANESBURGO - MJEJANE GAME RESERVE: Traslado terrestre de Joanesburgo até Hazyview. Traslado de Hazyview até a reserva Mjejane, nas imediações do Parque Nacional Kruger. Chá da tarde no lodge seguido de uma tarde de safári em veículo aberto. Jantar e pernoite no Lodge. [J]2º DIA MJEJANE GAME RESERVE: Café e chá no hotel antes de sair para um safári em veículo aberto.Retorno ao lodge para o café da manhã. Almoço. Chá da tarde e partida para um safári em veículo aberto. Jantar e pernoite. [PC]3º DIA MJEJANE GAME RESERVE – JOANESBURGO: Safári no início da manhã.Retornoaolodgeecafédamanhã.Trasladoterrestre(semguia,só com motorista) até Hazyview. Continuação da viagem de Hazyview para Joanesburgo, passando por White River e Nelspruit. Chegada em Joanesburgonoiníciodanoite,aproximadamenteàs18h30.[CAF]

África do Sul odyssey CÓDIGO DO TOUR SJC161º DIA DOM JOANESBURGO: Chegada ao Aeroporto Internacional de Joanesburgo e encontro com um representante da Springbok Atlas. Traslado ao hotel. Restante do dia livre para atividades independentes.2º DIA SEG JOANESBURGO - MPUMALANGA: Saída de Joanesburgo depois do café da manhã para a província de Mpumalanga. Inclui o BlydeRiverCanyoneGod’sWindow(JaneladeDeus).PernoitepertodeHazyview. [CAF]3º DIA TER MPUMALANGA: Safári matinal no Kruger Park, com parada para um café da manhã estilo piquenique no trajeto. Procure os The BigFive(CincoGrandes:elefante,leão,rinoceronte,búfalo,leopardo),além de dezenas de aves e outros animais. Tarde de lazer no hotel. Sugerimosumsafárinoturnoemveículoaberto(opcionalenãoincluído.Reservassujeitasàdisponibilidade).[CAF]● OPÇÃODEGAMELODGEPRIVADO:DIA3E4MPUMALANGA-SABISAND CONSERVANCY4º DIA QUA ● MPUMALANGA: Café ou chá no hotel antes de partir para umsafáriemveículo4x4aberto(guiafalandoinglês)noKrugerPark.Parada para café da manhã. Regresso ao hotel e restante do dia livre para atividades independentes. Sugerimos um safári durante a tarde em veículoaberto(opcionalenãoincluído).[CAF]5ºDIAQUI[F]MPUMALANGA-SUAZILÂNDIA:Cafédamanhã.ViagemàSuazilândiacomvisitaaumafábricadevidro.Comocortesia(opcional)excursão a uma fábrica Suazi de velas artesanais pela tarde. Pernoite na Suazilândia. [CAF]

Ultimate Kruger e Cidade do Cabo CÓDIGO DO TOUR SJC81º DIA JOANESBURGO - KRUGER RESERVA PRIVADA: Voo até o espetacular Sabi Sabi Earth Lodge, na reserva privada Sabi Sabi. Todo o Earth Lodge coexiste em perfeita harmonia com a natureza e você sentirá imediatamente a sensação de calma que domina o lugar. Depois da sesta, desfrutamos da hora do chá. Saída para o primeiro safári em 4x4 aberto. Curta um lindo pôr do sol enquanto toma uns drinques no bosque. Aproveite para relaxar um pouco porque o safári continua no início da noite. Retorno ao lodge para jantar e pernoite. [MP]2º e 3º DIAS KRUGER RESERVA PRIVADA: Cada manhã e noite você vai sair desse requintado lodge para viver aventuras na selva, seja em safári jipe 4x4 aberto ou a pé, acompanhado por um guia altamente experiente no rastreamento de animais selvagens. Após o almoço e um pequeno cochilo, nos encontramos para a hora do chá. Partida para um safári com veículo aberto no início da tarde. [PC]4ºDIA:PARQUENACIONALKRUGER–CIDADEDOCABO-FRANSCHHOEK: Depois de uma manhã de safári em veículo aberto e um delicioso café da manhã, saída do lodge para pegar o transfer em avião ligeiro até o Aeroporto Kruger Mpumalanga, onde embarcamos novoodeconexãodiretacomaCidadedoCabo.ChegadaàCidadedo Cabo e recepção por parte de um representante da Springbok Atlas. Traslado ao povoado de Franschhoek, uma pitoresca aldeia de vinhedos espetaculares que cobrem as encostas das montanhas. Restante do dia livre para explorar esta encantadora vila. Pernoite em Franschhoek. [CAF]5º DIA: FRANSCHHOEK - CIDADE DO CABO: Após o café da manhã, a equipe da Springbok Atlas te levará para curtir um dia inteiro descobrindo as gloriosas Terras do Vinho, sua história e o processo de fabricação do vinho. Visita a três vinícolas ao longo do dia, com a oportunidade de provar alguns dos melhores vinhos da região.Almoçonocaminho(nãoincluído).UmapartedatardeestáreservadaparaumavisitaàencantadoracidadeuniversitáriadeStellenbosch. Parada em mais duas adegas para cata e degustação de vinhos. Com uma recepção calorosa na sua chegada na Cidade do Cabo, a "Cidade Mãe" da África do Sul, você será levado para um hotel de luxo para pernoite. [CAF]6º DIA: CIDADE DO CABO: Um dia inteiro de lazer na Cidade do Cabo para explorar uma das cidades mais bonitas do mundo. [CAF]7º DIA: CIDADE DO CABO: Depois do café da manhã, os guias da Springbok Atlas acompanham o grupo em um dia inteiro explorando a ponta sul da Península do Cabo, passando pelas praias da baía Camps,CliftoneLlandudnoatéchegaràbaíaHoutBay,nocoraçãodaindústrialocaldelagostas.Cruzeiroopcional(nãoincluídoesujeitoàscondiçõesclimáticas)paraaSealIsland(IlhadasFocas).Passeios também pela imperdível colônia de pinguins na praia de Boulder. [CAF]8º DIA: CIDADE DO CABO: Após do café da manhã, traslado ao aeroporto para o voo de partida e / ou voos de conexão internacional. [CAF]

Chave para informações turísticas● Visita Comunidade● Opção Game Lodge privado : [VTD] Voo doméstico

, [F]CruzedeFronteira–obrigatóriaaapresentaçãode passaportes

Refeições inclusivas[CAF] Café da manhã[MP] Meia pensão, com café da manhã e almoço ou

jantar[J] Jantar[PC] Pensão completa

6ºDIASEX[F]SUAZILÂNDIA-ZULULÂNDIA:Apósocafédamanhã,voltamos a entrar na África do Sul. Curta um emocionante safári emveículoabertoduranteatarde(comguiaeminglês).Aviagemcontinua até a região de Hluhluwe-Umfolozi. Pernoite na região de Hluhluwe-Umfolozi. [CAF]7º DIA SÁB ZULULÂNDIA - DURBAN: Depois do café da manhã, visita a uma tradicional Aldeia Zulu, como direito a almoço étnico e show de exibição da cultura local. Pernoite em Durban. [MP]8º DIA DOM [VTD] DURBAN - PORTO ELIZABETH: Traslado ao aeroporto e embarque no voo com direção a Porto Elizabeth. Na chegada, traslado ao hotel. Restante do dia livre para atividades independentes(nãoacompanhados).PernoiteemPortoElizabeth.[CAF]9º DIA SEG PORTO ELIZABETH - KNYSNA: Saída de Porto Elizabeth em direçãoàsmontanhasereservasindígenasdeTsitsikamma.ParadaemStormsRiverBridge(PontedoRiodasTempestades),quecontacom mirantes, loja de curiosidades, passeios a pé pela ponte. Visita ao Parque Nacional de Tsitsikamma e embocadura do Storms River. Tarde de lazer no hotel. Pernoite em Knysna. [MP]10º DIA TER KNYSNA: Cruzeiro em ferryboat pela lagoa até a Reserva Natural Featherbed. Passeio de trailer até o topo da Western Head, retornando em uma caminhada pelo bosque Milkwood para um almoço(incluído)sobasárvores.PernoiteemKnysna.[MP]11º DIA QUA KNYSNA - OUDTSHOORN: Partida rumo a Oudtshoorn viajando através da passagem Outeniqua. Visita guiada a uma fazenda de avestruzes. Tour e exploração das vastas cavernas calcárias de Cango. Pernoite em Oudtshoorn. [MP]12º DIA QUI ● OUDTSHOORN - STELLENBOSCH: Café da manhã. Viagem pela Rota 62, passando por Klein Karoo e Montagu até Stellenbosch. Chegada pela tarde. [CAF]13ºDIASEXSTELLENBOSCH–CIDADEDOCABO:Depoisdocafédamanhã, visita a uma vinícola na zona de Stellenbosch, com degustação de vinhos da região. Após a degustação de vinhos, seguimos viagem para a Cidade do Cabo, com chegada no início da tarde. Restante do dialivreparaconheceracidade(nãoacompanhados).PernoitenaCidade do Cabo. [CAF]14ºDIASABCIDADEDOCABO(DIALIVRE):UmdiainteirodelazernaCidadedoCabo(nãoacompanhados)paraexplorarumadascidades mais bonitas do mundo. Sugerimos um tour opcional com a SpringbokAtlas(nãoincluído).PernoitenaCidadedoCabo[CAF]15ºDIADOMCIDADEDOCABO(DIALIVRE):OutrodialivrenaCidadedoCabo(nãoacompanhados)paraexploraracidade,passearbeira-mar,etc.SugerimosoutrotourcomaSpringbokAtlas(opcionalenãoincluído). Pernoite em Cidade do Cabo. [CAF]16 º DIA SEG CIDADE DO CABO: Tempo livre para atividades independentes até a hora do traslado ao aeroporto, porto ou estação de trem para a viagem de volta. [CAF]

