Guia de Viagens

TORREÓN

Conteúdo

DESCUBRA TORREÓN

PERFIL DE TORREÓN

ATRAÇÕES EM TORREÓN

GASTRONOMIA EM TORREÓN

COMPRAS EM TORREÓN

VIDA NOTURNA EM TORREÓN

O QUE FAZER EM TORREÓN

01

03

04

10

12

14

16

1

DESCUBRA TORREÓNLocalizada no estado de Coahuila, ao norte do México, Torreón foi fundada a pouco mais de um século.

No entanto, é uma cidade moderna e jovem em pleno crescimento e em constante processo de

industrialização. Este destino conta com uma grande infraestrutura comercial, industrial e de serviços,

conservando uma atmosfera tranquila, assim como a imagem de uma pequena vila provincial.

Por ser uma cidade recente e moderna, o crescimento foi previamente planificado, sendo que a aglomeração é

organizada e conta com vias de comunicação eficientes, com atrações turísticas para todos os gostos,

incluindo shoppings, baladas, cafés, bares, restaurantes, além de uma população agradável, amável

e hospitaleira.

2

INDÚSTRIA E NEGÓCIOSSendo uma cidade completamente industrial, Torreón aglomera uma grande variedade de fábricas, maquinaria, empacotadoras e plantas de produção. Aqui está sediada a refinaria Met-Mex, o quarto maior complexo metalúrgico e maior produtor de prata refinada do mundo. Também se destaca a indústria alimentar que está relacionada diretamente com a produção de azeites, vinhos, licores, leite e derivados, entre outros. Atualmente, a região conta com a fazenda de produção de leite mais importante do país.

A cidade conta com serviços de comunicação e transporte eficientes para importar e exportar produtos seja por via terrestre ou aérea, assim como uma rede ferroviária desenvolvida. Este avanço industrial fez subir consideravelmente a quantidade de executivos, tanto nacionais como estrangeiros, que visitam a cidade a trabalho.

3

Conhecida como a “Comarca Lagunera”, até porque originalmente, assim era reconhecida a zona onde os seus primeiros moradores se estabeleceram, muito por causa da proximidade com o Rio Nazas e a lagoa.

Com uma extensão aproximativa de 340 km, o Rio Nazas continua a fornecer água à população.

Atualmente, a economia da cidade está focalizada na indústria metalúrgica e na agricultura.

A produção de leite é mais importante que a pecuária.

A Comarca Lagunera tem uma importante produção de maças, vinhas, algodão, batata, entre outros.

A futura construção do Centro de Convenções de Torreón reafirmará a sua posição como uma cidade ideal para negócios.

PERFIL DE TORREÓN

4

ATRAÇÕES EM TORREÓNEm Torreón encontrará atrações para todos os gostos e idades, desde um passeio pelos arredores da cidade ou ecoturismo, até uma caminhada pelas ruas do centro, visitar os museus ou relaxar em um dos vários parques.

EDIFICIOS HISTÓRICOSApesar de ser uma cidade relativamente jovem, Torreón conta com uma grande quantidade de edifícios de uma agradável beleza arquitetônica, revelando assim um pouco da história da cidade. A maioria dessas construções estão localizadas no centro da cidade e são fáceis de encontrar, seja em carro ou a pé. Conheça o edifício do Banco Chino, Edificio Arocena, o Casino de la Laguna ou o Archivo Municipal, que são excelentes testemunhas de um passado de esforço e trabalho, motivo de orgulho para os locais.

PLAZA DE ARMASConsiderada Patrimônio Histórico, a Plaza de Armas é o coração da vida social dos moradores de Torreón. Esta é a praça mais importante da cidade devido à sua antiguidade, até porque a sua fundação vem dos tempos das origens de Torreón. O seu quiosque central, o emblemático relógio e as enormes árvores, criam uma atmosfera de província, onde se poderá refrescar nas suas sombras, ouvir a banda municipal ou socializar nos bancos enquanto come um sorvete, toma uma água fresca ou aprecia os doces típicos. Geralmente, nos domingos à tarde, os seniores se juntam para apreciar o baile tradicional da terceira idade.

5

CRISTO DE LAS NOASQuando visitar Torreón terá obrigatoriamente de conhecer o Cristo de las Noas. A noa (um tipo de planta oriunda desta região) é abundante na montanha onde está localizado este Cristo, que tem os braços abertos, com a intenção de dar as boas-vindas a quem visita a região. Esta grande obra está construída a 220 metros acima do nível da cidade e é considerada o terceiro monumento mais alto da América Latina, depois do Cristo Redentor no Brasil. As 580 toneladas de betão armado e os seus quase 22 metros de altura, são alguns dos detalhes do projeto do padre Jose Rodriguez Tenoria, procurando que a figura de Cristo fosse facilmente reconhecida pelos moradores da cidade, para que assim seja mais fácil doutriná-los.

