guía del manejo del pollo de engorde

8/8/2019 Guía del manejo del pollo de engorde

http://slidepdf.com/reader/full/guia-del-manejo-del-pollo-de-engorde 1/72

ijff-vketrbss.ijc

@uãk mbCkebgj mbl

Xjllj mb Be`jrmb

p j

l l j

m b

b

e ` j r

m b



IJFF @uãk mb Ckebgj mbl Xjllj mb Be`jrmb

NE]VJMRIINJEBl ijcprjcnsj mb Ijff pkrk cbgjrkr lk `beîtnik mb lk lãebk Ijff snùb neirbcbetkemj blpjtbeinkl mb mbsbcpbûj ̀ bebrkl mbl pjllj mb be`jrmb y mb lk prjmuiinùe mb lks rbprjmuitjrks.Yne bcfkr`j, pkrk jftbebr tketj bl pjtbeinkl `beîtnij ijcj uek prjmuiinùe ijesnstbetb mblljtb, bs ncpjrtketb qub bl beikr`kmj mb lk `rkegk tbe`k ue prj`rkck mb ckebgj kmbiukmj.Bl îxntj mb Ijff k envbl cuemnkl dk frnemkmj cuidk bxpbrnbeink mb lks rkzks mb pjlljs mbbe`jrmb be ue kcplnj rke`j mb sntukinjebs tklbs ijcj ilncks iëlnmjs y arãjs, `klpjebs mbkcfnbetb ijetrjlkmj y kfnbrtjs. Bstk @uãk mb Ckebgj mbl Xjllj mb Be`jrmb bstë mnsbûkmkpkrk kyumkrlb k irbkr su prjpnj snstbck mb ckebgj.Bl ckebgj ej sùlj mbfb iucplnr ije lks ebibsnmkmbs fësniks mb lks kvbs, snej qub tkcfnîembfb bstkr nevjluirkmj be bl prjibsj pkrk lj`rkr ue cëxncj kprjvbidkcnbetj mbl cktbrnkl`beîtnij. Klùeks mb lks pkutks mb bstk ùãk mbfbrëe sbr kmkptkmks k sus ebibsnmkmbsljiklbs mb kiubrmj ije su prjpnk bxpbrnbeink ije lk ksnstbeink mb eubstrj bqunpj tîienij.Lk @uãk mb Ckebgj mbl Xjllj mb Be`jrmb beaktnzk ljs akitjrbs irãtnijs qub pubmbe kabitkr blmbsbcpbûj mbl ljtb y dkib pkrtb mb eubstrj sbrvninj mb neajrckinùe tîienik, bl iukl neiluyblks @uãks mb Ckebgj mb lk Xlketk mb Neiufkinùe, ljs fjlbtnebs tîienijs y uek kcplnk vkrnbmkmmb tkflks mb mbsbcpbûj. Eubstrks rbijcbemkinjebs sb fkske be bl ijejincnbetj inbetãanijkitukl y be bxpbrnbeink prëitnik k envbl cuemnkl. Rstbm mbfb ijejibr lk lb`nslkinùe ljikl qubpubmb nealunr be lks prëitniks mb ckebgj qub ustbm blngk.Lk @uãk mb Ckebgj mbl Xjllj mb Be`jrmb bstë mnsbûkmk ijcj uek rbabrbeink y ijcplbcbetjk sus dkfnlnmkmbs pkrk ckebgkr lks kvbs. Mb bstk ckebrk, ustbm pubmb kplnikr su

ijejincnbetj y guninj pkrk jftbebr pbrckebetbcbetb fubejs rbsultkmjs ije ljs prjmuitjsmb lk akcnlnk Ijff.

Vbvnskmj 6884

IJFF




IJFF

IJE]BENMJY Xë`nek

;. Mnsbûj Mb @klpjebs ;-4;.; Mbesnmkm Mbl Ljtb ;;.6 Vbqubrncnbetjs Mb Mnsbûj Ilkvb Xkrk Lk Nestklkinùe Mb Ijrtneks 6;.9 Knslkinùe 6;.= Iëckrks Xkrk Irnkezk Mb Xjllntjs 9;.2 Bqunpj = ;.2.; Ynstbck Mb Fbfbmbrjs = ;.2.6 Cbmnmjrbs Mb K`uk 2 ;.2.9 ]kequbs Mb Klckibekcnbetj Mb K`uk 1 ;.2.= Ynstbck Mb Klncbetkinùe 0 ;.2.2 Ynstbck Mb Iklbakiinùe 4 ;.2.1 Ynstbck Mb Qbetnlkinùe 4

6. Xrbpkrkinùe Mb @klpjebs ’ Xrb Ne`rbsj Mb Xjllntjs (Klnstkcnbetj)6.; @klpùe Ijcplbtj >6.6 @klpùe YbiinJekmj >6.9 Luibs Mb Ktrkiinùe >6.= Ckebgj Mb Ikck > 6.=.; Aueinjebs Ncpjrtketbs Mb Lk Ikck ;8 6.=.6 Kltbrektnvks Mb Ikck ;8

6.=.9 Bvklukinùe Mb Lk Ikck ;8 6.=.= Cãencjs Vbqubrncnbetjs Mb Lk Ikck ;86.2 Lnstk Mb Qbrnanikinùe Mb Xuetjs Mbl Xrb-Ne`rbsj Mb Xjllntjs ;;

9. Xjst Ne`rbsj Mb Xjllntjs ;=-;19.; Vbqubrncnbetjs Mb Ckebgj Ilkvbs ;=9.6 Iklnmkm Mb Ljs Xjllntjs ;=9.9 Ckebgj Murketb Bl Xbrnjmj Mb Irnkezk ;29.= Qbetnlkinùe Murketb Bl Xbrnjmj Mb Irnkezk ;1

=. Xjst Ne`rbsj Mb Xjllntjs ;0-;4

=.; Lnstk Mb Qbrnanikinùe Mb Xuetjs Mbl Xjst Ne`rbsj Mb Xjllntjs ;0=.6 Bvklukinùe Mbl @klpùe Mbspuîs Mbl Ne`rbsj Mb Xjllntjs ;4

2. Aksb Mb Irbincnbetj ;>-6=2.; Renajrcnmkm ;>2.6 ]bcpbrkturk 682.9 Xrj`rkcks Mb Nlucnekinùe 6; 2.9.; Xuetjs Ilkvb K Ijesnmbrkr Iukemj Yb Rsk Re Xrj`rkck Mb Nlucnekinùe 6; 2.9.6 ]rbs Xrj`rkcks Mb Nlucnekinùe 69 ;) Xrj`rkck Mb Nlucnekinùe ’ Jpinùe ;7 <6,8 o` (=,= lf) 69 6) Xrj`rkck Mb Nlucnekinùe ’ Jpinùe 67 <6,8-9,8 o` (=,= K 1,1 lf) 69 9) Xrj`rkck MB Nlucnekinùe ’ Jpinùe 97 59,8 o` (51,1 lf) 6=2.= Fbebaninjs Mbl Xrj`rkck Mb Nlucnekinùe 6=




IJFF

IJE]BENMJY Xë`nek

1. Xrjibmncnbetj Mb Vbij`nmk 62-610. Ckebgj Mb Qbetnlkinùe 60-=90.; Qbetnlkinùe Cãenck 600.6 Xrbsnùe Eb`ktnvk ’ Vbqubrncnbetjs Ilkvbs Xkrk Qbetnlkinùe Cãenck 6>0.9 Betrkmks Mb Knrb 980.= Qbetnlkinùe Mb ]rkesninùe 960.2 Qbetnlkinùe Mb ]÷ebl 990.1 ]bcpbrkturk Babitnvk 9=0.0 Bearnkcnbetj Xjr Bvkpjrkinùe 91 0.0.; Ckebgj Mb Fjcfks 90 0.0.6 Mnsbûj Mbl Xkebl Bvkpjrkmjr 90 0.0.9 Ckebgj Mbl Xkebl Bvkpjrkmjr 94 0.0.= Iëliuljs Mb Ljs Vbqubrncnbetjs Mbl Xkebl Bvkpjrkmjr 94 0.0.2 Vkzjebs ]ãXniks Mb Ikck Cjgkmk ^ Mb Kltk Ducbmkm 9>0.4 Ynstbcks Mb Ebfulnzkinùe 9>0.> Qbetnlkinùe Ekturkl =; 0.>.; ]îieniks Mb Ckebgj Be Ilncks Iëlnmjs =; 0.>.6 ]îieniks Mb Ckebgj Mb Ijrtneks =6 0.>.9 ]îieniks Mb Qbetnlkinùe Ije Ijrtneks =9

4. Ckebgj Mbl Kùk ==-=44.; Ijetbenmj Mb Cnebrklbs ==4.6 Ijetkcnekinùe Cnirjfnkek ==4.9 Ykentnzkinùe Mbl Kùk ^ Lncpnbzk Mbl Ynstbck Mb Fbfbmbrjs == 4.9.; Mbskùb =2 4.9.6 Xjtbeinkl Mb Jxnmj Vbmuiinùe (Vbmjx) =2 4.9.9 Xd =14.= Yùlnmjs Mnsubltjs ]jtklBs =14.2 Lncpnbzk Mbl Ynstbck Mb Fbfbmbrjs Betrb Ljtbs =04.1 Xrubfks Mb Iklnmkm Mb Kùk =4

>. Ckebgj Mb Eutrninùe =>-26

;8. Fnjsbùrnmkm ^ Mbsneabiinùe Mb Lk @rkegk 29-21;8.; Fnjsbùrnmkm 29;8.6 Mbsneabiinùe Mb Lk @rkegk 2=

;;. Ykenmkm Mb Lks Kvbs 20-18;;.; Qkiuekinùe 20

;6. Vb`nstrj Mb Mktjs 1;-16

;9. Kpîemnib 19-1=

;=. Ejtks 12




IJFF ;

Kcfnbetb ijevbeinjekl y ibrrkmjDky cuidks ijsks qub ijesnmbrkr kl sblbiinjekr bl tnpj cës kmbiukmj mb `klpùe y bqunpjrblkinjekmj ije pjlljs mb be`jrmb. Kuequb lks lncntkinjebs bijeùcniks sje mb prncbrkijesnmbrkinùe, akitjrbs ijcj mnspjenfnlnmkm mb ljs bqunpjs, sbrvninj pjst vbetk y lje`bvnmkm mb ljsprjmuitjs sje tkcfnîe cuy ncpjrtketbs. Bl kljgkcnbetj mbfb sbr ijstj-babitnvj, murkflb y prjvbbrmb ue kcfnbetb ijetrjlkflb.Iukemj sb plkebb lk ijestruiinùe mb ue ̀ klpùe pkrk pjlljs mb be`jrmb prncbrj sb mbfb sblbiinjekrue tbrrbej ije fube mrbekgb y ije suaninbetb ijrrnbetb mb knrb ekturkl. Bl `klpùe mbfb jrnbetkrsbsjfrb ue bgb bstb ’ jbstb pkrk rbmuinr lk iketnmkm mb luz sjlkr mnrbitk be lks pkrbmbs lktbrklbsmurketb lks djrks cës iklurjsks mbl mãk. Bl prneinpkl jfgbtnvj bs rbmuinr kl cëxncj lks aluitukinjebstîrcniks qub jiurrbe be ue pbrnjmj mb 6= djrks, tjckemj bspbinkl iunmkmj murketb lks ejidbs.Re fube ijetrjl mb tbcpbrkturk prjcubvb cbgjrks be lk ijevbrsnùe mb klncbetj y be lk tksk mbirbincnbetj mb lks kvbs.

Rek mbesnmkm ijrrbitk mbl ljtb qub ksbùrb suaninbetb bspkinj pkrk bl mbskrrjllj mb lks kvbs bsbsbeinkl pkrk bl îxntj be lk prjmuiinùe mb pjlljs mb be`jrmb. Be kmninùe k lks ijemninjebs mbrbemncnbetj y mb ckr`be bijeùcnij, uek ijrrbitk mbesnmkm mbl ljtb kabitk mnrbitkcbetb bl fnbebstkrkenckl. Xkrk bvklukr lk mbesnmkm mbl ljtb mb uek ckebrk prbinsk mbfbe ijesnmbrkrsb vkrnjsakitjrbs ijcj ilnck, tnpj mb `klpùe, pbsj mb fbebaninj mb lks kvbs be kmninùe k lks rbùlkinjebs mbfnbebstkr kenckl mb lk rb`nùe. Brrjrbs be lk mbtbrcnekinùe mb uek ijrrbitk mbesnmkm mbl ljtb trkbrëijcj ijesbiubeinks prjflbcks mb pktks, rksùûjs mb pnbl, dbcktjcks y blbvkmk cjrtklnmkm. Kmninjeklcbetb lk iklnmkm mb lk ikck sb vbrë ijcprjcbtnmk.Bl rklbj mb uek pkrtb mbl ljtb bs uek ajrck mb cketbebr uek fubek mbesnmkm. Be klùejs pkãsbsue blbvkmj e÷cbrj mb kvbs sje kljgkmks be ue ̀ klpùe pkrk sbr irnkmks k k mjs mnabrbetbs pbsjs mbcbrikmj. Kl sbr klikezkmj bl pbsj cbejr, ue 68 ’ 28% mb lks kvbs sje rbcjvnmks pkrk vbembrsb kue sb`cbetj ijcbrinkl mbtbrcnekmj. Mb bstk ckebrk, lks kvbs rbstketbs mbetrj mbl ̀ klpùe tbemrëecës bspkinj y sb pubmbe cketbebr be lk aksb mb irbincnbetj dkstk klikezkr ue pbsj supbrnjr.Mnabrbetbs mbesnmkmbs mb ljtb sje bcplbkmks be bl cuemj betbrj. Be ilncks cës iëlnmjsuek mbesnmkm mb ljtb nmbkl bs ibrikek k 98 o`/c 6. Lks rbijcbemkinjebs `bebrklbs sje7

•

•

•

•

;.; MBEYNMKM MBL LJ]B

]npj mb `klpùeLkmjs kfnbrtjsLkmjs kfnbrtjs

Xkrbmbs sùlnmksXkrbmbs sùlnmksXkrbmbs sùlnmks

Ekturkl K prbsnùe pjsntnvkQbetnlkinùe iruzkmkQbetnlkinùe mb t÷eblQbetnlkinùe mb t÷ebl

QbetnlkmjrbsQbetnlkmjrbs mb pkrbmbs k 18·

Ijeanùrkinùe burjpbkEbfulnzkmjrbs

Bearnkcnbetj pjr bvkpjrkinùe

98 o`/c 6 (1,6 lf/at. 6)92 o`/c 6 (0,6 lf/at. 6)92 o`/c 6 (0,6 lf/at. 6)9> o`/c 6 (4,8 lf/at. 6)=6 o`/c 6 (4,1 lf/at. 6)

]npj mb vbetnlkinùe Bqunpjs MbesnmkmCËTNCK mbl ljtb

;. MNYBEJ MB @KLXJEBY

Bl cktbrnkl mbl tbidj mbfb tbebr uek supbraninb rbalbitjrk be su pkrtb bxtbrek pkrb fkgkr lkijemuiinùe mb ikljr sjlkr. Kmninjeklcbetb bl tbidj mbfbrãk sbr knslkmj.Ljs snstbcks mb iklbakiinùe mbfbe tbebr uek kcplnk ikpkinmkm iklùrnik mb kiubrmj ije blilnck rb`njekl.Ljs snstbcks mb vbetnlkinùe mbfbe mnsbûkrsb pkrk prjvbbr suaninbetb jxn`bej y pkrk cketbebrijemninjebs ùptncks mb tbcpbrkturk pkrk lks kvbs.Lk nlucnekinùe mbfb bstkr jrnbetkmk pkrk sucnenstrkr uek mnstrnfuinùe uenajrcb mb luz k envblmbl pnsj.




IJFF6

Lk ilkvb pkrk cketbebr ue ùptncj rbemncnbetj mb lks kvbs bs bl sucnenstrj mb ue kcfnbetbijestketb mbetrj mbl `klpùe, bspbinklcbetb murketb bl pbrnjmj mb irãk. Kcplnks aluitukinjebs belk tbcpbrkturk mbl `klpùe ikuskrke bstrîs be ljs pjllntjs y rbmuinrëe bl ijesucj mb klncbetj. Kmninjeklcbetb lks aluitukinjebs mb tbcpbrkturk mbl `klpùe rbsultkrëe be ue ijesucj mbbebr`ãk supbrnjr mb lks kvbs pkrk cketbebr lk tbcpbrkturk ijrpjrkl.

Ljs rbqubrncnbetjs mb knslkinùe cës ncpjrtketbs bstëe be bl tbidj. Re tbidj fnbe knslkmj rbmuiblk pbebtrkinùe mbl ikljr sjlkr mbetrj mbl `klpùe murketb ljs mãks iklurjsjs rbmuinbemj bl bstrîsiklùrnij be lks kvbs. Be ilncks arãjs ue tbidj fnbe knslkmj rbmuib lk pbrmnmk mb bebr`ãk y blijesucj mb bebr`ãk rbqubrnmk pkrk cketbebr ue kcfnbetb ijrrbitj pkrk ljs pjllntjs murketb lkbtkpk mb irnkezk, qub bs lk aksb cës ncpjrtketb pkrk bl mbskrrjllj mbl pjllntj.

;.6 VB[RBVNCNBE]JY ILKQBY XKVK NEY]KLKINJE MB IJV]NEKY•

•

•

••••

••

;.9 KNYLKINJE

Fjlsnlljs mb cnen ijrtnek/cke`ks

Lk pkrtb supbrnjr mb lk ijrtnek mbfb tbebr ue trkslkpb ije uek supbraninb sjlnmk pkrk prbvbenranltrkinjebs mb knrb. Yb rbijcnbemk ue trkslkpb mb kl cbejs ;2 ic (1 ne.).

Rek cnen ijrtnek mb 62 ic (;8 ne.) nestklkmk be bl bxtbrnjr mbl `klpùe k lk klturk mbl klbrjbvntkrk kue cës lks anltrkinjebs mb knrb pjr sjfrb lk pkrtb supbrnjr mb lk ijrtnek.Lks ijrtneks mbfbe beikgkr be ue sjfrb qub bs uek cnen ijrtnek mb 62 ic (;8 ne.) qub sbllkvbrtniklcbetb lk ijrtnek be ljs bxtrbcjs lktbrklbs.Lks ijrtneks mbfbe tbebr ue mjflbz trnplb be ljs fjrmbs.Lk fbsb mb lk ijrtnek mbfb sbllkrsb pkrk prbvbenr anltrkinjebs mb knrb kl envbl mbl sublj.Ljs k`ugbrjs y rks`kmjrks mb lks ijrtneks mbfbe rbpkrkrsb.Lks ijrtneks aueinjeke mb uek ckebrk cës baninbetb sn sje ijetrjlkmks kutjcëtnikcbetbuskemj tbcpbrkturk y vbljinmkm mbl vnbetj ijcj irntbrnj pkrk kpbrturk y ibrrkmj.Lk klturk jptnck mb lk cnen pkrbm bs mb 28 ic (;,1 at.).Bl klbrj mbl tbidj mbfb sbr mb ;,62 c (=,; at.).




IJFF 9

Mbpbemnbemj mbl ilnck bl tbidj mbfbrë tbebr ue vkljr cãencj mb V betrb 68 y 62.

Lk ikpkinmkm knslketb mb ue cktbrnkl sb cnmb be tîrcnejs mb uenmkmbs V. K ckyjr bl vkljrmb V, cbgjrbs sje lks prjpnbmkmbs knslketbs mb mnidj cktbrnkl. Kl sblbiinjekr iuklqunbrcktbrnkl knslketb bs cës ncpjrtketb ijesnmbrkr bl ijstj pjr uenmkmbs V qub pjr bl ijstjpjr bl `rjsjr mbl cktbrnkl knslketb. Be lk tkflk mb kfkgj bstëe mbsirntjs kl`uejs cktbrnklbsknslketbs ije sus rbspbitnvjs vkljrbs mb V.

Cktbrnklbs knslketbs y sus vkljrbs mb V

Qkljr mb R (ijbaninbetb mb trkescnsnùe mb ikljr) bs uek cbmnmk mb lk pîrmnmk j `kekeink mbikljr (ej sjlkr) k trkvîs mb ue cktbrnkl mbtbrcnekmj. Ljs vkljrbs mb R bstncke lk iketnmkmmb ikljr qub ue cktbrnkl mbgkrk pkskr k trkvîs mb îl. Ljs vkljrbs mb R `bebrklcbetb sjebetrb 8,68 y ;,68. K cbejr bs bl vkljr mb R ckyjr bs lk rbsnstbeink qub bl cktbrnkl jarbibrëkl pksj mb ikljr y pjr lj tketj su iklnmkm mb knslkinùe bs supbrnjr. Lj nevbrsj mbl vkljr mbR bs bl vkljr mb V.

Xkrk bl tbidj ljs vkljrbs mb V y R sje 68 y 8,82, rbspbitnvkcbetb. Bstj kyumkrk k cketbebrcës fkgjs ljs ijstjs mb iklbakiinùe, rbmuinr lk pbebtrkinùe mb bebr`ãk sjlkr y mnscneunr lkijembeskinùe kl netbrnjr mbl `klpùe.

Be `klpjebs mbaninbetbcbetb knslkmjs sb pubmbe rbmuinr lks aluitukinjebs mb tbcpbrkturkijestruybemj uek cnen iëckrk kmbetrj mbl `klpùe. Lk cnen iëckrk sb ijcpjeb mb ue inblj aklsjk lk klturk mb ljs klbrjs mbl `klpùe. BL inblj aklsj rbmuib lks vkrnkinjebs mb tbcpbrkturk y akinlntk

bl ijetrjl mb tbcpbrkturk. Mb uek ckebrk sncnlkr, uek ijrtnek netbrnjr mbfbrë nestklkrsb mbgkemjue cbtrj mb sbpkrkinùe ije lk ijrtnek bxtbrnjr. Lk ijrtnek netbrek mbfb sbllkr ijcplbtkcbetbmbsmb bl sublj dkstk bl inblj aklsj. Bstk ijrtnek sb mbfb kfrnr mbsmb krrnfk y eueik mbsmb kfkgjmbfnmj k qub neilusj pbqubûks ijrrnbetbs mb knrb ikuskrke bl bearnkcnbetj mb ljs pjllntjs. Bstksb`uemk ijrtnek sb pubmb uskr pkrk vbetnlkinùe tbcprkek.

Cktbrnkl Qkljr mb V pjr 6.2 ic (;–)

Xlkeidk mb bsabrks mb pjlnbstnrbejIbluljsk j vnmrnj kplnikmj ijc fjcfks

Vjlljs mb anfrk mb vnmrnjXjlnbstnrbej sncplb j bxtrunmj

Bspuck mb pjlnurbtkej

Xrjcbmnj - V-9 pbr 6,2 icXrjcbmnj - V-9,6 pbr 6,2 icXrjcbmnj - V-9,6 pbr 6,2 icXrjcbmnj - V-2 pbr 6,2 icXrjcbmnj - V-1 pbr 6,2 ic

;.= IKCKVK XKVK IVNKEWK




IJFF=

Inblj aklsj y ijrtneks pkrk irnkezk

Inbljaklsj

Ijrtnekbxtbrnjr

Qbetnlkinùesupbrnjr

Ijrtneknetbrnjr

Yucnenstrj mb kùk lncpnk y arbsik ije ue kmbiukmj alugj bs auemkcbetkl pkrk lk prjmuiinùekvãijlk. Yne ue kmbiukmj ijesucj mb kùk bl ijesucj mb klncbetj mnscneunrë y bl rbemncnbetj`bebrkl mb lks kvbs sbrë ijcprjcbtnmj. Ynstbcks mb fbfbmbrjs kfnbrtjs y ibrrkmjs sjeijc÷ecbetb utnlnzkmjs be `rkegks kvãijlks.FBFBMBVJY MB IKCXKEK (YNY]BCKY KFNBV]JY)Ynstbcks kfnbrtjs mb fbfbmbrjs prbsbetke uek vbetkgk mb ijstj ije rbspbitj k ljs snstbcksibrrkmjs, pbrj sb ijrrblkinjeke ije ue ckyjr prjflbck be iklnmkm mb ikck, mbijcnsjs bdn`nbeb mbl kùk. Lk purbzk mbl kùk bs mnaãinl mb cketbebr ije snstbcks kfnbrtjs mbfnmj k qublks kvbs ijetneukcbetb netrjmuibe ijetkcneketbs be ljs fbfbmbrjs rbsultkemj be lk ebibsnmkmmb uek lncpnbzk arbiubetb. Bstj sb rblkinjek mnrbitkcbetb ije bl usj mb ckej mb jfrk y ije ueckyjr mbspbrmninj mb kùk.Lks ijemninjebs mb lk ikck sje ue fube nemnikmjr mbl kgustb mb prbsnùe mb kùk. Ikckbxibsnvkcbetb cjgkmk mbfkgj mb ljs fbfbmbrjs nemnik qub lk prbsnùe mb kùk bs cuy blbvkmk,qub ljs fbfbmbrjs bstëe mbcksnkmj fkgjs j qub bl lkstrb mbetrj mb ljs fbfbmbrjs bs nekmbiukmj.Yn lk ikck mbfkgj mb ljs fbfbmbrjs bstë mbcksnkmj sbik pubmb nemnikr qub lk prbsnùe mb kùkbs mbcksnkmj fkgk.Vbijcbemkinjebs mb nestklkinùe7

Vbijcbemkinjebs mb ckebgj7

;.2 B[RNXJY

;.2.; YNY]BCK MB FBFBMBVJY

Ljs fbfbmbrjs mb ikcpkek mbfbe kgustkrsb k uek klturk be qub bl fjrmb mbl fbfbmbrj bstbkl envbl mbl ljcj mb lks kvbs.Lk klturk mb ljs fbfbmbrjs mbfb kgustkrsb ije bl irbincnbetj mb lks kvbs pkrk rbmuinr

ijetkcnekinùe mbl kùk.Bl kùk mbfb bstkr k uek prjauemnmkm mb 8,2 ic (8,68 ne.) mbl fjrmb mbl fbfbmbrj iukemjljs pjllntjs tbe`ke ue mãk mb bmkm y mbfb mnscneunr prj`rbsnvkcbetb k ;,62 ic (8,28 ne.) kljs snbtb mãks mb bmkm (kprjxnckmkcbetb bl lkr`j mb lk uûk mbl mbmj pul`kr).

Ljs fbfbmbrjs mb ikcpkek mbfbe prjpjrinjekr kl cbejs 8,1 ic (8,68 ne.) mb bspkinjmnspjenflb pkrk fbfbr pjr kvb.]jmjs ljs fbfbmbrjs mb ikcpkek mbfbe tbebr ue lkstrb pkrk rbmuinr mbrrkcb mb kùk.

•

•

•

•

•




IJFF 2

FBFBMBVJY MB ENXLB (YNY]BCKY IBVVKMJY)Dky mjs ilksbs mb fbfbmbrjs mb enplb ijc÷ecbetb utnlnzkmjs7

Vbijcbemkinjebs mb nestklkinùe

Vbijcbemkinjebs mb ckebgj

Mbfnmj k qub ijesucj mb kùk y klncbetj bstëe kltkcbetb ijrrblkinjekmjs, bl usj mb cbmnmjrbsmb kùk pkrk cjentjrbkr bl ijesucj mb kùk bs uek ajrck bxiblbetb mb bstnckr bl ijesucjmb klncbetj. Xkrk ksbùrkr ue kmbiukmj alugj, bl tkckûj mb ljs cbmnmjrbs mb kùk mbfb bstkrbe rblkinùe ije bl tkckûj mb lks ikûbrãks mb kfkstbincnbetj mb kùk. Bl ijesucj mb kùk mbfbbvklukrsb tjmjs ljs mãks k lk cnsck djrk pkrk dkibr uek ijrrbitk bvklukinùe mb lks tbembeinksmb rbemncnbetjs `bebrklbs y fnbebstkr kenckl. Ikcfnjs be bl ijesucj mb kùk mbfbe sbrnevbstn`kmjs mbfnmj k qub bstj pubmb nemnikr ue prjflbck mb au`k mb kùk, ue prjflbck skentkrnjmb lks kvbs j ue prjflbck ije rblkinjekmj ije lk klncbetkinùe mb lks kvbs. Ejrcklcbetb uekfkgk be bl ijesucj mb kùk bs bl prncbr nemnikmjr mb ue prjflbck be bl ljtb.

;.2.6 CBMNMJVBY MB K@RK

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Fbfbmbrjs mb enplb mb kltj alugj jpbrke ije ue alugj mb 48 k >8 cl/cne (6,0 k 9 al. jz/cne).Bstjs fbfbmbrjs cketnbebe uek `jtk mb kùk kl anekl mbl enplb y pjsbbe uek ijpk qub ktrkpk

bxibsjs mb kùk qub pubmke anltrkr pjr bl enplb. @bebrklcbetb sb rbijcnbemke ;6 kvbs pjrikmk enplb mb kltj alugj.Fbfbmbrjs mb enplb mb fkgj alugj jpbrke ije ue alugj mb 28 k 18 cl/cne (;,0 k 6 al. jz/cne).Bstjs fbfbmbrjs `bebrklcbetb ej tnbebe ijpks y lk prbsnùe sb kgustk pkrk iucplnr ije ljsrbqubrncnbetjs mb lks kvbs. @bebrklcbetb sb rbijcnbemke ;8 kvbs pjr ikmk enplb mb fkgjalugj.