África do Sul Arco-Íris CÓDIGO DO TOUR SJC121º DIA SEG JOANESBURGO - MPUMALANGA: Saída de Joanesburgo pela manhã para a província de Mpumalanga. Inclui o Blyde River CanyoneGod’sWindow(JaneladeDeus).PernoitepertodeHazyview.2º DIA TER MPUMALANGA: Safári matinal no Kruger Park, com parada para um café da manhã estilo piquenique no trajeto. Procure os The BigFive(CincoGrandes:elefante,leão,rinoceronte,búfalo,leopardo),além de dezenas de aves e outros animais. Tarde de lazer no hotel. Sugerimosumsafárinoturnoemveículoaberto(opcionalenãoincluído.Reservassujeitasàdisponibilidade).[CAF]● OPÇÃOGAMELODGEPRIVADO:DIA2E3MPUMALANGA-SABISAND CONSERVANCY3º DIA QUA ● MPUMALANGA: Café ou chá no hotel antes de partir paraumsafáriemveículo4x4aberto(guiafalandoinglês)noKrugerPark. Parada para café da manhã. Regresso ao hotel e restante do dia livre para atividades independentes. Sugerimos um safári durante a tardeemveículoaberto(opcionalenãoincluído).[CAF]4º DIA QUI [F] , MPUMALANGA - SUAZILÂNDIA: Café da manhã. ViagemàSuazilândiacomvisitaaumafábricadevidro.Comocortesia(opcional)excursãoaumafábricaSuazidevelasartesanaispelatarde.Pernoite na Suazilândia. [CAF]5ºDIASEX[F], SUAZILÂNDIA - ZULULÂNDIA: Após o café da manhã, voltamos a entrar na África do Sul. Curta um emocionante safári emveículoabertoduranteatarde(comguiaeminglês).Aviagemcontinua até a região de Hluhluwe-Umfolozi. Pernoite na região de Hluhluwe-Umfolozi. [CAF]6º DIA SÁB ZULULÂNDIA - DURBAN: Depois do café da manhã, visita a uma tradicional Aldeia Zulu, como direito a almoço étnico e show de exibição da cultura local. Pernoite em Durban. [MP]7º DIA [VTD] DOM : DURBAN - PORTO ELIZABETH: Traslado ao aeroporto e embarque no voo com direção a Porto Elizabeth. Na chegada, traslado ao hotel. Restante do dia livre para atividades independentes(nãoacompanhados).PernoiteemPortoElizabeth.[CAF]8º DIA SEG PORTO ELIZABETH - KNYSNA: Saída de Porto Elizabeth em direçãoàsmontanhasereservasindígenasdeTsitsikamma.ParadaemStormsRiverBridge(PontedoRiodasTempestades),quecontacom mirantes, loja de curiosidades, passeios a pé pela ponte. Visita ao Parque Nacional de Tsitsikamma e embocadura do Storms River. Tarde de lazer no hotel. Pernoite em Knysna. [MP]9º DIA TER KNYSNA: Cruzeiro em ferryboat pela lagoa até a Reserva Natural Featherbed. Passeio de trailer até o topo da Western Head, retornando em uma caminhada pelo bosque Milkwood para um almoço(incluído)sobasárvores.PernoiteemKnysna.[MP]10º DIA QUA KNYSNA - OUDTSHOORN: Partida rumo a Oudtshoorn viajando através da passagem Outeniqua. Visita guiada a uma fazenda de avestruzes. Tour e exploração das vastas cavernas calcárias de Cango. Pernoite em Oudtshoorn. [MP]11º DIA ● QUI OUDTSHOORN - STELLENBOSCH: Café da manhã. Viagem pela Rota 62, passando por ’Klein Karoo’ e Montagu até Stellenbosch. Chegada pela tarde. [CAF]12ºDIASEXSTELLENBOSCH-CIDADEDOCABO:Depoisdocafédamanhã, visita a uma vinícola na zona de Stellenbosch, com degustação de vinhos da região. Após a degustação de vinhos, seguimos viagem paraaCidadedoCabo,comchegadanofinaldamanhã.Fimdopasseio. Possibilidade de desembarcar, sob pedido, no Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. [CAF]

42 43

5º DIA SÁB KNYSNA - TSITSIKAMMA: Partidacomdestinoàbaíade Plettenberg. Parada na Ponte Blaauwkrans, com mirantes para observar o maior salto de bungy jumping do mundo. Visita ao Parque NacionaldeTsitsikammaeembocaduradorioStormsRiver(RiodasTempestades).Passeiosujeitoàscondiçõesclimáticas.PernoiteemTsitsikamma. [CAF]6º DIA DOM TSITSIKAMMA – PORTO ELIZABETH: ViagempelaflorestaTsitsikamma até Porto Elizabeth. Tour guiado na cidade de Porto Elizabethefimdopasseio.Possibilidadededesembarcar,sobpedido,no Aeroporto de Porto Elizabeth. [CAF]

Rota Jardim Glorioso CÓDIGO DO TOUR SPC51º DIA SEG PORTO ELIZABETH - KNYSNA: Saída de Porto Elizabeth em direçãoàsmontanhasereservasindígenasdeTsitsikamma.VisitaaoParqueNacionaldeTsitsikammaeembocaduradoStormsRiver(Riodas Tempestades). Tarde de lazer no hotel. Pernoite em Knysna. [J]2º DIA TER KNYSNA: Aproveite as lojas e sinta a atmosfera desta pitoresca cidade antes de um cruzeiro em ferryboat pela lagoa até a Reserva Natural Featherbed. Passeio de trailer até o topo da Western Head, retornando em uma caminhada pelo bosque Milkwood para um almoço(incluído)sobasárvores.PernoiteemKnysna.[MP]3º DIA QUA KNYSNA - OUDTSHOORN: Partida rumo a Oudtshoorn viajando através da passagem Outeniqua. Visita guiada a uma fazenda de avestruzes. Tour e exploração das vastas cavernas calcárias de Cango. Pernoite em Oudtshoorn. [MP]4º DIA ● QUI OUDTSHOORN - STELLENBOSCH: Café da manhã. Viagem pela Rota 62, passando por Klein Karoo e Montagu até Stellenbosch.Chegadanofinaldatarde.[CAF]5º DIA SEx STELLENBOSCH - CIDADE DO CABO: Depois do café da manhã, visita a uma vinícola na zona de Stellenbosch, com degustação de vinhos da região. Após a degustação de vinhos, seguimos viagem para a Cidade do Cabo. O passeio termina na chegada. Possibilidade de desembarcar, sob pedido, no Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. [CAF]

Rota Jardim Descoberto CÓDIGO DO TOUR SPC41º SEG PORTO ELIZABETH – KNYSNA: Saída de Porto Elizabeth em direçãoàsmontanhasereservasindígenasdeTsitsikamma.VisitaaoParqueNacionaldeTsitsikammaeembocaduradoStormsRiver(Riodas Tempestades). Tarde de lazer no hotel. Pernoite em Knysna. [J]2º TER KNYSNA: Aproveite as lojas e sinta a atmosfera desta pitoresca cidade antes de um cruzeiro em ferryboat pela lagoa até a Reserva Natural Featherbed. Passeio de trailer até o topo da Western Head, retornando em uma caminhada pelo bosque Milkwood para um almoço(incluído)sobasárvores.PernoiteemKnysna.[MP]3º QUA KNYSNA - OUDTSHOORN: Partida rumo a Oudtshoorn viajando através da passagem Outeniqua. Visita guiada a uma fazenda de avestruzes. Tour e exploração das vastas cavernas calcárias de Cango. Pernoite em Oudtshoorn. [MP]4º DIA ● QUI OUDTSHOORN VIA STELLENBOSCH – CIDADE DO CABO: Café da manhã. Viagem pela Rota 62, passando por Klein KarooeMontaguatéStellenbosch.Chegadanofinaldatarde.Traslado(somentemotorista,semguia)atéaCidadedoCabo.Otourtermina na chegada. Possibilidade de desembarcar, sob pedido, no Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. [CAF]

5ºDIASEXHLUHLUWE:Toquededespertaresafárimatinal,comoos primeiros raios de sol, na reserva Hluhluwe-Umfolozi . Esta tarde, emocionante encontro interativo com guepardos no Centro de Reabilitação de Felinos. [CAF]6 º DIA SÁB HLUHLUWE - DURBAN: Saída cedo para um cruzeiro na desembocadura do rio Santa Lúcia, no Grande Parque da Zona Úmida de Santa Lúcia, Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO (segundocondiçõesclimáticas).TrasladoaDurban,comchegadanofinaldamanhã.Fimdopasseio.[CAF]

