guia concurso de gastronomia dos concelhos das caldas da rainha e obidos

de 30 de Outubro a 29 de Novembro 2009

Gu

ia 2

00

9 .

20

10

Caros Associados, empresários, caldenses, obidenses e visitantes em geral.

É com renovado orgulho que apresentamos o XIII Concurso de Gastronomia da Associação Comercial dos Concelhos de Caldas da Rainha e Óbidos.A presente edição deste prestigiado e reconhecido concurso visa, não só continuar a tradição de dar a conhecer os sabores da nossa região, como também premiar aqueles que se distinguem pela excelência da sua cozinha e do seu atendimento.Em conjunto lançamos o Guia do Concurso de Gastronomia que conta nesta edição com um roteiro nocturno com várias ofertas de bares e cafés, que o convidam a conhecer a vida nocturna da nossa região.Este guia contém ainda tradução em inglês para que desta forma possa servir também um leque mais alargado de visitantes e turistas.Esta iniciativa insere-se no projecto de Dinamização e Promoção dos Concelhos de Caldas da Rainha e Óbidos promovido pela Associação Comercial que pretende consolidar esta região como um destino comercial e turístico por excelência.Esperamos que aproveite esta oportunidade para conhecer os nossos restaurantes, os seus pratos, com os sabores desta região tão típica.Não deixe de conhecer ainda o comércio, todas as ofertas de Caldas da Rainha e a Maravilha de Portugal, que é Óbidos.O Presidente da Direcção da ACCCRO

João Pedro Loureiro Frade

Índice

Restaurantes Restaurants

Roteiro Nocturno Night Life

Guide

Cultura & Lazer Leisure & Culture Caldas da Rainha Óbidos

Museus & Artes Arts

Publicidade Advertising

& Museums

A Bateira

Adega do Albertino

Aldeia dos Pescadores | Bom Sucesso-Vau 2510-772 Óbidos | [email protected]

Rua Júlio Sousa, 7 - Imaginário | 2500-312 Caldas da Rainha 262.835.152 | [email protected]

Água e CouvertCreme de LegumesCamarão ao Alho

Feijoada de Chocos à BateiraMaçã Assada com Gelado

Vinho Quinta do ConventoCafé Nicola

Ginginha d'Óbidos

Água e CouvertEntradas à AdegaCarne do Alguidar

Mousse de Pêra RochaVinho Sanguinhal Touriga Nacional/Sirah

Café TofaSaídas à Adega

Contacto:Horário Funcionamento:

Descanso Semanal: Capacidade da Sala:Tipo de Gastronomia: Especialidades da Casa:Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

Ricardo Santos Quarta a Segunda-feira das 12.00h às 15.00h

Sexta-feira e Sábado 12.00h às 15.00h e das 19.00h às 22.00hTerça-feira 60 pessoas

Tradicional Grelhados na Brasa

15,00€Dinheiro, Multibanco, Cartão de Crédito, Cheque


Descanso Semanal: Capacidade da Sala:

Tipo de Gastronomia: Especialidades da Casa:

Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

Maria Fátima Catarino Terça-feira a Sábado das 12.00h às 15.00h e

das 19.00h às 22.00h | Domingo das 12.00h às 15.00h Domingo ao Jantar e Segunda-feira

88 pessoasTradicional

Polvo na Telha | Massinha de Bacalhau com Camarão | Entrecosto com Vinho, Mel e Amêndoas

20,00€Dinheiro, Multibanco, Cartão de Crédito

Cozinheiro:Ementa Completa:

Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

Ricardo Santos15,00€ 8,00€ 2,50€

Quarta a Segunda-feira das 12.00h às 15.00h | Sexta-feira e Sábado

12.00h às 15.00h e das 19.00h às 22.00h

Cozinheiro: Ementa Completa: Vinho:Digestivo:Ementa Disponível:

Maria Fátima Catarino25,00€

13,00€ Oferta

Terça-feira a Sábado das 12.00h às 15.00h e das 19.00h e às 22.00hDomingo das 12.00h às 15.00h

Rua Dr. Francisco Sá Carneiro, 11 | 2500-206 Caldas da Rainha | [email protected]

Água e CouvertCarpaccio

Salmone Di MilanoMousse Panna Cota coberta com Frutos

SilvestresVinho Ruffino Orvieto 2008

Café NicolaLimoncino





Cristina Veigas Segunda-feira a Sábado das 11.00h às 15.00h

e das 18.00h às 23.00hDomingo

64 pessoasInternacional

Variedades de Pasta 8,00€

Dinheiro, Multibanco, Cheque

Cozinheiro:Ementa Completa: Vinho:Digestivo:Ementa Disponível:

Ranjit Ghotra | Magna Scalzer 20,50€

8,50€ 1,10€

Segunda-feira a Sábado ao Jantar

Adega Real Largo do Arraial, 1 | 2500 Foz do Arelho | 262.285.901 | [email protected]

Água e CouvertSopa de Peixe

Camarão al AljilloBacalhau em Massa Folhada

Brownie com Gelado de LimãoVinho Quinta da Lapa

Café BuondiCroft Porto Branco


Descanso Semanal: Capacidade da Sala:Tipo de Gastronomia: Especialidades da Casa: Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

Daniel Tomás Segunda-feira a Sábado das 12.00h às 15.00h

e das 19.00h às 22.00h | Domingo das 12.00h às 15.00hDomingo ao Jantar 40 pessoas

InternacionalRolinhos de Pescada com Bacon

10,00€Dinheiro, Multibanco, Cartão Crédito, Cheque


Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

Chefe Agostine25,00€ 7,00€ 2,50€

Segunda-feira a Sábado das 12.00h às 15.00h e das 19.00h às 22.00h

Domingo das 12.00h às 15.00h

Bella Milano

Bowling Caldas

Caçarola

Av. Vasco da Gama, 77 | 2500-282 Caldas da Rainha | [email protected]

Rua 10 Abril, 8 | 2500-749 Vidais | [email protected]


Paté de FrangoBife à Campo com Batata de Bacon e Alecrim

Mousse BicolorVinho Quinta de Cabriz Tinto

Café DeltaGinjinha de Óbidos com Frutos

Água e CouvertQueijo Seco com Oregãos, Patés

Frango na CaçarolaMousse de Chocolate

Vinho Gaeiras Seleccionado TintoCafé Delta Platina

Aliança Velha

Contacto: Horário Funcionamento: Descanso Semanal: Capacidade da Sala: Tipo de Gastronomia: Especialidades da Casa:Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