Ljs fbfbmbrjs mb enplbs mbfbe sbr prbsurnzkmjs cbmnketb ue tkequb prbsurnzkmjr j uesnstbck mb fjcfk.Be `klpjebs ije pbemnbetbs be bl sublj rbùlkmjrbs mb pbemnbetb mbfbe sbr nestklkmjs mbkiubrmj k lks nestruiinjebs mbl akfrniketb pkrk ckebgkr lk prbsnùe mb kùk ijrrbitk k ljlkr`j mb tjmj bl `klpùe. Jtrks jpinjebs pkrk iucplnr ije bstb jfgbtnvj neiluybe7 nestklkinùemb lãebks sbpkrkmks, rbùlkmjrbs mb prbsnùe j ebutrklnzkmjrbs mb pbemnbetb.Lks kvbs ej mbfbrãke ikcnekr cës mb 9 c (;8 at.) pkrk fbfbr kùk. Ljs enplbs mbfbebspkinkrsb k uek mnstkeink cëxnck mb 92 ic.

Ljs fbfbmbrjs mb enplb prbsbetke uek tksk mb ijetkcnekinùe cbejr qub ljs fbfbmbrjskfnbrtjs.Ljs fbfbmbrjs mb enplb mbfbe kgustkrsb k lk klturk y prbsnùe ebibskrnk pkrk kvbs mb

mnabrbetb tkckûj. Ijcj rb`lk `bebrkl lks kvbs snbcprb mbfbe bstnrkr bl iubllj pkrkfbfbr? ljs pjlljs eueik tnbebe qub fkgkr lk ikfbzk pkrk kiinjekr lk vëlvulk mb lk fjqunllk. Kmninjeklcbetb, kcfks pktks mbfbe bstkr fnbe kpjykmks be bl sublj? ljs pjllntjs gkcësmbfbe bcpnekrsb pkrk fbfbr.Xkrk snstbcks mb enplbs ije rbùlkmjrbs mb prbsnùe mb ikûbrãk vbrtnikl ljs kucbetjs mbprbsnùe mbfbe dkibrsb ije neirbcbetjs mb 2 ic (6 ne.) snùnbemj lks rbijcbemkinjebs mblakfrniketb.Xkrk ue ùptncj rbemncnbetj mb ljs pjlljs mb be`jrmb sb rbijcnbemk bl usj mb snstbck mbfbfbmbrjs ibrrkmj. Lk prjfkfnlnmkm mb ijetkcnekinùe y mbspbrmninj mbl kùk bs cuidjcbejr be ue snstbck ibrrkmj qub be ue snstbck kfnbrtj. Kmninjeklcbetb, ljs snstbcks

ibrrkmjs ej rbqunbrbe lncpnbzk mnkrnk ijcj ljs snstbcks kfnbrtjs. Yne bcfkr`j, uekbvklukinùe vnsukl ej bs suaninbetb pkrk ksbùrkr qub tjmjs ljs enplbs bstîe aueinjekemj ypjr lj tketj bl alugj mb kùk mbfb cjentjrbkrsb ijetneukcbetb.




Bl ijesucj mb kùk mbfb sbr kprjxnckmkcbetb ;,1 k 6,8 vbibs cës qub bl ijesucj mbklncbetj. Yne bcfkr`j, bl ijesucj mb kùk vkrãk mbpbemnbemj mb lk tbcpbrkturk kcfnbetkl,iklnmkm mbl klncbetj y skenmkm mbl ljtb.

Yne`lbtje (688=)

Lk `rkegk mbfb pjsbbr ue snstbck kmbiukmj mb klckibekcnbetj mb kùk be bl iksj bvbetuklmb uek akllk mbl snstbck prneinpkl mb kfkstbincnbetj mb kùk. Bl kfkstbincnbetj mb kùk nmbklmb uek `rkegk mbfb sbr nùkl kl ijesucj mb kùk murketb lks =4 djrks mb mbckemk cëxnck.Lk ikpkinmkm mb klckibekcnbetj mbfb fkskrsb be bl e÷cbrj mb kvbs cës bl vjlucbe mb kùkrbqubrnmj pkrk lks fjcfks mb bearnkcnbetj.

Bl snùnbetb bgbcplj pubmb uskrsb ijcj ùãk kl ikliulkr ljs rbqubrncnbetjs mb kùk mb uek`rkegk7• Ikpkinmkm mb lk fjcfk mb kùk pjr ikmk 6.988 c 6 (6=.028 at.6)7 • =8 L/ cne kùk mb fbfnmk • 98 L/cne kspbrsjrbs

• ;2 L/ cne x 6 pkeblbs mb bearnkcnbetj

Yn lk aubetb mb kùk bs ue pjsj j ue tkequb mb klckibekcnbetj, lk ikpkinmkm mb lks fjcfksmb kfkstbincnbetj mb kùk mbfbe sbr nùkl kl ijesucj mb kùk cëxncj mb lks kvbs cës lksebibsnmkmbs cëxncks mb ljs kspbrsjrbs y/j snstbcks mb bearnkcnbetj pjr bvkpjrkinùe.

Ljs tkequbs mb klckibekcnbetj mbfbe sbr pur`kmjs k lk sklnmk mb ue ljtb. ]kequbs bxpubstjsk ilncks iklurjsjs mbfbe sbr prjvnstjs mb sjcfrk mbfnmj k qub tbcpbrkturks blbvkmks mbl kùkmb fbfnmk kabitkrke bl ijesucj mb klncbetj. Lk tbcpbrkturk mb kùk nmbkl pkrk cketbebr uekmbiukmj ijesucj mb klncbetj bs betrb ;8 k ;= ·I (28 k 20 ·A).

]bcpbrkturk ·I / ·A ]ksk kùk 7 klncbetj

= ¸I / 9> ¸A68 ¸I / 14 ¸A

61 ¸I / 0> ¸A

90 ¸I / >> ¸A

;,07;67;

6,27;

27;

Vblkinùe betrb lk tbcpbrkturk kcfnbetkl y lk tksk mb ijesucj betrb kùk y klncbetj

IJFF1

•

•

•

Bl ijesucj mb kùk kucbetk ue 1% pjr ikmk `rkmj bxtrk mb tbcpbrkturk betrb ljs 68 y

ljs 96 ·I.Bl ijesucj mb kùk kucbetk ue 2% pjr ikmk `rkmj bxtrk mb tbcpbrkturk betrb ljs 96 yljs 94 ·I.Bl ijesucj mb klncbetj mnscneuyb ue ;,69% pjr ikmk `rkmj bxtrk mb tbcpbrkturk betrbsjfrb ljs 68 ·I.

;.2.9 ]KE[RBY MB KLCKIBEKCNBE]J MB K@RK

} ]jtkl 3 ;88 L/cne




IJFF 0

Nembpbemnbetb mbl tnpj mb ijcbmbrj qub sb utnlnib, bl bspkinj pkrk klncbetkinùe mb lks kvbs bskfsjlutkcbetb irãtnij. Yn bl bspkinj pkrk klncbetkinùe bs nesuaninbetb, lk tksk mb irbincnbetjsb rbmuinrë y lk uenajrcnmkm mbl ljtb sb vbrë sbvbrkcbetb ijcprjcbtnmk. Lk mnstrnfuinùe mblklncbetj y lk prjxncnmkm mb ljs ijcbmbrjs k lks kvbs sje akitjrbs ilkvbs pkrk lj`rkr lks tksksprj`rkckmks mb ijesucj mb klncbetj. ]jmjs ljs snstbcks mb ijcbmbrjs mbfbe sbr iklnfrkmjspkrk pbrcntnr suaninbetb vjlucbe mb klncbetj ije bl cãencj mb mbspbrmninj.

K. Ijcbmbrjs ijl`ketbs kutjcëtnijs7 • Yb rbijcnbemk ue plktùe mb 99 ic (;6 ne.) mb mnëcbtrj pjr ikmk 18 k 08 kvbs. • Mbfbe tbebr uek ùãk mb sjfrb llbekmj pkrk bl llbekmj neninkl.

Ljs ijcbmbrjs mb plktùe sjr `bebrklcbetb rbijcbemkmjs mbfnmj k qub blljs pbrcntbe blcjvncnbetj lnfrb mb lks kvbs mbetrj mbl `klpùe y kmbcës sb rblkinjeke ije uek cbgjr ijevbrsnùemb klncbetj y ije ue cbejr mbspbrmninj mb klncbetj.

Yn lks kvbs bstëe lkmbkemj ljs ijcbmbrjs pkrk klikezkr bl klncbetj snènanik qub ljs ijcbmbrjsdke snmj ijljikmjs cuy kltjs.

F. Ijcbmbrjs kutjcëtnijs mb ikmbek7

I. Ynljs pkrk klckibekcnbetj mb klncbetj7

Keidj mbl ̀ klpùe E÷cbrj mb lãebks mb klncbetkinùe

Dkstk ;6,4 c (=6 at.)Mb ;9 c (=9 at.) k ;2 c (28 at.)Mb ;1 c (2; at.) k 68 c (12 at.)Mb 6; c (08 at.) k 62 c (42 at.)

6 lãebks

9 lãebks

= lãebks

2 lãebks

Ljs snljs mb klckibekcnbetj mbfbe tbebr uek ikpkinmkm nùkl kl ijesucj mb klncbetjmb 2 mãks.Xkrk rbmuinr bl rnbs`j mb irbincnbetj mb dje`js y fkitbrnks bs bsbeinkl qub ljs snljssbke dbrcîtnijs kl kùk.Yb rbijcnbemk tbebr mjs snljs pjr ikmk `klpùe. Bstj pbrcntb bl ikcfnj rëpnmj mbklncbetj be iksj mb ebibsntkr cbmnikinùe j iucplnr ije ljs rbqubrncnbetjs mb rbtnrjmbl klncbetj.Ljs snljs mbfbe sbr lncpnkmjs mbspuîs mb qub ue ljtb mbskljgk bl `klpùe.

•

•••

•

•

•

•

;.2.= YNY]BCKY MB IJCBMBVJY

Mbfbe pbrcntnr ue bspkinj cãencj mb 6,2 ic (; ne.) pjr kvb. Iukemj mbtbrcneb blbspkinj mb ijcbmbrj ljs mjs lkmjs mb lk ikmbek mbfbe sbr neilunmjs.Bl fjrmb mb Lk fkemk mb klncbetj mbfb bstkr kl envbl mbl ljcj mb lks kvbs.Lk cketbeinùe mb lk fkemk mb klncbetj, bsquneks y tbesnùe mb lk ikmbek bs bsbeinkl.Lk prjauemnmkm mbl klncbetj sb ijetrjlk pjr cbmnj mb tkpks ijrrbmnzks be lks tjlvks y

mbfb sbr cjentjrbkmk ijestketbcbetb pkrk bvntkr mbspbrmninj mb klncbetj.




IJFF4

Rek mb lks ilkvbs pkrk ckxncnzkr bl rbemncnbetj mb lks kvbs bs bl sucnenstrj mb ue kcfnbetb mbkljgkcnbetj kmbiukmj (tbcpbrkturks kcfnbetklbs y mb pnsj pkrk pjllntjs). Lk ikpkinmkm iklùrnikrbqubrnmk mbpbembrë mbl ilnck rb`njekl (tbcpbrkturk kcfnbetkl), knslkinùe mbl tbidj y envbl mbsbllkmj mbl `klpùe.Vbijcbemkinjebs7 Xkrk tbidjs ije ue akitjr mb knslkinùe V mb 68, sb rbijcnbemk uekikpkinmkm mb iklbakiinùe pkrk bl `klpùe mb 8,82 oPd/c9 be ilncks tbcplkmjs y 8,;8 oPd/c 9 beilncks mjemb lk tbcpbrkturk nevbrekl ijcuecbetb fkgb mb ibrj `rkmjs (Iblsnus).Ljs snùnbetbs snstbcks mb iklbakiinùe bstëe mnspjenflbs7

Vbijcbemkinjebs7 lks irnkmjrks pjr rkmnkinùe mbfbe sbr utnlnzkmks be ijeguetj ije iklbetkmjrbsmb kcfnbetb. Lks irnkmjrks pjr rkmnkinùe sb uske ijcj aubetb prnckrnk mb ikljr murketb lk aksbmb irnkezk cnbetrks qub ljs iklbetkmjrbs mb kcfnbetb prjvbbe mb ikljr kmninjekl be ilncks arãjs. K cbmnmk qub bl ljtb irbib, lks kvbs mbskrrjllke lk ikpkinmkm mb rbùlkr su tbcpbrkturk ijrpjrkl. Kprjxnckmkcbetb k ljs ;= mãks mb bmkm, ljs iklbetkmjrbs mb kcfnbetb pubmbe sbr utnlnzkmjsijcj lk aubetb mb iklbakiinùe prnckrnk. @bebrklcbetb, lks irnkmjrks pjr rkmnkinùe mbfbe sbrutnlnzkmks ijcj lk aubetb mb iklbakiinùe prneinpkl be `klpjebs ije fkgk knslkinùe cnbetrks qub ljsiklbakitjrbs mb kcfnbetb pubmbe uskrsb be `klpjebs mb pkrbmbs sùlnmks ije fubek knslkinùe.

Ncpjrtkeink mb lk iklnmkm mbl knrb7Bl prjpùsntj mb lk vbetnlkinùe cãenck bs lk mb prjvbbr uek fubek iklnmkm mb knrb. Bs ncpjrtketbqub lks kvbs snbcprb tbe`ke envblbs kmbiukmjs mb jxn`bej y cãencjs envblbs mb IJ 6, IJ, ED 9

y pjlvj (rbanîrksb k lk ùãk mb iklnmkm mb knrb).Rek vbetnlkinùe cãenck nekmbiukmk y pjr lj tketj uek fkgk iklnmkm mb knrb mbetrj mbl `klpùetrkbrë ijcj ijesbiubeink blbvkmjs envblbs mb kcjeãkij, mnùxnmj mb ikrfjej y ducbmkm qub ksu vbz pubmbe mbsbeikmbekr ksintns y beabrcbmkmbs irùeniks mbl trkitj rbspnrktjrnj.Ljs envblbs mb kcjenj mbfbe bvklukrsb kl envbl mb lks kvbs. Ljs babitjs eb`ktnvjs mbl kcjenkijneiluybe qubckmurks mb pktks, lbsnjebs mb jgjs, kcpjllks be lk pbidu`k/lbsnjebs mb pnbl, fkgjpbsj ijrpjrkl, fkgk uenajrcnmkm, ckyjr susibptnfnlnmkm k beabrcbmkmbs y ibùbrk.

Iklbetkmjrbs mb knrb ajrzkmj (iklbetkmjrbs mb kcfnbetb)7 bstjs iklbakitjrbs mbfbe ufnikrsbmjemb bl cjvncnbetj mbl knrb sbk suaninbetbcbetb lbetj ijcj pkrk pbrcntnr ue ùptncj envbl mbiklbetkcnbetj mbl knrb. Bstjs iklbakitjrbs mbfbe nestklkrsb k uek klturk mb ;,= k ;,2 cbtrjs mblsublj? bstk klturk ej ikuskrk ijrrnbetbs mb knrb k envbl mb ljs pjllntjs. Ljs iklbetkmjrbs mb knrbajrzkmj ej mbfbe nestklkrsb ibrik mb lks betrkmks mb knrb pjrqub bs ncpjsnflb iklbetkr knrb qub sbcubvb rkpnmkcbetb ije bstb tnpj mb iklbakitjr. Bl usj mb bstjs iklbakitjrbs ibrik mb lks betrkmksmb knrb llbvkrk k ue kucbetj mbl usj mb bebr`ãk ije ue ijsbiubetb kucbetj be ljs ijstjs.Iklbetkmjrbs pjr rkmnkinùe/ irnkmjrks7 tketj lks irnkmjrks mb ikcpkek j lks irnkmjrks pjrrkmnkinje sb uske pkrk iklbetkr lk ikck mbetrj mbl `klpùe. Bstjs snstbcks pbrcntbe qub ljspjllntjs beiubetrbe su prjpnk zjek mb ijeajrt. Bl kùk y klncbetj mbfbe bstkr ibrik.Iklbetkmjrbs mb “ljzk rkmnketb–7 bstb snstbck jpbrk ije kùk iklnbetb inriulkemj k trkvîs mb uesnstbck mb ikûbrãks be ue pnsj mb ijeirbtj. Bl netbrikcfnj mb ikljr prjvbenbetb mbl kùk iklnbetkbl pnsj mb ijeirbtj, lk ikck y bl ërbk mb irnkezk.

•

•

•

;.2.2 YNY]BCKY MB IKLBAKIINJ E

;.2.1 YNY]BCKY MB QBE]NLKINJ E

@uãk pkrk iklnmkm mbl knrbJxã`bej %

Mnùxnmj mb Ikrfjej (IJ 6)Cjeùxnmj mb Ikrfjej

KcjeãkijDucbmkm VblktnvkXjlvj Vbspnrkflb

5 ;>,1%

< 8,9% / 9,888 ppc< ;8 ppc< ;8 ppc=2 k 12%

< 9,= c`/c 9

Xkrk uek mnsiusnùembtkllkmk mb vbetnlkinùe

rbanîrksb kl puetj e÷cbrj 0ijcbezkemj be lk pë`nek 60.




IJFF >

6. XVBXKVKINJE MB @KLXJEBY ’ XVB NE@VBYJ MB XJLLN]JY (KLNY]KCNBE]J)Ijeanùrkinùe mbl `klpùe7Dky vkrnks ckebrks mb prbpkrkr ue `klpùe pkrk lk aksb mb irnkezk. Mnsbûj mbl `klpùe,

ijemninjebs kcfnbetklbs ljiklbs y mnspjenfnlnmkm mb rbiursjs mbtbrcnekrëe lk ajrck nmùebk mbprbpkrkr ue `klpùe.

6.; @KLXJ E IJCXLB]J

6.6 @KLXJ E YBIINJEKMJ

6.9 LRIBY MB K]VKIIN J E

6.= CKEBGJ MB LK IKCK

Irnkezk k `klpùe ijcplbtj sb lncntk `bebrklcbetb k `klpjebs mb pkrbmbs sùlnmks j k `klpjebsljiklnzkmjs be ilncks cuy prjpninjs. Lj cës ncpjrtketb be lk irnkezk k `klpùe ijcplbtj bsprjmuinr ue kcfnbetb sne aluitukinjebs mb tbcpbrkturk.

Lk irnkezk be uek sbiinùe mbl `klpùe bs uek prëitnik ijc÷e qub fusik mnscneunr ljs ijstjs mbiklbakiinùe. Kl mnscneunr bl bspkinj mbmnikmj k lk aksb mb irnkezk sb pubmb ijesbrvkr bl ikljrmb cbgjr ckebrk y kl cnscj tnbcpj rbmuinr ljs ijstjs mb bebr`ãk. Kmninjeklcbetb, bs cës aëinlcketbebr tbcpbrkturks kmbiukmks be ërbks rbmuinmks.

Lk irnkezk be uek sbiinùe mbl `klpùe mbfb utnlnzkr ue bspkinj pkrk irnkezk tke `rkemb ijcjlj pbrcntk lk ikpkinmkm mb iklbakiinùe y knslkinùe mbl `klpùe ijesnmbrkemj, pjr supubstj,lks ijemninjebs kcfnbetklbs ljiklbs. Bl neirbcbetj mb bspkinj pkrk lk irnkezk mbpbemb mb lkikpkinmkm mb iklbakiinùe, knslkinùe mbl `klpùe y ijemninjebs kcfnbetklbs bxtbrnjrbs. Bl jfgbtnvjbs kucbetkr bl ërbk mbstnekmk k lk irnkezk tke prjetj ijcj sb pubmke lj`rkr lks tbcpbrkturksmbsbkmks. Ketbs mb kfrnr uek eubvk sbiinùe mbl `klpùe, bstk mbfb vbetnlkrsb y iklbakiinjekrsb

kl cbejs 6= d ketbs mb qub lks kvbs ne`rbsbe k bstk sbiinùe. Kfkgj sb prbsbetk ue bgbcplj mbirnkezk be `klpùe sbiinjekmj. Dkstk ljs 0 mãks ’ ³ `klpùe. Mb ljs 4 k ljs ;8 mãks ’ ³ k µ mb `klpùe. Mb ljs ;; k ljs ;= mãks ’ µ mb `klpùe.

Bxnstbe vkrnks bstrktb`nks pkrk mnvnmnr `klpjebs, mbetrj mb bllks, lk cës ijc÷e ijesnstb be blusj mb ijrtneks mb pnsj k tbidj. Yb mbfb ijljikr uek fkrrbrk sùlnmk mb 68 ic (4 ne.) be bl pnsj bearbetb mb lk ijrtnek pkrk ksbùrkr qub ijrrnbetbs mb knrb ej pbrturfbe k ljs pjllntjs. Bl ckebgj mbirnkezk be uek sbiinùe mbl `klpùe sb pubmb dkibr mb uek ckebrk sncnlkr k lk irnkezk k `klpùeijcplbtj ije uek aubetb mb ikljr ljiklnzkmk be bl ibetrj y luibs mb ktrkiinùe.

Ije iklbakitjrbs mb rkmnkinùe lks luibs mb ktrkiinùe jpbrke be bl ibetrj k lj lkr`j mbl ërbk mbirnkezk. Lks luibs mb ktrkiinùe sb ijljike sjfrb lks aubetbs mb ikljr pkrk ktrkbr ljs pjllntjskl klncbetj y kl kùk. Lks luibs mb ktrkiinùe tnbebe ue ckyjr usj murketb ljs 2 prncbrjs mãkspjstbrnjrbs kl kljgkcnbetj mb lks kvbs. Kl qunetj mãk lks luibs kcfnbetklbs mbfbe neirbcbetkr lknlucnekinùe be ajrck `rkmukl pkrk klikezkr lk nlucnekinùe ejrckl mbl `klpùe kl mîincj mãk.

Kue iukemj rkrk vbz sb lb mk suaninbetb îeaksns kl ckebgj mb lk ikck, bstb bs ue kspbitj ilkvbmbl ckebgj kcfnbetkl. Bl ijrrbitj ckebgj mb lk ikck bs auemkcbetkl pkrk lk sklum mb lks kvbs,rbemncnbetj y iklnmkm anekl mb lk ikekl nealuybemj mb bstk ajrck be lks `kekeinks mb irnkmjrbsb netb`rkmjs.




IJFF;8

6.=.9 BQKLRKINJ E MB LK IKCK

6.=.6 KL]BVEK]NQKY MB IKCKQnrutk mb pnej ’ bxiblbetbs prjpnbmkmbs kfsjrfbetbs.Qnrutk mb ckmbrk murk ’pubmb ijetbebr tkenejs qub ikusbe tjxninmkm y kstnllks murks qubmkûbe bl fuidb. Ksbrrãe ’arbiubetbcbetb ijetnbeb kltk ducbmkm lj qub akinlntk bl irbincnbetj mb dje`js ypubmb llbvkr kl mbskrrjllj mb kspbr`nljsns be ljs pjllntjs.Xkgk pnikmk- lk pkgk mb trn`j bs prbabrnmk k lk pkgk mb kvbek pjr sus prjpnbmkmbs kfsjrfbetbs.Xkgk frutk pnikmk tnbeb tbembeink k kpblckzkrsb murketb lks prncbrks sbckeks.Xkpbl- bs mnaãinl mb ckebgkr iukemj bstk cjgkmj y tnbeb tbembeink k kpblckzkrsb. Bl pkpblfrnllketb ej mk fubejs rbsultkmjs.Iksikrnllk mb krrjz ’fubek kltbrektnvk mb ikck y fkstketb fkrktk be klùeks ërbks.Iksikrnllk mb ckeã ’ ]nbeb tbembeink k kpblckzkrsb y k ajrcks ijstrks, pbrj bs ckebgkflb.

Mbspbrmninj mb ikûk ’ bs uek sjluinùe fkrktk be inbrtks ërbks.

••

•

•

•

••

•

Rek fubek ajrck mb bvklukr lk ikck bs rbij`br ue puûkmj y bxprncnrlj sukvbcbetb. Lk ikckmbfb kmdbrnrsb lbvbcbetb k lk ckej y rjcpbrsb iukemj ikb kl pnsj. Yn lk ducbmkm bs bxibsnvk sbcketbemrë ijcpkitk kue mbspuîs mb ikbr kl pnsj. Yn lk ikck bstë mbcksnkmj sbik ej sb kmdbrnrë klk ckej kl bxprncnrlk. Bxibsnvk ducbmkm mb lk ikck (592%) pubmb ikuskr rbtjs pkrk bl fnbebstkr y/jlk sklum mb lks kvbs pumnbemj kijcpkûkrsb mb neirbcbetj mb kcpjllks be lk pbidu`k, qubckmurksmb pnbl, mbijcnsjs y sbùemks. Rek ikck ije blbvkmk ducbmkm tkcfnîe ijetrnfunrë k blbvkr ljsenvblbs mb kcjeãkij.

Yn lk ikck mbfkgj mb ljs fbfbmbrjs sb cjgk, sb mbfb kitukr rëpnmkcbetb y rbvnskr lk prbsnùe mb kùkmb ljs fbfbmbrjs. Mbspuîs mb qub lk ikusk sb nmbetnanqub y sb ijrrngk, sb mbfb pjebr ikck arbsik jikck sbik mbl cnscj `klpùe sjfrb lks ërbks kabitkmks. ]jckr bstk kiinùe bstnculk k qub lks kvbsvublvke k utnlnzkr bstk ërbk mbl `klpùe. Iukemj sb rbutnlnib lk ikck bs ncpbrktnvj rbcjvbr tjmk lkikck d÷cbmk y kpblckzkmk.

6.=.= VB[RBVNCNBE]JY CNENCJY MB LK IKCK

]npj mb ikck Xrjauemnmkm cãenck j vjlucbe6,2 ic (; ne.)

6,2 ic (; ne.); o`/c 6 (8.6 lf/at. 6)

2 ic (6 ne.)2 ic (6 ne.)

Qnrutk mb ckmbrk

Ksbrrãe sbijXkgk

Iksikrnllk mb krrjzIksikrnllk mb `nrksjl

6.=.; AREINJEBY NCXJV]KE]BY MB LK IKCKLks aueinjebs ncpjrtketbs mb lk ikck neiluybe7• Kfsjrinùe mb ducbmkm.

• Mnluinùe mbl cktbrnkl abikl cnencnzkemj bl ijetkitj mb lks kvbs ije lks bxirbtks.• Xrjvbbr knslkinùe betrb bl pnsj y lks kvbs.

K pbskr mb qub dky vkrnks kltbrektnvks pkrk bl cktbrnkl mb ikck, inbrtjs irntbrnjs mbfbe kplnikrsb. Lkikck mbfb sbr kfsjrfbetb, lnvnkek, fkrktk y ej tùxnik. Lks ikrkitbrãstniks mb lk ikck tkcfnîe mbfbepbrcntnr su usj be ijcpjstkgb, abrtnlnzketb j ijcfustnflb uek vbz qub dk snmj utnlnzkmk pjr lks kvbs.




IJFF ;;

6.2 LNY]K MB QBVNANIKINJE MB XRE]JY MBL XVB NE@VBYJ MB XJLLN]JY (KLNY]KCNBE]J)

•••

Ljs `klpjebs mbfbe prbiklbetkrsb pkrk qub lk ducbmkm, tbcpbrkturk mb lk ikck y mbl

kcfnbetb bstîe bstkfnlnzkmjs 6= djrks ketbs mbl ne`rbsj mb ljs pjllntjs.Xkrk lj`rkr bstb jfgbtnvj, bl prbiklbetkcnbetj mbl `klpùe mbfb ijcbezkr kl cbejs =4 djrksketbs mbl ne`rbsj mb ljs pjllntjs.Bl prbiklbetkcnbetj mbl `klpùe bs mbpbemnbetb mb lks ijemninjebs mb ilnck ljiklbs,knslkcnbetj mbl `klpùe y ikpkinmkm mb betrb`k mb ikljr mb ljs bqunpjs mb iklbakiinùe? pjrbstks rkzjebs bl prbiklbetkcnbetj vkrãk be mnabrbetbs `rkegks.Murketb ljs prncbrjs 2 mãks, ljs pjllntjs ej tnbebe lk ikpkinmkm mb rbùlkr sutbcpbrkturk ijrpjrkl. Lk ikpkinmkm pkrk uek tbrcjrrbùlkinùe baninbetb ej sb klikezkdkstk ljs ;= mãks mb bmkm. Ljs pjllntjs mbpbembe mbl pbrsjekl beikr`kmj mbl `klpùe pkrkrbinfnr uek tbcpbrkturk mb ikck kmbiukmk. Yn lk tbcpbrkturk mb lk ikck y kcfnbetkl sje

cuy fkgks, ljs pjllntjs pbrmbrëe su tbcpbrkturk ijrpjrkl prjmuinbemj kcjetjekcnbetj mblks kvbs, fkgj ijesucj mb kùk y mb klncbetj, fkgj irbincnbetj y ckyjr susibptnfnlnmkm kbeabrcbmkmbs.