Rota Jardim e Maravilhas vinícolas CÓDIGO DO TOUR SMCC61º DIA QUA ● CIDADE DO CABO - OUDTSHOORN: Viagem pela Rota 62, passando por Klein Karoo e Montagu até Stellenbosch. Tour em uma fazenda de avestruzes. Pernoite em Oudtshoorn. [J]2º DIA QUI OUDTSHOORN - SWARTBERG MOUNTAINS - OUDTSHOORN: Tour nas Cavernas Cango, antes de subir as montanhasSwartberg(segundocondiçõesclimáticas).Conheçaasformações montanhosas de rocha sedimentária de mais de 300 milhões de anos. Maravilhe-se com todo o esplendor de várias espéciesdefynbus(matobomnoidiomanativo),vegetaçãotípicadaregião. Tarde livre. Pernoite em Oudtshoorn. [MP]3ºDIASEXOUDTSHOORN-KNYSNA:ViagemsobreoPassodeOuteniqua em direção a Knysna. Cruzeiro em ferryboat pela lagoa até a Reserva Natural Featherbed. Passeio de trailer até o topo da Western Head, retornando em uma caminhada pelo bosque Milkwood para um almoço(incluído)sobasárvores.PernoiteemKnysna.[MP]4ºDIASÁBKNYSNA:PartidacomdestinoàbaíadePlettenberg.Paradana Ponte Blaauwkrans, com mirantes para observar o maior salto de bungyjumpingdomundo.CaminhadanaflorestaTsitsikammaantesderetornar para Knysna. Pernoite em Knysna. [CAF]5º DIA DOM KNYSNA - HERMANUS: Saída com destino a Hermanus, passando por George, baía Mossel e Swellendam. Chegada em Hermanus,omelhorlugardomundoparaobservarbaleias(temporadade agosto a novembro). Jantar e pernoite em Hermanus. [MP]6º DIA SEG HERMANUS - CIDADE DO CABO: Saída de Hermanus via Somerset West. Visita a uma vinícola na zona de Stellenbosch, com degustação de vinhos da região. Após a degustação de vinhos, seguimos viagem para a Cidade do Cabo, onde o passeio termina. Possibilidade de desembarcar, sob pedido, no Aeroporto da Cidade do Cabo. [CAF]

Rota Jardim Esplendoroso CÓDIGO DO TOUR SCP61º DIA ● TER CIDADE DO CABO - OUDTSHOORN: Viagem pela Rota 62, passando por Klein Karoo e Montagu até Oudtshoorn, a capital mundial do avestruz. Parada para degustação de vinhos no caminho. Pernoite em Oudtshoorn. [J]2º DIA QUA OUDTSHOORN: Após o café da manhã, deixamos o hotel para explorar as grandes cavernas de calcário conhecidas como o Cango Caves, além de uma visita guiada a uma fazenda de avestruzes. VisitaaoranchoselvagemCangoWildlifeRanch(serviçoopcionalenãoincluído). Pernoite em Oudtshoorn. [CAF]3º DIA QUI OUDTSHOORN - KNYSNA: Depois do café da manhã, saída para George, viajando através da passagem de Outeniqua. Tour guiado emGeorge,seguidodeumavisitaàbaíaVitória,umabelaenseadacercada por falésias. A viagem continua até a pitoresca Knysna, não sem antes parar em Wilderness, um imperdível resort turístico rodeado de belas praias. Pernoite em Knysna. [CAF]4º DIA SEx KNYSNA: Tempo livre antes de começar um cruzeiro em ferryboat pela lagoa até a Reserva Natural Featherbed. Passeio de trailer até o topo da Western Head, retornando em uma caminhada pelo bosqueMilkwoodparaumalmoço(incluído)sobasárvores.Tardelivre.Pernoite em Knysna. [MP]

fichaS fichaS

Safári Reinos Selvagens CÓDIGO DO TOUR SJD61º DIA SEG JOANESBURGO - MPUMALANGA: Saída de Joanesburgo depois do café da manhã para a província de Mpumalanga. Inclui o BlydeRiverCanyoneGod’sWindow(JaneladeDeus).PernoitepertodeHazyview. 2º DIA TER MPUMALANGA: Safári matinal no Kruger Park, com parada para um café da manhã estilo piquenique no trajeto. Procure os The BigFive(CincoGrandes:elefante,leão,rinoceronte,búfalo,leopardo),além de dezenas de aves e outros animais. Tarde de lazer no hotel. Sugerimosumsafárinoturnoemveículoaberto(opcionalenãoincluído.Reservassujeitasàdisponibilidade).[CAF]● OPÇÃO GAME LODGE PRIVADO: DIA 2 E 3 MPUMALANGA - SAbI SAND CONSERVANCY 3º DIA QUA ● MPUMALANGA: Café ou chá no hotel antes de partir paraumsafáriemveículo4x4aberto(guiafalandoinglês)noKrugerPark. Parada para café da manhã. Regresso ao hotel e restante do dia livre para atividades independentes. Sugerimos um safári durante a tardeemveículoaberto(opcionalenãoincluído).[CAF]4º DIA QUI [F] , MPUMALANGA - SUAZILÂNDIA: Café da manhã. ViagemàSuazilândiacomvisitaaumafábricadevidro.Comocortesia(opcional)excursãoaumafábricaSuazidevelasartesanaispelatarde.Pernoite na Suazilândia. [CAF] 5 º DIA SEx [F] , SUAZILÂNDIA - ZULULÂNDIA: Após o café da manhã, voltamos a entrar na África do Sul. Curta um emocionante safári em veículoabertoduranteatarde(comguiaeminglês).Aviagemcontinuaaté a região de Hluhluwe-Umfolozi. Pernoite na região de Hluhluwe-Umfolozi. [CAF] 6º DIA SÁB ZULULÂNDIA - DURBAN: Depois do café da manhã, visita a uma tradicional Aldeia Zulu, como direito a almoço étnico e show de exibiçãodaculturalocal.ChegadaemDurbannofinaldatardeefimdopasseio. Possibilidade de desembarcar, sob pedido, no Aeroporto de Durban. [MP]

Guerreiros Zulu e Animais Selvagens CÓDIGO DO TOUR SJw61º DIA SEG JOANESBURGO: Chegada e recepção no Aeroporto Internacional de Joanesburgo. Traslado ao hotel. Restante do dia livre para atividades independentes.2º DIA TER JOANESBURGO - RORKE’S DRIFT: Após o café da manhã visita aos campos de batalha de Spioenkop, cenário do terceiro e mais sangrento atentado perpetrado pelos britânicos para libertar a sitiada cidade de Ladysmith. Nosso guia especializado te levará de volta a janeiro de 1900, quando acontece a trágica batalha entre boers e britânicos. Piquenique no campo de batalha antes de chegar ao hotel nofinaldatarde.[PC]3º DIA QUA RORKE’S DRIFT: Esta manhã visitamos Isandlwana, onde 20.000 valentes guerreiros zulu enfrentaram o poder de fogo das tropas britânicas, e massacraram praticamente um regimento inteiro desoldadosemcercade2horasemeia.Apósoalmoço(nãoincluído),visitamos Drift Rorke onde iremos reviver a experiência de um punhado de soldados britânicos que lutaram contra 4.000 zulus por mais de 12 horas, em uma batalha em que 11 soldados receberam o prêmio Cruz Vitória. Essa é a mais alta condecoração militar concedida por bravura "na presença do inimigo" para os membros das forças armadas de vários países da Commonwealth, e de territórios anteriores do Império Britânico.Retornoaohotelnofinaldatarde.[MP]4º DIA QUI RORKE’S DRIFT - HLUHLUWE: Café da manhã. Visita ao Centro Interpretativo Umgungundlovu e ao Museu KwaZulu Cultural em Ondini, ambos oferecendo um conto interativo sobre a cultura zulu. Viagem através da reserva Hluhluwe-Umfolozi. Pernoite em um lodge na região de Hluhluwe. [CAF]

Aventura Extraordinária Flor Silvestre CÓDIGO DO TOUR SCF4SAÍDAS – 11/8/2014, 18/8/2014, 25/8/2014, 01/9/2014

1º DIA SEG CIDADE DO CABO - VREDENDAL:VisitaàReservaNaturalPostberg, nas proximidades de Langebaan, uma área conhecida pelas espetacularesfloressilvestresnaprimavera.SaídadeLangebaancom destino a Vredendal, passando por Moorreesburg e Piketberg. Pernoite em Vredendal. [J]DAY 2 TUES VREDENDAL – NIEUWOUDTVILLE - 2º DIA TER VREDENDAL - NIEUWOUDTVILLE - VREDENDAL: Café da manhã. ExploraçãodasfloressilvestresnoseuhabitatnaturalnaáreadeNieuwoudtville. Retorno a Vredendal e pernoite. [MP]DAY 2 TUES VREDENDAL – NIEUWOUDTVILLE - 3º DIA QUA VREDENDAL: Café da manhã. Oportunidade de conhecer ainda mais abelezaúnicadaárea,vendofloressilvestres,variedadesnativasdecactos e aves na área Vredendal. Pela tarde, degustação de vinhos em uma das adegas mais importantes da região de Olifants River Valley. Pernoite em Vredendal. [MP]DAY 2 TUES VREDENDAL – NIEUWOUDTVILLE - 4º DIA QUI VREDENDAL - CIDADE DO CABO: Após o café da manhã, saída de Vredendal para Clanwilliam. Visita ao Jardim de Flores Silvestres Ramskop.SaídaatravésdeCitrusdalemdireçãoàCidadedoCabo.Otourterminanofinaldatarde.[CAF]

