guia orientativo pesquisa bases …...definição do idioma padrão para acesso (inglês - francês...
TRANSCRIPT
1
U n i d a d e d e A c e s s o a M e r c a d o s – U A M N ú c l e o d e I n t e l i g ê n c i a d e M e r c a d o s
2016
INTERNATIONAL TRADE CENTER - ITC
Indicadores
Geográficos
Mapas de
Investimento
Mapas de
Investimento
Mapas de Acesso a
Mercados
GUIA ORIENTATIVO
PESQUISA BASES INTERNACIONAIS
Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – SEBRAE
2
© 2016. Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – Sebrae
Todos os direitos reservados
A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui
violação dos direitos autorais (Lei nº 9.610/1998).
Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas – SEBRAE Unidade de Acesso a Mercados e Serviços Financeiros SGAS 605 – Conjunto A – CEP: 70200-904 – Brasília/DF Telefone: (61) 3348-7346 www.sebrae.com.br Presidente do Conselho Deliberativo Nacional Robson Braga de Andrade Diretor-Presidente Guilherme Afif Domingos Diretora Técnica Heloisa Regina Guimarães de Menezes Diretor de Administração e Finanças Vinicius Lages Unidade de Acesso a Mercados - UAM
Gerente – Renata Malheiros Henriques
Gerente Adjunta - Patricia Mayana Maynart Viana
Coordenação elaboração Jose Weverton Pimenta Leite
3
Sumário
1. Sobre o ITC ........................................................................................................................ 4
2. Acesso ao portal do ITC: ................................................................................................ 4
a) Aba “Home” ..................................................................................................................... 4
b) Aba “About ITC” .............................................................................................................. 4
c) Aba “Mission and Goals” ............................................................................................... 4
d) Aba “Projects” ................................................................................................................. 4
e) Aba “Sectors” .................................................................................................................. 4
f) Aba “Publications” .......................................................................................................... 4
g) Aba “Events” .................................................................................................................... 4
h) Aba “Countries/Territories” ............................................................................................ 5
3. Market Information&Tools: ............................................................................................ 5
3.1) Market Analysis Tools .................................................................................................... 5
3.1.1) Trade Map ................................................................................................................ 5
- Standart Map: ................................................................................................................. 12
3.1.2) Market Acess Map ................................................................................................ 14
3.1.3) Investment Map ..................................................................................................... 17
3.1.4) Trade Competitiveness Map ................................................................................ 20
3.2) Market Information ........................................................................................................ 22
3.2.1) Market Insider ........................................................................................................ 22
3.2.2) Non-tariff Measures ............................................................................................... 25
3.2.3) Geographical Indicators........................................................................................ 26
3.2.4) Trade Treaties Maps ............................................................................................. 27
3.2.5) Online Trade Intelligence Portal .......................................................................... 27
4. Treinamentos Online: .................................................................................................... 28
4
ITC – INTERNATIONAL TRADE CENTER
1. Sobre o ITC O Centro de Comércio Internacional - ITC (sigla para International Trade Center) é a agência
conjunta da Organização Mundial do Comércio - OMC e Organização das Nações Unidas -
ONU.
Tem como objetivo conectar empresas a mercados globais e permitir o êxito exportador de
pequenas e médias empresas de países em desenvolvimento e em transição, por meio do
desenvolvimento de tecnologias para gestão de informações sobre comércio exterior, além de
metodologias e programas de treinamento.
2. Acesso ao portal do ITC: O acesso à página do Instituto na internet é realizado por meio do link
http://www.intracen.org/default.aspx. Na parte superior da página, estão disponíveis abas com
hiperlinks para acesso a várias informações concernentes ao trabalho daquele Instituto,
conforme destacado na figura abaixo:
a) Aba “Home” – esse hiperlink sempre abre a página principal do site, que contempla uma amostra das informações disponíveis por meio de um breve resumo e com algumas imagens relacionadas ao assunto abordado. b) Aba “About ITC” – ao clicar sobre a aba em questão, são mostrados submenus que dão acesso às informações relacionadas aos seguintes assuntos: como o ITC trabalha; países prioritários; como trabalhar com o ITC (parcerias); os 50 anos do ITC (subpasta temporária); documentos corporativos (relatório anual, planejamento estratégico, casos de sucesso, relatórios financeiros e planos operacionais). c) Aba “Mission and Goals” – informa a missão do Instituto e os objetivos de seu trabalho junto aos países. d) Aba “Projects” – disponibiliza informações concernentes aos projetos de longo prazo, aos projetos em andamento e também àqueles recentemente finalizados. e) Aba “Sectors” – disponibiliza informações sobre os segmentos de mercado que são contemplados pelos projetos do ITC: agronegócio, produtos manufaturados, comércio, serviços e meio ambiente (produtos orgânicos, biodiversidade, mudanças climáticas e tecnologia verde). f) Aba “Publications” – permite o acesso às publicações daquele Instituto sobre temas variados, além dos termos de autorização para reprodução de material publicado no site.