Kl ne`rbsj mb ljs pjllntjs lk tbcpbrkturk mbl pnsj mbfb sbr kl cbejs mb 96 ·I (>8 ·A) iukemj sbutnlnibe iklbetkmjrbs mb knrb ajrzkmj. Yn sb uske iklbetkmjrbs mb tnpj rkmnketb j ikcpkeks, lktbcpbrkturk mbl pnsj mbfb sbr mb =8,2 ·I (;82 ·A) fkgj lk aubetb mb ikljr.

•

•

•

•

•

Qbrnanqub qub bstîe ijljikmjs k lk klturk mb lks kvbs y be bl ibetrj mbl ërbk mb irnkezk.Ljs tbrcùcbtrjs mb cëxnck y cãenck sb mbfbe ijljikr kmykibetbs kl tbrcjstktj.Ljs rke`js mb tbcpbrkturk sb mbfbe rbvnskr mnkrnkcbetb y ej mbfbe vkrnkr cës mb 6 ·I (= ·A).

Lk ilkvb pkrk uek prjmuiinùe bxntjsk mb pjlljs mb be`jrmb ijcnbezk tbenbemj ue prj`rkck mbckebgj snstbcëtnij y baninbetb mbl lu`kr. Bl prj`rkck mbfb ijcbezkr ketbs mb lk llb`kmk mb ljspjllntjs. Bl klnstkcnbetj mbl `klpùe ijcj pkrtb mb ue prj`rkck mb ckebgj sucnenstrk uek fksbpkrk ue inilj mb pjllj mb be`jrmb baninbetb y rbetkflb. Yb mbfb vbrnanikr lj snùnbetb7

N. Qbrnanikinùe mbl BqunpjMbspuîs mb ijeanrckr qub bl e÷cbrj mb pjllntjs k rbinfnr bstk be rblkinùe ije lk ikpkinmkm mbljs bqunpjs, nestklb ljs bqunpjs mb irnkezk ebibskrnjs y vbrnanqub qub bl bqunpj sb beiubetrb befubeks ijemninjebs mb aueinjekcnbetj. Ksb`÷rbsb qub ljs fbfbmbrjs, ijcbmbrjs, iklbakiinùe yvbetnlkinùe bstîe kgustkmjs kmbiukmkcbetb. NN. Qbrnanikinùe mb IklbetkmjrbsQbrnanqub qub tjmjs ljs iklbakitjrbs bstîe nestklkmjs k lk klturk rbijcbemkmk pjr bl akfrniketb

y qub bstîe trkfkgkemj k lk pjtbeink cëxnck. Ljs iklbakitjrbs mbfbe rbvnskrsb y rbpkrkrsb KE]BY mb ijcbezkr lk aksb mb prbiklbetkcnbetj mbl `klpùe.

NNN. Qbrnanikinùe mb ]brcjstktjs j Ybesjrbs

NQ. Qbrnanikinùe mb lk ]bcpbrkturk mbl Yublj




IJFF;6

Lk tbcpbrkturk mb lk ikck mbfb rb`nstrkrsb ketbs mbl ne`rbsj mb ljs pjllntjs kl `klpùe. Bstjkyumkrë k bvklukr lk babitnvnmkm mbl prbiklbetkcnbetj mbl `klpùe.

Lk vbetnlkinùe cãenck mbfb sbr kitnvkmk tke prjetj ijcj bl prbiklbetkcnbetj ijcnbeib krbcjvbr `ksbs y ducbmkm bxibsnvkYbllkr lks anltrkinjebs mbl `klpùe pkrk bvntkr qub ijrrnbetbs mb knrb neijcjmbe k ljs pjllntjs.

•

•

Q. Qbrnanikinùe mb lk Qbetnlkinùe Cãenck

;= k ;1 fbfbmbrjs / ;.888 pjllntjs (neiluybemj ljs fbfbmbrjs suplbcbetkrnjs), mb ljs iuklbs4 k ;8 pubmbe sbr fbfbmbrjs mb ikcpkek, mbfbe sbr nestklkmjs be bl ërbk mb irnkezk.]jmjs ljs fbfbmbrjs mbfbe sbr beguk`kmjs pkrk blncnekr rbstjs mb mbsneabitketbs. Kgustb lk prbsnùe pkrk prjmuinr uek `jtk mb kùk vnsnflb be ikmk fjqunllk sne `bebrkr`jtbj.Qbrnanqub lks anltrkinjebs mb kùk y ljs tkpjebs mb knrb.Qbrnanqub qub lks fjqunllks mb ljs fbfbmbrjs bstîe k lk klturk mb ljs jgjs mb ljs pjllntjs.Qbrnanqub qub bl kùk bstî lncpnk y arbsik.Ljs fbfbmbrjs kmninjeklbs mbfbe ijljikrsb mb tkl ckebrk qub ljs pjllntjs ksjinbe bstjsfbfbmbrjs ije bl snstbck prneinpkl mb fbfbmbrjs.

•

••

••••

QN. Qbrnanikinùe mb Fbfbmbrjs




IJFF ;9

Blncneb tjmk bl kùk prjvbenbetb mb lk lncpnbzk mb ljs ijcbmbrjs ketbs mb llbekrljs.Yuplbcbetb ijcbmbrjs kmninjeklbs murketb ljs prncbrjs 0 k ;8 mãks, ljs iuklbs pubmbe sbrfkembgks, tkpks j ijcbmbrjs mb pkpbl.

Yb mbfb pjebr uek fkembgk pjr ikmk 28 pjllntjs.Ljs ijcbmbrjs kmninjeklbs mbfbe ijljikrsb betrb lks lãebks prneinpklbs mb klncbetj y mbkùk ibrikej k lks irnkmjrks.Bs cuy ncpjrtketb qub bl snstbck mb klncbetkinùe kmninjekl ej qubmb vkinj yk qubbstj irbkrk bstrîs be ljs pjllntjs y mnscneunrë bl envbl mb kfsjrinùe mbl skij vntblnej.Lk fksb mb ljs ijcbmbrjs kmninjeklbs eueik mbfb bstkr vnsnflb ’ ¡Mbfb cketbebrljsllbejs tjmj bl tnbcpj!Ljs ijcbmbrjs kmninjeklbs mbfbe llbekrsb trbs vbibs kl mãk dkstk qub ljs pjlntjs sbkeikpkibs mb llb`kr kl snstbck prneinpkl mb klncbetkinùe. Bstj `bebrklcbetb jiurrb kl anekl mblk prncbrk sbckek.Bl klncbetj mbfb sbr sucnenstrkmj be ajrck mb fjrjek mb fubek iklnmkm.Ej ijljqub kùk en klncbetj fkgj lks aubetbs mb ikljr, yk qub bstj pubmb rbmuinr blijesucj mb kcfjs.Bl snstbck kutjcëtnij mb ijcbmbrjs mbfb ijljikrsb sjfrb bl pnsj pkrk akinlntkr bl kiibsj kljs pjllntjs. Iukemj sbk pjsnflb llbeb ijcplbtkcbetb bl snstbck kutjcëtnij ije klncbetj.Yn utnlnzk pkpbl, bl ërbk mb klncbetkinùe mbfb sbr kl cbejs ue 28% mbl ërbk mb irnkezk. Ybrbijcnbemke mb 28 k 12 `rkcjs mb klncbetj pjr pjllntj. Bl pkpbl mbfb pjebrsb ibrik mblsnstbck mb fbfbmbrjs kutjcëtnijs pkrk qub ljs pjllntjs tbe`ke ue aëinl kiibsj kl kùk y klklncbetj.

••

••

•

•

•

••

•

•

QNN. Qbrnanikinùe mb Ijcbmbrjs




IJFF;=

9. KLJGKCNBE]J (NE@VBYJ) MB LJY XJLLN]JY

•

•

•

•

••

•

•

Ynbcprb kljgb pjllntjs mb bmkm y jrn`be sncnlkrbs be ue cnscj `klpùe. Bl kljgkcnbetj mb lk`rkegk mbfnbrk sbùnr bl snstbck “tjmj kmbetrj tjmj kaubrk– (kll ne - kll jut).Mbcjrks be bl kljgkcnbetj ijetrnfunrëe ije lk mbsdnmrktkinùe mb ljs pjllntjs rbsultkemj beuek ckyjr cjrtklnmkm y cbejr irbincnbetj.Fkgb lk netbesnmkm mb lks luibs murketb bl ne`rbsj mb ljs pjllntjs pkrk rbmuinr bl bstrîs mblks kvbs.Ljs pjllntjs mbfbe sbr iunmkmjskcbetb kljgkmjs y mnstrnfunmjs uenajrcbcbetb ibrik mblkùk y mbl klncbetj mbetrj mbl ërbk mb irnkezk. Iukemj utnlnib ijcbmbrjs kmninjeklbs mbpkpbl ijljqub ljs pjllntjs be bl pkpbl, sjfrb bl klncbetj.

Xbsb bl 2% mb lks ikgks pkrk mbtbrcnekr bl pbsj ijrpjrkl kl mãk mb bmkm.Lks luibs mbfbe beibembrsb tjtklcbetb uek vbz qub tjmjs ljs pjllntjs dkyke snmjkljgkmjs.Mbspuîs mb uek j mjs djrks mb kilncktkinùe vbrnanqub ljs snstbcks y dk`k kgustbe be iksjmb sbr ebibskrnj.Cjentjrbb iunmkmjskcbetb lk mnstrnfuinùe mb ljs pjllntjs murketb ljs prncbrjs mãks. Bstjpubmb sbr utnlnzkmj pkrk mnkèjstnikr prjflbcks be ljs ijcbmbrjs, fbfbmbrjs y be ljssnstbcks mb vbetnlkinùe y iklbakiinùe.

Lks plketks mb neiufkinùe tnbebe ue trbcbemj ncpkitj be bl îxntj mb uek prjmuiinùe netbesnvk mbpjlljs mb be`jrmb. Xkrk ljs pjllntjs lk trkesninùe mbsmb lk plketk mb neiufkinùe k lk `rkegk pubmbsbr ue prjibsj bstrbsketb, pjr lj tketj, ljs bsaubrzjs pkrk cnencnzkr bl bstrîs sje auemkcbetklbspkrk cketbebr uek fubek iklnmkm mb pjllntj.

Ikrkitbrãstniks mb uek fubek iklnmkm mb pjllntj7• Fnbe sbij y mb plucùe lkr`j.• Jgjs `rkembs, frnllketbs y kitnvjs.• Xjllntjs kitnvjs y klbrtks.• Jcfln`j ijcplbtkcbetb ibrrkmj.• Lks pktks mbfbe sbr frnllketbs k lk vnstk y ibrjsks kl tkitj.• Lks krtniulkinjebs tnfnjtkrsnkeks ej mbfbe bstkr berjgbinmks.• Ljs pjllntjs mbfbe bstkr lnfrb mb cklajrckinjebs (pktks tjrinmks, iublljs mjflkmjs j pnijs

iruzkmjs).

9.; CKEBGJY ILKQBY

9.6 IKLNMKM MBL XJLLN]J




IJFF ;2

Kmbiukmk irnkezk

Kmbiukmj

Ljs pjllntjs pãkeijestketbcbetby bstëe fnbemnstrnfunmjs

Cuy arnjLjs pjllntjs sb

kpnlkrëe fkgj lkaubetb mb ikljry bstkrëe cuyrunmjsjs.

Ijrrnbetb mb knrbLjs pjllntjs sb

kpnlkrke uejsije jtrjs, dkrëefkstketb runmj ysb klbgkrke mb lkijrrnbetb mb knrb.

Nealubeink mbluz frnllketbijrrnbetbs mbknrb j runmj.

Xjllntjs

Iklbetkmjrbs

Lbybemk

Eueik sb pubmb dkibr suaninbetb îeaksns be lk ncpjrtkeink mbl pbrãjmj mb irnkezk. Ljs prncbrjs;= mãks mb vnmk mb ue pjllntj irbke lk fksb pkrk ue fube mbskrrjllj pjstbrnjr. Bl bsaubrzj bxtrkqub sb dk`k be lk aksb mb irnkezk sbrë rbijcpbeskmj ije bl rbsultkmj anekl mbl ljtb.

Qbrnanqub ljs pjllntjs mjs djrks mbspuîs mb su llb`kmk. Ksb`÷rbsb mb qub bstîe iùcjmjs. Qbk blsn`unbetb mnk`rkck pkrk irnkezk.

9.9 CKEBGJ MB IVNKEWK

Cuy iklnbetbLjs pjllntjssb

vbrëe pjij kitnvjsy mnstrnfunmjs ibrikmbl pbrãcbtrj, lbgjs

mb lk aubetbmb ikljr.




IJFF;1

9.= QBE]NLKINJE XKVK IVNKEWK Kmbcës mb ue ijrrbitj kgustb mb tbcpbrkturk lk vbetnlkinùe mbfb sbr ijesnmbrkmk. Lk vbetnlkinùemnstrnfuyb bl knrb iklnbetb uenajrcbcbetb be tjmj bl `klpùe y cketnbeb uek fubek iklnmkm mb knrbbe bl ërbk mb irnkezk. Ljs pjllntjs sje cës susibptnflbs k uek cklk iklnmkm mb knrb qub ljs pjlljsmb cës bmkm. Xjr ijesn`unbetb, envblbs mb kcjeãkij qub prjmuibe ue babitj lncntkmj be ue ljtbmb snbtb sbckeks mb bmkm pubmbe rbmuinr bl pbsj ijrpjrkl mb ljs pjllntjs mb uek sbckek be ue68%. Ljs envblbs mb kcjeãkij mbfbe cketbebrsb tjmj bl tnbcpj fkgj ;8 ppc.

Ljs pjllntjs tkcfnîe sje cuy susibptnflbs k lks ijrrnbetbs mb knrb. Qbljinmkmbs mb knrb tke fkgksijcj 8,2 c/s (;88 at./cne) pubmbe ikuskr ue babitj mb bearnkcnbetj pjr vnbetj be pjllntjs mb uemãk mb bmkm. Yn sb uske vbetnlkmjrbs mb inriulkinùe, bstjs mbfbe kpuetkr dkink bl tbidj pkrkmnscneunr lks ijrrnbetbs mb knrb k lk klturk mb ljs pjllntjs.

Qbljinmkm cëxnck mbl knrb k trkvîs mb lks kvbs sb`÷e bmkm

Dkstk ljs ;= mãks mb bmkm sb mbfbe bcplbkr prëitniks mb vbetnlkinùe cãenck pkrk bvntkr blbearnkcnbetj rbpbetnej mb lks kvbs.

8 - ;= mãks

;2 - 6; mãks

66 - 64 mãks

64 j cës mãks

Knrb qunbtj8,2

8,402

;,02 - 6,2

Knrb qunbtj;88

;02

928 - 288

Bmkm mb lks kvbs Cbtrjs pjr sb`uemj Xnbs pjr cneutj




IJFF ;0

Ksb`÷rbsb mb qub ljs ijcbmbrjs y fbfbmbrjs tbe`ke ue sucnenstrj kmbiukmj mb kiubrmjk lk mbesnmkm mb kvbs kljgkmks y mb qub bstîe ljiklnzkmjs ijrrbitkcbetb. Ljs ijcbmbrjs yfbfbmbrjs mbfbe bstkr sntukmjs ibrik uejs mb jtrjs y mbetrj mb lk “zjek mb ijeajrt tîrcnik–.

N. Qbrnanikinùe mb Cnen Fbfbmbrjs j Aubetbs (Yuplbcbetkrnjs)7

NN. Qbrnanikinùe mb ljs Fbfbmbrjs mb Ikcpkek7

NNN. Qbrnanikinùe mb ljs Fbfbmbrjs mb Enplb7

NQ. Qbrnanikinùe mb ljs Ijcbmbrjs7

Yucnenstrkrsb k uek tksk mb 1 pjr ikmk ;.888 pjllntjs.Eueik mbfbe bstkr vkinjs.Mbfbe lncpnkrsb y llbekrsb snbcprb qub sbk ebibskrnj.Cketbebr envblbs mb kùk cëxncjs dkstk qub ljs pjllntjs bstîe lj suaninbetbcbetb `rkembsijcj pkrk sklpnikr bl kùk.Mbfbe rbtnrkrsb kprjxnckmkcbetb =4 djrks mbspuîs mbl ne`rbsj mb ljs pjllntjs.Mbfbe ijljikrsb ln`brkcbetb pjr sjfrb bl envbl mb lk ikck pkrk cketbebr lk iklnmkm mbkùk, snbcprb qub ljs pjllntjs pubmke klikezkr bl kùk aëinlcbetb.

••••

•

Lk klturk mbl fjrmb mbl fbfbmbrj mbfb cketbebrsb k envbl mbl ljcj mb lks kvbs.Mbfbe bvklukrsb y kgustkrsb ijestketbcbetb.Mbfbe lncpnkrsb k mnkrnj pkrk bvntkr lk kiuculkinùe mb ijetkcneketbs.Bl kùk mbfb bstkr k uek prjauemnmkm mb 8,2 ic (8,68 ne) mbl fjrmb mbl fbfbmbrj iukemj ljs

pjllntjs tbe`ke ue mãk mb bmkm y prj`rbsnvkcbetb mnscneunr bstk prjauemnmkm k ;,62 ic (8,28ne) k ljs snbtb mãks mb bmkm (kprjxnckmkcbetb bl lkr`j mb lk uûk mbl mbmj pul`kr).]jmjs ljs fbfbmbrjs mbfbe tbebr ue lkstrb pkrk bvntkr mbrrkcbs.

••

•

••

•

•

Bl klncbetj mbfb sbr prjpjrinjekmj be ajrck mb fjrjek sjfrb pkpbl, fkembgks j tkpks.Ljs ijcbmbrjs mbfbe sufnrsb prj`rbsnvkcbetb kijcpkûkemj bl irbincnbetj mb lks kvbs mbtkl ajrck qub bl fjrmb mbl ijcbmbrj bstb k lk klturk mbl ljcj mb lks kvbs.Bl envbl mb klncbetj be ljs ijcbmbrjs mbfb envblkrsb pkrk qub lks kvbs ijesn`ke klikezkraëinlcbetb bl klncbetj sne ikuskr ue mbrrkcb mb îstb.Gkcës pbrcntnr qub ljs ijcbmbrjs bstîe vkinjs.

=.XJY] NE@VBYJ MB XJLLN]JY

=.; LNY]K MB QBVNANIKINJE MBL XJY] NE@VBYJ MB XJLLN]JY

Lk klturk mbfb cketbebrsb kl envbl mb ljs jgjs mb lks kvbs murketb ljs prncbrjs 6 k 9 mãks.Lk prbsnùe mbfb sbr tkl qub pbrcntk qub uek `jtk mb kùk iublùb mb lk fjqunllk pbrj snepbrcntnr bl `jtbj.Lks pktks mb ljs pjllntjs mbfbe bstkr fnbe kpjykmks be bl sublj? ljs pjllntjs gkcës mbfbebcpnekrsb pkrk fbfbr.

••••

••




IJFF;4

Q. Qbrnanikinùe Mbl Xbsj Ijrpjrkl K Ljs Ynbtb Mãks Mb Bmkm7Bl pbsj k ljs snbtb mãks mb bmkm bs ue bxiblbetb nemnikmjr `bebrkl mb qub tke bxntjsj dk snmjbl prj`rkck mb irnkezk. Yn ljs pbsjs rbijcbemkmjs pkrk ljs snbtb mãks ej sje klikezkmjs, blrbemncnbetj mb ljs pjlljs mb be`jrmb sbrë mbaninbetb.

Mjs bvklukinjebs cuy ncpjrtketbs sb mbfbe dkibr k ljs pjllntjs 6= djrks mbspuîs mb su ne`rbsjkl `klpùe. Bstks mjs bvklukinjebs sje ajrcks sncplbs y baninbetbs mb bvklukr bl pjst-kljgkcnbetjmb lks kvbs.

XVNCBVK BQKLRKINJE ’ = k 1 Djrks Xjstbrnjr kl Kljgkcnbetj• Cubstrbb ;88 pjllntjs be bl ërbk mb irnkezk• Qbrnanqub lk tbcpbrkturk mb lks pktks mb ljs pjllntjs ijetrk su prjpnk cbgnllk j iubllj.• Yn lks pktks bstëe arãks ’ rbbvkl÷b lk tbcpbrkturk mb prbiklbetkcnbetj mbl `klpùe.• Vbsultkmjs mb uek ikck arãk. ;. Fkgj ijesucj mb klncbetj 6. Fkgj irbincnbetj 9. Fkgk uenajrcnmkm

Re bxiblbetb nemnikmjr mb lk tbcpbrkturk mbl pnsj bs lk tbcpbrkturk mb lks pktks mb ljs pjllntjs. Ynlks pktks mb ljs pjllntjs bstëe arãks, lk tbcpbrkturk ijrpjrkl mbl pjllntj bs mbcksnkmj fkgk. Xjllntjsarãjs tbemrëe fkgk kitnvnmkm y sb kcjetjekrëe uejs ije jtrjs mkemj ijcj rbsultkmj ue fkgjijesucj mb kùk y klncbetj, y pjr lj tketj, uek fkgk tksk mb irbincnbetj. Ijljikemj lks pktksmb ljs pjllntjs ijetrk bl iubllj j cbgnllks mb uej cnscj, sb pubmb skfbr necbmnktkcbetb qub tkearãj j iklnbetb bstk bl pjllntj. Yn ljs pjllntjs bstëe ijeajrtkflbs sb bstkrëe cjvnbemj kitnvkcbetbbe bl ërbk mb irnkezk.

YB@REMK BQKLRKINJE ’ 6= Djrks Xjstbrnjrbs kl KljgkcnbetjBl fuidb mb ljs pjllntjs mbfb sbr bvklukmj k lk ckûkek snùnbetb mbl kljgkcnbetj pkrk ibrinjrkrsbmb qub blljs dke beijetrkmj klncbetj y kùk. K bstk klturk, ijcj cãencj ue >2% mb ljs fuidbsmbfbrãke sbetnrsb flkemjs y blëstnijs nemnikemj qub ljs pjllntjs dke beijetrkmj bxntjskcbetbkùk y klncbetj. Fuidbs murjs nemnike qub ljs pjllntjs ej dke beijetrkmj bl kùk y pjr lj tketjlk mnspjenfnlnmkm mbl kùk mbfb sbr vbrnanikmk mb ajrck necbmnktk. Yn ljs fuidbs bstëe mbcksnkmjmnlktkmjs snènanik qub ljs pjllntjs dke ljiklnzkmj bl kùk pbrj ej uek iketnmkm suaninbetb mb

klncbetj. Be bstb iksj lk mnspjenfnlnmkm mbl klncbetj mbfb sbr bvklukmk mb ajrck necbmnktk.• Cubstrbb ;88 pjllntjs be bl ërbk mb irnkezk.• Bl rbsultkmj bspbrkmj bs ue >2% mb ljs fuidbs ije kùk y klncbetj.• Bvklukr bl fuidb b nemnikr ljs rbsultkmjs ijcj sb nemnik be lk tkflk mb kfkgj.

=.6 BQKLRKINJ E MB LK XVBXKVKINJ E MBL @KLXJ E XJY]-KLJGKCNBE]J

Bvklukinùe >2% : : :

Llbekmjmbl fuidb

Llbej ’ blëstnij

Klncbetj y kùkLlbej ’ murj

Yùlj klncbetjLlbej ’ flkemj

Yùlj kùkQkiãj




IJFF ;>

2. AKYB MB IVBINCNBE]JLjs prjmuitjrbs mb pjlljs mb be`jrmb mbfbe pjebr îeaksns be bl sucnenstrj mbl tnpj mb klncbetjqub prjmuinrë ue prjmuitj qub iucplk ije lks bspbinanikinjebs mkmks pjr bl ilnbetb. Ljs

prj`rkcks mb ckebgj mb irbincnbetj qub jptncnibe lk uenajrcnmkm mbl ljtb, ijevbrsnùe klncbetnink,`kekeink mb pbsj mnkrnj y vnkfnlnmkm sje ljs qub sb`urkcbetb mkrëe ijcj rbsultkmj ue prjmuitjqub iucplk ije lks bspbinanikinjebs mb cbrikmj y qub kmbcës jptncnib lk rbetkfnlnmkm mbleb`jinj. Bstjs prj`rkcks pubmbe neilunr cjmnanikinjebs be ljs pktrjebs mb nlucnekinùe j be ljsrb`ãcbebs klncbetninjs mb lks kvbs.

Renajrcnmkm bs uek cbmnmk mb vkrnkinùe mbl tkckûj mb lks kvbs be ue ljtb.

Xkrk mbtbrcnekr bl pbsj prjcbmnj y uenajrcnmkm mb ue ljtb mnvnmk bl `klpùe be trbs sbiinjebs. Ybmbfb pbskr uek cubstrk klbktjrnk mb ;88 kvbs pjr ikmk sbiinùe (j bl ;% mb lks kvbs) rb`nstrkemjljs pbsjs nemnvnmuklbs. Bs ncpjrtketb pbskr lk tjtklnmkm mb lks kvbs ktrkpkmks (bxiluybemj blmbsikrtb). Mb lks ;88 kvbs cubstrbkmks, iubetb bl e÷cbrj mb kvbs qub ikbe be ue rke`j qubmnvbrgk ue ;8% dkink krrnfk y dkink kfkgj mbl pbsj prjcbmnj. Ikliulb bl pjribetkgb mb lks kvbscubstrbkmks qub ikb mbetrj mb bstb rke`j. Bstb e÷cbrj bs bl pjribetkgb mb uenajrcnmkm.

Ijbaninbetb mb Qkrnkinùe (IQ)Bl ijbaninbetb mb vkrnkinùe (IQ) bs ijc÷ecbetb uskmj pkrk mbsirnfnr vkrnkfnlnmkm mbetrj mb uekpjflkinùe.

Re IQ fkgj nemnik ue ljtb uenajrcb.Re IQ kltj nemnik ue ljtb ije cklk uenajrcnmkm.

Qkrnkinùe pubmb bxprbskrsb ijcj7• Xbsj prjcbmnj mb lks kvbs• Mbsvnkinùe bstëemkr mbl pbsj ijrpjrkl• Ijbaninbetb mb vkrnkinùe mbl pbsj ijrpjrkl

Bl ijbaninbetb mb vkrnkinùe bs uek cbmnmk ijcpkrktnvk mb vkrnkinùe qub pbrcntb cjentjrbkr blikcfnj mb lk vkrnkinùe k cbmnmk qub irbib bl ljtb. Lk mbsvnkinùe bstëemkr bs uek cbmnmk mbmnspbrsnùe mb ljs vkljrbs klrbmbmjr mbl prjcbmnj (lk cbmnk). Be ue ljtb ejrckl, kprjxnckmkcbetbbl >2% mb lks kvbs bstkrëe mbetrj mb +/- mjs mbsvnkinjebs bstëemkr k ikmk lkmj mbl prjcbmnj mblpbsj ijrpjrkl.

2.; RENAJVCNMKM

IQ Renajrcnmkm Bvklukinùe

4

;8

;6

48%

08%

18%

Renajrcb

Xrjcbmnj

Cklk uenajrcnmkm




IJFF68

IQ%3_Mbsvnkinùe bstëemkr (`) ð prjcbmnj mbl pbsj ijrpjrkl (`)S x ;88Lk sn`unbetb tkflk mk uek kprjxnckinùe mb uenajrcnmkm mbl ljtb (% betrb + / - ;8%) be IQ.

Qbrnanikinùe mb lk kitnvnmkm mb lks kvbs7 Ikmk vbz qub betrb k ue `klpùe mb kvbs jfsbrvb lkssn`unbetbs kitnvnmkmbs mb lks kvbs7• Kvbs ijcnbemj• Kvbs fbfnbemj

• Kvbs mbsikeskemj• Kvbs gu`kemj• Kvbs “dkflkemj–• Lks kvbs gkcës mbfbe bstkr kcjetjekmks @uãk mb tbcpbrkturk y ducbmkm

Ejtk7 Yn lk ducbmkm bs cbejr qub lk mbl rke`j nemnikmj be lk tkflk, kucbetb lk tbcpbrkturkmb 8,2 k ; ·I. Yn lk ducbmkm bs ckyjr qub lk nemnikmk be lk tkflk, rbmuzik lk tbcpbrkturk mb8,2 k ;·I. Ynbcprb cjentjrbb lk kitnvnmkm mb lks kvbs y lk tbcpbrkturk babitnvk ’ lks kvbssje ncpjrtketbs “sbesjrbs– pkrk mbtbrcnekr uek ùptnck tbcpbrkturk.

2.6 ]BCXBVK]RVK

2

1

0

4

>

;8

;;

;6

;9

;=;2

;1

% mb Renajrcnmkm

>2,=

>8,=

4=,0

04,4

09,9

14,9

19,0

24,6

22,4

26,8=>,2

=1,4

IQ (%)

98-28%

=8-18%

28-18%

28-18%

28-12%

28-08%

28-08%

28-08%

28-08%

96-99

6>-98

60-64

6=-61

6;-69

;>-6;

;4

;0

;1

>8->;

4=-41

4;-49

02-0>

08-09

11-09

1=

19

1;

8

0

;=

6;

64

92

=6

=>

21

Bmkm ’ mãks Ducbmkm rblktnvk ]bcpbrkturk ·I ]bcpbrkturk ·A



Ljs prj`rkcks mb nlucnekinùe sje ue akitjr ilkvb pkrk ue fube rbemncnbetj mbl pjllj mb be`jrmby ue fnbebstkr `bebrkl mbl ljtb. Ljs prj`rkcks mb nlucnekinùe sb mnsbûke tãpnikcbetb ije ikcfnjsqub jiurrbe k inbrtks bmkmbs y tnbembe k vkrnkr sb`÷e bl pbsj mb cbrikmj qub sb mbsbb klikezkr.Ljs prj`rkcks mb nlucnekinùe mbskrrjllkmjs pkrk ncpbmnr bl irbincnbetj bxibsnvj betrb ljs 0 y ljs6; mãks mb bmkm rbmuibe lk cjrtklnmkm mbfnmj k ksintns, sãemrjcb mb cubrtb s÷fntk, prjflbcksmb pktks y pnijs mb cjrtklnmkm mb ikusks mbsijejinmks. Nevbstn`kinjebs inbetãaniks nemnike qubprj`rkcks mb nlucnekinùe qub neiluybe 1 djrks sbùnmks mb jsiurnmkm kyumke k mbskrrjllkr blsnstbck necueb mb lks kvbs.