Sara SoaresSegunda-feira a Domingo das 11.00h às 03.00h

Não tem110 pessoas

Tradicional Pizza à Bowling | Bacalhau à Brás | Paella

11,50€Dinheiro, Multibanco, Cheque





Fábio Jacinto Segunda a Sexta-feira das 10.30h às 16.00h e

das 18.30h às 23.00h | Domingo das 10.30h ás 16.00hDomingo ao Jantar


Frango na Caçarola | Ensopado Borrego 8,00€

Dinheiro, Multibanco, Cartão de Crédito

Cozinheiro: Ementa Completa:

Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

Cláudia Martins 16,50€ 5,00€ 1,50€

Sexta-feira e Sábado aos Almoços e Domingo Almoço e Jantar


Isabel Lourenço 20,80€ (2 pessoas)

7,50€ 2,20€

Terça-feira a Domingo ao Almoço

Rua Dr. Leonel Sotto Mayor - Centro Cultural e de Congressos2500-227 Caldas da Rainha | 262.098.368 | [email protected]

Água e CouvertMini Tostas de Polenta com Cogumelos

CremososFolhados de Tamboril com Basmatti e Salsa

ArgentinaCrumble de Figo

Vinho Palha CanasCafé Bogani

Moscatel

Contacto: Horário Funcionamento:


Tipo de Gastronomia: Preço médio por refeição:

Formas de Pagamento:

Frederico Branco GomesSegunda-feira a Domingo das

10.00h às 02.00hNão tem

60 pessoasInternacional

15,00€Dinheiro, Multibanco, Cheque


Frederico Gomes15,00€

12,00€ 4,50€

Segunda-feira a Domingo ao jantar

Cais da Praia Av. Mar | 2500-896 Foz do Arelho | 966.528.533 [email protected] | www.caisdapraia.com

Água e CouvertCreme de Espinafres com Shitake e Iogurte

Canapé de Atum com Esperas de AnanásEnsopado de Enguias

Confusão de Chocolates com Mirtilos e Frutos Vermelhos

Vinho B.S.E.Café Nicola

Spice Cue Martini

Contacto: Horário Funcionamento: Descanso Semanal: Capacidade da Sala:Tipo de Gastronomia: Especialidades da Casa:Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

Emanuel MinezTerça-feira a Domingo das 09.00h às 02.00h

Segunda-feira 100 pessoas

Internacional Polvo Atlântico | Lulas à Cais da Praia

15,00€Dinheiro, Multibanco, Cartão de Crédito, Cheque


Vinho: Digestivo:

Ementa Disponível:

Isaura40,00€

7,50€ 4,00€

Quinta-feira a Sábado ao jantar

Cheap n’ Chic

Convívio Rua Sacramento, 26 R/C | 2500-182 Caldas da Rainha | 262.831.644

Água e CouvertSabores do Mar

Broa de Bacalhau com Favas de CoentradaPêra do Oeste à Zé Povinho

Vinho Gaeiras BrancoCafé Camelo

Ginja de Óbidos

Contacto:Horário Funcionamento:Descanso Semanal: Capacidade da Sala:Tipo de Gastronomia: Especialidades da Casa:


José César Segunda-feira a Sábado das 08.00h às 24.00h

Domingo 60 pessoas

Tradicional Poupinhas de Porco à Convívio | Rissóis de

Camarão 6,50€



Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

José César17,50€ 5,00€ 2,00€

Sexta-feira e Sábado ao Jantar

LidadorRua Direita, 19 | 2510-001 Óbidos | 262.959.200

Água e CouvertMexilhão à PescadorCataplana da Lagoa

Mousse de Frutas do OesteVinho Cerejeiras Seleccionado Branco

Café BoganiGinja em Copo de Chocolate

Cozinheiro:Ementa Completa: Vinho: Digestivo:Ementa Disponível:

Vieira55,00€ (2 pessoas)

12,00€ 2,20€

Quarta a Segunda-feira das 12.30 às 15.30h e das 19.30h às 22.30h



Tipo de Gastronomia: Especialidades da casa:


Élio GomesQuarta a Segunda-feira das 12.30h às 15.30h e

das 19.30h às 22.30hTerça-feira35 pessoas

TradicionalEnsopado de Enguias | Lombinhos de Porco à

Obidense 15,00€

Dinheiro, Multibanco, Cartão Crédito, Cheque

Vale de Janelas | 2510-451 Óbidos | [email protected]

Água e CouvertMexilhões de Coentrada Panados sobre Tomate Chucha Confitado e Molho de Pimentos Verdes

Magret de Pato com Lâminas de Courgete Grelhadas, Batata Recheada e Molho Agridoce

de Mel e LaranjaTarte de Chocolate Amargo com Pêra Rocha

Caramelizada e Molho de Ginjinha de ÓbidosVinho Sanguinhal Aragonês

Café DeltaAguardente Quinta Cerejeiras


Descanso Semanal: Capacidade da Sala: Tipo de Gastronomia: Especialidades da casa:


Rui MourãoSegunda-feira a Sábado das 12.00h às 15.00h

e das 18.00h às 22.30hNão tem60 pessoas

InternacionalSopa de Peixe com Camarão | Espetada

Tamboril | Naco Lombo Novilho na Pedra | Gelado Assado à Links 30,00€


Cozinheiro: Ementa Completa:

Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

Chefe César Mata30,00€ 19,00€ 14,70€

Quinta e Sexta-feira Almoço e Jantar

Links


Requeijão com AbóboraBacalhau à Frade

Manjar de Frutos SilvestresVinho Confraria Branco Leve

Café BuondiGinjinha de Óbidos



Tipo de Gastronomia: Especialidades da casa:


Ana Bela PatachoSegunda-feira a Sábado das 10.00h às 15.00h

e das 17.00 h às 23.00hDomingo


Bacalhau à Frade 10,00€

Dinheiro, Multibanco


Ana Bela Patacho10,00€

3,00€ 1,50€

Quinta-feira a Sábado, Almoço e Jantar

Manjar dos FradesRua Cambo Les Bains, 1 R/C Esq.| 2500 Caldas da Rainha 262.823.087

Maratona Praça 25 Abril, 15 R/C | 2500-110 Caldas da Rainha | [email protected] | www.maratona.tv

Água e CouvertSay Cheese!Borrego 64

Fetishe de ChocolateVinho Quinta dos Carvalhais 2004

Café LavazzaGinja d’Óbidos Vila das Rainhas


Descanso Semanal: Capacidade da Sala:Tipo de Gastronomia: Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

José Elói do Vale Segunda-feira a Sábado das 12.00 às 15.00 e

das 20.00h às 24.00hDomingo 40 pessoas

Internacional 20,00€

Dinheiro, Multibanco

Cozinheiro:

Ementa Completa: Vinho:

Digestivo:Ementa Disponível:

Manuel Dias | Ricardo Ferreira João Cabaço

23,80€ 12,50€ 2,00€


O SelimRua do Parque, 17 R/C | 2500-181 Caldas da Rainha | [email protected]