g) Aba “Events” – contem informações sobre conferências, reuniões, exibições temáticas, eventos já realizados e a agenda de eventos previstos.
5
h) Aba “Countries/Territories” – disponibiliza informações relacionadas a continentes ou a países individualmente. Podem ser acessados dados relativos ao potencial de exportação da região ou país, o desempenho no comércio internacional (em geral ou a um segmento exclusivo), políticas e estratégias de negócios, os projetos do ITC na região ou país específico e as fontes de informações sobre dados do comércio da região ou país e os contatos comerciais das câmaras de comércio e agências de investimento.
Nota: a aba “Market Information&Tools” será abordada em item específico, tendo em vista ser o objeto de análise deste guia orientativo.
3. Market Information&Tools: Um dos principais desafios para os exportadores é a falta de informações confiáveis sobre o comércio e mercados. Eles precisam de dados confiáveis para encontrar oportunidades em mercados emergentes, diversificar seu nicho de atuação e agregar valor aos seus produtos e serviços para que consigam manter a competitividade de seus negócios no comércio internacional. Ao mesmo tempo, os importadores procuram fortalecer suas parcerias comercias, aproveitando-se de facilidades oferecidas em acordos comerciais preferenciais, bem como realizar ganhos em suas importações ao trabalharem com fornecedores competitivos que garantam o menor preço e o melhor prazo para entrega/pagamento. O Centro de Comércio Internacional (ITC) aborda essas questões com um conjunto de ferramentas de análise de mercado e dados de comércio. Essa ferramenta de análise está segmentada em três partes: market analysis tools, market information e online library. A seguir, analisaremos separadamente cada uma delas, descrevendo o passo a passo para o acesso às informações disponíveis.
3.1) Market Analysis Tools
Essa ferramenta disponibiliza dados estatísticos relacionados à importação e exportação de
mais de 220 países e territórios, permitindo a compreensão das tendências do mercado
mundial para aproximadamente 5.300 produtos comercializados.
O ITC desenvolveu cinco ferramentas online denominadas: Trade Map, Market Acess Map,
Investiment Map, Trade Competitiveness Map e Standart Map. Os dados produzidos por cada
uma dessas ferramentas possibilitam uma visão do mercado internacional como um todo,
facilitando o trabalho das empresas na identificação de oportunidades de negócios, tendo em
vista que são fornecidas informações concernentes aos produtos mais comercializados em
uma determinada região ou país.
3.1.1) Trade Map
Sob a forma de gráficos e tabelas, essa ferramenta disponibiliza indicadores sobre o
desempenho das exportações, a demanda internacional, os mercados alternativos e aqueles
mais competitivos, além de um cadastro de empresas importadoras e exportadoras. São
disponibilizadas informações sobre o fluxo comercial por trimestre e também por ano.
6
a) Passo 1 – proceder ao registro na página e iniciar a sessão:
Ao pressionar com o mouse a figura do cadeado no lado superior da página, o sistema
demandará a identificação do usuário. Caso não seja cadastrado, o usuário deverá solicitar o
registro no campo “Create an account”.
O registro é gratuito e a página inicial da criação do registro solicita um e-mail válido e o país
de origem:
Na página seguinte, são solicitadas as seguintes informações:
Senha.
Pronome de tratamento (Sr., Sra. ou Srta.).
Primeiro nome.
Último nome.
Atividade/Tipo de organização em que trabalha.
Definição do idioma padrão para acesso (inglês - francês - espanhol).
Telefone de contato.
Espaço ocupacional (assistente, analista, auditor, gerente, diretor, etc.).
7
Nome da empresa que trabalha (Sebrae, Banco do Brasil, Ministério da Fazenda, etc.).