Safári Selvagem e Maravilhoso CÓDIGO DO TOUR SMJJ41º DIA DOM JOANESBURGO - SABIE: Saída de Joanesburgo em direção ao espetacular Mpumalanga, passando pela aldeia de Dullstroom.Paradaparaoalmoçonocaminho(nãoincluído).Aviagem continua pelo norte de Drakensburg, passando pela Panorama Route. Parada para admirar as impressionantes vistas panorâmicas da God’sWindow(JaneladeDeus),apitorescarochaPinnacleRockeasCataratasLisboa.Chegadaaohotelnofinaldatarde.[J]2º DIA SEG SABIE - PARQUE NACIONAL KRUGER: Após o café da manhã, partida rumo ao parque Elephant Whispers, um local de interação com elefantes que oferece a oportunidade única de tocar e interagir com essas inteligentes criaturas. Retomamos o caminho até a Vila Cultural Kruger, uma verdadeira festa para os sentidos. Delicie-secomumautênticoalmoçoafricano(nãoincluído).Entramosao mundialmente famoso Parque Nacional Kruger, inigualável em suadiversidadedefloraefauna.IníciodeumemocionantesafáriemveículofechadoprocurandoosTheBigFive(CincoGrandes:leão,elefante, leopardo, rinoceronte e búfalo) e outras espécies raras. Retorno ao lodge para um jantar Boma, o tradicional churrasco sul-africano(segundocondiçõesclimáticas).[MP]3º DIA TER PARQUE NACIONAL KRUGER - MTHETHOMUSHA GAME RESERVE: Após o café da manhã, vamos viajar mais uma vez através dasmagníficasextensõesdoParqueNacionalKruger.Almoçonocaminho(nãoincluído).Chánolodgeantesdepartirparaumsafáriem veículo aberto atravessando a reserva. Saboreie um jantar da cozinha Pan-Africana. [MP]4º DIA QUA MTHETHOMUSHA GAME RESERVE -JOANESBURGO: Café da manhã seguido de um safári matutino em veículo aberto. Aprecie aslindasvistasdasmontanhasdoValeKaap(KaapValleyMountains)duranteaparadaparaoalmoço(almoçonãoincluído).Umpasseiopanorâmico por Mpumalanga nos leva de volta a Joanesburgo, chegandoaofinaldatarde.[CAF]

ficha

S

44 45

Safári Hoyo Hoyo no Parque Kruger CÓDIGO DO TOUR SJH31º DIA JOANESBURGO - PARQUE NACIONAL KRUGER: Traslado terrestre(semguia,sócomomotorista)partindodeJoanesburgoatéo norte de Sabi Sands. Chá no lodge seguido de um safári em veículo aberto. Jantar e pernoite no lodge. [J]2º DIA PARQUE NACIONAL KRUGER: Saída com os primeiros raios de sol, depois de um café ou chá rápido no lodge, para um safári matutino em veículo aberto. Retorno ao lodge para o café da manhã.Almoço e chá da tarde, seguido de um safári em jipe aberto. Jantar e pernoite no lodge. [PC]3º DIA PARQUE NACIONAL KRUGER - JOANESBURGO: Café da manhãetrasladoaJoanesburgo(sócommotorista).Cruzamosapassagem de Abel Erasmus, Lydenburg, Dullstroom e Belfast até chegar a Joanesburgo. Chegada em Joanesburgo no início da noite, aproximadamenteàs18h30.[CAF]

namíbia Extraordinária CÓDIGO DO TOUR STSVNE101º DIA QUA WINDHOEK - DESERTO DA NAMÍBIA (SEM GUIA): Embarque no início da tarde no veículo que nos levará até a fronteira do deserto da Namíbia, passando pelos impressionantes Spreetshoogte Pass e Solitaire. Pernoite num confortável lodge no deserto da Namíbia. [J]2º DIA QUI SOSSUSVLEI: Saída bem cedo para Sossusvlei, onde os turistas terão a oportunidade de escalar algumas das maiores dunas no mundo. Visite ao Canyon Sesriem. Retorno ao lodge e almoço. Tarde de excursãoedrinquespelasdunas(bebidasnãoincluídas).PernoitenoDeserto da Namíbia. [PC]3º DIA SEx DESERTO DA NAMÍBIA - SWAKOPMUND (SEM GUIA): Saída após o café da manhã com destino a Swakopmund, viajando através da passagem do canyon Kuiseb. Chegada ao meio-dia na pensão. Pernoite em Swakopmund. [CAF]4º DIA SÁB SWAKOPMUND (SEM GUIA): Dia completamente livre para atividades independentes em Swakopmund. Existem várias opções de excursõesàdisposiçãodosturistas(nãoincluídas):visitaaoaquário,museu ou galeria de cristal; tour Deserto Vivo ou visita guiada ao município de Mondesa. Durante o jantar, encontro com o guia e com outro grupo de turistas que estão realizando a rota “Norte da Namíbia”. Pernoite em Swakopmund. [MP]5º DIA DOM SWAK OPMUND - DAMARALAND: Saída cedo em direção aHentiesBay.Paradaparaalmoçotipolanche(incluído).Depoisdoalmoço, visita a Organ Pipes, impressionantes formações geológicas em forma de órgão musical e galerias de arte rupestre em Twyfelfontein. ChegadaaolodgeemDamaralandnofinaldatardepara2noites.[MP]6º DIA SEG DAMARALAND: Manhã livre para atividades independentes. Almoço no lodge. Tarde de passeio pelo rio Aba Huab - possível encontrocomosraroseperigososelefantesdodeserto(dependedaestação). Jantar e pernoite. [PC]7º DIA TER ● DAMARALAND - PARQUE NACIONAL ETOSHA: Visita a uma aldeia Damara, perto de Twyfelfontein, antes de partir para o Parque Nacional Etosha. Tarde de aventura no primeiro safári em jipe aberto no Parque Etosha. Pernoite perto do Parque Nacional Etosha. [MP]8º DIA QUA PARQUE NACIONAL ETOSHA: Dia completo de safáris pelo parque e exploração dos vários poços de água onde os animais param para matar a sede e se refrescar. Pernoite no Parque Nacional Etosha. [MP]9º DIA QUI PARQUE NACIONAL ETOSHA: Dia completo de safáris pelo

parque e exploração dos vários poços de água onde os animais parampara matar a sede e se refrescar. Pernoite perto do Parque Nacional Etosha. [MP]10ºDIASEXPARQUENACIONALETOSHA-WINDHOEK:Partidaemdireção ao sul do país, passando por Otjiwarongo e por Okahandja para uma visita ao mercado de artesanato, até chegar a Windhoek. O tourterminaemWindhoeknofinaldatarde.

norte da namíbia odyssey CÓDIGO DO TOUR STNE71º DIA SÁB WINDHOEK - SWAKOPMUND: Partida rumo ao litoral. No caminho, visita a um mercado de artesanatos em Okahandja e visitaàsbelaspaisagensdeMoonLandscape,umaáreaformadapela intensa atividade vulcânica há mais de 200 milhões de anos. Paradaparaoalmoçonocaminho(nãoincluído).PernoiteemSwakopmund. [J]2º DIA DOM SWAKOPMUND - DAMARALAND: Saída cedo em direçãoaHentiesBay.Paradaparaalmoçotipolanche(incluído).Depois do almoço, visita a Organ Pipes, impressionantes formações geológicas em forma de órgão musical e galerias de arte rupestre em Twyfelfontein.ChegadaaolodgeemDamaralandnofinaldatardepara 2 noites. [MP]3º DIA SEG DAMARALAND: Manhã livre para atividades independentes. Almoço no lodge. Tarde de passeio pelo rio Aba Huab - possível encontro com os raros e perigosos elefantes do deserto (dependedaestação).Jantarepernoite.[PC]4º DIA ● TER DAMARALAND - ETOSHA: Visita a uma aldeia Damara, perto de Twyfelfontein, antes de partir para o Parque Nacional Etosha. Tarde de aventura no primeiro safári em jipe aberto no Parque Etosha. Pernoite perto do Parque Nacional Etosha. [MP]5º DIA QUA PARQUE NACIONAL ETOSHA: Dia completo de safáris pelo parque e exploração dos vários poços de água onde os animais param para matar a sede e se refrescar. Pernoite no Parque Nacional Etosha. [MP]6º DIA QUI PARQUE NACIONAL ETOSHA: Outro dia de aventuras pelo parque e exploração dos vários poços de água onde os animais param para matar a sede e se refrescar. Pernoite, de preferência perto ou no Parque Nacional Etosha. [MP]7º DIA SEx PARQUE NACIONAL ETOSHA - WINDHOEK: Partida em direção ao sul do país, passando por Otjiwarongo e por Okahandja para uma visita ao mercado de artesanato, até chegar a Windhoek. O tourterminaemWindhoeknofinaldatarde.