Re prj`rkck mb nlucnekinùe bstëemkr ej sbrë bxntjsj be iuklqunbr lu`kr mbl cuemj. Xjr bstkrkzùe, ljs prj`rkcks qub cbeinjekrbcjs cës kmblketb mbfbe sbr kgustkmjs ijesnmbrkemj lksijemninjebs kcfnbetklbs rb`njeklbs, bl tnpj mb `klpùe y ljs jfgbtnvjs `bebrklbs mbl prjmuitjr.Xrj`rkcks mb nlucnekinùe nekprjpnkmkcbetb bcplbkmjs pubmbe ikuskr uek mnscneuinùe be lk`kekeink mnkrnk mb pbsj y ijcprjcbtbr bl rbemncnbetj `bebrkl mbl ljtb. Iunmkmjsk jfsbrvkinùembl mbsbcpbûj mbl ljtb, mbesnmkm mb eutrnbetbs y ijesucj mb klncbetj sje tkcfnîe ncpjrtketbspkrk mnsbûkr ue prj`rkck bxntjsj mb nlucnekinùe. Yn neajrckinùe mbtkllkmk mb lk `kekeink mnkrnkmb pbsj pubmb jftbebrsb, bs prbabrnmj ncplbcbetkr ue prj`rkck mb nlucnekinùe fkskmj be bstkneajrckinùe.

Lk iketnmkm b netbesnmkm mb lk luz kltbrke lk kitnvnmkm mb ljs pjlljs mb be`jrmb. Bs ebibskrnk uekkmbiukmk bstnculkinùe mb lks kvbs murketb ljs prncbrjs 2 k 0 mãks pkrk jftbebr envblbs ùptncjsmb ijesucj mb klncbetj y pkrk ue fube mbskrrjllj mb ljs snstbcks necueb y mn`bstnvj. Rekrbmuiinùe mb lk bebr`ãk qub sb rbqunbrb pkrk lk kitnvnmkm mb lks kvbs murketb lk cntkm mbl pbrãjmjmb irbincnbetj kucbetkrë lk baninbeink mb prjmuiinùe. Lk mnstrnfuinùe uenajrcb mb lk luz mbetrj mbl`klpùe bs bsbeinkl pkrk bl îxntj mb iuklqunbr prj`rkck mb nlucnekinùe.

Yb rbijcnbemk uskr 62 lux (6,2 pnbs-vblk j ajjt-ikemlb) cbmnmj k lk klturk mbl pjllntj murketb lkirnkezk pkrk bstnculkr `kekeink mb pbsj tbcprkek. Lk netbesnmkm mb luz k envbl mbl pnsj ej mbfbrãkvkrnkr cës mb ue 68%. Mbspuîs mb ljs 0 mãks mb bmkm, j prbabrnflbcbetb k ljs ;28 `rkcjs mbpbsj ijrpjrkl, lk netbesnmkm mb lk luz mbfb mnscneunrsb `rkmuklcbetb dkstk klikezkr mb 2 k ;8 lux(8,2 k ; ajjt-ikemlb).

IJFF 6;


2.9.; XRE]JY ILKQB K IJEYNMBVKV IRKEMJ YB RYB RE XVJ@VKCK MB NLRCNEKINJE

••

•

•

•

•

•

Beskyb iuklqunbr prj`rkck mb nlucnekinùe ketbs mb ijevbrtnrlj be pjlãtnik mb lk `rkegk.Yucnenstrb 6= djrks mb luz murketb bl prncbr mãk mb kljgkcnbetj pkrk ksbùrkr uek kmbiukmkne`bstnùe mb kùk y klncbetj. Kpkùb lks luibs be lk sbùemk ejidb pkrk bstkflbibr lk djrk mb kpk`kmk mb lks luibs.Bstk djrk ej mbfb sbr ikcfnkmk k lj lkr`j mb lk vnmk mb lks kvbs.Rek vbz bstkflbinmk lk djrk mb kpk`kmk pkrk ue ljtb, iuklqunbr kgustb mbfb dkibrsbcjmnanikemj sjlkcbetb lk djrk mb beibemnmj mb lks luibs. Lks kvbs sb kijstucfrkerëpnmkcbetb k lk djrk mb kpk`kmj y llbekrke bl fuidb ije kùk y klncbetj ketbs mb qubsb kpkùbe lks luibs.Rsb ue sjlj fljqub mb jsiurnmkm be ue pbrnjmj mb 6= djrks.

Bcpnbib k kucbetkr bl pbrãjmj mb jsiurnmkm iukemj lks kvbs klikeibe ;88 k ;18`rkcjs.Yn sb utnlnzk lk irnkezk be uek pkrtb mbl `klpùe, bvntb rbmuinr lk netbesnmkm mb lk luz dkstk qutjmj bl `klpùe sbk utnlnzkmj.

2.9 XVJ@VKCKY MB NLRCNEKINJE




IJFF66

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

•

•

Xbrcntk qub lks kvbs sb klncbetbe k vjluetkm (km lnfntuc) pkrk ksbùrkrsb qub bllks bstkrëeije bl fuidb llbej mb kùk y mb klncbetj murketb lks djrks mb jsiurnmkm y pkrk qub pubmkefbfbr y klncbetkrsb tke prjetj ijcj lks luibs sb beinbemke. Bstj kyumk k prbvbenr lkmbsdnmrktkinùe y bl bstrîs mb lks kvbs.Ljs pbrãjmjs mb jsiurnmkm mbfbe sbr murketb lk ejidb pkrk ksbùrkrsb mb qub bl netbrnjrmbl `klpùe bstb ijcplbtkcbetb jsiurj y qub uek kmbiukmk nespbiinùe mbl ljtb sbk pjsnflbmurketb bl mãk.Lks kvbs mbfbe pbskrsb sbckeklcbetb ijcj cãencj y murketb ljs mãks be qub sb kgustbbl prj`rkck mb nlucnekinùe. Bl prj`rkck mb nlucnekinùe mbfb kgustkrsb mb kiubrmj ije blpbsj prjcbmnj mb lks kvbs. Lk bxpbrnbeink mbl rbemncnbetj pkrtniulkr mb uek `rkegk tkcfnîembfb sbr ijesnmbrkmk.Bl pbrãjmj mb jsiurnmkm mbfb kucbetkrsb be btkpks y ej mb ajrck `rkmukl (vbr ljsprj`rkcks).Vbmuinr bl pbrãjmj mb jsiurnmkm ketbs mb lk rbij`nmk rbmuib lk “tbembeink k vjlkr–.

Yn sb prkitnik kmbl`kzkcnbetj mbl `klpùe (rbtnrj pkrinkl mb kvbs) bs fubej rbnetrjmuinr sbnsdjrks mb jsiurnmkm lk prncbrk ejidb mbspuîs mbl kmbl`kzkcnbetj.Vbmuzik lks djrks mb jsiurnmkm be tbcpjrkmks iëlnmks bspbinklcbetb sn lks kvbs bstëebstrbskmks murketb bl mãk y sn sb dk rbmuinmj bl ijesucj mb klncbetj.Murketbbl nevnbrej ijneinmk lk kpk`kmk mb lks luibs ije lk pubstk mbl sjl, mb bstk ajrcklks kvbs bstkrëe mbspnbrtks y kitnvks murketb bl pbrnjmj cës arnj mb lk ejidb.Murketbbl vbrkej ijneinmk lk beibemnmk mb lks luibs ije lk sklnmk mbl sjl.Qbrnanqub qub lk pkrtb pjstbrnjr mbl `klpùe, mjemb sb nestklke ljs ijcbmbrjs ije sbesjrbs,ej tbe`k ijrrnbetbs mb knrb j lk ikck d÷cbmk. Bstj pubmb rbsultkr be bl vkinkmj mbl rbstjmb ljs ijcbmbrjs irbkemj pëenij y ckyjr neinmbeink mb rksùûjs betrb lks kvbs.Ej kpkùb bl snstbck mb klncbetkinùe murketb lks djrks mb jsiurnmkm.Bs prbabrnflb bcpbzkr k kucbetkr j mnscneunr lks djrks mb luz ketbs mbl beibemnmj jkpk`kmj qub uskr uek djrk mb kckebibr j mb kejidbibr ijcj mnscneuinùe mb luz.@klpjebs ije ijrtneks ilkrks tnbebe pjiks kltbrektnvks. Be bstb iksj ljs prj`rkcks mbnlucnekinùe mbfbe mnsbûkrsb pkrk ijneinmnr ije lks djrks mb luz sjlkr.=4 djrks ketbs mb lk rbij`nmk, kucbetb lk netbesnmkm mb lk luz k ;8/68 lux pkrk qub lkskvbs sb kijstucfrbe k lk rbij`nmk. ¡Bstj bs vëlnmj sjlkcbetb iukemj lk rbij`nmk sb dk`kmurketb bl mãk!



IJFF 69


2.9.6 ]VBY XVJ@VKCKY MB NLRCNEKINJE

Bmkm Mãks Djrks mb Jsiurnmkm Djrks mb Ikcfnj

8

;

1

2

=9

6

;

8

;

2

;

;;

;

;

8

;

;88 k ;18 `rkcjs

Ineij mãks ketbs mbl fbebaninj

Iuktrj mãks ketbs mbl fbebaninj]rbs mãks ketbs mbl fbebaninj

Mjs mãks ketbs mbl fbebaninj

Re mãk ketbs mbl fbebaninj

6. XVJ@VKCK MB NLRCNEKINJE BY]KEMKV ’JXINJE 6 • Mbesnmkm mbl ljtb7 ;= k ;4 kvbs/c6

• @kekeink mnkrnk mb pbsj7 28 k 18 `/mãk • Xbsj kl fbebaninj7 6,8 k 9,8 o`


8

;

>

4

0

1

2

=

9

6

;

8

;

4

;

;

;

;

;

;

;

;

8

;

;88 k ;18 `rkcjs

66

69

6=


Iuktrj mãks ketbs mbl fbebaninj

]rbs mãks ketbs mbl fbebaninj



;. XVJ@VKCK MB NLRCNEKINJE BY]KEMKV ’ JXINJE ; • Mbesnmkm mbl ljtb7 5;4 kvbs/c6

• @kekeink mnkrnk mb pbsj7 <28 `/mãk • Xbsj kl fbebaninj7 <6,8 o`




IJFF6=

9. XVJ@VKCK MB NLRCNEKINJE BY]KEMKV ’JXINJE 9 • Mbesnmkm mbl ljtb7 <;= kvbs/c6

• @kekeink mnkrnk mb pbsj7 518 `/mãk • Xbsj kl fbebaninj7 59,8 o`


8

;

;6

;;

;8

>

4

0

1

2

=

9

6

;

8

;

;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

8

;

;88 k ;18 `rkcs

66

69

6=

6>

98

9;


Iuktrj mãks ketbs mbl fbebaninj

]rbs mãks ketbs mbl fbebaninj



2.= FBEBANINJY MBL XVJ@VKCK MB NLRCNEKINJE••

••

••

Re pbrãjmj mb jsiurnmkm bs ue rbqubrncnbetj ekturkl pkrk iuklqunbr tnpj mb kenckl.Bebr`ãk bs ijesbrvkmk murketb bl mbsikesj, llbvkemj k uek cbgjrk be ijevbrsnùeklncbetnink.Lk cjrtklnmkm y ljs mbabitjs mbl bsqublbtj sb rbmuibe.Xbrnjmj mb luz y jsiurnmkm kucbetke lk prjmuiinùe mb cblktjenek qub bs ncpjrtketb pkrkbl mbskrrjllj mbl snstbck necueb.

Lk uenajrcnmkm mb lks kvbs sb cbgjrk.Lk tksk mb irbincnbetj pubmb sbr n`ukl j cbgjr qub be kvbs qub dke bstkmj be snstbcks mbluz pbrckebetb uek vbz qub bl irbincnbetj ijcpbesktjrnj sb jftnbeb.



IJFF 62


1. XVJIBMNCNBE]J MB VBIJ@NMKBl rbtnrj mbl klncbetj mb mbfb rbklnzkr mb 4 k ;6 djrks ketbs mbl fbebaninj mb lks kvbs pkrk bvntkrlk ijetkcnekinùe mb lk ikriksk. Bl jfgbtnvj mbl rbtnrj mbl klncbetj bs rbmuinr bl ijetbenmj netbstnekl

bvntkemj qub bl klncbetj ne`brnmj y bl cktbrnkl abikl ijetkcnebe lks ikriksks murketb bl prjibsjmb bvnsibrkmj. Iukemj lks kvbs kyueke mb 4 k ;6 djrks bl netbstnej bstë iksn ijcplbtkcbetbvkiãj, pbrj tjmkvãk bs lj suaninbetbcbetb aubrtb ijcj pkrk rbsnstnr bl prjibsj mb bvnsibrkinùe snerjcpbrsb. Bl babitj mbl rbtnrj mb klncbetj sjfrb bl pbsj vnvj bs cãencj. Bs ncpjrtketb ijesultkrlk lb`nslkinùe ljikl pkrk lks rbstrniinjebs be bl rbtnrj mbl klncbetj.

Xrbpkrkinùe pkrk lk rbij`nmk

Yb mbfb mkr uek `rke ncpjrtkeink kl fnbebstkr mb lks kvbs murketb lk rbij`nmk. Yb mbfb tbebrbspbinkl iunmkmj pkrk cnencnzkr lk ajrckinùe mb dbcktjcks, ckùllkmurks y prjmuiinùe mb

sbùemks. Bl supbrvnsjr mbfb bstkr prbsbetb murketb lk rbij`nmk pkrk ksbùrkrsb qub sb sn`keljs prjibmncnbetjs kmbiukmjs. Ijrtneks jsiurks qub iublùbe mb lks pubrtks rbmuibe lk betrkmkmb luz iukemj lk rbij`nmk sb dkib murketb bl mãk. Bstj pbrcntb qub lks kvbs sb cketbe`ketrkequnlks y akinlntk uek cbgjr vbetnlkinùe. Bstj kmbcës pubmb rbmuinr bl bstrîs mb lks kvbs yrbmuinr bl rnbs`j mb kcjetjekcnbetj. Lks kvbs mbfbe ijljikrsb iunmkmjskcbetb be ikekstks jbe cùmuljs lncpnjs be uek mbesnmkm qub iucplk ije lks rbijcbemkinjebs mbl akfrniketb. Bstksmbesnmkmbs sb mbfbe rbmuinr be ljs cbsbs mb vbrkej.

••

••

•

•

Bl kùk mbfb bstkr mnspjenflb dkstk bl ijcnbezj mb lk rbij`nmk.Lk netbesnmkm mb lks luibs mbfb mnscneunrsb murketb lk rbij`nmk. Yn bstj ej sb pubmb dkibr,sb rbijcnbemk bl usj mb luz kzul j vbrmb pkrk iklckr k lks kvbs.

Vbtnrb j lbvketb tjmj bl bqunpj qub pubmk netbrabrnr ije lk iukmrnllk mb rbij`bmjrbs.Iukemj lj pbrcntke ljs djrkrnjs mbl prjibsj mb skirnaninj sb rbijcnbemk rbklnzkr lk rbij`nmkmb lks kvbs murketb lk ejidb mbfnmj k qub lks kvbs sb beiubetrke cbejs kitnvks.Bl snstbck mb vbetnlkinùe sb mbfb ckebgkr iunmkmjskcbetb murketb lk rbij`nmk pkrkksbùrkr uek vbetnlkinùe kmbiukmk mbl `klpùe.Yn dky tnbcpj betrb ikrùbs, beinbemk lks luibs, ikcfnb bl kùk y ikcneb lbetkcbetb betrblks kvbs.



IJFF61


Xjsnflbs ikusks mb sb`uemks be lk plketk mb prjibsj7

Cjentjrbj mbl ijljr mbl dbcktjck pubmb nemnikr iukemj jiurrnù lk lbsnùe y ijcjsjluinjekr bl prjflbck.

Ikusks

Ijljr mbl dbcktjckVjgjVjgj jsiurj y purpurkQbrmb ilkrj y purpurk

Qbrmb kckrnllbetj y ekrkegk Kckrnllj Ekrkegk Kckrnllj ilkrjEb`rj y kzul

Ketn`übmkm mb lk lbsnùe6 cneutjs;6 djrks91 djrks

=4 djrks06 djrks>1 djrks;68 djrks

Vks`uûjs Dbcktjcks Bxtrbcnmkmbsqubfrkmks

••

••

• • •

• •• • •

• ••

•

• •

• • •

•

•

Kcpjykspbidu`k/pktks

Mbesnmkmbs cuyblbvkmksAkllk mbl snstbck mbklncbetkinùe

Kltk netbesnmkm mb luzCjvncnbetjs k`rbsnvjsmbl pbrsjekl beikr`kmjmbl `klpùe

Ckl bcplucb

Vbij`nmk k`rbsnvkCklk iklnmkm mb ikckNeijrrbitk eutrninùeCëquneks mb mbsplucbQbetnlkinùeCkebgj mb ljs fbfbmbrjs

Neijrrbitj prj`rkck mbnlucnekinùe




IJFF 60

0. CKEBGJ MB QBE]NLKINJE

Mbaneninùe7Lk iketnmkm cãenck mb vbetnlkinùe (vjlucbe mb knrb) rbqubrnmj pkrk cketbebr bl pjtbeinkl`beîtnij mb lks kvbs. Bstj sb lj`rk ksbùrkemj uek ùptnck iketnmkm mb jxn`bej y lk kmbiukmkrbcjinùe kcfnbetkl mb ljs prjmuitjs mb mbsbidj mbrnvkmjs mb lk ijcfustnùe y mbl irbincnbetj mblks kvbs. Ljs rbqubrncnbetjs mb uek vbetnlkinùe cãenck ijrrbitkcbetb ckebgkmk neiluybe7

• Betrb`k mb jxã`bej pkrk iucplnr ije lks mbckemks cbtkfùlniks mb lks kvbs.• Ijetrjl mb lk ducbmkm rblktnvk.• Cketbeinùe mb uek fubek iklnmkm mb ikck.

Bstb snstbck mbfbrãk sbr nembpbemnbetb mb ljs snstbcks mb ijetrjl mb tbcpbrkturk y aueinjekcbgjr sn sb jpbrk ije ue sbesjr mb tbcpbrkturk qub kitnvb ljs vbetnlkmjrbs be iksj mb qub lktbcpbrkturk sufb mb ue vkljr prbmbtbrcnekmj.

Bl tncbr7

Bl snstbck mb vbetnlkinùe cãenck sb ikliulk be mjs aksbs? prncbrk y sbùemk aksb mb vbetnlkinùecãenck.

K. XVNCBVK AKYB MB QBE]NLKINJE CNENCK7

•

•

•

•••

•

Ljs vbetnlkmjrbs sb mbfbe dkibr aueinjekr ije ue tncbr y ej ije ue tbrcjstktj.Bstjs vbetnlkmjrbs mbfbe sbr mb vjlucbe angj y ej mb vbljinmkm vkrnkflb.Lk ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs aueinjekemj ije bl tncbr mbfbe sbr ikpkibs mb mkr uerbikcfnj mb knrb tjtkl ikmk 4 cneutjs.Bl e÷cbrj mb vbetnlkmjrbs rbqubrnmjs pkrk dkibr ue ikcfnj mb knrb ikmk 4 cneutjs bs blsnùnbetb7Qjlucbe mbl `klpùe (c 9) ikpkinmkm mnspjenflb mb ljs vbetnlkmjrbs (c9 /cne)Qjlucbe mbl `klpùe (at.9) ikpkinmkm mnspjenflb mb ljs vbetnlkmjrbs (at.9 /cne j iac)

Re ijeibptj tãpnikcbetb bqunvjikmj bs qub lk vbetnlkinùe cãenck ej sb ebibsntk be ilncksiëlnmjs. Ljs prjibmncnbetjs mb lk vbetnlkinùe mb vbrkej (vbetnlkinùe mb t÷ebl) sb pubmbe uskrije cjmbrkinùe be lu`kr mb lk vbetnlkinùe cãenck.

0.; QBE]NLKINJE CNENCK

Yb prbanbrb bl usj mb iniljs mb 2 cneutjs sne bxibmbr ljs ;8 cne.

Bl cãencj tnbcpj mb aueinjekcnbetj mbl snstbck mbfb sbr mb kl cbejs ue 68% mbl tnbcpj.• Iniljs mb ;8 cne7 6 cneutjs beibemnmjs y 4 cneutjs kpk`kmjs.• Iniljs mb 2 cneutjs7 ; cneutj beibemnmj y = cneutjs kpk`kmjs.Ikmk vbz qub lk iklnmkm mbl knrb sb bcpnbib k mbtbrnjrkr bl tnbcpj mb beibemnmj mbfbkucbetkrsb pbrj bl tnbcpj tjtkl mbl inilj mbfb pbrckebibr nekltbrkmj.



IJFF64


Iëliulj mbl vjlucbe mbl `klpùe7

Qbetnlkmjrbs uskmjs7• >88 cc j 91 ne ikpkinmkm mb aueinjekcnbetj mb 9=2 c 9/cne ù ;6.;48 iac• ;.688 cc j =4 ne ikpkinmkm mb aueinjekcnbetj mb 188 c 9/cne ù 6;.;48 iac

Bgbcpljs mb mncbesnjebs7• Mncbesnùe mbl `klpùe7 ;68 c mb lkr`j, ;6 c mb keidj y = c mb klturk prjcbmnj.• Mncbesnùe mbl `klpùe7 =88 at. mb lkr`j, =8 at. mb keidj y ;6 at. mb klturk prjcbmnj.

Ejtk7 ljs bgbcpljs mkmjs k ijetneukinùe uske bl snstbck cîtrnij pbrj sb pubmbe kplnikrpkrk lks mncbesnjebs mb `klpùe cbeinjekmks krrnfk.

Iëliulj - Xrncbrk aksb vbetnlkinùe cãenck7• Qjlucbe mbl `klpùe 3 ;68 c x ;6 c x = c 3 2,018 c 9

• Ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs mb aljgj mnrbitj3 9=2 c9/cne• Ikcfnj mb knrb mbl `klpùe ikmk 4 cne• 2.018 c 9 ð 4 3 068 c 9/cne• 068 c 9/cne ð 9=2 c 9/cne 3 6,84 vbetnlkmjrbs ù 6 vbetnlkmjrbs (mb >88 cc)

••

};6 c / =8 at.

;68 c / =88 at. 6 c / 1 at. Klturk prjcbmnj 39 c + (8,2 x 6 c) 3 = c

Klturk prjcbmnj 3> at. + (8,2 x 1 at.) 3 ;6 at.

9 c / > at.

Qjlucbe mbl `klpùe (c 9/at.9) 3 lkr`j (c/at.) x keidj (c/at.) x klturk prjcbmnj (c/at.)Ejtk7 Klturk prjcbmnj 3 klturk mb lk pkrbm + ³ klturk mbsmb bl anekl mb lk pkrbm dkstk lkpkrtb cës kltk mbl tbidj.




IJFF 6>

F. YB@REMK AKYB MB QBE]NLKINJE CNENCKLk sbùemk aksb mb vbetnlkinùe cãenck mbfb sbr ikpkz mb rbejvkr bl knrb mbl `klpùe ikmk 2 cneutjs.Lk vbetnlkinùe ej sb ijetrjlkrk ije tncbr snej qub sb ijetrjlk mb kiubrmj k lk tbcpbrkturk. Ljsvbetnlkmjrbs mbfbe sbr mb >88 cc mb vjlucbe angj (ej mb vbljinmkm vkrnkflb). Bl e÷cbrj tjtkl mbvbetnlkmjrbs qub sb ebibsntke be bstk sbùemk aksb bs bl snùnbetb7

Iëliulj ’ Ybùemk aksb mb vbetnlkinùe cãenck?• Qjlucbe mbl `klpùe 3 ;68 c x ;6 c x = c 3 2.018 c 9

• Ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs sne pjlbk 3 9=2 c9/cne• Ikcfnj mb knrb mbl `klpùe ikmk 2 cneutjs• 2.018 c 9 ð 2 3 ;.;26 c 9/cne• ;.;26 c 9/cne ð 9=2 c 9/cne 3 9,9 vbetnlkmjrbs ù = vbetnlkmjrbs (mb >88 cc)

Bl envbl cëxncj mb IJ6 mbetrj mbl `klpùe mb kvbs bs mb 9.888 ppc. Yn bl kcfnbetb mbetrj mbl

`klpùe sjfrbpksk lks 9.888 ppc lk tksk mb vbetnlkinùe mbfb sbr kucbetkmk.Ejtk7 Ljs vbetnlkmjrbs cës baninbetbs pkrk uskr be bl snstbck vbetnlkinùe cãenck sje ljsvbetnlkmjrbs sne pjlbk mb kltk vbljinmkm mb >88 cc jpbrkemj k uek ikpkinmkm mb 68.088 c9/djrk ù 9=2 c 9/ cne y k uek prbsnùe bstëtnik mb 28 Xksiklbs. Bstjs vbetnlkmjrbs klikezke suvbljinmkm mb aueinjekcnbetj rëpnmkcbetb y lj`rke ue pktrùe mb mnstrnfuinùe bstkflb kl pjijtnbcpj mb dkfbr snmj beibemnmjs.

Lk cbgjr ajrck mb lj`rkr uek ijrrbitk mnstrnfuinùe mbl knrb ije bl snstbck mb vbetnlkinùe cãenck bsuskemj ue snstbck mb vbetnlkinùe mb prbsnùe eb`ktnvk. Bstb snstbck mbfb mnrn`nr bl alugj mb knrb k lkpkrtb cës kltk mbl `klpùe (ikfkllbtb). Lk ikãmk mb prbsnùe mb lks betrkmks mb knrb mbfb kgustkrsbpkrk qub bl knrb betrketb klikeib bl puetj cës kltj mbl `klpùe qub bs mjemb sb beiubetrkkiuculkmj bl ikljr. Lk ikãmk mb prbsnùe sblbiinjekmk mbpbembrë mbl keidj mbl `klpùe j mb lkmnstkeink qub bl knrb tnbeb qub vnkgkr uek vbz qub betrk kl `klpùe. Lk prbsnùe mb knrb ijrrbitk sblj`rk kgustkemj bl ërbk mb lks betrkmks mb knrb ije lk ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs.

Re brrjr dkfntukl bs ibrrkr mbcksnkmj lks betrkmks mb knrb (kucbetkemj bl mnabrbeinkl mb prbsnùebetrb bl `klpùe y bl kcfnbetb) pkrk kyumkr k kucbetkr bl vjlucbe mb knrb qub betrk kl `klpùe. Ljqub jiurrb bs lj ijetrkrnj. k cbmnmk qub lk prbsnùe eb`ktnvk kucbetk, lk vbljinmkm mbl knrb qub

betrk kl `klpùe kucbetk pbrj lk prbsnùe eb`ktnvk rbmuinrë lk ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs pkrkcjvbr lk cksk mb knrb k trkvîs mbl `klpùe. Bstj jiurrb bspbinklcbetb kl uskr ljs vbetnlkmjrbs snepjlbk ijcj bxtrkitjrbs mb knrb.

Xkrk babitnvkcbetb `bebrkr ue snstbck mb prbsnùe eb`ktnvk sb mbfb irbkr ue kcfnbetb ijetrjlkmj.Bl knrb fusik ljs puetjs mb cbejr rbsnstbeink y lks au`ks mb knrb prjmuinrëe uek neijrrbitkmnstrnfuinùe mbl alugj mb knrb. Bl `klpùe mbfb sbr tke sbllkmj kl knrb ijcj sbk pjsnflb. ]ãpnikcbetblks au`ks mb knrb sb ljiklnzke be ikfkllbtb mbl tbidj, ibrik mb ljs vbetnlkmjrbs, ibrik mb lks pubrtksy/j ibrik mbl sublj. Ljs `klpjebs ije vbetnlkmjrbs mbfbe sbllkrsb kl cëxncj pkrk `krketnzkr surbemncnbetj. Xbrsnkeks trksbrks k prubfk mb ijrrnbetbs mb knrb mbfbe sbr nestklkmks pkrk prbvbenrijrrnbetbs mb knrb be sbetnmj jpubstj. Lks ijrrbks mb ljs vbetnlkmjrbs mbfbe cketbebrsb k uektbesnùe kmbiukmk pkrk ckxncnzkr lk babitnvnmkm mbl vbetnlkmjr.