Como conheceu ou ouviu falar sobre a ferramenta (há sete opções de escolha).
Envio à validação o pedido de cadastramento.
Já estando o usuário cadastrado, basta inserir as informações relativas ao e-mail e senha de
acesso. O nome do usuário aparece no canto superior direito da página, que será assim
aberta:
8
b) Passo 2 – definição dos critérios de pesquisa:
- Escolher se a pesquisa será relativa às exportações ou importações:
- Definir se serão colhidos dados relativos a produtos ou serviços:
- Delimitar se as informações abordarão um item específico ou um grupamento de itens:
9
- Definir o tipo de produto a ser pesquisado, com base nos códigos disponíveis:
- Determinar se a pesquisa será feita por país específico ou por região:
- Escolher o país/região a ser pesquisado:
10
Exemplo de pesquisa:
a) Tipo de pesquisa – dados sobre exportação.
b) Natureza: produto
c) Produto específico ou grupo: específico (veículos de 1000 a 155 cilindradas)
d) Exportador: país (Brasil)
e) Importador (país parceiro ou região): região – mercado comum centro-americano.
f) Série histórica: anual (Yearly Time Series)
Ao se escolher a série histórica anual, o sistema retornará as seguintes informações:
Detalhamento da Tabela:
- Código do produto, rótulo do produto e dados sobre a exportação brasileira para o mercado
escolhido, no período de 2011 a 2015.
- Dados da importação de veículos do CCAM de outros países do mundo, exportações
mundiais brasileiras de veículos na categoria escolhida e indicadores do potencial de comércio
no período de 2011 a 2015 para a categoria escolhida.
11
c) Outras informações disponíveis no Trade Map
- Públic Tenders:
Informa as licitações públicas que estão em andamento no Brasil e que têm o produto
escolhido como objeto.
- FDI Data:
Informa os setores com alto potencial de investimento no Brasil. Os dados estão atualizados
somente até 2013.
12
- Standart Map:
Disponibiliza códigos de conduta e protocolos de auditoria relacionados à sustentabilidade na
cadeia de suprimentos. Os critérios de pesquisa estão assim segmentados: produto/serviço,
país produtor e o mercado de destino da exportação.
Ao se proceder à busca, a ferramenta informa as instituições reguladoras. É possível fazer uma comparação entre várias instituições.
13
Para fazer a comparação, basta marcar o quadro ao lado do nome da instituição e escolher as opções nas caixas em azul: produção/extração ou processamento/manufatura.
Escolher a opção de pesquisa desejada nas caixas em azul escuro.
São informados, em gráficos, os dados relacionados a requisitos, ambiente, cidadania, gestão, qualidade e ética.
14
Complemento das informações gráficas. Comparativo entre os requisitos contemplados pelas instituições selecionadas.
3.1.2) Market Acess Map
O Market Access Map está composto por seis módulos com informações que podem ser
baixadas pelos usuários, possibilitando a análise de dados relacionados a tarifas, além das
medidas comerciais e não tarifárias (requisitos de mercado).
A ferramenta ainda disponibiliza dados atuais e séries históricas, relacionadas a:
Tarifas aplicadas em 196 países e territórios.
Cotas de tarifas aplicadas, incluindo cotas contingenciais e métodos de administração.
Medidas comerciais preventivas, incluindo-se os direitos de compensação e salvaguarda.
Regras e certificados de origem.
Requisitos de mercado.
Tarifas finais consolidadas dos países membros da Organização Mundial do Comércio –
OMC.
Fluxos comerciais anuais de exportação e importação.
15
a) Passo 1 – proceder ao registro na página e iniciar a sessão:
No canto direito superior da tela, encontra-se a caixa (vide o retângulo vermelho na figura abaixo) onde serão inseridos os dados relativos ao e-mail e senha cadastrados pelo usuário:
b) Passo 2 – escolher os requisitos para proceder à pesquisa:
Campo Importing Country (seta vermelha) – escolher o país importador.
Campo Year (seta verde): marcar ano que se deseja pesquisar.
Campo Product (seta azul): escolher o código/produto que será pesquisado.
Campo Exporting Country (seta magenta): marcar o país exportador. Caso opte por
qualquer país que exporte o produto pesquisado, marcar a opção “All”.