Adelaide Vinagre15,90€

2,50€ (3,75cl) 2,50€

Segunda a Sexta-feira (excepto Quinta-feira), Almoço e Jantar




Formas de Pagamento:

Abel VinagreSexta a Quarta-feira 10.00h às 16.00h e das

19.00h às 23.00hQuinta-feira 32 pessoasTradicional

VáriasDinheiro, Multibanco, Cartão Crédito

Água e CouvertMoelinhas, Salpicão, Queijo

Massinha de CherneDoce Ambrósia

Vinho TalefeCafé NicolaC.R.F. Velha

Rua Dr. José Saudade e Silva, 44 | 2500-191 Caldas da Rainha | [email protected]

Água e CouvertCombinado de Marisco à Moda do Tasco

Medalhões de Novilho com Molho de Ginja e Pêra Rocha do Oeste

Pêra Rocha Flamejada com Aguardente Vínica da Lourinhã

Vinho D.O.C. Quinta da LapaCafé Nicola

Sopro do Tasco


Descanso Semanal: Capacidade da Sala:Tipo de Gastronomia: Preço médio por refeição:Formas de Pagamento:

José João Reis Rego Terça-feira a Domingo das 12.00h às 15.00h e

das 19.00h às 22.00hSegunda-feira 30 pessoas

Tradicional 10,00€



Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

José Rego0,00€

10,00€ 5,00€

Quinta-feira a Domingo ao Almoço

2

O Tasco

Os QueridosEstrada Nacional 8, nº70 | 2500-294 Tornada | [email protected]

Água e CouvertGambas Fritas com Molho de Alho

Medalhões de Novilho à Terra e MarDoce de Ovos com AmêndoaVinho Quinta dos Penegrais

Café Delta OuroAguardente Velha Q.S. Francisco


José Caetano Costa22,00€ (2 pessoas)

8,00€ 3,50€






José Caetano Costa Segunda-feira a Sábado das 12.00h às 15.00h

e das 19.00h às 23.00hDomingo


Peixe Fresco Grelhado 12,00€


Pachá Rua Alexandre Herculano, 6 | 2500-123 Caldas da Rainha | [email protected]

Água e CouvertTosta Ibérica

Lasanha de Cherne Trouxa d’Ovos com Finas Fatias de Abacaxi

Vinho ValziasCafé Nicola

Aguardente Velha Mundus



Paulo Feliciano Segunda-feira a Sexta-feira das 8.30h às

22.00h e Sábado das 8.30h às 15.30hSábado Jantar e Domingo 40 pessoas

Tradicional Vários Petiscos | Vários Tipos de Pão

8,50€Dinheiro, Multibanco

Cozinheiro:

Ementa Completa: Vinho:

Digestivo:Ementa Disponível:

Domingas Nhacarize Maria do Livramento

12,50€ 1,50€(copo)

2,50€ Quinta-feira e Sexta-feira

ao Jantar e Sábado Almoço

ParaísoEstrada de Tornada, 45 | 2500-315 Tornada | 262.881.055


Céu | Mila15,00€

2,80€ 2,50€


Água e CouvertSopa de LegumesEntrada à Paraíso

Lulas Grelhadas com GambasMousse de Ananás

Vinho Pelicano BrancoCafé Chave D’OuroAguardente Velha





Carlos ManuelSegunda-feira a Sábado das 9.00h às 24.00h

Domingo 150 pessoasTradicional

Grelhados | Sopa da Pedra | Bacalhau no Forno 10,00€


Rua Gen. Amílcar Mota, 21 R/C | 2500-209 Caldas da Rainha | [email protected]

Água e CouvertMixed Bhaji

Prawn MasalaBebinca

Vinho Quinta Alorna ChardonnayCafé Nicola

Johnny Walker Red Label



Harpal Singh Quarta a Segunda-feira das 11.00h às 16.00h e

das 18.00h às 23.00hTerça-feira 50 pessoas

Internacional Chicken Tikka Massala



Vinho:Digestivo:

Ementa Disponível:

Satpal Singh35,00€ 10,00€

3,50€ Quarta a Segunda-feira

ao Jantar

Real Punjab

Rio CortiçoPraia do Rio Cortiço | 2510 Bom Sucesso - Óbidos | 932.002.042


Ameijoas à Bolhão PatoArroz de Polvo à Rio Cortiço

Mousse de ChocolateVinho Quinta S. Francisco

Café BoganiGinja de Óbidos





Susana Bastos Segunda-feira a Domingo das 10.30h às

22.00h Não tem


Feijoada de Chocos 15,00€



Susana Bastos30,00€ (2 pessoas)

14,00€ Oferta

Segunda-feira a Domingo ao Almoço

Taverna da Bica Rua Júlio César Machado, 3 A | 2500-225 Caldas da Rainha926.960.698 | [email protected]

ZinaEstrada Nacional 8, nº 22 | 2510-011 A-da-Gorda | Óbidos262.184.519 | [email protected]

Água e CouvertCreme de Legumes

Queijo Fresco com Chocolate e PassasBife à Ti’AnicaDoce do Chefe

Vinho Telefe TintoCafé Chave D’OuroGinjinha de Óbidos





Rui Vieira Segunda-feira a Domingo das 12.00h às

14.30h e das 19.30h às 21.30hNão tem


Bife à Angolana | Bacalhau à Casa | Feijoada de Marisco 10,00€



Rui Moreno12,50€

2,75€ Oferta

Sábado e Domingo Almoço e Jantar

Água e CouvertLinguiça com Queijo

Bacalhau com Espinafres à TavernaDelícia de Freira

Vinho Cerejeiras SeleccionadoCafé Chave D’Ouro

Aguardente Velha Altíssima Lourinhã



Hugo DuarteSegunda-feira a Sábado das 10.00h às 15.00h

e das 19.30h às 23.00h | Domingo das 10.00h às 15.00hDomingo ao Jantar 60 pessoas

Tradicional Bife à Robin dos Bosques | Lulas à Taverna



Vinho: Digestivo:

Ementa Disponível:

Paula Cristina32,50€(2 pessoas)

8,50€ 4,00€

Segunda-feira a Sábado, Almoço e Jantar | Domingo Almoço

Trouxas de Ovos

Ingredientes:

Preparação:

12 Ovos Calda de açúcar em ponto de espadana q.b.

Coloca-se 1kg de açúcar ao lume, num tacho não muito grande, juntamente com 0,5 lt de água a fazer ponto de espadana. Batem-se os ovos (11 gemas/ 14 ovo inteiro) com uma faca para nao fazer espuma. Quando o açúcar estiver no ponto, fazem-se as trouxas: enche-se uma concha pequena com o batido e coloca-se de cada vez no tacho do açúcar em lume brando. Formam-se umas rodelas que se viram e s e r e t i r a m c o m a espumadeira. Feitas as trouxas enrolam-se em feitio de canudo e põem-se numa taça grande regando com o resto da calda.