No cume da montanha poderá igualmente visitar uma igreja onde estão algumas réplicas da Terra Santa, como a Cova de Belém, o Calvário e o Santo Sepulcro. A impressionante vista panorâmica deste lugar é uma razão a mais para não perder a oportunidade de visitá-lo.

BOSQUE VENUSTIANO CARRANZAO principal pulmão de Torreón é esta enorme área verde que conta com um auditório, quadras para praticar diversos esportes, carrosséis e um fantástico museu. Está localizado no cruzamento entre as avenidas Juárez e Cuauhtémoc. No interior do Bosque Venustiano Carranza encontrará um dos principais museus da cidade, o Museu Regional da Lagoa, que oferece visitas guiadas e coleções permanentes da arqueologia regional, da região Mesoamericana, assim como objetos de diferentes grupos étnicos do país.

6

MUSEUS EM TORREÓNPara os amantes do conhecimento em geral e curiosos da história, encontrará, em Torreón, vários museus, como o Museu da Paleontologia, localizado no centro da cidade, além do Museu da Ferroviária, o Museu da Revolução, o Museu Regional da Lagoa (um dos maiores da cidade), o Museu da Arte Moderna e o Museu da Moeda, que tem em exibição a maior moeda feita no México.

MUSEU HISTÓRICO DA CIDADEEste museu, conhecido como a Casa del Cerro, é, em si mesmo uma obra arquitetônica de uma grande beleza. Exibe artículos relacionados com a fundação de Torreón e de diversos períodos da sua história. Oferece uma variedade de serviços, como a pinacoteca e o teatro ao ar-livre para concertos, visitas guiadas e conferências de todo o gênero.

MUSEO AROCENAO Museu Arocena é um dos mais importantes da cidade, com obras de arte que vão desde os tempos pré-hispânicos até à atualidade, passando pela conquista, independência e outros períodos da história Mexicana. Conta com exposições permanentes e temporais, sendo que apresenta sempre algo novo, motivo suficiente para que o visite cada vez que vá à cidade.

7

CANAL DE LA PERLAO Canal de la Perla é um conjunto de túneis subterrâneos localizados no centro da cidade,

construídos no final do século XIX, onde o objetivo era ser um sistema de irrigação, mas que com o

passar do tempo deixou de ser utilizado e foi esquecido, até que em 2013 uma roda de um camião ficou

enterrada em um buraco e quando foi retirada se descobriu o canal. O município reabilitou-o, transformando-o

em uma atração turística onde atualmente se exibem diversas amostras de artes plásticas, atividades culturais, assim como visitas guiadas que narram a história desta cidade. Poderá ter acesso a estes

túneis através de vários pontos do centro da cidade, sendo que um deles está localizado na praça

principal, a Plaza de Armas.

LA ALAMEDAEste é o lugar perfeito para se sentar à sombra das árvores ou caminhar enquanto saboreia um sorvete.

Conta com lindas fontes e jardins onde Don Quixote e o seu fiel Sancho Panza estão de guarda.

8

DUNAS DE BILBAOAs Dunas de Bilbao fazem parte de um enorme deserto de areias finas, onde poderá praticar atividades de ecoturismo como andar de moto-quatro e observar espécies únicas da flora e fauna. Obviamente, também é possível praticar sandboarding, um esporte similar ao snowboard, mas deslizando na areia em vez da neve. Os amantes da aventura, dos esportes extremos e do contato com a natureza, disfrutarão a visita neste lugar que está localizado a aproximadamente 45 minutos de Torreón.

PARQUE ECOLÓGICO FUNDADORESO Parque Fundadores é o ponto de entrada a Torreón, sendo o lugar perfeito para se relaxar e respirar ar puro, mas também conta com espaços para fazer exercício e se divertir, incluindo uma pista de 1 km para correr, um espaço coberto e duas quadras para usos múltiplos. Caminhar ao largo do rio e do lago artificial é uma verdadeira delícia.

9

CAMPOS DE GOLFEExistem várias opções em Torreón para praticar golfe em áreas tranquilas e agradáveis, rodeadas por

contornos naturais, assim como clubes privativos. Aqui encontrará a marca de importantes desenhadores

de campos de golfe da categoria PGA, sendo que mesmo viajando a trabalho, poderá praticar o seu swing.