Nota: no canto superior direito da tela, há dois links: um permite o acesso a um tutorial em
vídeo; o outro disponibiliza o guia do usuário.
16
- Exemplo de pesquisa:
Deseja-se conhecer quais tarifas são aplicadas por Cabo Verde na importação de farinha de trigo, proveniente da Argentina. Os campos serão preenchidos com os seguintes dados:
Importing Country: Cabo Verde.
Year: 2015
Product: 11010000000 - Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Exporting Country: Argentina.
- Resultado da pesquisa:
A ferramenta apresenta as seguintes informações: Regime Tarifário; Tarifa Aplicada (universal); Tarifa Aplicada convertida (local); Total Equivalente tarifário (ad valorem). Os percentuais – nesse caso específico – são iguais e a tarifa de importação é de 10%.
17
Exemplo 2:
Pesquisa de tarifas aplicadas por El Salvador na importação veículos de passeio:
Importing Country: El Salvador.
Year: 2015
Product: 87032259AA - "Automoviles de turismo y demas vehiculos automoviles.
Exporting Country: ALL (todos os países que exportam o produto para El Salvador).
Observa-se que há tarifas diferenciadas. O produto proveniente dos países que participam do
mercado comum centro-americano, do México ou dos Estados Unidos está isento de tarifa.
Caso seja da União Europeia, será tarifado em 17%. Para o produto comprado em outros
países, como o Brasil - por exemplo – haverá a cobrança de uma taxa de 20% sobre o valor da
importação.
3.1.3) Investment Map
O Investment Map é uma excelente ferramenta para a identificação de setores prioritários e
mais competitivos nos países analisados, propiciando informações relevantes para potenciais
investidores internacionais ou aqueles que já aplicam nos mercados analisados. Além disso,
auxilia empresas na identificação de oportunidades para investimento externo.
a) Passo 1 – proceder ao registro na página e iniciar a sessão:
No canto direito superior da tela, encontra-se a caixa (vide o retângulo vermelho na figura abaixo) onde serão inseridos os dados relativos ao e-mail e senha cadastrados pelo usuário:
18
b) Passo 2 – escolher os requisitos para proceder à pesquisa:
Escolha o FDI (Inward / Outward).
Country – escolha do país a ser pesquisado.
Sector – setor que será analisado.
Nota: - Foreign Direct Investment (FDI) – investimento externo direto.
- Exemplo de pesquisa:
Oportunidades de investimento no Brasil no setor de extração de petróleo cru e gás natural. A opção de FDI escolhida será “inward”.
Observação: na parte de baixo da tela, há três opções de pesquisa: Indicators; FDI flows. FDI
stock.
- Considerando ainda que a opção escolhida seja “indicators”, a ferramenta retorna informações relacionadas aos seguintes itens:
Investimento externo direto.
Filiais estrangeiras (quantidade). Comércio internacional. Tarifas
19
Importante: o país escolhido (na pesquisa foi selecionado o Brasil) aparece destacado em amarelo.
- Escolhendo a opção FDI Flows, a ferramenta mostra as informações abaixo:
- Escolhendo a opção Outward FDI, a ferramenta mostra as informações abaixo, comparando os dados do país escolhido (destacado em amarelo) com outros que possuem oportunidades no mesmo setor:
20
3.1.4) Trade Competitiveness Map
Permite a análise de perfis do mercado de cerca de 240 países e territórios. Para cada perfil há
uma série de ferramentas customizadas com o objetivo de facilitar pesquisas sobre estratégias
de mercado, além do monitoramento do desenvolvimento e desempenho de projetos
comerciais macroeconômicos em nível nacional ou setorial.
O Trade Competitiveness Map possibilita a realização das seguintes análises:
Trade Performance Index (TPI) - fornece um perfil geral dos segmentos de exportação chave de um país, bem como disponibiliza a série de indicadores estáticos e dinâmicos, visando a avaliação da competitividade internacional de cada setor examinado.
National Export Performance and National Import Profile – fornece uma visão geral da performance das exportações e importações de um país, a partir do exame do portfólio de mercadorias negociadas, tanto em volume quanto em diversificação.
The Consistency of Trade Statistics and Technical Notes on Trade Data – possibilita a comparação estatística do comércio de um país selecionado em relação aos países parceiros, a fim de identificar as discrepâncias, tornando a comparação mais consistente.