Sul da namíbia odyssey CÓDIGO DO TOUR STS71º DIA SÁB WINDHOEK - DESERTO DO KALAHARI: Partidarumoàsdunas de Kalahari e excursão em veículo aberto para ver o pôr do sol do alto das montanhas de areia. Pernoite na região do Kalahari. [J]2º DIA DOM DESERTO DO KALAHARI - FISH RIVER CANYON: SaídarumoàFlorestadasQuiverTree(árvorequetreme),pertodeKeetmanshoop.SaídaemdireçãoaNauteDam(RepresaNaute,asegunda maior barragem da Namíbia) até o canyon do Fish River. Pernoite nas proximidades do Fish River. [MP]3º DIA SEG FISH RIVER CANYON - AUS: Caminhada ao longo da borda de um dos maiores canyons do mundo. Excursão pela tarde em jipe aberto(nãoincluído)paraveroscavalosselvagensdoDesertodaNamíbia. Pernoite em Aus. [MP]4º DIA TER AUS - MALTAHÖHE: Possibilidade de participar de uma excursão opcional para Kolmanskop. Maravilhe-se com as constantes mudanças nas belas paisagens desérticas durante a viagem ao longo do Deserto da Namíbia. Pernoite na região de Maltahöhe. [MP]5º DIA QUA MALTAHÖHE - PARQUE NAMÍBIA NAUKLUFT: Saída

cedo para Sossusvlei. Passeio panorâmico de jipe 4x4 no coração das dunas do Deserto da Namíbia. Visita ao canyon Sesriem, passando também pelas Montanhas Naukluft. Pernoite perto do Parque Namíbia Naukluft. [MP]6º DIA QUI PARQUE NAUKLUFT DO NAMIB - SWAKOPMUND: Após o café da manhã, começamos a viagem passando por Solitaire e pelo canyon Kuiseb, atravessando as planícies desérticas da Namíbia. VisitaàbaíaWalvisesuaconhecidalagoa.Pelatarde,visitaàsbelaspaisagens de Moon Landscape, uma área formada pela intensa atividade vulcânica há mais de 200 milhões de anos. Pernoite em Swakopmund. [MP]7º DIA FRI SWAKOPMUND - WINDHOEK: Manhã livre para explorar a antigaeencantadoracidadedeSwakopmund.Apósoalmoço(nãoincluído)continuamosemdireçãoaWindhoek,comchegadanofinalda tarde. [CAF]

namíbia ClássicaCÓDIGO DO TOUR STNE14Combinação dos tours Norte da Namíbia Odyssey e Sul da Namíbia Odyssey, com dois dias completos em Swakopmund.

namíbia Caprivi SafáriCÓDIGO DO TOUR STC6A ordem das atividades pode mudar dependendo da estação do ano, para permitir um melhor safári e observação da vida selvagem.1º DIA SEx WINDHOEK - OTAVI: Partida para Otavi. Visita a um mercado de artesanato local no caminho a Otavi. Tarde livre para atividades independentes. Pernoite em uma fazenda perto de Otavi. [J]2º DIA SÁB OTAVI - MAHANGO GAME PARK: Visita ao meteorito Hoba. Partida rumo ao rio Kavango e reserva Mahango Game Park, passando por Rundu. Aproveite o paraíso verde da Namíbia. Partida emumcruzeirodefimdetardeparaveropôrdosolpeloRioKavango. [MP]3º DIA DOM KAVANGO - PARQUE NACIONAL MUDUMU: O dia começa com um safári ao longo das várzeas do Mahango Game Park. VisitaàsCataratasPopa.PartidarumoaoParqueNacionalMudumu,com safári durante o pôr do sol. Pernoite no Rio Cuando. [PC]4º DIA SEG ● PARQUE NACIONAL MUDUMU: Passeio cultural ao Museu Vivo do Povo Mafwe, onde teremos uma visão autêntica da vida e da cultura tradicional dessa etnia. Cruzeiro ao entardecer no Rio Cuando. Pernoite no Rio Cuando. [PC]5º DIA TER [F] , CUANDO - CHOBE RIVER: Partida em direção a Katima Mulilo, nas margens do rio Zambeze. Continuamos para Kasane,naBotsuana.CruzeironofinaldatardepelorioChobe,ondegrandes manadas de elefantes e búfalos podem ser vistos, além de hipopótamos, crocodilos e uma abundante quantidade de aves. Jantar e pernoite perto de Kasane. [MP]6º DIA QUA [F] , KASANE: O tour termina após o café da manhã. Traslado terrestre até o seu próximo destino: Kasane, Cataratas Vitória ou Livingstone, até o respectivo hotel ou aeroporto. [CAF]

Kruger Park: caminhando no Safári Selvagem CÓDIGO DO TOUR SWS41ºDIASEXJOANESBURGO-PARQUENACIONALKRUGER:RecepçãoesaídacedodoshotéisetrasladoterrestreaoKrugerPark(semguia,somente motorista). Recepção no Portão da Reserva Balule e traslado ao acampamento base em um veículo aberto de safári. O almoço (incluído)seráservidonachegadaaoacampamento,seguidodeumatarde de safáris guiados a escolher entre algumas opções. Jantar (incluído).[MP]2º–3ºDIASSÁB–DOMPARQUENACIONALKRUGER:Emcadaumdestes dias você vai poder escolher entre várias opções de safáris guiados. Existem safáris a pé e safáris em jipe aberto de manhã e de tarde. E depois do pôr do sol, todo o grupo participa junto de um emocionante safári noturno usando focos de luz no meio da escuridão da selva. Nos safáris a pé, tanto de manhã quanto de tarde, o guia irá decifrando os sinais e rastros deixados pelos animais que passaram por alí. A emoção de caminhar, buscar os rastros e levantar-se perto dessas criaturas selvagens é, sem dúvida, uma experiência inesquecível. Nastrilhasnosdepararemoscomumainfinidadedeoutrascoisasinteressantes além dos animais: árvores, plantas, insetos e pássaros. Nos safáris em veículo aberto, tanto de manhã quanto de tarde, você vai apreciar o ar fresco das planícies africanas, enquanto observamos manadas de búfalos e elefantes, os ameaçados rinocerontes e os espetaculares felinos. Chegaremos bem perto de muitos deles e você terá a oportunidade de tirar excelentes fotos.Emduasdasnoites(seotempopermitir),faremossafárisnoturnos,com a ajuda de focos de luz para procurar os grandes predadores e outras criaturas noturnas. [PC]4º DIA SEG PARQUE NACIONAL KRUGER - JOANESBURGO: Saída bem cedo para nosso último safári combinando caminhadas e trechos em jipe. Retorno ao acampamento e café da manhã e, em seguida, traslado aJoanesburgo.Chegadaaproximadamenteàs18h30.[CAF]

Safári de vida Selvagem no Parque Kruger CÓDIGO DO TOUR SMJJ3K1º DIA JOANESBURGO - PARQUE NACIONAL KRUGER: Traslado de Joanesburgo até Mpumalanga, passando por Machadodorp. Entrada ao mundialmente famoso Parque Nacional Kruger e início de um safári de tarde em veículo fechado. Chegada ao acampamento para jantar e pernoite. [J]

2º DIA PARQUE NACIONAL KRUGER: Depois do café da manhã, saímos bem cedo rumo ao Kruger Park para observar os animais que saem para caçar ao amanhecer. Um dia inteiro de safári em veículo aberto está esperando por nós. O guia irá se esforçar para buscar todos os The BigFive(CincoGrandes:leão,elefante,leopardo,rinoceronteebúfalo)além de aves incríveis. Parada em um dos campos de repouso para oalmoço(almoçolivre,nãoincluído).Retornoaoacampamentoparajantar e pernoite. [MP]3º DIA PARQUE NACIONAL KRUGER - JOANESBURGO: Tempo livre para aproveitar a última manhã de lazer antes de iniciar a viagem de regressoaJoanesburgo.Paradaparaalmoço(opcionalenãoincluído).Viagem por rodovia passando por Sabie, Long Tom Pass, Lydenburg e Dullstroom até Joanesburgo. Chegada a Joanesburgo no início da noite, aproximadamenteàs18h30.[CAF]

fichaS fichaSfich

aS

46 47

13º DIA [F] MAKHADO, ÁFRICA DO SUL:SaídadeMasvingorumoàÁfrica do Sul. Cruzamos a fronteira entre Zimbábue e África do Sul. ChegadaàreservaMorningSunNature.Jantarepernoite.[MP]14º DIA JOANESBURGO, ÁFRICA DO SUL: Saída e traslado a Joanesburgo, chegando na hora do almoço ao Aeroporto Internacional. [CAF]

o Melhor da Botsuana, namíbia e Zimbábue em 11 dias CÓDIGO DO TOUR BB111º DIA MAUN, BOTSUANA: Recepção no Aeroporto Internacional de Maun e traslado ao local de hospedagem nas imediações do Rio Thamalakane.Curtaumfinaldetardedecruzeiropelorio,observandoos abundantes grupos de aves e procurando hipopótamos e crocodilos. Pernoite no lodge. [J]