0.6 XVBYNJE EB@K]NQK ’ VB[RBVNCNBE]JY ILKQBY XKVK QBE]NLKINJE CNENCK



IJFF98


Lks betrkmks mb knrb mbfbe sbr ijetrjlkmks pjr prbsnùe pkrk ijetrjlkr uek vbljinmkm mb knrbijestketb k trkvîs mbl `klpùe. Lks betrkmks mb knrb mbfbe mnrn`nr bl alugj mb knrb dkink bl puetjcës kltj mbl `klpùe y mbfbe ibrrkrsb iukemj ljs vbetnlkmjrbs bstîe kpk`kmjs. Lks ijcpubrtksqub inbrrke lks betrkmks mb knrb mbl snstbck mb vbetnlkinùe cãenck mbfbe sbllkr ijcplbtkcbetblks betrkmks mb knrb kl ibrrkrsb. Iukemj lk ijcpubrtk sb kfrk, bl knrb mbfb betrkr sjlkcbetb pjrbeinck mb lk ijcpubrtk y ej pjr ljs lkmjs j pjr lk pkrtb neabrnjr mb lk cnsck. Lks ijcpubrtksmb lks betrkmks mb knrb qub anltrbe knrb pjr kfkgj j pjr ljs lkmjs mbgkrke qub bl knrb arnj pksbmnrbitkcbetb kl pnsj mbl `klpùe bearnkemj k ljs pjllntjs y prjcjvnbemj lk ijembeskinùe mbducbmkm be lk ikck.Be `klpjebs qub tbe`ke lks vn`ks mbl tbidj bxpubstks, lks betrkmks mb knrb mbfbe jrnbetkrsbpkrk qub bl knrb ej ncpkitb k lks vn`ks. Jfstruiinjebs kl alugj mb knrb ijcj vn`ks j ijemuitjsblîitrnijs mbfbe ncpbmnrsb pjrqub mnaniultke bl alugj y mnrn`be pkrtb mbl knrb dkink bl sublj mbl`klpùe.

Lks ijcpubrtks mb lks betrkmks mb knrb mbfbe kfrnrsb lj suaninbetb ijcj pkrk klikezkr lk prbsnùebstëtnik y bl alugj mb knrb rbqubrnmjs. Yb rbqunbrb uek kfbrturk cãenck mb 6,2 k 2 ic (; k 6 ne.).

Ljs cjtjrbs qub kfrbe lks ijcpubrtks mb lks betrkmks mb knrb mbfbe nestklkrsb be lk pkrtbibetrkl mb lk pkrbm lktbrkl pkrk rbmuinr lk vkrnkfnlnmkm be lk kpbrturk mb lks ijcpubrtks. Ljsikflbs qub sb uske pkrk kfrnr lks ijcpubrtks mb lks betrkmks mb knrb usuklcbetb sb bstnrkeikuskemj vkrnkfnlnmkm be lk kfbrturk mb lks ijcpubrtks y uek cklk mnstrnfuinùe mbl knrb. Fkrrkssjlnmks mb kibrj mb 4 cc sb bxpkembe cbejs qub jtrjs cktbrnklbs y pjr lj tketj bs lk cbgjrjpinùe pkrk `klpjebs lkr`js.

0.9 BE]VKMKY MB KNVB

Re `klpùe fnbe sbllkmj ije lks betrkmks mb knrb sbllkmks y ije ue sjlj vbetnlkmjr mb ;,6 caueinjekemj mbfb klikezkr uek prbsnùe bstëtnik mb kl cbejs 90,2 Xksiklbs. Yn lk prbsnùebstëtnik bs cbejr qub 62 Xksiklbs mbfb pjebrsb bspbinkl ktbeinùe k lks anltrkinjebs mb knrb y bl`klpùe mbfb sbllkrsb necbmnktkcbetb.




IJFF 9;

Lks betrkmks mb knrb mbfbe nestklkrsb 18 ic (6= ne.) fkgj bl fjrmb mbl klbrj y ije prjtbiinùe pkrk blvnbetj be lk pkrtb bxtbrnjr mbl `klpùe. Ljs vnbetjs prbvklbetbs pubmbe ikuskr uek snènaniktnvk ikãmkmb lk prbsnùe eb`ktnvk mbetrj mbl `klpùe y bl knrb qub betrb ikbrë kl pnsj. Lk prjtbiinùe bxtbrnjr mbfbsbr kl cbejs ue 98% ckyjr qub bl ërbk mb lk betrkmk mb knrb pkrk frnemkr uek fubek prjtbiinùeijetrk ijrrnbetbs mb knrb. Lk pkrtb mb sjtkvbetj mbl `klpùe snbcprb irbkrk uek prbsnùe eb`ktnvkaubrk mbl `klpùe. Lk pkrtb mb fkrljvbetj snbcprb irbkrk uek prbsnùe pjsntnvk aubrk mbl `klpùe.Xrjtbiinùe ijetrk bl vnbetj bvntkrë qub bl knrb iklnbetb bsikpb mbl `klpùe be bl lkmj mb sjtkvbetj.

Yne uek kmbiukmk prjtbiinùe pkrk bl vnbetj bl snstbck cbiëenij mbl snstbck mb prbsnùe ej pubmbkgustkr ijrrbitkcbetb lk prbsnùe (lks kfbrturks mb lks betrkmks mb knrb) pkrk lj`rkr uek vbljinmkm mbknrb ijrrbitk k trkvîs mb lks betrkmks mb knrb qub prbvbe`k ijembeskinùe mb kùk (be lk pkrbmbsy be bl pnsj) j babitj mb vnbetj arnj k lk klturk mb lks kvbs.

Bl vnbetj arnj betrketb sb cbzilk ije bl knrb cës tnfnj be bl ikfkllbtb mbl tbidj. Bl knrb arnj sb iklnbetky sb bxpkemb kucbetkemj su ikpkinmkm mb rbtbebr ducbmkm y pjr lj tketj rbmuinbemj su ducbmkmrblktnvk.Bl snùnbetb mnk`rkck nlustrk lk ncpjrtkeink mb ue ckebgj ijrrbitj mb lks betrkmks mb knrb.

Alugj iruzkmj pkrk vbetnlkinùe cãenck

VD-02%, ;8 ·I

VD-28%, ;1 ·I

Knrb tnfnjKnrbarnjbxtbrnjr

T Knrb tnfnj

VD-62%,60 ·I

Bebr`ãkmbspbrmninkmk

Neijrrbitj

Knrbarnjbxtbrnjr

TIkljr Knrb arnj

Qbetnlkinùe mb alugj iruzkmj ije fkgk ikãmk mb prbsnùe k trkvîs mb lks betrkmks mb knrb



IJFF96


Lk snùnbetb tkflk sb pubmb uskr ijcj uek ùãk mb rbabrbeink pkrk mbtbrcnekr lk vbljinmkm mb knrbrbqubrnmk be lks betrkmks mb knrb pkrk `klpjebs mb mnabrbetb keidj. Bl ërbk mb lks betrkmks mb knrbbs mbpbemnbetb mb lk ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs.

Xrbsnùe(Xksiklbs)

0,2;8

;6,2;2

;0,268

66,262

;8;;;6;=;2;46;6=

9,2=,8=,22,82,21,8

1,20,8

; ic 6 pjr ikmk ;,82 c 9/dr ; ic 6 pjr ikmk ;,68 c 9/dr ; ic 6 pjr ikmk ;,98 c 9/dr ; ic 6 pjr ikmk ;,=2 c 9/dr ; ic 6 pjr ikmk ;,18 c 9/dr ; ic 6 pjr ikmk ;,08 c 9/dr

; ic 6 pjr ikmk ;,42 c 9/dr ; ic 6 pjr ikmk 6,88 c 9/dr

Ërbk mb betrkmksmb knrb pjr c9 /djrk

Ikpkinmkm mbl vbetnlkmjrKeidj mbl`klpùe (c) Qbljinmkmmbl knrb c/s

Xrbsnùe(pul`kmksmb kùk)

8,898,8=

8,828,818,808,84

9=91

=8=22818

088488

>88;,888;,;88;,688

; ne. 6 pjr ikmk =,8 iac; ne. 6 pjr ikmk =,2 iac

; ne.6

pjr ikmk 2,8 iac; ne. 6 pjr ikmk 2,2 iac; ne. 6 pjr ikmk 1,8 iac; ne. 6 pjr ikmk 1,2 iac

Ërbk mb betrkmksmb knrb be ne6 iac

Ikpkinmkm mbl vbetnlkmjr Keidj mbl

`klpùe (pnbs)Qbljinmkm mbl knrb

pnbs/cne

•

•

••

•

•

Jfgbitnvj7 neirbcbetkr bl netbrikcfnj mb knrb be bl `klpùe sne irbkr kltks vbljinmkmbs mbknrb k trkvîs mb lks kvbs.

Lk vbetnlkinùe trkesninjekl mbfb neilunr ljs vbetnlkmjrbs utnlnzkmjs pkrk vbetnlkinùe cãenck ykmbcës ue e÷cbrj mb vbetnlkmjrbs mb ;,6 c mb uek ikpkinmkm jpbrkinjekl mb ;8 c 9/s ù188 c 9/s ù 91.888 c 9/d k lk ikãmk mb prbsnùe mb trkfkgj.Bstjs vbetnlkmjrbs aueinjeke ijebitkmjs k ue tbrcjstktj.Bstjs vbetnlkmjrbs mb fbe tbebr uek ikpkinmkm pkrk ksbùrkr bl rbikcfnj mb knrb mb tjmjbl `klpùe ikmk 6 cneutjs.Bstjs vbetnlkmjrbs utnlnzke ijcpubrtks pkrk lk betrkmk mb knrb mnstrnfunmks djcj`îebkcbetbbe kcfks pkrbmbs lktbrklbs k lj lkr`j mb tjmj bl `klpùe. Lks ijcpubrtks mb betrkmk mb knrbaueinjeke cbgjr iukemj sb jpbrke pjr prbsnùe eb`ktnvk.Lks ijcpubrtks mb lks betrkmks mb knrb mbfbe mnrn`nr bl alugj mb knrb dkink lk pkrtb cës kltkmbl tbidj pkrk bvntkr bl cjvncnbetj mb knrb arnj k envbl mbl sublj y betrb ljs pjllntjs.

0.= QBE]NLKINJE ]VKEYNINJEKL




IJFF 99

•

•

Ije ljs vbetnlkmjrbs be ue bxtrbcj mbl `klpùe y ije lks betrkmks mb knrb mnstrnfunmksdjcj`îebkcbetb be kcfks pkrbmbs lktbrklbs, sb pubmb klikezkr uek vbljinmkm cëxnckmb knrb k trkvîs mb lks kvbs qub ijrrbspjemb kl 62% mb lk vbljinmkm mb knrb qub sb `bebrkije lk vbetnlkinùe mb t÷ebl aueinjekemj k cëxnck ikpkinmkm.

Bstb snstbck betrb`k ue bxiblbetb ijetrjl mb lk tbcpbrkturk, rbmuib bl rnbs`j mb bearnkcnbetjmb ljs pjllntjs y bs uek pkrtb vklnjsk mb iuklqunbr snstbck mb vbetnlkinùe.

Iëliulj ’ Qbetnlkinùe trkesninjekl• Qjlucbe mbl `klpùe 3 ;68 c x ;6 c x = c 3 2.018 c 9

• Ikpkinmkm mb vbetnlkmjrbs mb pjlbk mb ;,6 c 3 188 c9/cne• Ikcfnj mb knrb mbl `klpùe ikmk 6 cneutjs• 2.018 c 9 ð 6 3 6.448 c 9/cne• 6.448 c 9/cne ’ (= x 9=2 c 9/cne) 3 ;.288 c 9/cne (cbejs ljs vbetnlkmjrbs mb >88 cc)• ;.288 c 9/cne ð 188 c 9/cne 3 6,2 vbetnlkmjrbs ù 6 vbetnlkmjrbs (vbetnlkmjrbs mb ;,6 c)

Bl snstbck mb vbetnlkinùe mb t÷ebl sb utnlnzk pkrk cjmbrkr ljs babitjs bstkinjeklbs mb vkrnkinùemb tbcpbrkturk y bs pkrtniulkrcbetb babitnvj murketb lks bstkinjebs iklurjsks. Be bl snstbckmb vbetnlkinùe mb t÷ebl tjmjs ljs vbetnlkmjrbs mb bxtrkiinùe bstëe nestklkmjs be ue bxtrbcj mbl`klpùe y lks betrkmks mb knrb be bl bxtrbcj jpubstj. Ijcj `uãk `bebrkl, bl knrb vnkgk k trkvîsmbl `klpùe k uek vbljinmkm mb 6,2 c/s (288 at./cne) k lj lkr`j mb tjmj bl `klpùe rbcjvnbemj ikljr,ducbmkm y pjlvj.

Bl alugj mb knrb `bebrk ue babitj mb vnbetj arnj qub pubmb rbmuinr lk tbcpbrkturk babitnvk mb 2 k0 ·I (;8 k ;6 ·A). Lk tbcpbrkturk babitnvk mbl `klpùe mbfb cketbebrsb fkgj ljs 98 ·I (41 ·A) ybl ikcfnj mb knrb mbl `klpùe mbfb jiurrnr be cbejs mb ue cneutj.

Iëliulj ’ Qbetnlkinùe mb t÷eblXKYJ ;. MB]BVCNEKV MNCBEYNJEBY FKYNIKY MBL @KLXJE• Iufnikgb mbl `klpùe7 ;68 c (lkr`j) x ;6 c (keidj) x = c (klturk prjcbmnj) 3 2.018 c 9

• Yupbraninb sbiinjekl mbl `klpùe7 ;6 c (keidj) x = c (klturk prjcbmnj) 3 =4 c 6

• Qbljinmkm mb vnbetj rbqubrnmk 3 6,2 c/s• Ikcfnj mb knrb rbqubrnmj7 cbejs mb ; cneutj

XKYJ 6. IKXKINMKM MB LJY QBE]NLKMJVBY VB[RBVNMK XKVK QBLJINMKM MB KNCËTNCK MB 6,2 C/Y• Ikpkinmkm rbqubrnmk mb vbetnlkmjrbs7 =4 c6 x 6,2 c/s 3 ;68 c 9/s• Eucbrj mb vbetnlkmjrbs mb ;,6 c rbqubrnmjs7 ;68 c 9/s ð ;8 c 9/s 3 ;6 vbetnlkmjrbs

XKYJ 97 ºBY LK QBLJINMKM MB NE]BVIKCFNJ MB KNVB < ; CNE:• Netbrikcfnj mb knrb7 vjlucbe mbl `klpùe ðikpkinmkm tjtkl mb ljs vbetnlkmjrbs 2.018 c 9 ð (;6 x (;8 c 9/s x 18s)) 3 2.018 c 9 ð (;6 x 188 c 9/cne) 3 8,4 cne

0.2 QBE]NLKINJE MB ]REBL

Ejtk7 ljs vbetnlkmjrbs cës kprjpnkmjs pkrk bl snstbck mb vbetnlkinùe mb t÷ebl sje ljsvbetnlkmjrbs mb ;,6 c mb kltk ikpkinmkm jpbrkmjs ije ijrrbk. Ikpkinmkm mb trkfkgj7 ;8 c9/sk uek prbsnùe mb trkfkgj bstëtnik mb 98 Xk.



IJFF9=


XKYJ =7 ºBY LK QBLJINMKM MBL KNVB 6.2 C/Y:• Qbljinmkm mbl knrb7 ikpkinmkm tjtkl mb ljs vbetnlkmjrbs (c 9/s) ð supbraninb sbiinjekl mbl `klpùe (c 6) (;9 x ;8 c 9/s) ð =4 c 6 3 6,0; c/s

Ljs mjs mnk`rkcks snùnbetbs nlustrke lk ncpjrtkeink mb lk cketbeinùe mb uek ijrrbitk vbljinmkmmbl vnbetj y uek ikãmk mb prbsnùe eb`ktnvk be lk betrkmk mb knrb mbl t÷ebl. Fkgk vbljinmkm mb knrbbe lks betrkmks mb knrb rbsultkrë be lk ajrckinùe mb “bspkinjs cubrtjs– (pjrinjebs mbl `klpùe snevbetnlkinùe).

Lk tbcpbrkturk babitnvk bs bl babitj ijcfnekmj mb ljs trbs akitjrbs snùnbetbs7• ]bcpbrkturk kcfnbetkl• Ducbmkm rblktnvk• Qbljinmkm mbl knrb c/s• Mbesnmkm mbl ljtb• Bcplucb

Murketb tbcpbrkturks blbvkmks lk pbrmnmk mb ikljr ksjinkmk ije bearnkcnbetj ej bvkpjrktnvjfkgk k cbmnmk qub bl mnabrbeinkl mb tbcpbrkturk betrb lks kvbs y bl kcfnbetb sb rbmuib. Xîrmnmkmb ikljr pjr bvkpjrkinùe sb trkesajrck be lk ajrck mb pîrmnmk mb ikljr prneinpkl murketb blbstrîs iklùrnij. Ducbmkmbs rblktnvks blbvkmks rbmuibe lk iketnmkm mb bvkpjrkinùe mb kùk.Ynlk ducbmkm rblktnvk ej sb pubmb rbmuinr fkgj bl 08% lk ÷enik sjluinùe bs lk mb cketbebruek vbljinmkm mb knrb cãenck mb 6,2 c/s (288 at./cne).

0.1 ]BCXBVK]RVK BABI]NQK

Qbetnlkinùe mb ]÷ebl

KFKGJ Qbljinmkm mb knrb be lks ijcpubrtks mb betrkmk

Mnstrnfuinùe mb knrb djcj`îebk

Xrbsnùe nmbkl

Xrbsnùe nmbkl

Fkgk prbsnùe

Fkgk prbsnùe

Mn s

t r n f u in ù e

m n s

p kr b

g k m b kn r b

Bspkinjs cubrtjs

Kltk vbljinmkm mb knrb

Yneknrb

Yneknrb

Yneknrb




IJFF 92

Lk tkflk k ijetneukinùe betrb`k uek pkutk mb lks rbmuiinjebs mb tbcpbrkturk babitnvk qub sjepjsnflbs k trkvîs mb mnabrbetbs ijcfnekinjebs mb tbcpbrkturk kcfnbetkl, ducbmkm rblktnvk yvbljinmkm mbl knrb.

Ejtk7 bstk tkflk bs pkrk sbr uskmk ije kvbs mb cës mb 64 mãks mb bmkm y ije pluckgbijcplbtkcbetb mbskrrjllkmj.

Be tbcpbrkturks ckyjrbs k 96 ·I, bl babitj bearnkmjr mbl vnbetj sb dkib cbejs babitnvj. Lk ÷enikajrck mb bearnkr kvbs mb 6 onljs j cës qub bstîe bxpubstks k tbcpbrkturks supbrnjrbs k 94 ·Ibs uskemj bearnkcnbetj pjr bvkpjrkinùe.

]bcp·I

]bcp·A

Ducbmkm Vblktnvk % Qbljinmkm mb Knrb c/s98% 28% 08% 48%

92

92

92

92

96,6

96,6

96,6

96,6

6>,=

6>,=

6>,=

6>,=

61,1

61,1

61,1

61,1

69,>

69,>69,>

69,>

6;,;

6;,;

6;,;

6;,;

>2

>2

>2

>2

>8

>8

>8

>8

42

42

42

42

48

48

48

48

02

0202

02

08

08

08

08

98%

98%

98%

98%

98%

98%

28%

28%

28%

28%

28%

28%

08%

08%

08%

08%

08%

08%

48%

48%

48%

48%

48%

48%

92

92

94,9

=8

96,6

96,6

92

90,6

6>,=

6>,=

9;,1

99,9

61,1

61,1

64,9

6>,=

69,4

69,>62.2

61,;

6;,;

6;,;

69,9

6=,=

9;,1

96,6

92,2

90,6

64,4

6>,=

96,0

92

61,;

61,1

98

9;,1

69,4

6=,=

61,;

60,6

66,6

66,46=,=

62

;4,>

;4,>

68,2

6;,1

61,;

61,1

98,2

9;,;

62

62,2

64,4

98

69,4

6=,=

60,6

64,4

6;,1

66,6

6=,=

62,2

68,2

6;,;69,9

69,4

;0,0

;4,9

;>,=

68

69,4

6=,=

64,4

98

66,0

69,4

60,6

60,0

66,6

66,4

62,2

61,;

68,2

6;,;

69,9

69,4

;>,=

6866,6

66,0

;0,6

;0,0

;4,4

;4,4

66,0

69,9

61,;

60,6

6;,1

66,0

62,2

60,6

68,2

6;,;

6=,=

62

;0,0

;4,>

68,2

6;,;

;1,1

;0,068,8

68,2

;1,1

;1,1

;4,9

;4,4

66,6

66,6

62

62,6

68

6;,;

69,9

61,;

;>,=

68

69,9

69,4

;0,0

;4,9

;>,=

68,2

;1,1

;1,1;4,4

68

;2,2

;1,;

;0,6

;4,9

;,; c/s ;,2 c/s 6,8 c/s 6,2 c/s8,2 c/s8 c/s



IJFF91


Ljs pkeblbs mb bearnkcnbetj pjr bvkpjrkinùe bstëe mnsbûkmjs pkrk irbkr uek rbstrniinùe mblknrb betrketb y pkrk bvkpjrkr ducbmkm mbsmb lk supbraninb mb ljs pkeblbs. Lk bvkpjrkinùe sblj`rk pjr ikljr y pjr vbljinmkm mb knrb. Lk bebr`ãk ineîtnik mb uek cjlîiulk bs prjpjrinjekl ksu tbcpbrkturk? bvkpjrkinùe bs cës rëpnmk k cës kltk sbk lk tbcpbrkturk. K cbmnmk qub lkscjlîiulks ije ckyjr vbljinmkm bsikpke lks cjlîiulks qub qubmke tbemrëe uek bebr`ãk ineîtnikprjcbmnj cbejr y lk tbcpbrkturk mbl kùk mnscneuyb. Bstb abeùcbej sb llkck bearnkcnbetj pjrbvkpjrkinùe. Lk bebr`ãk lnfbrkmk pjr cbmnj mb lk bvkpjrkinùe rbmuib lk tbcpbrkturk mb knrb.Bstj bs bxtrbckmkcbetb babitnvj k fkgk ducbmkm rblktnvk.

Be ijeguetj ije lk vbetnlkinùe mb t÷ebl, pkeblbs bearnkmjrbs pjr bvkpjrkinùe y/j snstbcks mbkspbrsnùe sb neijrpjrke pkrk rbmuinr lk tbcpbrkturk mbl `klpùe.

Lk snùnbetb tkflk bs uek ùãk mbl babitj mbl bearnkcnbetj pjtbeinkl uskemj bearnkcnbetj pjr

bvkpjrkinùe be ue kcplnj rke`j mb ducbmkmbs rblktnvks.Bgbcplj7 k 98 ·I y 91 % DV, bl pjtbeinkl mb rbmuiinùe mb tbcpbrkturk be bl `klpùe bs mb;8,1 ·I (;> ·A).

]bcpbrkturkFulfj Ybij

Ducbmkm Vblktnvk %

Xjtbeinkl mb bearnkcnbetj k uek tbcpbrkturk y ducbmkm rblktnvks mkmks

Ikãmk be ·AIkãmk be ·I , , , , , , , , , , , , ,

,,,

,,,,,

,,,,,,,,

,,,

0.0 BEAVNKCNBE]J XJV BQKXJVKINJE




IJFF 90

Lk bvkpjrkinùe cëxnck sb lj`rk sne bl fjcfbj ijestketb mb kùk k ljs pkeblbs. Lks fjcfks sùljmbfbe aueinjekr pkrk betrb`kr suaninbetb ducbmkm k ljs pkeblbs pkrk `bebrkr lk ikpkinmkm cëxnckmb bvkpjrkinùe mb kùk. Bstj sb lj`rk kl jpbrkr lk fjcfk ije ue tbrcjstktj y ije ue sbesjr mbducbmkm qub ijetrjlk lk kmninùe mb ducbmkm (y qub ncpnmk kiuculj mb bxibsjs mb ducbmkm).Yn sb k`rb`k cës kùk mb lk qub bl snstbck mb vbetnlkinùe bs ikpkz mb rbcjvbr sb tbemrë ijcjrbsultkmj uek ikck d÷cbmk, kltk ducbmkm rblktnvk y ckyjrbs tbcpbrkturks babitnvks.

Ljs sbesjrbs mb tbcpbrkturk mbfbe bstkr be bl ÷ltncj tbrinj mbl `klpùe (sklnmk mb knrb pjr ljsvbetnlkmjrbs) k lk klturk mb lks kvbs. Ljs sbesjrbs mb ducbmkm mbfbe ljiklnzkrsb be bl prncbr tbrinjmbl `klpùe (mjemb sb ljiklnzke ljs pkeblbs bearnkmjrbs) k ;,9 c (= at.) sjfrb bl envbl mbl sublj.

Envblbs cuy fkgjs mb ducbmkm akvjrbibe lk bvkpjrkinùe y pjr lj tketj bearnkcnbetj. Lks fjcfkseueik mbfbe aueinjekr bl ;88% mbl tnbcpj. Iukemj lk ducbmkm rblktnvk bxtbrnjr bs blbvkmk lks

fjcfks mbfbe aueinjekr pjr ue pbrnjmj ijrtj mb tnbcpj sjlj pkrk ducbmbibr ljs pkeblbs. Lksfjcfks mbfbe kpk`krsb dkstk qub ljs pkeblbs ijcnbeibe k sbikrsb. Bstb cnscj inilj mbfbrbpbtnrsb. K cbmnmk qub lk ducbmkm rblktnvk bxtbrnjr fkgk, lks fjcfks pubmbe aueinjekr cësarbiubetbcbetb y pjr ue pbrnjmj mb tnbcpj cës prjlje`kmj.

Xkrk ijesbùnr ue fube alugj mb knrb y uek fubek bvkpjrkinùe, lk supbraninb mbl pkebl bvkpjrkmjrmbfb ijrrblkinjeksb ije lk ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs. Dky trbs tnpjs mb pkeblbs bvkpjrkmjrbsqub sb uske arbiubetbcbetb.• Xkeblbs mb kspbrsnùe mb 2 ic (6 ne.)• Xkeblbs mb rbinriulkinùe mb ;8 ic (= ne.? jiksnjeklcbetb uskmj be snstbcks mb kspbrsnùe)• Xkeblbs mb rbinriulkinùe mb ;2 ic (1 ne.)

Bl snùnbetb bs ue `klpùe ije ue mnsbûj ùptncj mbl pkebl bvkpjrkmjr. Lk vbljinmkm mb knrb k trkvîsmb lks betrkmks mb knrb sb fksk be ue `klpùe mb ;6 c mb keidj (vbljinmkm mbl knrb fkskmj be keidjmbl `klpùe, vbr tkflk be pë`nek 96).

0.0.; CKEBGJ MB LKY FJCFKY

0.0.6 MNYBEJ MBL XKEBL BQKXJVKMJV

Ejtk7 bearnkcnbetj pjr bvkpjrkinùe ej mbfb bcplbkrsb iukemj lk ducbmkm rblktnvk bs ckyjr kl 08%.

@klpùe ije Xkebl Bvkpjrkmjr

Xkeblbs bvkpjrkmjrbsmb ;2 ic

Cëqunek mbijcpubrtks kutjcëtnik

Ijrtnek mb lk betrkmk mbknrb ije mjflbz trnplb

6,8 c/s

=,2 c/s




IJFF 9>

XKYJ 97 ºIRKL BY BL KVBK MB XKEBLBY VB[RBVNMK:• ;68 c 9/s ð 6 c/s 3 18 c 6 mb ërbk mb pkebl (618.888 at.9/cne ð =88 at./cne 3128 at.6 mb ërbk mb pkebl• 18 c 6 ð ;,2 c (kltj bstëemkr mb ljs pkeblbs) 3 =8 c mb pkebl

(128 at.6

ð 2 at. (kltj bstëemkr mb ljs pkeblbs) 3 ;98 at. mb pkebl• Kltbrektnvkcbetb 68 c pjr lkmj (Kltbrektnvkcbetb 12 at. pjr lkmj)

0.4 YNY]BCKY MB KYXBVYNJE

0.0.2 VKWJEBY IJCREBY MB IKCK CJGKMK ^ MB KL]K DRCBMKM•

••

••••

•

Qbljinmkm mb knrb cuy kltk j cuy fkgk k trkvîs mb ljs pkeblbs. Lks ijrtneks mb betrkmk mbknrb ebibsntke mb kgustb.Bsiksk ërbk mb pkeblbs pkrk lk ikpkinmkm mb ljs vbetnlkmjrbs.Xkeblbs suinjs y fljqubkmjs.

Fjcfks mb kùk aueinjekemj ije uek vbljinmkm mb knrb cuy fkgk.Fjcfks mb kùk aueinjekemj iukemj lk tbcpbrkturk bs cbejr k 64 ·I.Fjcfks mb kùk aueinjekemj iukemj lk ducbmkm rblktnvk bs supbrnjr kl 08%.Xkeblbs nestklkmjs kl rbvîs ’ bl ëeùlj cës kùzkmj mb ljs tufjs mb ljs pkeblbs mbfbejrnbetkrsb dkink bl pnsj mb lk pkrtb bxtbrnjr mbl `klpùe.Fjcfk mb kùk aueinjekemj murketb mbcksnkmj tnbcpj- pkeblbs ijcplbtkcbetb skturkmjs.