- Exemplo de pesquisa (Trade Performance HS)
21
- Exemplo de pesquisa (Consistency of Trade Statistics)
- Exemplo de pesquisa (Trade Performance Index )
22
3.2) Market Information Possibilita o acesso a informações variadas sobre os mercados internacionais. A ferramenta
está composta pelas seguintes seções de pesquisa, as quais serão detalhadas em subitens
específicos:
Market insider.
Non-tariff measures.
Geographical indicators.
Trade Treatie Maps.
3.2.1) Market Insider Tem por objetivo fornecer inteligência de mercado em tempo real, contemplando temas
importantes para o desenvolvimento empresarial internacional sustentável. São contemplados
os seguintes setores: floricultura, frutas cítricas, frutas tropicais e vegetais, nozes comestíveis,
óleos essenciais e oleoresinas, plantas medicinais e temperos. Adicionalmente, monitora
ativamente mercados globais e regionais, disponibilizando aos leitores uma grande rede de
contatos de negócios, agregadores de notícias e editores.
- Tela inicial:
Na parte esquerda da figura, estão discriminados segmentos cobertos pela ferramenta
(vide quadro vermelho):
23
- Acessando a informação:
Para ter acesso às informações, basta selecionar o segmento e pressionar o botão do mouse. A título de exemplo, foi escolhida a opção “Edible Nuts” no quadro à esquerda. A opção escolhida fica destacada.
As palavras realçadas em azul são hiperlinks que dão acesso a informações detalhadas do produto, bem como sobre os mercados.
24
Exemplo de relatório (folha inicial – o relatório é mais completo):
25
3.2.2) Non-tariff Measures As medidas não tarifárias (MNT) são de particular interesse para os exportadores e importadores em países em desenvolvimento, tendo em vista que se constituem em grande impedimento para o comércio internacional por dificultar o acesso ao mercado. As empresas exportadoras que buscam acesso aos mercados estrangeiros e empresas que importam produtos precisam cumprir uma ampla gama de requisitos, incluindo regulamentos técnicos, normas de produtos e procedimentos aduaneiros. A ferramenta está constituída por módulos, cujos links de acesso estão alinhados à esquerda
(seta vermelha).
Ao se proceder à escolha, a opção desejada fica destacada em azul e as informações são disponibilizadas na tela, conforme a figura abaixo:
26
3.2.3) Geographical Indicators Fornece subsídios para o desenvolvimento de grupos de agropecuaristas do país, apontando as indicações geográficas (IG) em que há possibilidades para a realização de negócios com seus produtos. O Guia tem por base os resultados e as recomendações contempladas em cerca de 200 pesquisas e relatórios, incluindo estudos de caso que abordam produtos dos países em desenvolvimento. Também explora o potencial de mercado para os países que desejam utilizar as indicações geográficas com o objetivo de expandir suas exportações, tendo em vista a ferramenta conter a descrição de elementos para a construção de uma estratégia
exitosa, bem como possibilita o exame dos diferentes mecanismos relacionados à proteção ou promoção de novos produtos e serviços, dentro das regiões escolhidas.
27
3.2.4) Trade Treaties Maps
O Mapa de Tratados Comerciais é um sistema baseado na web multilingue que mapeia os
tratados comerciais multilaterais, contendo instrumentos destinados ao aprimoramento do
quadro jurídico dos países no comércio internacional.
Fornecendo dados relacionados aos acordos comerciais multilaterais, além de outros instrumentos legais, o sistema tem por objetivo a inclusão de instituições internacionais e grupos profissionais, em particular a comunidade jurídica e empresarial de um país, nas bases de pesquisas internacionais.
O sistema possibilita a assistência técnica em diferentes níveis, dependendo das necessidades expressas pelo país, e poderá ser prestada de forma integrada ou como módulos independentes. A forma integrada contempla diferentes níveis de um quadro jurídico.
3.2.5) Online Trade Intelligence Portal
Um considerável número de países em desenvolvimento construiu ou estão considerando desenvolver um portal eletrônico com o objetivo de facilitar as transações comerciais internacionais pelas empresas locais, além de prover informações de inteligência de mercado àquelas.
28
Entre os requisitos observados nas construções desses portais, destacam-se:
Desenvolvimento de solução apropriada às necessidades do público-alvo.
Pertinência do conteúdo disponibilizado.
Existência de mecanismos de promoção comercial.