Pêras Bêbedas do Oeste

Preparação:

Ingredientes:

6 Pêras RochaVinho Tinto da Região da EstremaduraAçúcar LouroPau de Canela

Descascam-se as pêras de baixo para cima deixando o pé. Depois colocam-se a ferver no vinho tinto, adicionando-se o açúcar e a canela. Finda a cozedura podem colocar-se numa taça, decorando-as com elementos regionais e regando-a abundantemente com a calda da cozedura.

Cavacas das Caldas

Ingredientes:

Preparação:

Calda para as cavacas

Preparação:

2,5 kg Farinha de Trigo2,5 Dúzias de Ovos +/-100 gr Margarina1 Colher de Bicarbonato de Sódio

Num alguidar de cobre deita-se uma dúzia de ovos, ligando-os com a farinha, amassando bem. Continua--se a amassar os restantes ovos até a massa estar bem macia e consistente. Tendem-se bocados de massa para tabuleiros peneirados com farinha de milho, vai ao forno quente a 320º. Ao meio da cozedura viram-se e deixam-se cozer.

0,5 lt de água2,5kg de açúcarRaspa de limão

Leva-se o açúcar ao lume e deixa-se ferver, ligando-se em seguida a raspa de limão num alguidar de barro. Liga-se o açúcar às cavacas mexendo com duas colheres de pau até estarem cobertas de açúcar. Deixa-se arrefecer e separam-se uma a uma para não ficarem pegadas.

Licor de Ginja

Ingredientes:

Preparação:

1 kg Ginja descaroçada1 kg Açúcar Louro1 lt Aguardente

Coloca-se a ginja dentro d a a g u a r d e n t e , adiciona-se-lhe o açúcar e mistura-se muito bem, depois deixa-se ao tempo...E, seis meses depois, prova-se e brinda-se com os mais ilustres e distintos amigos...

Receitas

RoteiroNocturno

Night Life Guide

À noite a cidade e a vila renascem, as ruas são invadidas por todosaqueles que optam, por tomar um café ou beber uma bebida, nas animadas

esplanadas que fazem das Caldas da Rainha e Óbidos um lugar tão especial...

At night, the towns convert into a night life with streets all those having a drink, socializing and street animation on the lively terrace

squares that help make Caldas da Rainha e Óbidos such a special place....

full of

Bar Xadrez

Música ao Vivo ao Fim-de-Semana

Venha Divertir-se!

Hemiciclo João Paulo II, 3 A Caldas da Rainha

Cheap n’ Chic Café

Conceito Inovador para a Região, combinando o serviço de café,

restaurante e bar, assente num espaço chic com ementas diferenciadas, um serviço distinto e um preço acessível

Rua Dr. Leonel Sotto MayorCCC - Centro Cultural e de Congressos

Caldas da Rainha

Déjà Vú

Saboreie as nossas Deliciosas Tostas

Praça 5 de Outubro Caldas da Rainha

Bowling Caldas

10 Pistas de Bowling Brunswick, Bares, Snooker, Jogos de Vídeo,

Esplanadas, Música ao Vivo, Karaoke, Dj’s

Cozinha variada, pizzas e massas

Av. Vasco da Gama, 18/19Caldas da Rainha

Cais da Praia

Sente a Diferença num Espaço Único

Av. do MarFoz do Arelho

Campbell’s Bar

Sinta-se em CasaUm Bar para toda a Família

Rua do CaisNadadouro

Destaque pelo picotado a sua promoção/oferta e entregue nos bares aderentes.

AFTER HOURS

Oferta de 1 bebida (Vodka, Whisky, Gin)

Válido 1 bebida por pessoa

Vem jogar Bowling ao fim-de-semana pelo valor da semana! (3,50€)

No consumo de um CocktailOferta de outro no mesmo valor.

No consumo do 1º Moscatel Oferta do 2º.

Cartão Cocktail Oferta 5ª bebida

5% de desconto no consumo do cartão.

Extreme

Extreme Café Bar com um sabor único no seu cocktail, onde todas as sensações se

juntam no seu paladar...

Rua Cidade de Abrantes, 17 ACaldas da Rainha

Maratona Café

O Seu Novo Espaço de Sempre

Praça 25 de Abril, 15

Odisseia Bar

Venha conhecer os nossos Deliciosos Gelados

Taça OutonoExperimente Já!

Rua Prof. Abílio Moniz Barreto, 2 A R/C | Caldas da Rainha

Prova dos Sentidos

RestauranteWine Bar

Rua General Queirós, 50Caldas da Rainha

Os Afinados

O Teu Bar Motard em Caldas da Rainha

Rua Tristão da Cunha, 6Caldas da Rainha

Hideout

O Teu Esconderijo na Noite...

Zona IndustrialGaeiras | Óbidos

Ilha Café

As Noites que Valem a Pena...

Rua da IlhaCaldas da Rainha

Inovação Lounge Bar

Espaço de Glamour Único e de Referência

Rua D. João II, 77 BCaldas da Rainha

Joyce Bar

A Revelação da Noite...

Rua Eng. Cancela Abreu, 11Caldas da Rainha

AFTER HOURS

20% desconto em todas as bebidas de bar Uma sensação única por apenas 3,50€

Eristoff Black 2,50€ O 3º é oferta

50% desconto na Cerveja Superbock (Média Preta e Mini Preta)

Stock Limitado

1 Bebida de igual valor

(Oferta válida por 1 ano)

Oferta da 2ª bebidaOferta válida até ao fim de 2009

Oferta da 2ª bebida

com igual valor da 1ª

No consumo de 1 café

Oferta de 1 garrafa de água (0,33cl)

Prova a nossa Bebida Exclusiva

‘’ O Afinado’’, oferecemos a 2ª

AFTER HOURS

Leisure & Culture

Ca

lda

s d

a R

ain

ha

Pensa-se que, em 1484, durante uma viagem de Óbidos à Batalha, a Rainha Leonor de Viseu (mais conhecida na região como Rainha D. Leonor), mulher do rei D. João II, e a sua corte, tenham passado por um local onde várias pessoas se banhavam em águas de cheiro intenso. A rainha perguntou-lhes porque o faziam, pois naquele tempo não era normal as pessoas tomarem banho, muito menos em águas com cheiro pouco agradável, ao que responderam que eram doentes e que aquelas águas possuíam poderes curativos. A rainha quis comprovar se assim era e banhou-se naquelas águas,

pois também ela era doente (não existe concordância em relação a este aspecto: alguns autores dizem que a rainha padecia de uma úlcera no peito, outros que tinha problemas de pele e outros ainda que tinha simplesmente uma ferida no braço). Conta a lenda que se curou e que no ano seguinte mandou construir naquele lugar um hospital termal para todos aqueles que nele se quisessem tratar. Naquele local a rainha fundou uma pequena povoação com 30 moradores, dando-lhes benefícios como não terem de pagar os seguintes impostos: jugada (antigo tributo que recaía em terras

lavradias), oitavos, siza e portagem, que também se estendiam aos mercadores que viessem de fora para comprar ou vender. O desenvolvimento das Caldas da Rainha iniciou-se com D. Afonso V, que reconstruiu e ampliou o hospital. Durante treze anos, até ao fim da sua vida, ele, a família real e o resto da corte u s u f r u í r a m d a s á g u a s t e r m a i s , anualmente, o que permitiu à vila desenvolver-se.