2º DIA MAUN - OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Visualização do Delta do Okavango da perspectiva de uma águia, com um sobrevoo deumahoradeduração(opcional,nãoincluído)quetedeixarásempalavras. Como opção alternativa, explore Maun com uma caminhada matinal. Depois do café da manhã, partida de Maun, viajando em direção ao noroeste por um pitoresco rio estreito e cheio de curvas, o panhandle, ao longo do Delta do Okavango. A área é famosa pela abundante vida selvagem, pelas aves e peixes. Passaremos as próximas duas noites em um lodge ao lado do Okavango. [MP]3º DIA OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Dia de viagem em Mokoro,acanoatípicadaregião(opcional,nãoincluído).Trasladosdeidaevoltaealmoçoincluído.(Obs:Aspessoasqueoptaremporessaexcursão não chegarão a tempo para o cruzeiro). O resto do grupo curtiráumdialivreetranquilodelazerenofinaldatardefarãoumcruzeiro para ver o pôr do sol no rio Okavango. Jantar e pernoite no lodge. [MP]4º DIA [F] , OKAVANGO PAN HANDLE - CAPRIVI, NAMÍBIA: Hora de mudarpaíses!AtravessamosafronteiraentreBotsuanaeNamíbiaeentramos no Parque Nacional Mahango para aventurar-nos em um safári. Encontraremos várias espécies raras de veados e antílopes, como imbabala, chango, lechwe, tsessebe, oribi e sitatunga. Em Popa Falls(CataratasPopa)faremosumaparadaparaverascataratas,e,em seguida, entramos na Caprivi Strip, fronteira com Angola, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue e rodeado por quatro rios caudalosos: Chobe, Cuando, Linyanti e Zambeze. O nosso alojamento se situa nas margens do Rio Cuando. [MP]5º DIA CAPRIVI, NAMÍBIA: Saída para um safári pela manhã, incluindo bebidas e lanches. Depois, visita a uma aldeia tradicional, onde aprenderemos sobre técnicas locais de caça e pesca, e o curandeiro da tribo apresentará as danças e rituais curativos. Ao nascer ou no pôr do sol,opçãodepasseiodebarconorioCuando(nãoincluídos).Pernoitenas margens do rio Cuando. [MP]6º & 7º DIA [F] , CHOBE, BOTSUANA: Entrada a Botsuana e safári no Parque Nacional Chobe, seguido de um cruzeiro no rio Chobe. Alí se encontra a maior concentração de elefantes da África. Chegada ao lodge, onde passaremos as próximas duas noites. [MP]8º & 9º DIA [F] , CATARATASVITÓRIA, ZIMBÁBUE:SaídarumoàsCataratasVitórianoZimbábue.VisitaguiadaàsCatarataseàfloresta.Entre as atividades opcionais disponíveis estão o sobrevoo Flight of the Angels, Safári de Elefante, caminhada com leão ou um cruzeiro ao entardecer no rio Zambeze. Jantar Boma, churrasco típico africano. Passamos 2 noites nas Cataratas Vitória. [MP]10º DIA HWANGE, ZIMBÁBUE: Traslado ao Parque Nacional Hwange, que abriga uma grande variedade de animais como búfalo, zebra, girafa, todos os grandes felinos, hienas, cães selvagens, rinoceronte e elefantes. Safári em veículo aberto e visita ao Painted Dog Sanctuary (Santuáriodocãopintado).Pernoite.[CAF]11º DIA CATARATAS VITÓRIA / LIVINGSTONE: Traslado do lodge até as Cataratas Vitória ou ao Aeroporto Livingstone. [CAF]

namíbia Etosha SafáriCÓDIGO DO TOUR STE41º DIA WINDHOEK / SWAKOPMUND - ETOSHA: Saída de Windhoek ou Swakopmund, passando por Okahandja e Otjiwarongo até o Parque Nacional Etosha. Entrada no parque para o primeiro safári da viagem. Pernoite nas redondezas do Parque Nacional Etosha. [J]2º DIA PARQUE NACIONAL ETOSHA: Dia completo de safáris pelo parque e exploração dos vários poços de água onde os animais param para matar a sede e se refrescar. Pernoite perto do Parque Nacional Etosha. [MP]3º DIA PARQUE NACIONAL ETOSHA: Dia completo de safáris pelo parque e encontro com a grande variedade de vida selvagem que vive nessa reserva. Pernoite perto do Parque Nacional Etosha. [MP]4º DIA PARQUE NACIONAL ETOSHA - WINDHOEK: Partida para Windhoek, passando por Otjiwarongo. Parada em Okahandja e visita ao mercado de artesanatos antes de continuar em direção a Windhoek. O tourterminanachegadaàcidade.[CAF]

Deserto de Aventura no namíbia Sossusvlei CÓDIGO DO TOUR STSV3 A/D; STSV3 B/E; STSV3 C/F1º DIA WINDHOEK (OU SWAKOPMUND) - DESERTO DA NAMÍBIA: Embarque no início da tarde no veículo que nos levará até a fronteira do deserto da Namíbia, passando pelos impressionantes Spreetshoogte Pass e Solitaire. Pernoite num confortável lodge no deserto da Namíbia. [J]2º DIA DESERTO DA NAMÍBIA: Saída bem cedo para Sossusvlei, onde os turistas terão a oportunidade de escalar algumas das maiores dunas no mundo. Visite ao Canyon Sesriem. Retorno ao lodge e almoço. Tarde deexcursãoedrinquespelasdunas(bebidasnãoincluídas).PernoitenoDeserto da Namíbia. [PC]3º DIA DESERTO DA NAMÍBIA - WINDHOEK (OU SWAKOPMUND): SaídaapósocafédamanhãcomdestinoaSwakopmund(ouWindhoek),viajandoatravésdapassagemKuiseb(ouRemhoogte).Chegadanoiníciodatardeefimdotour.[CAF]

Zimbábue com Cataratas vitória e Parque Chobe com aéreo CÓDIGO DO TOUR FVF5J1º DIA [VTD][F] : , JOANESBURGO - CATARATAS VITÓRIA: Saída pela manhã. Traslado do hotel até as Cataratas Vitória. Tarde livre para atividades independentes. Pernoite nas Cataratas Vitória.2º DIA CATARATAS VITÓRIA:Apósocafédamanhã,visitaguiadaàsCataratas Vitória, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Tarde de cruzeiro para ver o pôr do sol no rio Zambeze. [CAF]3º DIA [F] CATARATAS , VITÓRIA - PARQUE NACIONAL CHOBE (BOTSUANA): Traslado terrestre para o Parque Nacional Chobe, lar de 450 espécies de aves e a maior concentração de elefantes da África. Pernoite nas redondezas do Parque Nacional de Chobe. [PC]4º DIA PARQUE NACIONAL CHOBE: Todo um dia em busca de animais, incluindo safáris em veículos abertos e cruzeiros no rio Chobe. Pernoite nas mediações do Parque Nacional Chobe. [PC]5º DIA [F][VTD] , : CHOBE - CATARATAS VITÓRIA - JOANESBURGO: Após o café da manhã, traslado ao Aeroporto das Cataratas Vitória para o voo de regresso ao Aeroporto Internacional OR Tambo de Joanesburgo. [CAF]

Zimbábue com Cataratas vitória e aéreo CÓDIGO DO TOUR FVF3J1º DIA [VTD][F] : , JOANESBURGO - CATARATAS VITÓRIA: Saída no meio da manhã e viagem até as Cataratas Vitória. Tarde livre para atividades independentes. Pernoite nas Cataratas Vitória.2º DIA CATARATAS VITÓRIA:Apósocafédamanhã,visitaguiadaàsCataratas Vitória, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Safári apéatravésdaincrívelflorestatropicalparaverascataratasbemdeperto,alémdaestátuadeLivingstone(exploradorescocêsquedescobriu as cataratas) e uma grande variedade de pássaros e plantas. Tarde de cruzeiros para ver o pôr do sol no rio Zambeze. [CAF]3º DIA [F][VTD] , : CATARATAS VITÓRIA - JOANESBURGO: Após o café da manhã, traslado ao Aeroporto das Cataratas Vitória para o voo de regresso ao Aeroporto Internacional OR Tambo de Joanesburgo. [CAF]

Zâmbia com Cataratas vitória e Parque Chobe com aéreo CÓDIGO DO TOUR FVZ5J1º DIA [VTD][F] , : JOANESBURGO - LIVINGSTONE (CATARATAS VITÓRIA): Partida pela manhã. Traslado ao hotel na chegada ao AeroportodeLivingstone.PernoiteemLivingstone(CataratasVitória).2º DIA LIVINGSTONE (CATARATAS VITÓRIA): Após o café da manhã, visitaguiadaàsCataratasVitória,umadassetemaravilhasnaturaisdo mundo. As cataratas têm a capacidade de empurrar 550.000m3 de água por minuto sobre um penhasco de basalto que forma um desfiladeironoRioZambeze.Tardedecruzeirosparaveropôrdosolno rio Zambeze. Restante do dia livre. [CAF]3º DIA [F] , LIVINGSTONE (CATARATAS VITÓRIA) - PARQUE NACIONAL CHOBE (BOTSUANA): Traslado terrestre para o Parque Nacional de Chobe, lar de 450 espécies de aves e a maior concentração de elefantes da África. Pernoite nas redondezas do Parque Nacional de Chobe. [PC]4º DIA PARQUE NACIONAL CHOBE: Todo um dia em busca de animais, incluindo safáris em veículos abertos e cruzeiros no rio Chobe. Pernoite nas mediações do Parque Nacional Chobe. [PC]5º DIA [F][VTD] , : CHOBE - LIVINGSTONE (CATARATAS VITÓRIA) - JOANESBURGO: Após o café da manhã, traslado ao Aeroporto de Livingstone para voo de regresso ao Aeroporto Internacional OR Tambo de Joanesburgo. [CAF]