ZONA DEL SILENCIOVale a pena viajar 180 km, desde Torreón, para conhecer a enigmática Zona del Silencio no deserto

de Chihuahua. Já se escreveu bastante sobre este lugar onde colapsou um míssil americano. Depois

de 24 dias de procuras, o governo americano encontrou-o e levou consigo duas camionetas cheias

de areia, que supostamente estava contaminada. O mistério deste lugar baseia-se no fato que não entram nem saem sinais de rádio por ser uma zona magnética. Já houve, também, uma chuva de

meteoritos na área, como o Meteorito Allende em 1969, cuja idade foi calculada em 13 mil milhões

de anos.

BONDE TURÍSTICOConheça confortavelmente os pontos turísticos mais importantes da cidade a bordo do bonde turístico,

cujo trajeto começa no Banco de México e acaba na Plaza de Armas. Descubra a magia e história de

cada lugar, explicada por um guia experto que durante uma hora mostrará os atrativos que dão esta

particular beleza a Torreón.

10

GASTRONOMIA EM TORREÓNA gastronomia de Torreón é diferente e moderna, conhecida pela variedade dos seus ingredientes e deliciosos sabores, sendo que essa variedade possibilita à cidade oferecer um cardápio de pratos com influências de quase todas as partes do mundo. Além da sua cozinha de alta qualidade, Torreón é reconhecido no México pela qualidade dos seus produtos lácteos e vinhos, os quais poderá disfrutar nos vários cafés e bares.

ASSADO DE CASAMENTOComo o seu nome indica, esta sopa é normalmente preparada nos casamentos ou nas grandes festividades e o seu sabor único é criado pelo tempero feito com pedaços de carne de porco, seja da perna ou lombo, cozidos em molho de pimento vermelho acompanhados com cebola e tomate, amêndoas, laranjas, azeitonas e chouriça. Normalmente é acompanhado por uma sopa de massa seca, uma delicia para o seu paladar!

LA RELIQUIAEste prato tem origens litúrgicas e é incluído quando as famílias oferecem um almoço aos vizinhos e amigos em honra a algum santo ou a uma Virgem, geralmente em festas religiosas como o Dia da Santa Cruz, da Virgem de Guadalupe, de São Judas Tadeo e outros. Durante o evento rezam-se os cinco mistérios do rosário antes de compartilhar a tradicional “relíquia” em um assado de porco acompanhado com sopa de massa seca.

LOS FAROLITOSSe quiser provar a comida tradicional, terá de fazer uma parada no restaurante Los Farolitos, que desde 1965 serve uma deliciosa comida mexicana. Este estabelecimento é bastante famoso, principalmente entre os locais, por oferecer uma grande variedade de petiscos tradicionais, como tacos, flautas e as melhores carnes. Quando visitar algum dos restaurantes desta rede 100% mexicana, não se esqueça de pedir o delicioso e original prato da casa: o “Vampiro”, um corte de carne único e especial, criado pelos proprietários do restaurante.

11

LA DISCADAÉ um prato tradicional elaborado com vários tipos de carne como vaca, porco, toucinho, fiambre, salsichas e chouriça, assim como diversos legumes picados incluindo tomate, cebola, pimentos e cogumelos. Normalmente é acompanhado por vários molhos picantes e se serve com tortilhas de farinha e milho. A La Discada é tradicionalmente preparada sobre um disco metálico, sendo essa a razão do seu nome.

GORDITAS Y LUNCHESExistem alguns pratos que marcam a região, seja por seu sabor, originalidade ou pela sua tradição, como as famosas tortas com pão francês recheadas de abacate e carne de porco, conhecidas como lanches, ou as típicas gorditas que são recheadas de diferentes ingredientes como a carne assada, queijo, frango, mole (molho à base de cacau típico do estado de Oaxaca), chicharrón (carne de porco com couro) ou carne desmembrada.

CARNESOs cortes de carne na gastronomia do norte são parte fundamental na dieta da sua população e Torreón não é exceção. As carnes assadas acompanhadas por guarnições saborosas são as favoritas do povo.

12

COMPRAS EM TORREÓNPor ser uma cidade relativamente jovem, Torreón conta com shoppings modernos, lojas conhecidas e boutiques de moda, mas também, espaços tradicionais de compras, mercados mexicanos e lugares para comprar artesanatos.

CIUDAD DE PARÍSVisitando a loja Ciudad de París, é regressar a uma das primeiras construções de 1909, no que era anteriormente a zona de La Laguna. No principio, o seu negócio baseava-se na venda de roupa e têxteis de luxo para pessoas da classe alta, mas hoje em dia dedica-se mais à venda de perfumes e eletrodomésticos de excelente qualidade a preços competitivos.