Caldas da Rainha atingiu o estatuto de vila em 1511 e de cidade em 1927.

It is thought that in 1484, during a trip from Óbidos to Batalha, Queen Leonor of Viseu (better known locally as Queen Leonor), wife of King João II and his court, were passing through this place where many people ware bathing in the spring wathers. Curiously, the Queen asked them why they were doing it, at wath she was told that they were sick and they believed those waters had healing powers. The Queen suffering her self, (some authors say that the Queen suffered from a sore chest, others say that she had skin problems and others though she had just a problem in her arm) wanting to certify the veracity of the healing power she took a bath. The Queen suffered, there is no agreement in in what concerns her illness,. As history says she was healed and that the following year she ordered that a spring wathers hospital was built and gave instructions that those who needed treatement could come here for free. At that location the Queen formed a small village of 30 residents, giving them benefits, like not having to pay the taxes, which also

The development of Caldas da Rainha started with D. Alfonso V, who rebuilt and expanded the hospital. For thirteen years, until the end of his life, he, with all the royal family and the rest of the court enjoyed the hot spring waters, every year, which allowed the City to develop

Caldas da Rainha has reached the status of town in 1511 and the status city in 1927.

extended to the merchants who came in to buy or sell.

and grow to what it is nowadays.

Hospital TermalNascidas das águas, as Caldas da Rainha floresceram graças a criação de um grande hospital de âmbito nacional, em 1485.

O incentivo do poder central na sua evolução confirmou o estatuto de vila a localidade e uma demarcação dos respectivos limites. A vila cresceu ao ritmo do sucesso das suas termas, lugar simultaneamente do povo, da aristocracia e da família real.

Born out of the spring water, Caldas da Rainha has grown thanks to the creation of this large hospital . The incentive of the central government in its development confirmed the status of village location and a demarcation of their boundaries. The town grew as the success of the spring waters and all the peasants, the aristocracy and the royal family came.

nationwide in 1485

Praça da FrutaA cidade tem como “ex-libris” desde há muitos anos o seu Mercado Diário, a tão conhecida “Praça da Fruta”. De manhã as frutas, legumes e flores dão um colorido invulgar e inesquecível a esta praça. À tarde, vazia de mercado, o contraste negro e branco do empedrado salta à vista. Quadrados pretos alternam com quadrados brancos e como cada quadrado mede um metro de lado é essa a área ocupada pelas bancas dos vendedores. Entre as filas de quadrados, enfeitando os sítios por onde passa o comprador, linhas curvas, flores e estrelas de pedra negra.

The "ex-libris" of the town for many years has been its daily market, known as the "Praça da Fruta". In the morning the fruits, vegetables and flowers give an unusual and unforgettable color of to this square. In the afternoon, the empty market, and the contrast of black and white cobblestones is evident. Its pavement alternating with black and white squares of about 1meter shape from side to side and that´s is the area occupied by the stalls of the vendors. The pavement is one of the carecteristics of this square also enhancing the portuguese tipe of pavement.It shows the the rows of squares, curved lines, flowers and stars of black stone.

Projectada como capela do hospital termal, ficou concluída no século XVI, acabando por se converter, com acrescento da torre sineira, em igreja matriz. É uma construção típica da primeira fase do manuelino. No exterior destacam-se as estátuas da Anunciação e o baixo-relevo com a padroeira. O interior é enriquecido pelos azulejos seiscentistas e pela talha dourada.

Designed as a chapel for the spring waters hospital, was completed in the sixteenth century, eventually becoming, with the addition of the bell tower into church. It is a typical construction of the first phase of Manuelino. Outside there are the statues of the Anunciação and the low relieve of the patron. The interior is enhanced by the century tiles and gilded.

Igreja de Nª Srª Pópulo

Destaques |

Economia:

Dedicated to the arts, Caldas became an important center of pottery, ceramics, sculpture and confectionery. Its main economic activity trades are, services, agriculture and livestock. The industry is diverse and distributed into small and medium sized industries, predominantly ceramics.

Artesanato:

The regional dishes and handycrafts dolls of Caldas (maladrices) are recognized across borders and sold in several countries, embroidery and lace, rugs, wicker baskets, coopery.

Gastronomia:

The popular eel stew, fried eel, seafood stew; typical local dishes and desserts, the ‘‘Trouxas de Ovos’’; ‘‘Cavacas’’ and ‘‘Beijinhos’’ from Caldas and ‘‘Pão de Ló’’ of Landal.

Atracção turística:

Given the proximity of the coast, the beaches of Foz do Arelho, Salir do Porto, S. Martinho do Porto and Lagoa de Óbidos, makes it a point of attraction both summer season, for water sports and fishing; viewpoints along the Atlantic coast overlooking the Berlengas islands.

Highlights

Vocacionada para as artes, Caldas tornou-se um pólo importante da cerâmica artesanal, faianças, escultura e doçaria. Tem como principais actividades económicas comércio, serviços e agricultura e pecuária. A industria é diversificada e distribuída pequenas e médias empresas industriais, predominando a cerâmica.

Economy:

As louças regionais e bonecos das Caldas (malandrices) são reconhecidos além fronteiras e comercializados em diversos países; bordados e rendas; tapeçaria; mantas de farrapos; cestaria em vime; tanoaria.

Crafts:

Muito conhecido o ensopado de enguias, enguia frita; caldeirada de mariscos da Lagoa; práticos típicos da matança do porco e doçaria, as trouxas de ovos; as cavacas e beijinhos das Caldas e o pão de ló do Landal.

Gastronomy:

Dada a proximidade da costa , as praias da Foz do Arelho, Salir do Porto, S. Martinho do Porto e Lagoa de Óbidos, torna-a um ponto de atracção turística quer na época balnear quer pelos desportos náuticos e pesca desportiva; miradouros atlânticos ao longo da costa vislumbrando as ilhas Berlengas.