Zâmbia com Cataratas vitória e aéreo CÓDIGO DO TOUR FVZ3J1º DIA [VTD][F] , : JOANESBURGO - LIVINGSTONE (CATARATAS VITÓRIA): Partida pela manhã. Traslado ao hotel na chegada ao Aeroporto de Livingstone. Pernoite no Zambezi Sun / David Livingstone / Royal Livingstone.2º DIA ZAMBEZI SUN / DAVID LIVINGSTONE / ROYAL LIVINGSTONE: VisitaguiadaàsCataratasVitória,umadassetemaravilhasnaturaisdo mundo. Com uma largura de 1,7 kms, as cataratas têm capacidade para empurrar 550.000m3 de água por minuto sobre um penhasco de basaltoqueformaumdesfiladeironoRioZambeze.Tardedecruzeirospara ver o pôr do sol no rio Zambeze. Restante do dia livre. [CAF]3 º DIA [F][VTD] , : LIVINGSTONE (CATARATAS VITÓRIA) - JOANESBURGO: Depois de um agradável café da manhã, traslado ao Aeroporto de Livingstone para seu voo de volta a Joanesburgo. [CAF]

o Melhor da Botsuana, namíbia, Zimbábue e África do Sul em 14 diasCÓDIGO DO TOUR BB141º DIA MAUN, BOTSUANA: Recepção no Aeroporto Internacional de Maun e traslado ao local de hospedagem nas imediações do Rio Thamalakane.Curtaumfinaldetardedecruzeiropelorio,observandoos abundantes grupos de aves e procurando hipopótamos e crocodilos. Pernoite no lodge. [J]2º DIA MAUN - OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Visualização do Delta do Okavango da perspectiva de uma águia, com um sobrevoodeumahoradeduração(opcional,nãoincluído)quetedeixará sem palavras. Como opção alternativa, explore Maun com uma caminhada matinal. Depois do café da manhã, partida de Maun, viajando em direção ao noroeste por um pitoresco rio estreito e cheio de curvas, o panhandle, ao longo do Delta do Okavango. A área é famosa pela abundante vida selvagem, pelas aves e peixes. Passaremos as próximas duas noites em um lodge ao lado do Okavango. [MP]3º DIA OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Dia de viagem de Mokoro,acanoatípicadaregião(opcional,nãoincluído).Trasladosdeidaevoltaealmoçoincluído.(Obs:Aspessoasqueoptaremporessaexcursão não chegarão a tempo para o cruzeiro). O resto do grupo curtiráumdialivreetranquilodelazerenofinaldatardefarãoumcruzeiro para ver o pôr do sol no rio Okavango. Jantar e pernoite no lodge. [MP]4º DIA [F] OKAVANGO PAN HANDLE - CAPRIVI, NAMÍBIA: Hora de mudarpaíses!AtravessamosafronteiraentreBotsuanaeNamíbiaeentramos no Parque Nacional Mahango para aventurar-nos em um safári. Encontraremos várias espécies raras de veados e antílopes, como imbabala, chango, lechwe, tsessebe, oribi e sitatunga. Em Popa Falls(CataratasPopa)faremosumaparadaparaverascataratas,e,em seguida, entramos na Caprivi Strip, fronteira com Angola, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue e rodeado por quatro rios caudalosos: Chobe, Cuando, Linyanti e Zambeze. O nosso alojamento se situa nas margens do Rio Cuando. [MP]5º DIA CAPRIVI, NAMÍBIA: Saída para um safári pela manhã, incluindo bebidas e lanches.Depois, visita a uma aldeia tradicional, onde aprenderemos sobre técnicas locais de caça e pesca, e o curandeiro da tribo apresentará as danças e rituais curativos. Ao nascer ou no pôr do sol, opção de passeiodebarconorioCuando(nãoincluídos).Pernoitenasmargensdo rio Cuando. [MP]6º e 7º DIAS [F] CHOBE, BOTSUANA: Entrada a Botsuana e safári no Parque Nacional Chobe, seguido de um cruzeiro no rio Chobe. Alí se encontra a maior concentração de elefantes da África. Chegada ao lodge, onde passaremos as próximas duas noites. [MP]8º e 9º DIAS [F] CATARATAS VITÓRIA, ZIMBÁBUE: SaídarumoàsCataratasVitórianoZimbábue.VisitaguiadaàsCatarataseàfloresta.Entre as atividades opcionais disponíveis estão o sobrevoo Flight of the Angels, Safári de Elefante, caminhada com leão ou um cruzeiro ao entardecer no rio Zambeze. Jantar Boma, churrasco típico africano. Passamos 2 noites nas Cataratas Vitória. [MP]10º DIA HWANGE, ZIMBÁBUE: Traslado ao Parque Nacional Hwange, que abriga uma grande variedade de animais como búfalo, zebra, girafa, todos os grandes felinos, hienas, cães selvagens, rinocerontes e elefantes. Safári em veículo aberto e visita ao Painted Dog Sanctuary (Santuáriodocãopintado).Pernoite.[PC]11º DIA MASVINGO, ZIMBÁBUE: A viagem continua até Masvingo e Parque Nacional do Lago Kyle, parando no caminho em Bulawayo para o almoço. Chegada ao lodge. Pernoite e jantar. [MP]12º DIA MASVINGO, ZIMBÁBUE: VisitaàsruínasdacidadedeGrandeZimbábue, fundada no começo da Idade do Ferro. Pela tarde, visita panorâmica ao lago Kyle e sua barragem. Pernoite no lodge. [MP]

fichaS fichaSfich

aS

48

facT SheeTS

Cape TownPort Elizabeth

Durban

Johannesburg

Windhoek

Victoria FallsChobe

Maun

Livingstone

Zambia

Zimbabwe

MozambiqueBotswanaNamibia

South Africa

Swaziland

Lesotho

África do Sul

179 Albert Road, Woodstock, Cape Town (Cidade do Cabo), 7925PO Box 819, Cape Town (Cidade do Cabo), 8000Tel.: +27 21 460 4700, Fax.: +27 21 448 0003Email: tours@springbokatlas.comSite: www.springbokatlas.com

Images © Shutterstock.com, SA Tourism, Downhill Adventures, Indonga Tours, Mount NelsonDesign & formatting: www.infestation.co.za

www.springbokatlas.com

o Melhor da Botsuana, namíbia e Zimbábue em 10 diasCÓDIGO DO TOUR BB101º DIA MAUN, BOTSWANA: Recepção no Aeroporto Internacional de Maun e traslado ao local de hospedagem nas imediações do Rio Thamalakane.Curtaumfinaldetardedecruzeiropelorio,observandoos abundantes grupos de aves e procurando hipopótamos e crocodilos. Pernoite no lodge. [J]2º DIA MAUN - OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Visualização do Delta do Okavango da perspectiva de uma águia, com um sobrevoo deumahoradeduração(opcional,nãoincluído)quetedeixarásempalavras. Como opção alternativa, explore Maun com uma caminhada matinal. Depois do café da manhã, partida de Maun, viajando em direção ao noroeste por um pitoresco rio estreito e cheio de curvas, o panhandle, ao longo do Delta do Okavango. A área é famosa pela abundante vida selvagem, pelas aves e peixes. Passaremos as próximas duas noites em um lodge ao lado do Okavango. [MP]3º DIA OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Dia de viagem de Mokoro,acanoatípicadaregião(opcional,nãoincluído).Trasladosdeidaevoltaealmoçoincluído.(Obs:Aspessoasqueoptaremporessaexcursão não chegarão a tempo para o cruzeiro). O resto do grupo curtiráumdialivreetranquilodelazerenofinaldatardefarãoumcruzeiro para ver o pôr do sol no rio Okavango. Jantar e pernoite no lodge. [MP]4º DIA [F] OKAVANGO PAN HANDLE - CAPRIVI, NAMÍBIA: Hora de mudarpaíses!AtravessamosafronteiraentreBotsuanaeNamíbiaeentramos no Parque Nacional Mahango para aventurar-nos em um safári. Encontraremos várias espécies raras de veados e antílopes, como imbabala, chango, lechwe, tsessebe, oribi e sitatunga. Em Popa Falls(CataratasPopa)faremosumaparadaparaverascataratas,e,em seguida, entramos na Caprivi Strip, fronteira com Angola, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue e rodeado por quatro rios caudalosos: Chobe, Cuando, Linyanti e Zambeze. O nosso alojamento se situa nas margens do Rio Cuando. [MP]5º DIA CAPRIVI, NAMÍBIA: Saída para um safári pela manhã, incluindo bebidas e lanches.Depois, visita a uma aldeia tradicional, onde aprenderemos sobre técnicas locais de caça e pesca, e o curandeiro da tribo apresentará as danças e rituais curativos. Ao nascer ou no pôr do sol, opção de passeio debarconorioCuando(nãoincluídos).PernoitenasmargensdorioCuando. [MP]6º e 7º DIAS [F] CHOBE, BOTSUANA: Entrada na Botsuana e safári no Parque Nacional Chobe, seguido de um cruzeiro no rio Chobe. Alí se encontra a maior concentração de elefantes da África. Chegada ao lodge, onde passaremos as próximas duas noites. [MP]8º e 9º DIAS [F] CATARATAS VITÓRIA, ZIMBÁBUE:SaídarumoàsCataratasVitórianoZimbábue.VisitaguiadaàsCatarataseàfloresta.Entre as atividades opcionais disponíveis estão o sobrevoo Flight of the Angels, Safári de Elefante, caminhada com leão ou um cruzeiro ao entardecer no rio Zambeze. Jantar Boma, churrasco típico africano. Passamos 2 noites nas Cataratas Vitória. [MP]10º DIA CATARATAS VITÓRIA, ZIMBÁBUE: TrasladodolodgeàsCataratas Vitória ou ao Aeroporto de Livingstone para o voo de regresso. [CAF]