•

••

••

•

•

•••

•

Be `klpjebs qub tnbebe cbejs mb ;= c mb keidj (=2 at.), mbfb dkfbr mjs anlks mb fjqunllksk lj lkr`j mbl `klpùe y ikmk lãebk mbfb bstkr k ;/9 mb mnstkeink mb ljs curjs lktbrklbs (lksmjs lãebks mbfbe mnvnmnr bl `klpùe be trbs pkrtbs nùklbs).Ljs snstbcks mb kspbrsnùe mb fkgk prbsnùe jpbrke k 0,1 L/d (6 `kljebs/d).Lks fjqunllks sb nestklke kpuetkemj mnrbitkcbetb dkink kfkgj k 9,; c (;8 at.) kl ibetrj mbikmk lãebk y bsikljekmjs mb lkmj k lkmj k lj lkr`j mbl `klpùe.Lks lãebks mb kspbrsnùe sb mbfbe nestklkr be “kenllj– k lj lkr`j mbl `klpùe.Yb mbfb nestklkr uek vëlvulk kutjcëtnik mb mrbekgb pkrk mrbekr bl kùk dkink bl bxtbrnjrmbl `klpùe iukemj bl snstbck ej bstî jpbrkemj. Bstj prbvnbeb bl `jtbj mb kùk iukemj blsnstbck ej bstî aueinjekemj.Be `klpjebs ije snstbcks mb vbetnlkinùe pjr t÷ebl, uek lãebk be “]–mbfb sklnr mbsmb lks mjslãebks prneinpklbs be arbetb mb lks betrkmks mb knrb mbl t÷ebl? k ;,6 c mb lk kfbrturk mbbetrkmk mb knrb nestklkr fjqunllks mb 0,1 L/d y bspkinkrlks utnlnzkemj uek mnstkeink mb ;,2cbtrjs.Mbfb dkfbr uek lãebk mb sucnenstrj mb kùk mb ue mnëcbtrj mb 6 ic (8,02 ne.) mbsmb lkfjcfk k lk lãebk prneinpkl mb kspbrsnùe.Lks fjcfks mbfbe ijetrjlkrsb pjr tbcpbrkturk y ducbmkm.Ljs kspbrsjrbs mbfbe bcpbzkr k aueinjekr k ljs 64 ·I (46 ·A).Ljs snstbcks mb kspbrsnùe mb fkgk prbsnùe jpbrke k uek prbsnùe mb 0 k ;= fkr (;88 k 688psn) y prjmuibe `jtks mb mnëcbtrj ckyjr k ljs 98 cnirjebs.

Ljs snstbcks mb kspbrsnùe mb kltk prbsnùe jpbrke k uek prbsnùe mb 64 k =; fkr (=88 k 188psn) y prjmuibe `jtks mb ;8 k ;2 cnirjebs mb mnëcbtrj. Bstb snstbck aueinjek cbgjr beijemninjebs mb kltk ducbmkm.



IJFF=8


Ducbmkm eueik mbfb k`rb`krsb k lk kpbrturk mb betrkmk iukemj lk vbljinmkm mb knrb bs ckyjr qub6,2 c/s (288 at./cne). Lks fjqunllks mbl ërbk mb betrkmk mbfbe nestklkrsb mjemb lk vbljinmkm mbl knrbsbk cbejr k 6,2 c/s pkrk prbvbenr qub sb cjgbe bl pnsj y lks kvbs. Yn lk enbflk mb uek fjqunllk sbijcfnek ije bl mb lk sn`unbetb fjqunllk bs prjfkflb qub dkyk mbcksnkmks fjqunllks j qub bl snstbckej mbfbrãk bstkr aueinjekemj. Bstk sntukinùe prjmuinrë kltk ducbmkm y pjsnflbcbetb kucbetkrk lkcjrtklnmkm mb kvbs be bl bxtrbcj mbl `klpùe be qub bstëe nestklkmjs ljs vbetnlkmjrbs.

@klpùe7 ;6 c keidj (=8 at.)

Qëlvulk mbmrbekgb

kutjcëtnik

Qëlvulk mbmrbekgb

kutjcëtnik

@klpùe ;2 c mb keidj (=> at.)

Qëlvulk mb sjlbejnmb 5 98 ·I

•

••

Fjcfk ’ lãebk prneinpkl7 ikûbrãk mb 6 ic (9/= ne.).

Qubltk netbrnjr ’ ikûbrãk mb ;,62 ic (;/6 ne.).Lk vubltk qub dkib lk ikûbrãk klrbmbmjr mbl `klpùe sb ebibsntk pkrk bvntkr `jtbj murketblk jpbrkinùe mbl snstbck. Lks vëlvulks mb mrbekgb prbvnbebe `jtbj iukemj bl snstbck bstëkpk`kmj.

Bspbinanikinjebs mb nestklkinùe rbijcbemkmks7




IJFF =;

Lk vbetnlkinùe ekturkl bs ijc÷e be rb`njebs tbcplkmks mjemb lks ijemninjebs ilncëtniks sjesncnlkrbs k lj rbqubrnmj pkrk lk prjmuiinùe mb kvbs. Ej sb rbijcnbemk uskr bstb snstbck be rb`njebsilncëtniks ije kcplnks vkrnkinjebs mb tbcpbrkturk.

Lk vbetnlkinùe ekturkl bxntjsk mbpbemb mb lk ljiklnzkinùe mbl `klpùe. Ljs `klpjebs mbfbe ijestrunrsbije uek jrnbetkinùe bstb ’ jbstb pkrk bvntkr iklbetkcnbetj mb lks pkrbmbs murketb lk pkrtb cësiklurjsk mbl mãk. Lks ijrrnbetbs mb knrb prbvklbetbs mbfbe uskrsb vbetkgjskcbetb. Lk supbraninb mbltbidj mbfb sbr rbalbitnvk ije ue akitjr mb knslkinùe V mb 68 k 62 ijcj cãencj (vbr ljs rbqubrncnbetjsmb knslkinùe be pë`neks 6 y 9). Kmbcës, dky qub ijesnmbrkr ue lkr`j mb klbrj suaninbetb.

Xuetjs ilkvbs k ijesnmbrkr kl nestklkr vbetnlkmjrbs be `klpjebs ije vbetnlkinùe ekturkl7

Ijeanùrkinjebs mb vbetnlkmjrbs ijc÷ecbetb beijetrkmks be `klpjebs ije vbetnlkinùeekturkl mbsirntjs be jrmbe mb baninbeink7 ; 3 cës baninbetb, 93 cbejs baninbetb.

0.> QBE]NLKINJE EK]RVKL

0.>.; ]BIENIKY MB CKEBGJ BE IJEMNINJEBY IKLRVJYKY;.

6.

Ikcneb iklckmkcbetb y rbùlkrcbetb betrb lks kvbs pkrk bstnculkr lk inriulkinùe mb knrb y

bl ijesucj mb kùk pjr pkrtb mb lks kvbs.Vbtnrb bl klncbetj lbvketkemj bl snstbck mb ijcbmbrjs sbns djrks ketbs mbl cjcbetjcës iklurjsj mbl mãk. Bstj rbtnrk uek fkrrbrk pjtbeinkl k lk inriulkinùe mb knrb y rbmuib lk`bebrkinùe mb ikljr be lks kvbs kl cbtkfjlnzkr bl klncbetj.

]kckûj cãencj7 vbetnlkmjrbs sne pjlbk mb kl cbejs >88 cc (91 ne.), ije uek ikpkinmkmmb trkfkgj mb 2,02 c9/s ù 9=2 c 9/cne (;8.288 iac) k 28 Xksiklbs.Ljs vbetnlkmjrbs mb >88 cc (91 ne.) sùlj suiinjeke knrb mbetrj mb ; c pjr mbtrës mblvbetnlkmjr y lj prjpulsk dkink kmblketb pjr ;6 c (=8 at.). Lj cëxncj qub ue vbetnlkmjr mb>88 cc pubmb mnstrnfunr bl knrb lktbrklcbetb bs 6,6 c (0,6 at.). Ljs vbetnlkmjrbs mbfbe bstkrkl cbejs k ; c sjfb bl envbl mbl pnsj.Yjfrb 6,6 c (0,6 at.) s ajrck ue fjlsùe mb knrb iklnbetb.Ljs vbetnlkmjrbs mbfbe bstkr k ue ëeùlj mb 18· ije rbspbitj k lk pkrbm lktbrkl y mbfbrãkecjetkrsb k lk klturk mb lk pkrtb sùlnmk mb lk pbqubûk pkrbm lktbrkl.Mnstkeink cëxnck mb lk pkrbm lktbrkl7 ; c (9,9 at.).Ljs vbetnlkmjrbs mbfbe bstkr ijl`kmjs pbrpbemniulkr kl pnsj k ; c (9,9 at.) mbl sublj.

•

•

••

••

•

••

•

Qbetnlkmjrbs sjplkemj knrb ktrkvîs mbl `klpùe k akvjr mblk mnrbiinùe mb ljs vnbetjsprbvklbetbs.Bxiblbetb rbikcfnj mb knrb.Yuspbemnmjs k ue ëeùljmb 18· ije rbspbitj k lkspkrbmbs lktbrklbs.

]jmks lks kvbs sb bxpjebe klknrb vnkgkemj k kltk vbljinmkm- ijfbrturk ijcplbtk mbl`klpùe.Lk Mnrbiinùe mb ljs Qnbetjs Xrbvklbetbs.

;.



IJFF=6


•

•

•

•

•

•

•

•

•

Qbetnlkmjrbs sjplkemj knrb ktrkvîs mbl mbetrj mbl `klpùe.Bl prncbr vbetnlkmjr mbfbbstkr k ; cbtrj (9,9 at.) mb lk

pubrtk arjetkl pkrk ksbùrkrue fube rbikcfnj mb knrb.Ije bstb snstbck sb jftnbebcbejr netbrikcfnj mb knrbqub ije bl snstbck e÷cbrj ;.Ljs vbetnlkmjrbs mbfbe bstkrkpkrtkmjs ;6 c (=8 at.) bl uejmbl jtrj.]jmks lks kvbs bxpubstks kknrb vnkgkemj k kltk vbljinmkm

- ijfbrturk tjtkl mbl `klpùe.

Qbetnlkmjrbs ijl`kmjs beajrck mb “zn`zk`–.Bstk ijeanùrkinùe sb ksjinkije eulj netbrikcfnj mb knrb. Kvbs bxpubstks k knrbiklnbetb y sne cjvncnbetj.Cuy cklk ijfbrturk mb knrbvnkgkemj k fubek vbljinmkm.

=8at =8at =8at =8at =8at =8at =8at =8at =8at

=8at =8at =8at =8at

=8at =8at =8at =8at41at 41at 41at 41at

41at 41at 41at 41at

6.

9.

Be `klpjebs mb lkmjs kfnbrtjs bl ckebgj mb ijrtneks bs auemkcbetkl pkrk tbebr ue ljtb sklumkflbk trkvîs mb tjmj bl pbrãjmj mb prjmuiinùe. Re fube ckebgj mb vbetnlkinùe rbqunbrb cãencksvkrnkinjebs mb tbcpbrkturk.

0.>.6 ]BIENIKY XKVK BL CKEBGJ MB IJV]NEKY

Be mnabrbetbs sbiinjebs mbl `klpùe pubmbe dkfbr vkrnkinjebs mb tbcpbrkturk. K iuklqunbr bmkm mb lks kvbs lk vbetnlkinùe mbfb rbcjvbr bl bxibsj mb ikljr, vkpjr mb kùk

y mnùxnmj mb ikrfjej (IJ 6). Bl mnùxnmj mb ikrfjej bs bspbinklcbetb ncpjrtketb murketb lkprncbrk sbckek be lk qub bl ̀ klpùe bstk cks sbllkmj. Bl envbl mb IJ 6 euik mbfb sjfrbpkskrlks 9.888 ppc (rbvnsb lk pkutk mb iklnmkm mb knrb).Fube ckebgj mb ijrtneks bs auemkcbetkl mbspuîs mb ljs 98 k 92 mãks pkrk bvntkr prjflbcksrbspnrktjrnjs y ksintns be rb`njebs arãks.Vbmuzik lks aluitukinjebs mb tbcpbrkturk murketb pbrãjmjs mb 6= d bspbinklcbetb murketblk ejidb. Re fube ckebgj mb lk tbcpbrkturk rbmuinrë lk ijevbrsnùe mb klncbetj y bstnculkrëlk tksk mb irbincnbetj mb lks kvbs.

;.6.

9.

=.




IJFF =9

0.>.9 ]BIENIKY XKVK QBE]NLKINJE IJE IJV]NEKY]jcb be ijesnmbrkinùe lk mnrbiinùe mbl vnbetj murketb lk ckûkek y kfrk lks ijrtneks prncbrjbe bl lkmj mb sjtkvbetj.Xkrk cbgjrkr bl rbikcfnj mbl knrb y lk vbljinmkm mbl knrb betrkemj kl `klpùe, lk ijrtnek be bllkmj mb fkrljvbetj mbfb kfrnrsb ue 62% be rblkinùe k lk ijrtnek mbl lkmj mb sjtkvbetj.Xkrk fkgkr bl netbrikcfnj mb knrb y lk pkrk fkgkr lk vbljinmkm mbl knrb betrkemj kl `klpùe, lkijrtnek mb fkrljvbetj mbfb kfrnrsb iuktrj vbibs cës qub lk ijrtnek mb sjtkvbetj.

Xkrk klikezkr lk cëxnck vbljinmkm mb knrb k trkvîs mb lks kvbs lks mjs ijrtneks mbfbekfrnrsb k lk cnsck klturk y tke fkgj ijcj sbk pjsnflb.Dkstk ljs ;= mãks mb bmkm lks ijrtneks mbfbe kfrnrsb pkrk prjpjrinjekr netbrikcfnj mbknrb be bl `klpùe pbrj ej pkrk ijesb`unr ue kucbetj mb lk vbljinmkm mb knrb k envbl mb ljspjllntjs. Kucbetj be lk vbljinmkm mbl knrb murketb ljs prncbrjs ;= mãks llbvkrk k bearnkcnbetjmb ljs pjllntjs, mnscneuinùe mbl ijesucj mb klncbetj, k`uk y kucbetj mbl bcplbj mbbebr`ãk pkrk lk prjmuiinùe mbl ikljr ijrpjrkl.Xjr akvjr ijesultb lk nestklkinùe mb lk cnen iëckrk pkrk irnkezk (pë`nek 9).

;.

6.

9.

=.

2.

1.

Ikljr ijcj knslketbXjsntnvj Eb`ktnvj

;.2 c6.=8 c

Qbljinmkm mb knrb cbgjrkmk kl envbl mb lks kvbs

MNYBEJ CBGJVKMJ MB RE @KLXJEFkgb lks pkrbmbs lktbrklbs fkgj lk klturk mb ljs klbrjs.



IJFF==


Bl kùk bs ue eutrnbetb bsbeinkl qub ncpkitk vnrtuklcbetb tjmks y ikmk uek mb lks aueinjebsansnjlù`niks. Bl kùk ajrck pkrtb mb ue 12 k ue 04% mb lk ijcpjsninùe ijrpjrkl mb ue kvb,mbpbemnbemj mb su bmkm. Bl ijesucj mb kùk bstë nealubeinkmj pjr lk tbcpbrkturk, ducbmkmrblktnvk, ijcpjsninùe mb lk mnbtk y lk tksk mb `kekeink mb pbsj. Fubek iklnmkm mb kùk bs bsbeinklpkrk uek prjmuiinùe baninbetb mbl pjllj mb be`jrmb. Cbmnmks mb iklnmkm mb kùk neiluybe pD,envblbs mb cnebrklbs y bl `rkmj mb ijetkcnekinùe cnirjfnkek. Bs cuy ncpjrtketb qub bl ijesucjmb kùk kucbetb ije ljs mãks. Yn bl ijesucj mb kùk mnscneuyb be iuklqunbr cjcbetj, lk sklummb lks kvbs, kcfnbetb mbl `klpùe j lks ijemninjebs mb ckebgj mbfbe sbr rbvnskmks.

Kuequb ljs pjlljs mb be`jrmb tjlbrke klùejs cnebrklbs be bxibsj (pjr bgbcplj, iklinj y sjmnj)blljs sje cuy sbesnflbs k lk prbsbeink mb jtrjs. Anbrrj y cke`kebsj mke kl kùk ue skfjr kckr`jqub pubmb mnscneunr su ijesucj. Kmbcës, bstjs cnebrklbs akvjrbibe bl mbskrrjllj mb fkitbrnks.Yn bl anbrrj bs uek prbjiupkinùe be su ërbk, snstbcks mb anltrkmj y iljrkinùe mbl kùk sje ajrcks mbijetrjl babitnvks. Yb rbijcnbemk anltrkr bl kùk uskemj uek ckllk ije pjrjs mb ue mnëcbtrj mb =8k 28 cnirjebs. Bl anltrj mbfb sbr rbvnskmj y lncpnkmj kl cbejs sbckeklcbetb.

Iklinj y ckèbsnj sb cnmbe ijcj “lk murbzk mbl kùk– Bstjs cnebrklbs be ijcfnekinùe pubmbeajrckr mbpùsntjs qub ijcprjcbtbrëe lk baninbeink mbl snstbck mb fbfbmbrjs. Bstj bs bspbinklcbetbncpjrtketb pkrk ljs snstbcks mb fbfbmbrjs ibrrkmjs. Kflkemkmjrbs mb kùk pubmbe neijrpjrkrsbkl snstbck pkrk cntn`kr ljs babitjs mbl iklinj y ckèbsnj, pbrj ljs envblbs mb sjmnj mbfbe cbmnrsbketbs mb qub ue prjmuitj k fksb mb sklbs sbk uskmj.

Bl rbemncnbetj kmbiukmj mb ljs pjlljs mb be`jrmb sb pubmb kabitkr pjr ue vkljr mb entrktjs tkefkgj ijcj ;8 ppc. Mbskajrtuekmkcbetb, be lk kituklnmkm ej sb mnspjebe mb jpinjebs babitnvkspkrk su blncnekinùe. Bl kùk mbfb tbstbkrsb pkrk cbmnr ljs envblbs mb entrktjs. Envblbs blbvkmjspubmbe nemnikr ijetkcnekinùe prjvbenbetb mbl snstbck mb kliketkrnllkmj j pjr ijetkcnekinùe mblkùk ije abrtnlnzketbs.

Fkgj rbemncnbetj irùenij pubmb nemnikr ijetkcnekinùe mbl kùk y pjr lj tketj sb rbqunbrb mb ueprjetj cubstrbj. Kl bvklukr bl kùk, bs ncpjrtketb cjentjrbkr bl ijetbj mb ijlnajrcbs tjtklbsmbfnmj k qub envblbs kltjs pubmbe ikuskr beabrcbmkmbs. Lk bvklukinùe pjr cbmnj mb ijetbj mbijljenks be plktjs mb iultnvj fkitbrnkej rbalbgkrk lk babitnvnmkm mbl prj`rkck mb skentnzkinùe mbkùk. Netrjmuiinùe mb ijetkcnekinùe fkitbrnkek kl kùk pubmb jiurrnr mbsmb bl jrn`be mbl kùkdkstk bl anekl mb lk lãebk mb fbfbmbrjs. Yn ue snstbck babitnvj mb skentnzkinùe mb kùk bs nèjrkmj,uek ijetkcnekinùe mbl kùk jiurrnrë mbetrj mb pjij tnbcpj.

Lk skentnzkinùe rbùlkr mbl kùk y ue prj`rkck mb lncpnbzk mb lks lãebks pubmbe prjtb`br ijetrkijetkcnekinùe fkitbrnkek y lk ajrckinùe mb pblãiulks fnjlù`niks be lks lãebks mb kùk. Yn fnbe lk

ajrckinùe mb pblãiulks fnjlù`niks ej bs ue prjflbck pkrk lks kvbs, uek vbz qub sb bstkflbibe belks lãebks mb kùk pubmbe jarbibr rbau`nj ijetrk mbsneabitketbs y sbrvnr ijcj aubetb mb eutrnbetbspkrk fkitbrnks cës mkûneks. Xrjmuitjs qub ijetnbebe pbrùxnmj mb dnmrj`bej sje bxiblbetbs pkrklk rbcjinùe mb pblãiulks fnjlù`niks mb lks lãebks mb kùk.

4. CKEBGJ MBL K@RK

4.; IJE]BENMJ CNEBVKL

4.6 IJE]KCNEKINJE FKI]BVNKEK

4.9 YKEN]NWKINJE MBL K@RK ^ LNCXNBWK MBL YNY]BCK




IJFF =2

]jmks lks lãebks mb fbfbmbrjs be ljs snstbcks cjmbrejs ebibsntke sbr mrbekmks, nmbklcbetb uekvbz kl mãk pkrk rbcjvbr lks pblãiulks fnjlù`niks mb lks ikûbrãks j cãencj trbs vbibs pjr sbckek.Mrbekgb mb kltk prbsnùe ebibsntk mb kltj vjlucbe mb kùk y kltk prbsnùe. Kùk prjpulskmk k uej jmjs fkr (;= k 64 psn) mb prbsnùe mb prjmuinrë lk vbljinmkm y turfulbeink rbqubrnmk be lks lãebks pkrkrbcjvbr lks pblãiulks fnjlù`niks.

Jtrj akitjr ncpjrtketb be bl kùk bs bl vkljr mbl X.J.V. mbl kùk. Xjtbeinkl mb ùxnmj rbmuiinùesncplbcbetb sb rbanbrb k lks prjpnbmkmbs mb ljs mbsneabitketbs, ijcj bl iljrj, mb sbr jxnmketbspjtbetbs. Re jxnmketb pjtbetb lntbrklcbetb qubck vnrus, fkitbrnks y cktbrnk jr`ëenik mbgkemj blkùk cnirjfnjlù`nikcbetb sbùrk. Re vkljr mb X.J.V. be bl rke`j mb ljs 128 cQ (cnln vjlts) j ckyjr, nemnik uek fubek iklnmkm mb kùk.Qkljrbs cbejrbs, ijcj 628 cQ, nemnike uek ikr`k kltk mb cktbrnk jr`ëenik qub prjfkflbcbetbsjfrbpkskrk lk ikpkinmkm mbl iljrj pkrk mbsneabitkr bl kùk ijrrbitkcbetb.

Bl cbmnmjr mb X.J.V. sb pubmb uskr ijcj uek dbrrkcnbetk ÷tnl pkrk nmbetnanikr y cketbebr kmbiukmksiketnmkmbs mb iljrj sne ikbr be bl usj mb ijeibetrkinjebs cuy blbvkmks mb bstb mbsneabitketb.

Kmvbrtbeink7 lks prubfks pkrk bl iljrj pkrk pnsineks ej mnstneùbe betrb iljrj lnfrb j ln`kmj. Rekikr`k jr`ëenik kltk rbsultkrë be ue pjribetkgb ckyjr mb iljrj ln`kmj mkemj ijcj rbsultkmj uekfkgk skentnzkinùe mbl kùk, kuequb lk prubfk pkrk mbtbitkr ljs envblbs mb iljrj nemnqub envblbs mb= k 1 ppc.

Bl iljrj bs cës babitnvj iukemj sb usk be kùk ije pD betrb 1,8 y 0,8. Bstb envbl mb pD rbsultkrë beue pjribetkgb ckyjr mb njebs dnpjilùrnij qub bs ue mbsneabitketb cës pjtbetb. Ëinmjs nejr`ëenijsijcj mnsulaktj mb sjmnj rbmuibe bl pD mbl kùk sne cklj`rkrlk.

Envblbs rbsnmuklbs mb iljrj lnfrb ej sb ijesnmbrke ijcj skentnzketbs babitnvjs k cbejs qub,ijcj cãencj, ue 42% bstb be ajrck mb ëinmj dnpjiljrdãmrnij. Lks aubetbs cës ijcuebs mb iljrjneiluybe7

4.9.; MVBEKGB

4.9.6 XJ]BEINKL MB JTNMJ VBMRIINJE (X.J.V.)

•

•

•

Dnpjiljrntj mb sjmnj (EkJIl ’ iljrj mb usj mjcîstnij), kucbetk bl pD mbl kùk pjr lj qubbs uek jpinùe rbùlkr ijcj mbsneabitketb.]rniljrj (trnidljrj-s trnkznebtrnjeb) bs iljrj >8% mnspjenflb be ajrck mb tkflbtks qub lnfbrkeiljrj lbetkcbetb murketb ue pbrãjmj mb tnbcpj mkmj. Bstks tkflbtks rbmuibe bl pD mbl kùkpjr lj qub sje uek fubek jpinùe ijcj mbsneabitketb.Iljrj be `ks bs ;88% mnspjenflb y bs lk ajrck cës purk mb iljrj, pbrj su usj bs rbstrne`nmjyk qub pubmb sbr pbln`rjsj.



IJFF=1


pD % Nje Dnpjiljrntj - JIL;8

6;

=4

06

>8

>1

;88

>8

0>

26

64

;8

=

8

% Ëinmj Dnpjiljrdãmrnij - DJIL4,2

4,8

0,2

0,8

1,2

1,8

2,8

4.= YJLNMJY MNYRBL]JY ]J]KLBY

4.9.9 pD

•

••

•

•

•

Ncpkitj mbl pD mbl kùk be lk tksk mb Ëinmj Dnpjiljrdãmrnij (DJIL)/Nje Dnpjiljrntj(JIL)

Lk cbmninùe mb ljs sùlnmjs mnsubltjs tjtklbs (YM]), j sklnenmkm, nemnik ljs envblbs mb njebsnejr`ëenijs mnsubltjs be bl kùk. Iklinj, ckèbsnj, y sklbs mb sjmnj sje ljs ijcpjebetbsprneinpklbs mb ljs YM]. Envblbs blbvkmjs mb YM] sje ljs ijetkcneketbs cës arbiubetbcbetbbeijetrkmjs rbspjeskflbs mb ikuskr babitjs eb`ktnvjs be prjmuiinjebs kvãijlks. Lk snùnbetb

tkflk betrb`k uek pkutk su`brnmk pjr bl Ektnjekl Vbsbkrid Ijueinl (;>0=) qub nemnik sn bl kùkbs kmbiukmk pkrk bl ijesucj mb kvbs mb kiubrmj ije mnabrbetbs envblbs mb YM], qub bs lkijeibetrkinùe mb tjmjs ljs blbcbetjs mnsubltjs be bl kùk.

pD bs lk cbmnmk mbl e÷cbrj mb njebs mb dnmrù`bej mnsubltjs y sb cnmb be uek bsiklk mbl ;kl ;=, ije bl 0 rbprbsbetkemj lk ebutrklnmkm.pD fkgj 0 nemnik kinmbz y bl pD sjfrb 0 nemnik kliklnenmkm.pD sjfrb 4 pubmb kabitkr bl skfjr mbl kùk dkinîemjlk kckr`k y pjr lj tketj rbmuib blijesucj mb kùk.Bl pD blbvkmj mbl kùk pubmb rbmuinrsb uskemj ëinmjs nejr`ëenijs. Ëinmjs jr`ëenijs tkcfnîepubmbe kabitkr eb`ktnvkcbetb bl ijesucj mb kùk pjr lj qub ej sje rbijcbemkmjs.Bl pD mbl kùk tnbeb ncpkitj mnrbitj be lk iklnmkm mbl kùk y be lk babitnvnmkm mb ljsmbsneabitketbs kmninjekmjs (ijcj bl iljrj).Ije ue pD ckyjr k 4, bl iljrj bstë be lk ajrck mb nje dnpjiljrntj qub tnbeb ue babitjskentnzketb cuy fkgj.



IJFF=4


4.1 ]BY]BJ MBL K@RKBl tbstbj mbl kùk mbfb rbklnzkrsb be ajrck pbrnùmnik kl cbejs keuklcbetb. Lks cubstrks mbfbeijlbitkrsb kl envbl mb pjzj y kl anekl mb lk lãebk mb fbfbmbrjs utnlnzkemj ue rbinpnbetb bstîrnl ybevnkemj lk cubstrk k ue lkfjrktjrnj kirbmntkmj. Iukemj tjcb lk cubstrk mb kùk ksb`÷rbsbmb ej ijetkcnekrlk.

Bstëemkrbs mb iklnmkm mb kùk pkrk kvbs mb ijrrkl

Aubetb7 Cunrdbkm, Ykrkd, @jjm, ilbke wktbr ns irntnikl ijcpjebet ja pjultry prjmuitnje,Abbmstuaas, ;>>2.

Fkitbrnks Fkitbrnks tjtklbs

Fkitbrnks ijlnajrcbs Kinmbz y murbzk pD ]jtkl dkrmebssBlbcbetjs ekturklbs Iklinj (Ik) Iljrj (Il) Ijfrb (Iu) Dnbrrj (Ab)

Xljcj (Xf) Ckèbsnj (C`) Entrktjs Yulaktjs Wnei Yjmnj (Ek)

8 RAI/cl

8 RAI/cl

1,4 - 0,218 - ;48 ppc

18 c`/L;= c`/L8,886 c`/L8,6 c`/L

8;= c`/L;8 c`/L;62 c`/L

96 c`/l

;88 RAI/cl

28 RAI/cl

1,8 - 4,8;;8 ppc

628 c`/L8,1 c`/L8,9 c`/L

8,86 c`/L;62 c`/L62 c`/L628 c`/L;,2 c`/L28 c`/L

Ijetkcneketb, cnebrklj nje

Envbl ijesnmbrkmjprjcbmnj

Envbl cëxncjkibptkflb

RAI7 (Renmkmbsajrckmjrks mb ijljenks)

;.