Touristic Attraction:

Foz do Arelho

A Praia da Foz do Arelho, junto à Lagoa de Óbidos é um lugar onde a natureza nos brindou, com as suas excepcionais qualidades terapêuticas e um extenso areal, local de eleição para surfistas, as águas calmas e tranquilas da Lagoa são um encanto para as crianças. Na zona do pequeno cais, pode comprar toda a variedade de espécies que a Lagoa oferece, do berbigão às amêijoas, nesta praia encontra óptimas esplanadas e restaurantes, onde se pode deliciar com pratos de peixe, enguias fritas, amêijoas e a magnifica caldeirada da Lagoa.

Praia da Foz do Arelho, near the Lagoa de Óbidos is a place where nature give us their exceptional therapeutic and an extensive sandy beach also popular spot for surfers. The Lagoa de Óbidos is calm and quiet and is delightfull for children. By the small pier, you can buy any variety of seafood species that ‘’Lagoa’’ offers, the cockle clams, this beach has great cafes and restaurants where you can enjoy the dishes of various fish, fried eels, clams and magnificent stew of the ‘’Lagoa’’ .

Ób

ido

s

A vila de Óbidos guarda séculos de história entre as suas muralhas. Com um vasto património de arquitectura religiosa e vestígios histórico-monumentais, a vila de reis e rainhas fo i , noutros tempos , loca l de preferência para descanso ou refúgio das desavenças da Corte. D. João IV e D.Luísa Guerra, D. Pedro II e D. Maria I,

D. Leonor, D. Catarina de Áustria e D. Carlos, foram alguns dos monarcas que passaram por estas terras deixando, de uma forma ou de outra, marcas que a vila ainda hoje mantém. A origem da vila de Óbidos remonta ao século I, à cidade de Eburobrittium. Romanos, visigodos e árabes foram povos que marcaram presença por

estas paragens. O ano de 1148 marca a tomada aos mouros de Óbidos, sendo em 1210 doada por D. Afonso II à Rainha D. Urraca. O primeiro condado de Óbidos é instituído em 1636 e, sete anos mais tarde, D. João IV manda reparar novamente as muralhas.

The of Óbidos keeps centuries of history between its walls. With a vast heritage of religious architecture and monumental historical traces, the village of kings and queens was in old days, the preference place for resting or refuge from the disagreements of the Court. D. João IV and D.Luisa Guerra, D. Pedro II and D. Maria I, D. Leonor, D. Catarina of Austria and D. Carlos, were among the monarchs who passed through these lands, leaving in one way or another, marks to the town that still remain. The origin of the town of Óbidos goes back to the first century, the city of Eburobrittium. Romans, Visigoths and Arabs were people who marked their presence in these lands. In the year 1148 marks the conquest of Obidos from the Moors , and in 1210 donated by D. Afonso II to Queen Urraca. The first county of Óbidos

town

is established in 1636 and, seven years later, D. João IV rebuilt the walls of the castle.

social, e por fim, talvez a mais importante de todas, a riqueza ambiental. Sendo uma massa de água salgada, a Lagoa de Óbidos caracteriza-se por uma uniformidade da qualidade das águas e comunica com o mar por um canal chamado a zona da “aberta’’.

A Lagoa de Óbidos é um dos mais belos programas turísticos da região, em especial nos meses mais quentes as duas margens enchem-se de gente, atraída pela sua beleza natural. A Lagoa de Óbidos é considerada a maior e mais bela Lagoa de água salgada da Península Ibérica.

Lagoa de Óbidos is one of the most beautiful places on the west coast of Portugal and has a fragile ecosystem where several species have chosen it to be their habitat. Numerous sea and migratory birds can be seen here, the importance of the fauna in this area is mostly due to the mollusc bivalves.

By the end of the Middle Ages, the Lagoa de Óbidos extended to the foot of the town of Obidos, but the evolution of the coastline, a constant mutation has substantially limited its perimeter.

The Lagoa de Óbidos has been an important source of income for local people through small-scale fishing of several species of fish and shellfish such as clams, cockles and mussels, being the most famous, sea bass, eels, sole, bream and cuttlefish.

The Lagoa de Óbidos is an area of great importance and capacity of production of economic, social, and finally, perhaps the most important of all, the environmental wealth.

As a body of salt water, Lagoa de Óbidos is characterized by uniformity of water quality and communicates with the sea by a channel called in the area "aberta’’.

Lagoa de Óbidos is one of the most beautiful tourist programs in the region, attracting people by its natural beauty.

Lagoa de Óbidos is considered the largest and most beautiful salted water lagoon in the Iberian Peninsula.

A Lagoa de Óbidos é um dos mais belos locais da costa ocidental de Portugal e constitui um frágil ecossistema onde diversas espécies encontram um privilegiado habitat. Numerosas aves aquáticas e migratórias podem aqui ser observadas, mas é sobretudo ao nível dos moluscos bivalves que reside a importância da fauna desta área.

Até ao final da idade média, esta estendia-se até ao sopé da Vila de Óbidos, mas a evolução da linha da costa , numa constante mutação l imitou substancialmente o seu perímetro.

A Lagoa de Óbidos tem constituído uma fonte de rendimento importante para as populações locais através da pesca artesanal de diversas espécies de peixes e de bivalves, tais como, amêijoas, berbigão e cadelinhas, ao nível dos peixes salientam-se, o robalo, enguias, linguado, dourada e chocos.

A Lagoa de Óbidos é uma área de grande importância e capacidade de produção de riqueza económica,

Lagoa de Óbidos

Museums & Arts

MuseusArtes

Museu José Malhoa

Painting, sculpture, ceramics, art library, exhibitions, educational activities.

Telefone:

Fax:e-mail:

Pintura, escultura, cerâmica, biblioteca de arte, exposições, actividades educativas.

Parque D. Carlos I 2500-109 Caldas da Rainha

+351 262 831 984 (geral); +351 262 844 839 (biblioteca)

+351 262 843 420 [email protected]

Museu de Cerâmica

e-mail: website:

Horário:

Encerra:

Opening Hours:

Closed:

Quinta do Visconde de Santarém Rua Dr. Ilídio Amado 2500 Caldas da Rainha

[email protected]://www.ipmuseus.pt

10h00 - 12h30 | 14h00 - 17h00

2ª Feira e feriados

10h00 - 12h30 | 14h00 - 17h00

Monday and holidays

Atelier-Museu Municipal António Duarte

Contemporary Art, Sculpture, Exhibitions

Telefone: Fax:e-mail:

Horário:

Arte Contemporânea, Escultura, Exposições

R. Dr. Ilídio Amado2500-217 Caldas da Rainha

+351 262 840 540+351 262 840 549

[email protected]

Segunda a Sexta-feira das 9.00h às 12.30h e das 14.00h às 17.30hSábados | Domingos e Feriados (excepto Natal, Ano Novo, Páscoa, 1º Maio) das 9.00h às 13.00h e das 15.00h às 18.00hEncerra à Terça-feira.Entrada Livre