Custos de desenvolvimento.
Asseguração da manutenção preventiva da solução, do seu conteúdo e do atendimento dos interesses dos usuários.
Por meio do portal, são acessados conteúdos escritos, bem como os que são disponibilizados em vídeos. As abas que possuem conteúdo instrucional estão abaixo destacadas:
10 steps: são orientações que contemplam o diagnóstico da situação atual da empresa, passando por outros itens relevantes, e finalizando no tema da sustentabilidade.
Good Practices videos: nessa aba estão contidos vídeos instrucionais sobre diversos temas e reportam as boas práticas e casos de sucesso que poderão servir de parâmetros para o desenvolvimento de estratégias para as empresas locais.
Advisory services: informa os canais disponibilizados para consultoria.
4. Treinamentos Online: O ITC disponibiliza cursos online que abordam os procedimentos para utilização das ferramentas de pesquisa de mercado. Os cursos são de livre acesso e não há custos adicionais para o treinamento. No entanto, o internauta deve proceder ao cadastramento antes do acesso, informando o nome de usuário e definindo uma senha de acesso.
29
As ferramentas contempladas com cursos à distância são as seguintes:
Trade MAP – índices e estatísticas relacionadas ao desenvolvimento do comércio mundial.
Market Acess Map – trabalha informações relacionadas ao comércio internacional e o acesso a mercados.
Investment MAP – identifica oportunidades de investimento em mercados.
Advanced Market Analysis – contempla análise de mercados para definição de estratégias de exportação.
Webinar – capacitação realizada por meio de videoconferência com participantes de vários países distintos.
a) Acesso Inicial
Acessar a página principal do ITC e selecionar a aba “Market Info & Tools”.
No lado direito da tela, entrar na plataforma de treinamento, cujo acesso está disponível no link “Acess the training platform”.
30
b) Escolha da solução
Selecionar a solução para qual se deseja o treinamento nas opções que estão dentro do quadro vermelho.
- Considerando que o treinamento desejado seja para a solução “Market Acess Map”, por exemplo, o treinando deverá pressionar o link correspondente a essa solução, conforme descrito na figura abaixo:
31
- Na página estão disponíveis dois vídeos:
Introdução ao Market Acess Map – informações gerais sobre a utilização da ferramenta (3m 49s de duração).
Tarifas – informações sobre tarifas e condições de mercado (20m 39s de duração).
- O link marcado com o círculo verde, na figura anterior, propicia o acesso a conteúdos instrucionais que ajudam no autoaprendizado, conforme destacado na figura abaixo:
32
- No campo “Useful Information” (seta verde), o treinando poderá acessar a informações detalhadas sobre a solução escolhida. As instruções estão disponíveis em arquivos com formato PDF e também PPT. Há ainda dados relativos à metodologia aplicada e um glossário com os termos utilizados.
- No campo “Market Acess Map Self-learning” (setas vermelhas), há exercícios divididos em três módulos – denominados “Step”. Cada estepe está assim composto:
Step 1 - Quick search on tariff information
1 - Getting started with Market Access Map: introdução ao mapa de acesso a mercado.
2 - Quick Search Intro: introdução à pesquisa dinâmica.
3 - Find Tarifs: encontrando tarifas.
4 - Find Non-Tariff Measures (NTMs) – medidas não tarifárias.
5 - Manage Product Group – gerenciamento grupo de produtos.
Step 2 - Compare tariffs between importers
6 – Compare Tariffs - comparação entre tarifas.
7 – Trade agreements and Rules of Origin – tratados comerciais e regras locais.
Step 3 - Detailed Analysis
8 – Applied Tariffs - tarifas aplicadas.
9 – Bound Tariffs (Part I) – tarifas consolidadas.
10 – Bound Tariffs (Part II) – tarifas consolidadas.
11- Introduction to Tariff Reduction Simulations - Introdução à simulação de redução tarifária.
12 – Simulation: Bound Tariffs – simulação consolidação tarifas.
13 – Simulation: Applied Tariffs – simulação aplicação tarifas.
14 – Product Nomenclature – nomenclatura produtos.
15 – Tariff Data Download – download base de dados de tarifas.
16 – NTMs download – download base de dados medidas não tarifárias.
17 – Manage Country Group - gerenciamento de grupos de países.
18 – Data Availability – dados disponíveis.