o Melhor da Botsuana, namíbia e Zimbábue em 9 diasCÓDIGO DO TOUR BB91º DIA MAUN, BOTSUANA: Recepção no Aeroporto Internacional de Maun e traslado ao local de hospedagem nas imediações do Rio Thamalakane.Curtaumfinaldetardedecruzeiropelorio,observandoos abundantes grupos de aves e procurando hipopótamos e crocodilos. Pernoite no lodge. [J]2º DIA MAUN – OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Visualização do Delta do Okavango da perspectiva de uma águia, com um sobrevoo deumahoradeduração(opcional,nãoincluído)quetedeixarásempalavras. Como opção alternativa, explore Maun com uma caminhada matinal. Depois do café da manhã, partida de Maun, viajando em direção ao noroeste por um pitoresco rio estreito e cheio de curvas, o panhandle, ao longo do Delta do Okavango. A área é famosa pela abundante vida selvagem, pelas aves e peixes. Passaremos as próximas duas noites em um lodge ao lado do Okavango. [MP]3º DIA OKAVANGO PAN HANDLE, BOTSUANA: Dia de viagem de Mokoro,acanoatípicadaregião(opcional,nãoincluído).Trasladosdeidaevoltaealmoçoincluído.(Obs:Aspessoasqueoptaremporessaexcursão não chegarão a tempo para o cruzeiro). O resto do grupo curtiráumdialivreetranquilodelazerenofinaldatardefarãoumcruzeiro para ver o pôr do sol no rio Okavango. Jantar e pernoite no lodge. [MP]4º DIA [F] , OKAVANGO PAN HANDLE - CAPRIVI, NAMÍBIA: Hora de mudarpaíses!AtravessamosafronteiraentreBotsuanaeNamíbiaeentramos no Parque Nacional Mahango para aventurar-nos em um safári. Encontraremos várias espécies raras de veados e antílopes, como imbabala, chango, lechwe, tsessebe, oribi e sitatunga. Em Popa Falls(CataratasPopa)faremosumaparadaparaverascataratas,e,em seguida, entramos na Caprivi Strip, fronteira com Angola, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue e rodeado por quatro rios caudalosos: Chobe, Cuando, Linyanti e Zambeze. O nosso alojamento se situa nas margens do Rio Cuando. [MP]5º DIA CAPRIVI, NAMÍBIA: Saída para um safári pela manhã, incluindo bebidas e lanches.Depois, visita a uma aldeia tradicional, onde aprenderemos sobre técnicas locais de caça e pesca, e o curandeiro da tribo apresentará as danças e rituais curativos. Ao nascer ou no pôr do sol, opção de passeio debarconorioCuando(nãoincluídos).PernoitenasmargensdorioCuando. [MP]6º e 7º DIAS [F] , CHOBE, BOTSUANA: Entrada na Botsuana e safári no Parque Nacional Chobe, seguido de um cruzeiro no rio Chobe. Alí se encontra a maior concentração de elefantes da África. Chegada ao lodge, onde passaremos as próximas duas noites. [MP]8º DIA [F] , CHOBE – CATARATAS VITÓRIA, ZIMBÁBUE: Saída rumo àsCataratasVitórianoZimbábue.VisitaguiadaàsCatarataseàfloresta.Jantar Boma, churrasco típico africano. Pernoite em uma pousada. [MP]9º DIA CATARATAS VITÓRIA, ZIMBÁBUE: TrasladodolodgeàsCataratasVitória ou ao Aeroporto de Livingstone para o voo de regresso. [CAF]

Líder na indústria de viagens por muitas décadas, a Springbok Atlas Tours & Safáris continua oferecendo uma grande seleção de pacotes turísticos a preços muito acessíveis, com tours cuidadosamente desenhados e excursões diárias apresentadas em formatos modularesquepossibilitamflexibilidadenaescolha.Cadapacotegarante um perfeito planejamento logístico da sua viagem, luxuosos e seguros veículos de transporte, hospedagem nos hotéis mais recomendados com um excelente serviço, e todas as garantias para umafériasdealtonível,comnossotoqueprofissionalparaquecadadetalhe seja no mínimo perfeito.Os tours e safáris da Springbok Atlas são divertidos e criam um agradável ambiente que lhe permite conhecer e criar laços de amizade com outros companheiros de viagem, enquanto vive uma aventuraextraordinárianaÁfricadoSul-suabelezadiversificada,paisagens, culturas, pessoas, comida, história, natureza e vida selvagem.Cadapasseiocontacomumguiaaltamentequalificadoeexperiente,que selecionamos cuidadosamente pela sua competência especial e paixão pela história local, natureza, patrimônio, culturas, pessoas e lugares de interesse, tanto atual quanto histórica, permitindo que os turistas conheçam e se conectem com o verdadeiro sul da África e os seus povos.A Springbok Atlas Tours & Safáris aproveita a sua sólida experiência para promover um turismo sustentável, conscientizando os turistas para forjar uma nova maneira de relacionar-se com a natureza e sempre ser parte dessa importante causa.

Sistema Modular de Tour Todos os pacotes turísticos da Springbok Atlas são modulares. Este sistemapermiteumamaneiramaisflexíveldecombinarostrajetosque mais te interessam e conhecer de forma personalizada esta grande região, com sua extraordinária variedade de vida selvagem e atrativos naturais.

Informações gerais dos pacotes•Namaioriadospacotes,énecessáriochegaràcidadedeiníciodo

tour no dia antes de começo dos nossos serviços e partir um dia depoisdofimdopasseio,devidoaoshoráriosdesaídaechegadadas excursões; Os pacotes para a África do Sul contam com guias falando inglês, alemão ou combinado inglês e alemão. Por favor, consulte as datas de partida para mais detalhes.

•TodosospasseiosguiadosnaNamíbiasãooferecidoseminglêsealemão, salvo indicação contrária.

•Todosositineráriosestãosujeitosaalterações.•Oclienteéresponsávelporgarantirquecumpreosrequisitosde

entrada e saída dos países, realizar as gestões necessárias para obtenção de vistos nos casos que seja necessário e apresentar a documentação pessoal em ordem.

Excursões privadasTodos os passeios estão disponíveis como excursões privadas.

Serviço de trasladosOferecemos traslados saindo dos hotéis lodges e pensões centrais até opontodesaídaparaoiníciodotour.Nofinaldealgunsdosnossospasseios, solicite ao guia o desembarque diretamente no aeroporto ou estação mais próxima.

fichaS

Guia

Tanzania

Zambia

Zimbabwe

Botswana

SwazilandSwaziland

LesothoLesotho

Zanzibar Island

Namibia

South Africa

Kenya

Mozambique

UgandaUgandaUgandaUgandaUganda

COMPLETE DESTINATION MANAGEMENT

SOUTH AFRICA HEAD OFFICE & CENTRAL RESERVATIONS – CAPE TOWN179 Albert Road, Woodstock, Cape Town, 7925PO Box 819, Cape Town, 8000Tel +27 21 460 4700, Fax +27 21 448 0003Email: tours@springbokatlas.comOnline: www.springbokatlas.com

JOHANNESBURG48 Tulbagh Road, Pomona, Kempton Park, 1619PO Box 14884, Bredell, 1623Tel +27 11 396 1053, Fax +27 11 396 1069

DURBANNo.10 Westgate Place, Westgate Industrial Park, Westmead, 3610PO Box 1085, Durban, 4000Tel +27 31 700 2719, Fax +27 31 700 9624

PORT ELIZABETHDe Havilland Rd, Airport Industria, Walmer, Port Elizabeth, 6001PO Box 13448, Humewood, 6013Tel +27 41 581 2555, Fax +27 41 581 2550

NAMIBIA 12 Ruhr Street, Northern Industrial Area, WindhoekPO Box 11165, Klein Windhoek, NamibiaTel +264 61 21 5943, Fax +264 61 21 5932Email: namtours@springbokatlas.comOnline: www.springbokatlas-namibia.com

INTERNATIONAL REPRESENTATIONNORTH AMERICAPRIMARY SALES CONSULTING – Kathryn T MonacoPO Box 872, Babylon, NY 11702 - 0872, USATel +1 631 661 6871, Fax +1 631 661 6914, Email: psckmonaco@aol.com

UKBOUTIQUE TRAVEL MARKETING – Tolene van der MerweUnit C7, Commodore House, Juniper Drive, Battersea Reach, London, SW18 1TW, UKTel +44 79 839 56739 Email: tolene@boutiquetravelmarketing.com

SPAINGO AFRASIA – Daniela BarattinoVia Rambla Cataluña 100, 1 - 2, 08008 Barcelona, SpainTel +34 93 488 2322, Email: daniela@goafrasia.com

ITALYPatrizia OlivadiCell +39 2 259 4761Email: patrizia.olivadi@gmail.comSilvana OlivoTel +39 33 3933 7864Email: silvana.olivo@gmail.com

FRANCESilvana OlivoTel +39 33 3933 7864Email: silvana.olivo@gmail.com

GSA PORTUGALACROSS – Reno MauricioCampo Grande, 220 B, 1700-094 Lisbon, PortugalTel +351 21 781 7470, Fax +351 21 781 7479Email: renosafari@hotmail.com

GSA JAPANCONDOR TRAVEL JAPAN – Masao EgiUnible Shimazuyama 405, 1-5-1 Higashigotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022, JapanTel +81 3 6277 0162, Fax +81 3 4333 0761Email: egisan@condortravel.co.jp

Refi ned tour packages and modular combinations showcase the breathtaking and diverse splendours of the regions, and are certain to enthrall the most discerning traveller.

Springbok Atlas offers exciting tours in 10 African countries.

PICTURES COURTESY OF SA TOURISM, MEDIA CLUB SOUTH AFRICA, IAN FLEMING, DANA ALLEN, BUSHTRACKS, CTRU, CAPE METROPOLE, WILDLIFE SAFARIS, DOWNHILL ADVENTURES, LION SANDS PRIVATE GAME RESERVE, LEOPARD HILLS PRIVATE GAME RESERVE, ROYAL SWAZI SPA. COVER PICTURE: NIGEL DENNIS / AFRICA IMAGERY

Design & Formatting: Page One DesignPrinted on Sappi Triple Green

Ad

C O M P L E T E D E S T I N A T I O N M A N A G E M E N T

2012

SCHEDULED & ESCORTED TOURS

SOUTHERN & EAST

2012 Schedule tours.indd 1-3 9/04/11 2:06 PM

British Airways (operated by Comair Limited) operates domestic return flights from Johannesburg to Cape Town, Durban, Port Elizabeth, Nelspruit and from Cape Town to Durban and Port Elizabeth