Atelier-Museu Municipal João Fragoso

Contemporary Art, Sculpture, Exhibitions


Horário:

Arte Contemporânea, Escultura, Exposições

Av. Columbano Bordalo Pinheiro2500-147 Caldas da Rainha

+351 262 840 540+351 262 840 549

[email protected]

Segunda a Sexta-feira das 9.00h às 12.30h e das 14.00h às 17.30hSábados | Domingos e Feriados (excepto Natal, Ano Novo, Páscoa, 1º Maio) das 9.00h às 13.00h e das 15.00h às 18.00hEncerra à Terça-feira.Entrada Livre

Museu e LojaHorário:

Encerrado:

Opening Hours:

Closed:

Terça-feira a Domingo das 10:00 às 12:30 e das 14:00 às 17:00 horas

Segundas-feiras, 1 de Janeiro, Domingo de Páscoa, 1 de Maio e 25 de Dezembro

Museum and Shop Tuesday to Sunday from 10:00 to 12:30 and from 14:00 to 17:00 hours

Monday, January 1st, Easter Sunday, May 1st and Christmas day

Opening Hours:Monday to Friday from 9:00 am to 12.30h and from 14.00h to 17.30h Saturdays / Sundays and holidays (except Christmas, New Year, Easter, 1st May) from 9:00 am to 13.00 from 15.00 18.00 Closed on Tuesday. Free Admission

Opening Hours:Monday to Friday from 9:00 am to 12.30h and from 14.00h to 17.30h Saturdays / Sundays and holidays (except Christmas, New Year, Easter, 1st May) from 9:00 am to 13.00 from 15.00 18.00 Closed on Tuesday. Free Admission

Casa Museu S. Rafael

Telefone:Fax:website:

Horário:

Encerrado:

Observações:

Rua Rafael Bordalo Pinheiro 532500-246 Caldas da Rainha

+351 262 839 384 +351 262 839 382

www.fabordalopinheiro.pt

De Segunda a Sexta, das 10.00 às 12.00 e das 14.30 às 16.30.

Sábados, Domingos, Feriados

Visitas mediante marcação.

Opening Hours:

Closed:

Remarks:

Monday to Friday from 10:00 to 12:00 and from 14:30 to 16:30.

Saturdays, Sundays, Holidays

Visits by appointment.

Museu do Hospital e das Caldas

e-mail:

Horário:

Opening Hours:

Rua Rodrigo Berquó2500 Caldas da Rainha

[email protected]

Terça a Sexta: 10.00 às 12.00 e das 14.00 às 17.00Sábado: 09.00 às 12.30 e das 14.00 às 17.30 Domingos e Feriados: 9.00 às 12.30

Tuesday to Friday: 10.00 to 12.00 and from 14.00 to 17.00Saturday: 09.00 to 12.30 and from 14.00 to 17.30 Sundays and Holidays: 9:00 pm to 12:30Closed on Monday

Museu Municipal de Óbidos

Permanent exhibition includes a collection of ancient art with emphasis on collection of paintings of the sixteenth and seventeenth centuries in which there are several works by Portuguese authors, including Josefa d'Obidos.


Exposição permanente integra uma colecção de arte antiga sendo de destacar a colecção de pintura dos séculos XVI e XVII na qual existem o b r a s d e d i v e r s o s a u t o r e s portugueses, incluindo Josefa d'Óbidos.

Praça de Santa Maria2510-086 Óbidos

+351 262 955 010+351 262 955 011

[email protected]

HorárioSegunda a Domingo10h00 - 13h0014h00 - 18h00

Monday to Sunday 10h00 - 13h00 14h00 - 18h00

Opening Hours:

Museu Paroquial


Horário:

Opening Hours:

Igreja de S. João BaptistaLargo de S. João 2510-001 Óbidos

+351 262 950 550+351 262 950 501

[email protected]

10h00 às 13h00 14h00 às 18h00Encerra à Segunda-feira

10h00 to 13h00 14h00 to 18h00Closed on Monday

Exposições temporárias de média duração (entre 4 a 9 meses).Temporary exhibitions of medium duration ( b e t w e e n 4 a n d 9 months).

Serviço de Visitas Guiadas Genéricas a Óbidos

A Óbidos Patrimonium oferece um conjunto de visitas guiadas genéricas à Vila de Óbidos.

Estas visitas percorrem os principais monumentos e locais da Vila: Porta da Vila, Igreja de São Pedro, Igreja da Misericórdia, Praça de Sta. Maria, Igreja de Santa Maria, Rua Direita, Castelo, Jogo da Bola, entre outros.

Tem a duração aproximada de 1h30 e é assegurada por um técnico qualificado. Inclui visitas gratuitas aos Museus, Galerias e outros espaços.

Visita Guiada aos Museus e Galerias

Óbidos, para além das muralhas e maravilhosas igrejas, tem um conjunto de espaçosonde pode contactar com o rico património da Vila como o Museu Municipal de Óbidos, o Museu Paroquial São João Baptista, o Museu Abílio de Mattos e Silva, a Casa do Arco, a Galeria Ogiva, Galeria do Pelourinho e o Centro de Design de Interiores Maria José Salavisa.

Estes são os espaços que compõem a Rede de Museus e Galerias de Óbidos, à qual se acrescentam outros locais como a antiga igreja de São Tiago, aquando da realização de exposições temporárias. Da pintura antiga de Josefa de Óbidos, André Reinoso, Diogo Teixeira até à pintura de artistas como Eduardo Malta e Abílio de Mattos e Silva, que fizeram de Óbidos o seu local de residência durante grande parte do século XX, Óbidos é a memória de uma vivência artística intensa e marcante.

Os espaços da Rede de Museus e Galerias colocam em diálogo a herança fantástica desta Vila secular, demonstrando como a História actuou sobre a mesma, eo presente marcado pelas exposições das galerias, onde artistas, jovens e consagrados, demonstram a dimensão atingida pela Arte Contemporânea. A visita aos sete espaços está disponível durante todo o ano e é efectuada por um profissional da Rede de Museus e Galerias. Surpreenda-se com a diversidade das nossas propostas.

Guided Tours to Óbidos

This is a general visit to the historic heritage of Óbidos, covering the different monuments and places of interest of the town, such as: Town Gate, St. Mary's Square,St. Mary's Church, Almshouse Church, St. Peter's Church, Main Street, Castle, Jogo da Bola, among others. All tours are guided by qualified professionals and include free entrances to museums, galleries and other spaces. Booking in advance is required.Available Languages: Portuguese, French, English. Number of People per visit: 20 people (minimum) and 45 (maximum). Duration: 1h30m.