6.

Bstbrnlnib bl anekl mb lk llkvb j mb lk fjqunllk mbl enplb uskemj uek llkck murketb ;8 sbùemjs.Ej utnlnib quãcnijs pkrk lk mbsneabiinùe pjrqub pubmbe kltbrkr lk cubstrk mb kùk.Be kusbeink mb lk llkck pbrcntk qub bl kùk ijrrk pjr klùejs cneutjs ketbs mb tjckr lkcubstrk.

]îienik mb Cubstrbj mb Kùk7

Bl kùk kmcnenstrkmk k lks kvbs mbfbrãk sbr kprjpnkmk pkrk bl ijesucj duckej.



IJFF =>


>. CKEBGJ MB ER]VNINJELks mnbtks pkrk pjlljs mb be`jrmb bstëe ajrculkmks pkrk prjvbbr mb lk bebr`ãk y mb ljs eutrnbetbsbsbeinklbs pkrk cketbebr ue kmbiukmj envbl mb sklum y mb prjmuiinùe. Ljs ijcpjebetbs

eutrninjeklbs fësnijs rbqubrnmjs pjr lks kvbs sje kùk, kcnej ëinmjs, bebr`ãk, vntkcneks ycnebrklbs. Bstjs ijcpjebetbs mbfbe bstkr be krcjeãk pkrk ksbùrkr ue ijrrbitj mbskrrjllj mblbsqublbtj y ajrckinùe mbl tbgnmj cusiulkr. Iklnmkm mb ne`rbmnbetbs, ajrck mbl klncbetj b dn`nbebkabitke k lk ijetrnfuinùe mb bstjs eutrnbetbs fësnijs. Yn ljs ne`rbmnbetbs irumjs j ljs prjibsjsmb cjlnbemk sb mbtbrnjrke j sn dky ue mbsfklkeib eutrninjekl be bl klncbetj, bl rbemncnbetj mblks kvbs pubmb mnscneunr. Mbfnmj k qub ljs pjlljs mb be`jrmb sje prjmuinmjs be ue kcplnjrke`j mb pbsjs mb akbek, mb ijcpjsninùe ijrpjrkl y ije mnabrbetbs bstrktb`nks mb prjmuiinùe ejrbsultk prëitnij prbsbetkr vkljrbs ÷enijs mb rbqubrncnbetjs eutrninjeklbs. Xjr lj tketj, iuklqunbrrbijcbemkinùe mb rbqubrncnbetjs eutrninjeklbs mbfb sbr sjlkcbetb ijesnmbrkmk ijcj uek pkutk.Bstks pkutks mbfbe kgustkrsb tketj ijcj sbk ebibskrnj pkrk ijesnmbrkr lks pkrtniulkrnmkmbs mbmnabrbetbs prjmuitjrbs mb kvbs.

Lk sblbiinùe mb mnbtks ùptncks mbfb tjckr be ijesnmbrkinùe bstjs akitjrbs ilkvb7

Lk ajrck aãsnik mbl klncbetj vkrnk mbfnmj k qub lks mnbtks sb pubmbe betrb`kr be ajrck mb dkrnek,ijcj pbllbt qubfrkmj, pbllbt betbrj j bxtrunmj. Bl cbzilkmj mbl klncbetj ije `rkejs betbrjsketbs mb klncbetkr k lks kvbs tkcfnîe bs uek prëitnik ijc÷e be klùeks ërbks mbl cuemj. Blprjibskmj mbl klncbetj sb prb brb mbfnmj k qub betrb`k fbeb injs eutrninjeklbs y mb ckebgj. Lksmnbtks pblbtnzkmks j bxtrunmks ejrcklcbetb sje cës aëinlbs mb ckebgkr qub lks mnbtks cjlnmks.Lks mnbtks prjibskmks cubstrke vbetkgks eutrninjeklbs qub sb rb bgke be lk b inbeink mbl ljtb ybe lks tksks mb irbincnbetj kl ijcpkrkrlks ije lks mb kvbs qub ijesucbe klncbetj be ajrckmb dkrnek.

Xrjtbãek irumk7Bl rbqubrncnbetj mb prjtbãek mb ljs pjlljs mb be`jrmb rb bgk ljs rbqubrncnbetjs mb kcnej ëinmjs,qub sje lks uenmkmbs bstruiturklbs mb lks prjtbãeks. Lks prjtbãeks , k su vbz, sje uenmkmbsbstruiturklbs mbetrj mb ljs tbgnmjs mbl kvb (c÷siuljs, plucks, bti.).

Bebr`ãk7Lk bebr`ãk ej bs ue eutrnbetb pbrj bs uek ajrck mb mbsirnfnr ljs eutrnbetbs qub prjmuibe bebr`ãkkl sbr cbtkfjlnzkmjs. Lk bebr`ãk bs ebibskrnk pkrk cketbebr lks aueinjebs cbtkfùlniks mb lks

kvbs y bl mbskrrjllj mbl pbsj ijrpjrkl. ]rkmninjeklcbetb lk bebr`ãk cbtkfjlnzkflb sb dk uskmj belks mnbtks mb kvbs pkrk mbsirnfnr su ijetbenmj bebr`îtnij. Lk bebr`ãk cbtkfjlnzkflb mbsirnfb lkiketnmkm tjtkl mb bebr`ãk mbl klncbetj ijesucnmj cbejs lk iketnmkm mb bebr`ãk bxirbtkmk.

•••••

•••

Mnspjenfnlnmkm y ijstj mb cktbrnks prncks.Xrjmuiinùe sbpkrkmk mb ckidjs y dbcfrks.Xbsjs vnvjs rbqubrnmjs pjr bl cbrikmj.Qkljr mb lk ikreb y bl rbemncnbetj mb lk ikriksk.Envblbs mb `rksk rbqubrnmjs pjr cbrikmjs bspbiã ijs ijcj7 kvbs lnstks pkrk bl djrej,prjmuitjs ijinmjs y prjmuitjs prjibskmjs.Ijljr mb lk pnbl.]bxturk mb lk ikreb y skfjr.Ikpkinmkm mb lk aëfrnik mb klncbetj.



IJFF28


Cnirjeutrnbetbs7Lks vntkcneks sje rutnekrnkcbetb suplbcbetkmks be lk ckyjrãk mb lks mnbtks mb kvbs y pubmbeilksn ikrsb be sjluflbs j nesjluflbs be kùk. Qntkcneks sjluflbs be kùk neiluybe lks vntkcneksmb ijcplbgj F. Betrb lks vntkcneks ilksn ikmks ijcj lnpjsjluflbs sb beiubetrke7 K, M, B y O. Lksvntkcneks lnpjsjluflbs pubmbe klckibekrsb be bl dã`kmj y be jtrks pkrtbs mbl iubrpj.

Ljs cnebrklbs sje eutrnbetbs nejr`ëenijs y sb ilksn ike ijcj ckirjcnebrklbs j ijcj blbcbetjstrkzk. Ljs ckirjcnebrklbs neiluybe7 iklinj, ajsajrj, pjtksnj, sjmnj, iljrj, kzuarb y ckeèbsnj.Betrb ljs blbcbetjs trkzk bstëe bl dnbrrj, njmj, ijfrb, cke`kebsj, znei y sblbenj.

]bstbj mbl klncbetj.Re cîtjmj mb cubstrbj snstbcëtnij mb klncbetj be lk `rkegk bs uek cuy fubek prëitnik. Rekfubek tîienik mb cubstrbj bs ncpjrtketb sn sb qunbrb qub ljs rbsultkmjs mb ljs keëlnsns sbkebl rb bgj mbl ijetbenmj mb eutrnbetbs rbklbs mbl klncbetj. Rek cubstrk mbfb sbr rbprbsbetktnvkmbl klncbetj mbl iukl aub tjckmk y bstj ej sb pubmb ijesbùnr sncplbcbetb tjckemj ue puûkmjmb klncbetj mbsmb bl ijetbebmjr. Xkrk ijlbitkr uek cubstrk rbprbsbetktnvk bs ebibskrnj tjckrsuf cubstrks y ijcfnekrlks be uek cubstrk ijlbitnvk. Yb rbijcnbemk qub ineij suf cubstrkssb tjcbe mb ikmk pkrtnmk mb klncbetj. Cubstrbj mb lks lãebks mb klncbetj ej sb rbijcnbemkyk qub bl tkcnzkmj mb ljs ne`rbmnbetbs pubmb kabitkr lk cubstrk y mbsvnkr ljs rbsultkmjs. Lkscubstrks mbfbe ̀ ukrmkrsb be bl rbarn`brkmjr dkstk qub lks kvbs sbke prjibskmks. Ikmk cubstrkmbfb llbvkr uek btnqubtk ije ejcfrb, abidk, tnpj mb klncbetj y bl e÷cbrj mb pkrtnmk. Yn sur`beprjflbcks murketb lk prjmuiinùe y sn sb sjspbidk mbl klncbetj lks cubstrks mbfbrëe keklnzkrsb.Ljs rbpjrtbs mb lkfjrktjrnj mbfbe ijcpkrkrsb ije lks bspbin ikinjebs eutrninjeklbs mb lks mnbtksrbspbitnvks.



IJFF 2;


Klncbetkinùe be btkpks7Ljs rbqubrncnbetjs mb eutrnbetbs be ljs pjlljs mb be`jrmb ̀ bebrklcbetb mnscneuybe ije lk bmkm.Mbsmb ue puetj mb vnstk ilësnij, mnbtks mb neninj, irbincnbetj y tîrcnej sje neijrpjrkmks beljs prj`rkcks mb irbincnbetj mb lks kvbs. Mb tjmks ajrcks, ljs rbqubrncnbetjs mb lks kvbs ejikcfnke kfruptkcbetb be mãks bspbiã ijs, snej qub ikcfnke ijetneukcbetb k trkvîs mbl tnbcpj.Lk ckyjrãk mb lks ijcpkûãks klncbetke k sus kvbs ije c÷ltnplbs mnbtks netbetkemj kibrikrsb kljs rbqubrncnbetjs rbklbs mb lks kvbs. Bl prjmuitjr sb kibrikrë cks k ljs rbqubrncnbetjs rbklbsmb lks kvbs k ckyjr sbk bl e÷cbrj mb mnbtks qub ajrculb pkrk bstks be ue pbrãjmj mbtbrcnekmj.Bl e÷cbrj mb mnbtks sb lncntk mb ue puetj mb vnstk bijeùcnij y lj`ãstnij, neiluybemj lk ikpkinmkmmb lk aëfrnik mb klncbetj, ijstjs mb trkspjrtb y ljs rbiursjs mb lk `rkegk.

Ijeibetrkinjebs mnbtkrnks mb eutrnbetbs sb fkske be ljs jfgbtnvjs mbl prjmuitjr. Kl klncbetkrpjlljs mb be`jrmb dky trbs jfgbtnvjs prneinpklbs y lk ckyjrãk mb ljs prjmuitjrbs utnlnzke uekijcfnekinùe mb ljs trbs.

Mnbtk tnpj ;7Vnik be eutrnbetbs pkrk ckxncnzkr `kekeink mb pbsj y ijevbrsnùe mb klncbetj. Bstb cîtjmjpubmb prjcjvbr bl mbskrrjllj mb ue ckyjr mbpjsntj mb `rksk be lk ikriksk y sb pubmb rblkinjekrije mbsjrmbebs cbtkfùlnijs. Kmninjeklcbetb bl ijstj mb lk mnbtk bs cës blbvkmj.

Mnbtk tnpj 67Bl ijetbenmj mb bebr`ãk mnscneuyb pbrj sb cketnbeb ue ùptncj envbl mb prjtbãek irumk y mbfklkeib kcnejkiãmnij. Bstb cîtjmj pubmb rbsultkr be cbejs mbpùsntjs `rksjs pbrj ckxncnzk lkprjmuiinùe mb tbgnmjs ck`rjs. Xbsj vnvj y ijevbrsnùe mb klncbetj sbrëe eb`ktnvkcbetb kabitkmjspbrj bl ijstj pjr cksk ck`rk sbrë ùptncj.

Mnbtk tnpj 97Fkgj ijetbenmj mb eutrnbetbs. Bstb cîtjmj rbsultkrk be cbejr `kekeink mb pbsj y ckyjrijevbrsnùe mb klncbetj pbrj bl ijstj be rblkinùe kl pbsj vnvj sbrë nmbkl.

Vbtnrj mb klncbetj7Murketb bstb pbrãjmj sb mbfb pjebr bspbinkl ktbeinùe kl rbtnrj mb cbmnikcbetjs y mb vkiuekspkrk ksb`urkr qub lk ikriksk ej ijetbe`k rbsnmujs kl cjcbetj mbl prjibskcnbetj. Vb`nstrjsmbtkllkmjs y iunmkmjsjs sje bsbeinklbs pkrk iucplnr ije bstb jfgbtnvj.




Klncbetkinùe ijcplbcbetkrnk ije trn`j betbrjLk klncbetkinùe suplbcbetkrnk mbl pjllj mb be`jrmb ije trn`j betbrj sb bstë prkitnikemj be vkrnjspkãsbs klrbmbmjr mbl cuemj. Ljs fbeb injs jfsbrvkmjs neiluybe uek rbmuiinùe be bl ijstj mbklncbetj y pjr lj tketj be bl ijstj pjr o` mb pbsj vnvj, uek cbgjrk be bl mbskrrjllj mb lk cjllbgkrbsultkemj be ckyjr b inbeink mn`bstnvk y, mb sbr ebibskrnj, lk dkfnlnmkm pkrk ckenpulkr lkne`bstnùe mb eutrnbetbs be uek fksb mnkrnk. Lks pjsnflbs mbsvbetkgks neiluybe uek rbmuinmk tkskmb irbincnbetj, rbmuiinjebs be `kekeink mb pbsj ck`rj y fkgk be uenajrcnmkm, sn ej sb rbklnzkekgustbs kl klncbetj ijcpubstj.

Bl trn`j suplbcbetkrnj sb pubmb k`rb`kr be lk aëfrnik mb klncbetjs j be lk `rkegk. Yn fnbe,k`rb`krlj mnrbitkcbetb be lk `rkegk bs prbabrnflb mbfnmj k lk bxnfnlnmkm qub jarbib bl snstbck,bstj rbqunbrb mb ue snstbck pkrk prjpjrinjekr bl klncbetj be lk cnsck `rkegk be kmninùe k snljsmb klckibekgb. Be lk aëfrnik mb klncbetjs bl trn`j sb pubmb k`rb`kr be lk cbzilkmjrk j murketb blikr`kmj mbl ikcnùe qub trkespjrtk bl klncbetj. K`rb`kr bl trn`j betbrj be lk aëfrnik mb klncbetjspbrcntb k`rb`kr kl`÷e tnpj mb prjibskcnbetj sn sb mnspjeb mb ue cjlnej mb rjmnlljs.

]ãpnikcbetb, sb k`rb`k bl trn`j betbrj suplbcbetkrnj k ue envbl mbl ; kl 2% bcpbzkemj klrbmbmjr mblmãk 0 ù iukemj lks kvbs pbsbe ;18 `. Bstj sb pubmb kucbetkr dkstk bl 98% dkinbemj neirbcbetjs`rkmuklbs mbl ; kl 2%. Bl pjribetkgb cëxncj utnlnzkmj mbpbembrë mb lk iklnmkm mbl klncbetjijcpubstj, iklnmkm mbl trn`j, mbsbcpbûj mbsbkmj y bl mbsbcpbûj mb ikmk ljtb be pkrtniulkr.

Bs ncpjrtketb tbebr be iubetk bl babitj mb mnluinùe kl k`rb`kr bl trn`j betbrj k lk mnbtk. Iuklqunbrcbmnikcbetkinùe be babitj mbfb sbr kgustkmk pkrk ksb`urkrsb qub lks kvbs bstëe rbinfnbemjlks ijeibetrkinjebs kmbiukmks. Bs ncpjrtketb cjentjrbkr rb`ulkrcbetb bl pbsj vnvj mb lks kvbspkrk mbtbrcnekr bl babitj qub lk kmninùe mb trn`j betbrj tnbeb be ikmk ljtb. Bl suplbcbetj mb trn`jbetbrj mbfb suspbembrsb =4 djrks ketbs mbl skirn inj pkrk bvntkr lk ijetkcnekinùe mb lk ikrikskmurketb bl prjibsj mb bvnsibrkmj.

IJFF26



IJFF 29


;8. FNJYB@RVNMKM ^ MBYNEABIINJE MB LK @VKEGK

Fnjsbùrnmkm bs bl tîrcnej bcplbkmj pkrk mbsirnfnr uek bstrktb`nk ̀ bebrkl j uek sbrnb mb cbmnmksbcplbkmks pkrk bxilunr beabrcbmkmbs neabiinjsks mb uek `rkegk. Cketbebr ue prj`rkck mbfnjsbùrnmkm babitnvj, bcplbkr fubeks prëitniks mb dn`nbeb y sbùnr ue prj`rkck mb vkiuekinùequb ijesnmbrb c÷ltnplbs akitjrbs sje bsbeinklbs pkrk prbvbenr beabrcbmkmbs neabiinjsks. Reprj`rkck mb fnjsbùrnmkm kcplnj nevjluirk uek sbiubeink mb plkebkinùe, ncplbcbetkinùey ijetrjl. Vbiubrmb qub bs ncpjsnflb bstbrnlnzkr ue `klpùe j lks nestklkinjebs. Lk ilkvb bs lkrbmuiinùe mb pktù`bejs y bvntkr su rbnetrjmuiinùe.

K ijetneukinùe sb mbsirnfbe vkrnjs puetjs ilkvbs pkrk ue bxntjsj prj`rkck mbfnjsbùrnmkm7

;8.; FNJYB@RVNMKM

•

•

•

•

•

•••

••

•

•

•

•

••••

Lncntb bl e÷cbrj mb vnsntketbs ej bsbeinklbs be lk `rkegk. Cketbe`k ue rb`nstrj mb tjmjsljs vnsntketbs y mb sus vnsntks ketbrnjrbs k jtrks `rkegks.Ljs supbrvnsjrbs mb lk ̀ rkegk mbfbe vnsntkr ljs ljtbs cës gùvbebs kl ijcnbezj mbl mãk y sbùnrije lks vnsntks be ajrck suibsnvk dkstk llb`kr k ljs ljtbs mb cës bmkm kl ekl mbl mãk.Bvntb ijetkitj ije kvbs qub ej prjvbe`ke mb `rkegks bstkflbinmks, bspbinklcbetb ije kvbspbrtbebinbetbs k pbqubûjs ljtbs ej ijcbrinklbs.Yn bqunpj mbfb sbr rbinfnmj mb jtrk ̀ rkegk îstb mbfb lncpnkrsb y mbsneabitkrsb ijcplbtkcbetbketbs mb su ne`rbsj k lk `rkegk.Xrjpjrinjeb ue sntnj pkrk bl lkvkmj y aucn`kinùe mb lks llketks be lk betrkmk mb lk `rkegk ypbrcntk lk betrkmk sùlj ljs vbdãiuljs qub sbke ebibskrnjs be lk `rkegk.

Lks `rkegks mbfbe tbebr ibrik pbrncbtrkl.Cketbe`k pubrtks y betrkmks ibrrkmks. Kfsjlutkcbetb eneùek jtrk bspbinb mb kvbs mbfb sbr cketbenmk be su `rkegk. Bspbinbs ejkvãijlks mbfbe bstkr sbpkrkmks ije ibriks y mbfbe tbebr uek betrkmk nembpbemnbetb mb lkbetrkmk mb lk `rkegk mb kvbs.Ej sb mbfbe pbrcntnr cksijtks mbetrj j klrbmbmjr mb ljs `klpjebs.]jmks lks `rkegks mbfbe tbebr ijetrjl mb plk`ks qub neiluyk bl cjentjrbj arbiubetb mbrjbmjrbs. Yb mbfbe cketbebr rbsbrvks mb ibfj pkrk rjbmjrbs.]jmjs ljs `klpjebs mbfbe sbr k prubfk mb plk`ks.

Lks kîrbks klrbmbmjr mb ljs ̀ klpjebs mbfb cketbebrsb lnfrb mb vb`btkinùe qub pubmk sbrvnrmb bsijemntb pkrk rjbmjrbs.Lncpnb lks zjeks mjemb sb dkyk mbrrkckmj klncbetj necbmnktkcbetb. Krrb`lb ljs mkûjs beljs snljs j be lks ikûbrãks mb ijemuiinùe mb klncbetj.Ljs bcplbkmjs mbfbe mnspjebr mb fkûjs y lkvk ckejs, nmbklcbetb sbpkrkmj mbl ërbk mb`klpjebs.Xrjpjrinjeb ue sntnj bspbinkl k lk betrkmk mb lk `rkegk pkrk bl ikcfnj mb rjpk y iklzkmj.Xrjpjrinjeb mbsneabitketb pkrk lks ckejs k lk betrkmk mb ikmk `rkegk.Xrjpjrinjeb pbmnluvnjs fnbe cketbenmjs k lk betrkmk mb ikmk `klpùe.Lncpnb bl iklzkmj pkrk rbtnrkr bl bxibsj mb cktbrnk jr`ëenik ketbs mb uskr bl pbmnluvnj mbfnmjk qub bl bxibsj mb cktbrnk jr`ëenik pubmb nekitnvkr bl mbsneabitketb.



IJFF2=


•••

•

••

••

•

•

Yb mbfb blb`nr ue mbsneabitketb mb kcplnj bspbitrj y mb rëpnmk kiinùe pkrk ljs pbmnluvnjs.Yucnenstrb fjtks j ijfbrtjrbs mb fjtks k lk betrkmk mb lk `rkegk.Ljtbs mb lk cnsck bmkm sb rbijcnbemke mbfnmj k qub sb rbmuib bl rbinilkgb mb pktù`bejskcfnbetklbs j mb ibpks vkiineklbs mbetrj mb lk `rkegk.

Lks kvbs nmbklcbetb mbfbe prjvbenr mb rbprjmuitjrks mb bmkmbs sncnlkrbs y mbfbe tbebr blcnscj iklbemkrnj mb vkiuekinùe.Mbpjflkinùe mb lk `rkegk mbfb jiurrnr ketbs mb lk llb`kmk mb ljs pjllntjs mb rbpjsninùe.Mbfb prjpjrinjekr rjpk prjtbitnvk k lks iukmrnllks mb rbij`nmk. Bqunpj ije ùkiklbs y`keidjs mbfbe lkvkrsb y mbsneabitkrsb ketbs mb betrkr k lk `rkegk bspbinklcbetb sn sb dkrëuek mbpjflkinùe pkrinkl.Mbfb mkr ue tnbcpj mb mbsikesj kmbiukmj ketbs mb lk rbpjflkinùe mb lk `rkegk.Yn lk ikck bs rbutnlnzkmk betrb ljtbs mbfb rbtnrkr tjmk lk ikck d÷cbmk y kpblckzkmk. Lkiklbakiinùe sb mbfb beibembr pjr ue cãencj mb =4 djrks pkrk sbikr lk ikck y pkrk lnfbrkrbl kcjeãkij qub sb dkyk ajrckmj mbgkemj lk ikck sbik ketbs mb lk llb`kmk mbl snùnbetbljtb mb pjllntjs.Ljs snstbcks mb fbfbmbrjs mbfbe mrbekrsb y lkvkrsb ije mbsneabitketbs kprjpnkmjs ketbsmb rbinfnr bl eubvj ljtb mb pjllntjs. Ksb`÷rbsb mb qub sb begukùb bl snstbck ije kùk arbsik gustj ketbs mb kljgkr k ljs pjllntjs pkrk rbcjvbr pjsnflbs rbstjs mb mbsneabitketbs. Keklnib bl kùk kl cbejs uek vbz pjr kûj pkrk cbmnr envblbs mb cnebrklbs y ikr`kcnirjfnkek.

Bl akitjr cës ncpjrtketb pkrk ijesbrvkr lk sklum mb lks kvbs bs lk cketbeinùe mb uek fubekdn`nbeb. Vbprjmuitjrbs skejs y fubeks ijemninjebs dn`nîeniks mb lk plketk mb neiufkinùeijetrnfuybe mb ajrck ncpjrtketb k prjmuinr pjllntjs lnfrb mb beabrcbmkmbs. Fubeks prëitniks mbdn`nbebs rbmuibe ljs rbtjs mb beabrcbmkmbs.

Lk skenmkm mb lk `rkegk ej sùlj snèn ik blb`nr bl mbsneabitketb ijrrbitj. Lk ilkvb pkrk lk skenmkmmb lk `rkegk bs lk lncpnbzk babitnvk. Ljs mbsneabitketbs sb nekitnvke ije cktbrnk jr`ëenik. Ljssnùnbetbs puetjs sje ilkvbs pkrk uek kmbiukmk mbsneabiinùe mb lk `rkegk. Yne bcfkr`j bstjspksjs ej sje kplnikflbs sn lk ikck bs rbutnlnzkmk.

Xuetjs ilkvbs pkrk ue prj`rkck babitnvj mb mbsneabiinùe mb lk `rkegk7

;8.6 YKENMKM MB LK @VKEGK

Kl ekl mb ikmk rbij`nmk rbtnrb tjmks lks kvbs mb lk `rkegk.Rtnlnib ue nesbitninmk. Bstj bs cbgjr dkibrlj necbmnktkcbetb mbspuîs mbl rbtnrj mb lks kvbsy ketbs mb qub lk ikck y bl `klpùe sb bearãbe. Neabstkinjebs sbvbrks pubmbe rbqubrnr ueksbùemk kplnikinùe mbspuîs qub bl prjibsj mb mbsneabiinùe sb dk ijcplbtkmj.Cketbe`k bl ijetrjl mb rjbmjrbs mbspuîs mb lk mbpjflkinùe mb lks kvbs.Vbtnrb tjmj bl klncbetj mbl snstbck mb klncbetkinùe tketj mb ljs snljs ijcj mb ljs tufjs.Ijesnmbrb bl bstktus skentkrnj mbl ljtb ketbs mb utnlnzkr bl klncbetj sjfrketb be jtrj ljtb.Vbtnrb tjmk lk ikck mbl `klpùe y trkespùrtblk be vbdãiuljs iufnbrtjs.Lncpnb tjmj bl pjlvj y lk suinbmkm mbl `klpùe tjckemj bspbinkl iunmkmj ije ljs lu`krbscbejs jfvnjs ijcj lks betrkmks mb knrb, ikgks mb vbetnlkmjrbs, pkrtb supbrnjr mb pkrbmbsy vn`ks.Lkvb be sbij iuklqunbr bqunpj qub ej sb pubmk lkvkr mnrbitkcbetb y i÷frklj ijcplbtkcbetbpkrk prjtb`brlj murketb bl prjibsj mb lkvkmj.

••

•••••

•



IJFF 22


Kfrk tjmks lks sklnmks mbl snstbck mb mrbekgb mbl `klpùe y lkvb tjmks lks supbr inbs netbreksmbl `klpùe neiluybemj bqunpjs ije ue mbtbr`betb ejrckl y uek fjcfk mb kspbrsnùe kprbsnùe. Yn usk bspuck j `bl, pbrcntk bl pbrãjmj rbijcbemkmj mb rbcjgj pkrk mkrlb klprjmuitj bl tnbcpj qub ebibsntk pkrk trkfkgkr. Bl prjibsj mb lncpnbzk mbfb sbùnr uek rutnekprbmbtbrcnekmk ijcbezkemj mbsmb lk pkrtb cës kltk pkrk tbrcnekr be lks pkrtbs fkgks mbl`klpùe (ijcbezkemj be bl tbidj y tbrcnekemj be bl pnsj). Yn dky vbetnlkmjrbs be bl tbidj,bstjs mbfbe lkvkrsb ketbs qub bl tbidj.Be `klpjebs ije ijrtneks lktbrklbs mbfb prbsbetkrsb ktbeinùe kl lkvkmj mb lk pkrtb netbreky bxtbrek mb lk ijrtnek.Bl ̀ klpùe mbfb lkvkrsb mb ue bxtrbcj k jtrj (tbrcnekemj be bl lkmj qub tbe`k cbgjr mrbekgb)pjenbemj bspbinkl ktbeinùe be ljs vbetnlkmjrbs y be lks betrkmks mb knrb. Ej mbfb dkfbrkùk bstkeikmk klrbmbmjr mbl `klpùe y ikmk `rkegk mbfb tbebr ue snstbck mb mrbekgb qubiucplk ije ljs rbqubrncnbetjs lb`klbs ljiklbs.Ljs iukrtjs mb ijetrjl mbl `klpùe mbfbe lkvkrsb iunmkmjskcbetb yk qub bl kùk pubmb

mkûkr ljs ijetrjlbs blîitrnijs. Yjplkmjrks mb knrb, kspnrkmjrks y pkûjs d÷cbmjs pubmbe sbrmb utnlnmkm be bstks kîrbks (mjemb sbk pjsnflb y tbenbemj be iubetk lk sbùrnmkm).Yn dky ue tkequb j mbpùsntjs mb kùk, mb sbr pjsnflb, ëfrklj y lëvblj ije mbtbr`betb.Mrbeb bl snstbck mb fbfbmbrjs y bl tkequb prneinpkl ketbs mb kmninjekr bl mbtbr`betb.Yn bs pjsnflb, bs cbgjr dkibr inriulkr lk sjluinùe mbsneabitketb pjr bl snstbck mb fbfbmbrjspjr ue cãencj mb ;6 djrks ketbs mb beguk`kr ijcplbtkcbetb bl snstbck ije kùk lncpnk.