INTERMALL LAGUNAÉ o centro comercial mais moderno e está localizado a oriente da cidade. A diferença com os outros shoppings, é que o Intermall Laguna tem um conceito mais focalizado na diversão e entretenimento que propriamente nas compras. Além disso, este shopping tem uma pista de gelo única em Torreón, doze salas de cinema com tela IMAX, assim como opções atrativas de entretenimento para os mais pequenos na área do playground, que conta com um labirinto de bolas e uma quadra de futebol, assim como uma área de mais de 400 metros de vídeo jogos.

PLAZA CUATRO CAMINOSBem localizado na cidade, com um estilo vanguardista, oferece várias opções de compras e está adaptado para todas as idades. Tem três andares, incluindo vestiários, átrios, quadras, lojas, restaurantes e muito mais. Organiza frequentemente eventos especiais, exposições, cursos e formações nas suas instalações, o que faz da Plaza Cuatro Caminos um lugar ainda mais atrativo.

13

GALERÍAS LAGUNAUm dos shoppings mais completos da cidade. Conta nos seus 90 mil m2 com salas de cinema, boutiques, lojas, restaurantes, uma sala de apostas e um hotel de negócios de uma rede conhecida. A grande variedade de produtos e serviços faz das Galerías Laguna, um dos melhores shoppings da região, com lojas das mais diversas e melhores marcas.

MERCADO JUÁREZVisitar os mercados da cidade é uma experiência diferente e pitoresca, que consiste em se afastar das vitrinas e das grandes lojas, para apreciar as cores, aromas e as texturas de um verdadeiro mercado mexicano. O centro de Torreón conta com o primeiro mercado da cidade, o Mercado Juárez, construído em 1907 para alojar os comerciantes que vendiam os seus produtos ao ar-livre. Em 1929 houve um incêndio que destruiu o edifício, mas depois da reconstrução, continuou a operar até ao dia de hoje. Sem dúvidas, poderá, aqui, encontrar todo o tipo de artículos, de diversas partes do país, e qualquer um deles será um excelente souvenir para não se esquecer da sua visita à cidade.

14

VIDA NOTURNA EM TORREÓN

LA CAMERATA DE TORREÓNCom o objetivo de melhorar a cultura musical, vários músicos professionais decidiram formar a Camerata de Torreón, que com o apoio da CONACULTA começou a deliciar o público com música de orquestra em 1994. Além de estar presente durante duas temporadas por ano em Torreón, a La Camerata diversificou as suas atividades com tours por toda a República Mexicana, tocando em cenários de renome como o Festival Cervantino, o Palácio das Belas Artes na Cidade do México, na Semana Cultural em La Habana, Cuba e muito mais.

BALADASTorreón oferece uma variedade de opções para o entretenimento noturno, com numerosos cafés, bares e baladas do melhor nível, assim como uma grande diversidade de estilo e ambientes. As opções de diversão são tão variadas, que, com certeza, encontrará a que mais se adapte aos seus gostos.

15

COLISEO DEL CENTENARIOO Coliseo del Centenario é o centro de espetáculos mais completo e moderno da região Lagunera. É uma réplica do Coliseo Romano, com uma forma circular de 360 graus, permitindo que assista ao espetáculo a partir de qualquer ângulo. Esta estrutura colossal pode receber até 7220 pessoas e conta com restaurante-bar, assim como lojas no primeiro andar. Compartilhe momentos inesquecíveis com os artistas mais famosos, nos eventos esportivos mais renhidos e as corridas de touros mais bravas.

TEATRO ISAURO MARTINEZUm dos teatros mais antigos da cidade, o Teatro Isauro Martinez, apresentou a sua primeira função em 1930. O seu interior conta com uma libraria e uma galeria onde poderá apreciar obras de teatro, ópera, dança ou musical.

16

O QUE FAZER EM TORREÓNDescobrir parte da história desta cidade no Canal de la Perla.

Apreciar um bom espetáculo no Coliseo del Centenario.

Admirar a terceira maior estátua da América Latina: o Cristo de las Noas.

Praticar atividades eco turísticas nas Dunas de Bilbao.

Saborear a gastronomia da região.

Visitar os seus monumentos históricos.

Encontrar a riqueza cultural desta cidade nos seus vários museus.

Percorrer o centro com o bonde.

www.BestDay.com

Viajes Beda S.A de C.V 2015. Todos os direitos reservados Fale conosco: contenidoweb@bestday.com