PublicidadeAdvertising

FlorescarRua Dr. Artur Figueirôa Rego, 100

Estrada de TornadaCaldas da Rainha

www.volkswagen.pt

Rua Dr. Miguel Bombarda 18Caldas da Rainha

Tlf: 262 838 383

Cozinha Tradicional Portuguesa

Sala até 120 pessoas

Bacalhau à Casa Costeleta de Novilho Bife à Ti-Anica

Bife à Angolana Feijoada de Marisco

e muito mais...

www. restaurantezina.com

Estrada Nacional 8 Nº 22 | A-DA-GORDA2510-011 Óbidos | Tel. 262 184 519 | Telem. 916 177 521

Ficha Técnica

Director

Redacção/Colaboradores

Concepção Gráfica e Produção

Textos

Concepção Prato Capa

Fotografia (capa)

Agradecimentos

Paginação e Impressão

Tiragem

Publicação

Distribuição Gratuita

Associação Comercial dos Concelhos de Caldas da Rainha e ÓbidosAv. 1º Maio, 9 - 1º Esq. 2500 - 081 Caldas da RainhaTelf. 262.832.203Fax. 262.841.775e.mail. [email protected]

Dr. João Frade

Carla MartinsDalila IsidoroPaula Lopes

Dalila Isidoro

ACCCRO

EHTOestePolo Caldas da RainhaChefe Rui AlmeidaFormando Tiago Costa

Fotofranco

Prof. Isabel Rodrigues

Printmor

7.500 Exemplares

Outubro 2009

Contactos Úteis

262841728

262840550/262840555

262839700262840900

262840540 262837450

262870380

262830300262840040

262836633/808208208

112

Caldas da Rainha

Biblioteca MunicipalBombeiros Voluntários

Município de Caldas da Rainha

Centro da Juventude Centro de Artes (Museu Antnio Duarte e Joo Fragoso) Centro de Emprego (IEFP)Centro de Saúde das C. da Rainha

Centro Hospitalar / Hospital Termal

Correios de Portugal CP Comboios de Portugal

Emergência

Escola Superior de Arte e Design

ExpoesteGNR Montepio Rainha D. Leonor

Museu da Cerâmica Museu de José Malhoa PSP Rodoviária do Tejo

Óbidos

Biblioteca Municipal Bombeiros Voluntários(Urgências)Município de Óbidos G.N.R. Posto de TurismoRede de Museus e GaleriasRegião de Turismo do Oeste

262830900

262843713262845043

262837100/262832092

262840280 262831984

262870360 262831067

262955556 262959728

262959144262955000

262959990 262955006

262955557

262955060

Descontos nos serviços:

(gratuito para associados)

(gratuito para associados) (gratuito para associados)



(todos os serviços gratuito para associados)

Placa de Horário (gratuito para associados)

(90% desconto associado)

(gratuito para associados)(gratuito para associados)

(gratuito para associados) (s/ pagamento de portes de envio)

(gratuito para associados)(gratuito para associados)

(70% desconto associados)(70% desconto associados)

(gratuito para associados) (gratuito para associados)


(15% desconto associados)

Protocolos:


Registo Nacional de Pessoas Colectivas:- Pedido de Certificado de Admissibilidade e alterações

Direcção Geral da Empresa:- Pedido de Cadastro Comercial- Comunicação de Alterações

Centro Regional de Segurança Social- Recebimento de Contribuições Segurança Social

- Elaboração e entrega de impressos: inscrição, pensão, abono de família, subsidio de funeral, subsidio de maternidade, etc

Inspecção Geral do Trabalho- Inscrição de empresas- Pedido de Isenção de Horário de Trabalho- Horário de Trabalho de Viaturas- Horário de Trabalho dos Funcionários- Mapas de Quatro de Pessoal Direcção Geral do TurismoGoverno Civil de LeiriaDeclaração de Existência de Alarme

Pedido de 1º HorárioPedido de Alteração

Serviços DiversosConsulta CCT’s Consulta Dr’s Dísticos / Tabelas de PreçosLivro de ReclamaçõesPedido de BTE’sFotocópias de BTE’s s/ CCT’s

Cedência / Utilização do Salão NobreDias úteis Sábado, Domingos e Feriados Utilização de Vídeo Utilização de TVUtilização de Datashow Dias úteis depois das 18 horas acréscimo no valor

Gabinete Jurídico- Consultoria Jurídica

Policlínica Central de Alcoentre, Lda:

MedCaldas:

Clinica Dentária da Avenida

MPT - Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho e Laboratórios de Ensaios

HIPERQUAL - Consultadoria em Sistemas Integrados de Gestão

FERMABE - Medicina, Higiene e Segurança no Trabalho

Aluvia - Aluguer de Automóveis, Lda

94.8 FM - Rádio

Banif, SA

BPI

Monterroso e Associados - Sociedade de Advogados

Emptor Oeste - Gestão Estratégica, Contabilidade e Aconselhamento Fiscal

ProtecSegur - Equipamentos, Higiene, Segurança, Lda / MCS Saúde e Formação, Lda

Securitas Direct Portugal

PRETRAB, SA

TNC - Telecomunicações

C.E.E.R.D.L. - Serviços Rest., Lacandaria e Jardinagem

- Desconto de 25% em consultas de Estomatologia;- Desconto de 25% em consultas de Medicina Física,Reabilitação e respectivos tratamentos;- Desconto de 25% em consultas de Exames Auxiliares de diagnóstico;- Desconto de 15% nas consultas de Acupuntura

- Desconto de 20% sobre tabela, excepto Ortodância;- Desconto de 5% nas Proteses dentárias e Implantologia

- Desconto de 8% para associados nos serviços prestados

- Desconto de 7% para associados nos serviços prestados:Industria Agro - Alimentar | Hotelaria, Restauranção e Catering - Canal HORECA | Distribuição Alimentar e Vending | Formação Profissional | Acompanhamento de Processos de Certificação | Projectos de inst. no sector Alimentar

- Desconto de 40% sobre Tarifas Nacionais, Prestige e Comerciais- Desconto de 30% sobre Tarifas Promocionais

- Desconto de 10% sobre a Tabela de Publicidade em vigor

Vantagens no financiamento a:- Aquisição de Instalações- Obras- Aquisição de Equipamento e Mobiliário- Apoio a TesourariaExecução de um diagnóstico financeiro sobre a empresa

- Consultadoria gratuita

- Empresas que iniciam actividade, descontos de 15% (1ºano) sobre o valor da avença mínima recomendada (CTOC)

Associação Comercial dos Concelhos de Caldas da Rainha e Óbidos

Organização:

Patrocinadores Oficiais:

Patrocinadores Institucionais:

Apoios: Media Partner:

guia concurso de gastronomia dos concelhos das caldas da rainha e obidos

Documents