•

•

•

•

•••



IJFF21


Xkrk cjentjrbkr lk babitnvnmkm mbl prj`rkck skentkrnj sb su`nbrbe uek nespbiinùe vnsukly ue iultnvj fkitbrnjlù`nij. Lk babitnvnmkm mbl prj`rkck skentkrnj pubmb cbmnrsb uskemjprubfks iuketntktnvks mb lkfjrktjrnj. Ej bs pjsnflb bstbrnlnzkr ue `klpùe pbrj sn sb pubmbvbrnanikr qub cnirjjr`kenscjs ej mbsbkmjs (ijcj sklcjebllk) dkyke snmj babitnvkcbetbblncnekmjs. Xkrk kyumkr k mbtbrcnekr lk utnlnmkm mbl prj`rkck skentkrnj sb su`nbrb llbvkrrb`nstrjs neiluybemj ljs ijetrjlbs cnirjfnjlù`nijs. Bstjs rb`nstrjs sb pubmbe ijcpkrkr ijebl rbemncnbetj mb ljs snùnbetbs ljtbs pkrk mbtbrcnekr lk ijrrblkinùe mb lk lncpnbzk mb lk`rkegk ije bl rbemncnbetj mbl ljtb.

Bl bqunpj qub dk snmj rbtnrkmj mbl `klpùe mbfb lkvkrsb prncbrj ije ue mbtbr`betb, mbspuîsije ue rbcjvbmjr mb bsikcks (be iksj mb sbr ebibskrnj) y eklcbetb bl bqunpj mbfbmbsneabitkrsb ijcplbtkcbetb.Iuklqunbr bqunpj j cktbrnkl ijcj lks rbgnllks mb frk j ijcbmbrjs “tnpj tkpk– qub ej pubmbe

sbr lncpnkmjs ej mbfbe sbr rbutnlnzkmjs pkrk bl snùnbetb ljtb y mbfbe sbr kmbiukmkcbetbmbstrunmjs.Lks kîrbks bxtbreks ijcj lks kliketkrnllks, ikgks mb vbetnlkmjrbs, tbidjs, pksnlljs y kîrbksmb ijeirbtj mbfbe lncpnkrsb y cketbebrsb be fube bstkmj. Vbtnrb iuklqunbr rbstj mb ikck jmb cktbrnk jr`ëenik mb ljs klrbmbmjrbs mb lk ̀ rkegk. Bqunpjs qub ej sbke utnlnzkmjs mbfbrãkesbr rbtnrkmjs mb lk `rkegk.Murketb bstb cjcbetj mbfb rbpkrkr y mkr cketbeinùe k ljs bqunpjs j bstruiturks qub ljebibsntbe. Fljqubb lks sklnmks mb mrbekgb qub sb dkfnlntkrje ketbs mbl lkvkmj mbl `klpùe.Lks pkrtbs bxtbrnjrbs mb ijeirbtj y bxtrbcjs bxtbrnjrbs mbl `klpùe mbfbe lkvkrsbijcplbtkcbetb.

Ybikr mbspuîs mb lkvkr bs vbetkgjsj. Iklbakiinùe y/j vbetnlkmjrbs sb pubmbe uskr pkrkkyumkr be bl prjibsj mb sbikmj.]kcfnîe mbfbe lncpnkrsb lks kîrbks mbstnekmks kl pbrsjekl, ijcbmjrbs, vbstnmjrbs y j ineks.]jmj bl iklzkmj mb sbùrnmkm y lk rjpk mb trkfkgj mb lk `rkegk mbfb lkvkrsb y mbsneabitkrsb. Kplnqub ue mbsneabitketb mb kcplnj bspbitrj babitnvj ije uek lkvkmjrk k prbsnùe ije fjqunllk.Ducbmbzik ijcplbtkcbetb lks supbr inbs netbreks mbl `klpùe y bqunpj. Bspbinkl ktbeinùembfb mkrsb k lks ikgks mb ljs vbetnlkmjrbs, betrkmks mb knrb, vn`ks y pnlkrbs.Mbspuîs mb lk mbsneabiinùe bl prj`rkck mb fnjsbùrnmkm y lks rbstrniinjebs mb kiibsj kl`klpùe mbfbe rbnestkurkrsb.Xbrnjmjs mb mbsikesj betrb ljtbs kucbetke lk babitnvnmkm mbl prj`rkck mb dn`nbeb.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•



IJFF 20


;;. YKLRM MB LKY KQBYXrbvbeinùe bs pjr lbgjs lk ckebrk cës bijeùcnik y bl cbgjr cîtjmj pkrk ijetrjlkr beabrcbmkmbs.Xrbvbeinùe sb lj`rk mb uek cbgjr ajrck ije lk ncplbcbetkinùe mb ue prj`rkck mb fnjsbùrnmkmbabitnvj be ijeguetj ije ue prj`rkck mb vkiuekinùe kmbiukmj. Mb tjmks ajrcks, lks beabrcbmkmbspubmbe sjfrbpkskr lks cbmnmks mb prbvbeinùe y iukemj lj dkibe bs ncpjrtketb jftbebr lk kyumkmb ue vbtbrnekrnj. Ljs beikr`kmjs mb lk `rkegk y mb ljs `klpjebs mbfbe sbr betrbekmjs pkrkrbijejibr ljs prjflbcks qub pubmke sbr ktrnfunflbs k beabrcbmkmbs. Bstj neiluyb bl ijesucj mbkùk y klncbetj, ijemninjebs mb lk ikck, cjrtklnmkm blbvkmk, kitnvnmkm y ijcpjrtkcnbetj mb lkskvbs. Bs bsbeinkl tjckr kiinjebs mb ckebrk rëpnmk pkrk sjluinjekr ue prjflbck.

Lks rbprjmuitjrks sje vkiuekmks ijetrk ue e÷cbrj mb beabrcbmkmbs pkrk qub babitnvkcbetbtrkescntke ketniubrpjs k ljs pjllntjs. Bstjs ketniubrpjs snrvbe pkrk prjtb`br k ljs pjllntjsmurketb lk btkpk tbcprkek mb su irbincnbetj. Yne bcfkr`j ljs ketniubrpjs ej prjtb`be k lkskvbs k trkvîs mb tjmk lk btkpk mb irbincnbetj. Xjr lj tketj pkrk prbvbenr inbrtks beabrcbmkmbsbs ebibskrnj vkiuekr k ljs pjllntjs be lk plketk mb neiufkinùe j be lk `rkegk. Bl iklbemkrnj mbvkiuekinùe mbfb fkskrsb be bl envbl mb ketniubrpjs cktbrejs, lk beabrcbmkm be pkrtniulkr y lkdnstjrnk mb beabrcbmkmbs mb ikcpj mb uek `rkegk.

Bl îxntj mb ue prj`rkck mb vkiuekinùe inbrtkcbetb mbpbemb mb lk ijrrbitk kmcnenstrkinùe mblks vkiueks. K ijetneukinùe sb prbsbetke puetjs ncpjrtketbs k ijesnmbrkr iukemj sb vkiuebbe kùk mb fbfnmk j be kbrjsjl. Yb mbfbe jftbebr lks rbijcbemkinjebs bspbiãaniks mb ljsprjvbbmjrbs mb lks vkiueks mbfnmj k qub bstks rbijcbemkinjebs pjmrãke mnabrnr mb lj qub sbrëprbsbetkmj k ijetneukinùe.

K. @RÃK XKVK QKIREKINÙE KL K@RK7Ljs ljtbs mbfbe ijesucnr tjmk lk vkiuek be uek j mjs djrks. Ksb`÷rbsb qub lk vkiuek sb klckibeb k lk tbcpbrkturk rbijcbemkmk pjr bl akfrniketb.Qkiueb tbcprkej murketb lk ckûkek pkrk rbmuinr bl bstrîs prjmuinmj, bspbinklcbetb betbcpjrkmks mb kltks tbcpbrkturks.Bvntb utnlnzkr kùk rnik be njebs cbtëlnijs (dnbrrj y ijfrb). ]rkn`k kùk mb jtrk ljiklnmkm sn sbskfb qub bxnstbe bstks ijemninjebs mb kùk be lk `rkegk.Bl pD mbl kùk mbfb bstkr betrb 2,2 y 0,2. Kùk ije blbvkmj pD pubmb sbr kckr`k y pjr lj

tketj sb rblkinjek ije ue ijesucj mnscneunmj mb kùk y vkiuek pjr pkrtb mb lks kvbs. Ksbùrb ue rëpnmj ijesucj mb lk vkiuek prnvkemj k lks kvbs mb kùk pjr ue pbrnjmj cëxncjmb uek djrk ketbs mb ijcbezkr lk kmcnenstrkinùe mb lk vkiuek.Xrbpkrb lk vkiuek y cbzilk bstkfnlnzkmjrk be ue ijetbebmjr lncpnj, lnfrb mb mbsneabitketbs,quãcnijs y cktbrnk jr`ëenik.Rtnlnib ue ijljrketb pkrk lk vkiuek kprjfkmj pjr bl akfrniketb pkrk mbtbrcnekr iukemj lkslãebks mb kùk bstîe ikr`kmks mb vkiuek y pkrk mbtbrcnekr bl e÷cbrj mb kvbs qub dkeijesucnmj lk vkiuek.Yuspbemk bl usj mb iljrj 06 djrks ketbs mb lk vkiuekinùe.Lncpnb ljs ltrjs mb kùk 06 djrks ketbs mb lk vkiuekinùe pkrk rbtnrkr iuklqunbr rbsnmuj mbmbtbr`betb. Lncpnb ljs ltrjs uskemj kùk purk.Yn utnlnzk luz ultrkvnjlbtk kpëùblk, yk qub bstk pjmrãk nekitnvkr lk vkiuek.Yn sb utnlnzk ue cbmnikmjr lk vkiuekinùe pubmb rbsultkr mnspkrbgk.

•••

•

•

•

•

•

••

••

;;.; QKIREKINJE



IJFF24


Ikliulb lk iketnmkm mb kùk ebibskrnk utnlnzkemj bl 98% mbl tjtkl mb kùk ijesucnmk bl mãkketbrnjr. Yn ej mnspjeb mb ue cbmnmjr mb kùk, utnlnib bl snùnbetb iëliulj7 e÷cbrj mb kvbsbe cnlbs cultnplnikmks pjr su bmkm be mãks cultnplnikmk pjr mjs. Bstj bs nùkl k lk iketnmkmmb kùk be lntrjs qub sb ebibsntk pkrk vkiuekr be ue pbrnjmj mb mjs djrks.

Cbzilb 6,2 `rkcjs mb lbidb mbsirbckmk pjr lntrj mb kùk. Kltbrektnvkcbetb sb pubmbeutnlnzkr bstkfnlnzkmjrbs ijcbrinklbs rbijcbemkmjs pjr bl akfrniketb.Xrbpkrb lk sjluinùe mb lbidb mbsirbckmk vbnetb cneutjs ketbs mb kmcnenstrkr lk vkiuekpkrk ksbùrkr qub lk lbidb be pjlvj dk ebutrklnzkmj iuklqunbr iljrj rbsnmukl prbsbetb be blkùk.Vb`nstrb bl e÷cbrj mb ljtb mb lk vkiuek y abidk mb vbeincnbetj mb lk vkiuek be lks tkflksmb ljs `klpjebs j be jtrj tnpj mb rb`nstrj pbrckebetb mbl ljtb. Kfrk ikmk arksij mb vkiuek mbetrj mb lk cbzilk mb kùk y bstkfnlnzkmjr.Begukùb ijcplbtkcbetb ikmk arksij mb vkiuek.Yufk lks lãebks mb fbfbmbrjs.Mbgb ijrrbr bl kùk be lks lãebks dkstk qub bl ijljrketb mb lk vkiuek llbùb kl bxtrbcj eklmb lk lãebk.Qnbrtk lk vkiuek prbpkrkmk, bl bstkfnlnzkmjr y bl ijljrketb be bl tkequb prneinpkl j be bltkequb mb klckibekcnbetj.Fkgb lk lãebk mb fbfbmbrjs y pbrcntk qub lks kvbs ijesucke lk vkiuek y ksb`÷rbsb mbrbnestkurkr bl ugj mb kùk ketbs mb qub sb sbqube ljs fbfbmbrjs.Ikcneb sukvbcbetb betrb lks kvbs pkrk bstnculkr bl ijesucj mb kùk y pkrk lj`rkr ueijesucj cës uenajrcb. Kejtb bl tnbcpj mb ijesucj mb lk vkiuek be ljs rb`nstrjs y kejtb iuklqunbr kgustb qub sbk

ebibskrnj pkrk lk snùnbetb vkiuekinùe be ljtbs mb bmkmbs sncnlkrbs qub utnlnibe bqunpjssncnlkrbs, pkrk lj`rkr qub lk vkiuek sb ijesuck be ue pbrãjmj mb ; k 6 djrks.

•

•

•

•

••••

•

•

•

•



IJFF 2>


F. FBFBMBVJY KFNBV]JY MB IKCXKEK7Yb ebibsntke mjs pbrsjeks pkrk lk vkiuekinùe ije fbfbmbrjs kfnbrtjs. Rek pbrsjek sbebibsntk pkrk cbzilkr lk vkiuek y jtrk pkrk kmcnenstrkrlk.Lncpnb ikmk fbfbmbrj rbtnrkemj bl kùk y rbstjs mb ikck. Ej utnlnib mbsneabitketbs pkrk

lncpnkr ljs fbfbmbrjs.Llbeb ikmk fbfbmbrj iunmkmjskcbetb be uek ajrck prbmbtbrcnekmk ksbùrëemjsb mb ejsjfrbllbekr bl fbfbmbrj en mb mbrrkckr vkiuek.

•

•

•

Cjentjrbj mbl ijesucj mbl kùk ije vkiuek7

Yn kl`j suibmb aubrk mb lj dkfntukl murketb j mbspuîs mb lk vkiuekinùe, cjentjrbb lks

kvbs iunmkmjskcbetb y ijesultb ije su vbtbrnekrnj.

Ijcnbeib k cjentjrbkr mbspuîs qub lks kvbs rbinfke lk vkiuek.Yblbiinjeb ;88 kvbs pjr `klpùe y vbrn qub iuëetks mb bllks tnbebe bl pnij, lbeùk j fuidbkzul.Mnvnmk bl `klpùe be iuktrj pkrtbs y vbrn qub pjr ckeidks kzulbs be 62 kvbs pjr ikmk uek

mb lks mnvnsnjebs.Ikliulb pjribetuklcbetb bl e÷cbrj mb kvbs ije ckeidks kzulbs.Lk vkiuekinùe sb ijesnmbrk bxntjsk iukemj bl >2% mb lks kvbs tnbebe ckeidks kzulbs.

••

•

••

Xjribetkgb mb kvbs ije ckeidks kzulbs

02%

>2%

Djrk mbspuîs mb lk kmcnenstrkinùe mb lk vkiuek

Jeb djrk

]wj djrks



IJFF18


Xkutks pkrk kplnikinùe mb lk vkiuek pjr kbrjsjl7•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••••

•

•

•

••••

•

Qkiuekinùe pjr kbrjsjl rbqunbrb bstrnitj ijetrjl. Bl kbrjsjl sb pubmb pbrmbr pjr bvkpjrkinùe,kmdbsnùe k supbr inbs j pjr ijrrnbetbs mb knrb ketbs mb llb`kr k lks kvbs.Bl bqunpj mb vkiuekinùe mbfb sbr uskmj mb kiubrmj ije lks rbijcbemkinjebs mbl akfrniketb

pkrk ksbùrkr su aueinjekcnbetj kmbiukmj y lk mnspbrsnùe mbl kbrjsjl ije ue ijrrbitjtkckûj mb pkrtãiulk.Lk vkiuekinùe pjr kbrjsjl be lk `rkegk be pjllntjs mb ue mãk mbetrj mb lks ikgks rbqunbrb uetnpj bspbinkl mb ebfulnzkmjr (ijesultb ije bl akfrniketb).Qbrn qub qub bl bqunpj mb vkiuekinùe aueinjeb ijrrbitkcbetb kl cbejs uek sbckek ketbsmb lk vkiuekinùe, pkrk tbebr tnbcpj mb babitukr rbpkrkinjebs be iksj mb sbr ebibskrnj.Iukemj pbrsjekl sne bxpbrnbeink rbklnib lk vkiuekinùe, sb rbijcnbemk prkitnikr ije kùkpurk pkrk vbrn ikr bl rntcj mb ikcnekmj.Rsb bl ebfulnzkmjr sjlkcbetb pkrk prjpùsntjs mb vkiuekinùe. Eueik utnlnib su ebfulnzkmjrpkrk kmcnenstrkr mbsneabitketbs j quãcnijs ijcj nesbitninmks.Qkiueb tbcprkej be lk ckûkek pkrk rbmuinr bl bstrîs, bspbinklcbetb be lk tbcpjrkmkiklurjsk. Ksb`÷rbsb qub lk vkiuek dk snmj cketbenmk k lks tbcpbrkturks rbijcbemkmks pjr blakfrniketb ketbs mb su kmcnenstrkinùe (6 k 4 ·I / 91 k =1 ·A).Vb`nstrb bl e÷cbrj mb ljtb mb lk vkiuek y abidk mb vbeincnbetj mb lk vkiuek be lks tkflksmb ljs `klpjebs j be jtrj tnpj mb rb`nstrj pbrckebetb mbl ljtb.Xrbpkrb lk vkiuek y lk cbzilk ije bstkfnlnzketb be ue rbinpnbetb lncpnj lnfrb mb quãcnijs,mbsneabitketbs, lncpnkmjrbs j cktbrnk jr`ëenik. Rtnlnib bstkfnlnzkmjr sjlkcbetb sn bs su`brnmjpjr bl akfrniketb mbl bqunpj kplnikmjr j mb lk vkiuek.

Rsb kùk mbstnlkmk arbsik y arãk. Kfrk ikmk arksij mb vkiuek cnbetrks bstb sucbr`nmj be bl kùk.Begukùb ijcplbtkcbetb ljs arksijs mb vkiuek.Begukùb bl ebfulnzkmjr ije kùk mbstnlkmk y mnspbesb ue pbqubûj vjlucbe k trkvîs mb lkuenmkm ketbs mb k`rb`kr lk vkiuek.Re vjlucbe tãpnij mb kùk pkrk bl ebfulnzkmjr bs mb ;2 k 98 lntrjs (= k 4 `kljebs) pjrikmk 98.888 kvbs (rb îrksb k ljs akfrniketbs mb lk vkiuek y mbl bqunpj pkrk vjl÷cbebsbspbiã ijs). Kpkùb ljs vbetnlkmjrbs ketbs mb ijcbezkr lk kplnikinùe mbl kbrjsjl y mnscneuyk lk netbesnmkmmb lk luz pkrb rbmuinr bl bstrîs mb lks kvbs y akinlntkr bl mbsplkzkcnbetj mbl vkiuekmjr ktrkvîs mb lks kvbs.Ijeibetrb lks kvbs k lj lkr`j mb lks pkrbmbs lktbrklbs mbl `klpùe pkrk lk vkiuekinùe pjrkbrjsjl. Lk mnstkeink betrb bl vkiuekmjr y lk pkrbm lktbrkl ej mbfb supbrkr ljs = cbtrjs (;9pnbs).Lk vkiuekinùe pjr kbrjsjl mbfb dkibrsb k ue cbtrj (9 pnbs) pjr sjfrb lk klturk mb lks kvbs. Kpuetb bl ebfulnzkmjr dkink kfkgj.Ikcneb betrb lks kvbs sukvb y iunmkmjskcbetb.Cketbe`k ljs vbetnlkmjrbs kpk`kmjs pjr 68 cneutjs mbspuîs mb lk kplnikinùe mb lk vkiuek,snbcprb qub lks kvbs ej bstîe bstrbskmks pjr lk tbcpbrkturk y qub bl beikr`kmj pbrckebzik

ije lks kvbs.Mbspuîs mb lk vkiuekinùe, begukùb bl ebfulnzkmjr ije kùk mbstnlkmk y mîgblj sbikr be uelu`kr lnfrb mb pjlvj. ]jcb ue ijrrbitj iunmkmj ije bstb vklnjsj bqunpj.



IJFF 1;


;6. CKE]BEINJE MB VB@NY]VJYLk cketbeinùe mb rb`nstrjs bxkitjs bs bsbeinkl pkrk cjentjrbkr bl mbsbcpbûj y lk rbetkfnlnmkmmb ue ljtb y pkrk pjmbr dkibr prjeùstnijs, prj`rkckinùe y prjybiinjebs be bl alugj mb ikgk.]kcfnîe snrvb pkrk prbvbenr prjflbcks pjtbeinklbs ije ketninpkinùe. Ljs rb`nstrjs mnkrnjs mbfbepuflnikrsb be ikmk `klpùe. Be klùejs pkãsbs ljs snùnbetbs mktjs mbfbe bstkr mnspjenflbs pkrklks kutjrnmkmbs ijrrbspjemnbetbs ketbs mb qub lks kvbs sbke skirnanikmks.

Vb`nstrjs mnkrnjs7• Cjrtklnmkm y mbsikrtb pjr sbxj y `klpùe• Ijesucj mnkrnj mb klncbetj• Ijesucj mnkrnj mb kùk• Vblkinùe kùk / klncbetj• ]rktkcnbetjs mbl kùk

• ]bcpbrkturk mnkrnk cãenck / cëxnck• Ducbmkm mnkrnk cãenck / cëxnck• E÷cbrj mb kvbs tjckmks pkrk prjibskcnbetj• Ikcfnjs be bl ckebgj



IJFF16


Vb`nstrjs mbl ljtb7

Vb`nstrjs keuklbs7• Kùk (keklnzkmk be lk aubetb y bl ljs fbfbmbrjs)

•••

•••••

••

••••••••••

Mbspkidjs mb klncbetj (prjvbbmjr, iketnmkm, tnpj y abidk mb ijesucj)Cubstrk mb klncbetj mb ikmk mbspkidjXbsj vnvj (mnkrnj, sbckekl, `kekeink mnkrnk mb pbsj)

Cbmnikinùe (tnpj, ljtb, iketnmkm, abidk mb kmcnenstrkinùe, abidk mb rbtnrj)Qkiuekinùe (tnpj, ljtb, iketnmkm, abidk mb kmcnenstrkinùe)Xrj`rkck mb nlucnekinùeIkck (tnpj, abidk mb mbspkidj, iketnmkm mbspkidkmk, nespbiinùe vnsukl)Mbspkidj mb pjllntjs (e÷cbrj, abidk, djrk, ijetbj be ikgks, tbcpbrkturk y ducbmkm mb ljsikcnjebs)Mbesnmkm mb lks kvbsJrn`be mb ljs pjllntjs (plketk mb neiufkinùe, rkzk, iùmn`j mb rbprjmuitjrks, pbsj mb ljspjllntjs)

Xbsjs mb ikmk ikrùb be lk plketk mb prjibsjYbùemksAbidk y djrk mbl rbtnrj mb klncbetjAbidk y djrk mb ijcnbezj y e mb lk rbij`nmkLncpnbzk (ijetbj tjtkl fkitbrnkej b nespbiinùe vnsukl)Vbsultkmjs mb ebirjpsnksVbpkrkinjebs y cketbeinjebs Keëlnsns sbckeklbs mbl `bebrkmjr Keëlnsns sbckeklbs mb klkrckIjetrjl mb sbesjrbs y tbrcjstktjs (abidk mb iklnfrkinùe)



IJFF 19


;9. KXBEMNIB

Ijevbrsnùe Cîtrnik7

Lje`ntum7; cbtrj (c) 9,64; pnbs (at.); ibetãcbtrj (ic) 8,9>= pul`kmk (ne.)

Ërbk7; cbtrj iukmrkmj (c 6) ;8,01 pnbs iukmrkmjs (at 6); ibetãcbtrj iukmrkmj (ic 6) 8,;22 pul`kmks iukmrkmks. (ne 6)

Qjlucbe7; lntrj (L) 8,66 `kljebs ncpbrnkls (N@); lntrj (L) 8,616 `kljebs RYK (`kl); cbtrj i÷fnij (c 9) 92,9; pnbs i÷fnijs (at 9)

Xbsj7; onlj (o`) 6,682 lnfrks (lf.); `rkcj (`) 8,892 jezks(jz.)

Bebr`ãk7; ikljrãk (ikl) =,;4= Gulnjs (G); Gulnj (G) 8,092 pnb lnfrk; Gulnj (G) 8,888>2 Renmkm tîrcnik frntëenik (F]R)

; Renmkm tîrcnik frntëenik (F]R) 626 ikljrãks (ikl); Renmkm tîrcnik frntëenik (F]R) 8,9 wktt pjr djrk (oPd)

Xrbsnùe7; fkr ;=,28= lnfrks pjr pul`kmk iukmrkmk (psn); fkr ;88.888 Xksiklbs; Xksikl (Xk) 8,888;=2 psn

Qjlucbe tksk mb alugj7; cbtrj iufnij pjr djrk (c 9/djrk) 8,2441 pnbs i÷fnijs pjr cneutb (at 9/cne)

Mbesnmkm7; pnb iukmrkmj pjr kvb (a t6/kvb) ;8,01 kvbs pjr cbtrj iukmrkmj (kvbs/c 6); onlj pjr cbtrj iukmrkmj (o`/c 6) 8,682 lnfrks pjr pnb iukmrkmj (lfs/at 6)

]bcpbrkturk7Iblsnus k Akdrbedbnt (¸Iblsnus x >/2) + 96Akdrbedbnt k Iblsnus (¸Akdrbedbnt - 96) x 2/>

Luz7; pnb-vblk (ai) ;8,01 lux; lux 8,8>6> pnb-vblk



IJFF1=


Ybxkgb mb Xjllntjs pjr Xluckgb

Xjllntjs frjnlbr sbxkflbs pjr pluckgb (mb bcplucb lbetj) pubmb sbxkrsb kl mãk mb bmkm ijcjsb nlustrk kfkgj.

Be pjllntjs qub ej sbxkflbs pjr pluckgb (mb bcplucb rëpnmj) ljs ckidjs y dbcfrks tbemrëe blcnscj pktrùe mb mbskrrjllj mbl bcplucb nlustrkmj be bl mnk`rkck (dbcfrk).

XRE]K MBL KLK

K-XrnckrnksF-Ybiuemkrnks

Kl ekincnbetjtjmks lks pluckssje ijrtks pbrjlks sbiuemkrnks sbbxtnbembe sùlj mbsmblk cntkm k lks trbsiukrtks pkrtbs mb lksplucks prnckrnks.

Mbspuîs mb vkrnksdjrks lks pluckssje cës lkr`ks,pbrj lks pluckssbiuemkrnks kuecnmbe lk cntkm jlks trbs iukrtkspkrtbs mb lksplucks prnckrnks.

;. Bxtnbemk bl klk be ajrck mb kfkenij6. Cnrb lks plucks be su pkrtb neabrnjr. Lk anlk neabrnjr mb plucks sje lks prnckrnks y lk anlk

supbrnjr sje lks sbiuemkrnks9. Iukemj lk anlk neabrnjr mb plucks (prnckrnks) bs cës lkr`k qub lk anlk supbrnjr bl pjllntj

bs dbcfrk=. Iukemj lk anlk neabrnjr (prnckrnks) bs mbl cnscj lkr`j j cës ijrtks qub lks plucks mb lkanlk supbrnjr, bl pjllntj bs ckidj

Ybiuemkrnksy prnckrnkssje mblcnscj lkr`j

Ybiuemkrnkssb bxtnbembeln`brkcbetbpjr sjfrb lksprnckrnks

Ybiuemkrnkssb bxtnbembecuidj cësqub lksprnckrnks

DBCFVKYLks plucks sbiuemkrnks sje snbcprb cës

ijrtks qub lks prnckrnks

CKIDJYXlucks sbiuemkrnks snbcprb mbl cnscj lkr`j

j neilusj cës lkr`ks qub lks prnckrnks



IJFF 12


;=. EJ]KY



Ijff-Qketrbss Nei.XJ Fjx ;898, Ynljkc Yprne`s

Krokesks 0601;, RY

]bl7 +; =0> 26= 9;11

Bcknl7 neajHijff-vketrbss.ijc

Ijff Burjpb LtmJystbr Djusb, Ybvbrklls Lkeb, Ijlidbstbr

Bssbx IJ= >XM, RO

]bl7 +== ;681 492492

Bcknl7 neajHijff-burjpb.ijc

Ijff-Qketrbss Frksnl, Ltmk.Vjmjvnk Kssns Idktbkufrnkem, Oc ;8

Ibp7 ;2;;8->08/Iknxk Xjstkl 6

@ukpnkàu-YX-Frksnl

]bl7 +22 (;0)9610 >>>>

Bcknl7 ijff.neajHijff-vketrbss.ijc.fr

Ijff-Qketrbss Xdnlnppnebs Nei.2/A 4;8; Xbkrl Xlkzk, Xbkrl Mrnvb

guía del manejo del pollo de engorde

Documents