gua del reciclador 55

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 554

Staff

Av. Lafuente 806 2 5 ( C.P. 1406 )Capital Federal Bs As Argentina

Telefax: 54-11- 4612-1726

Coordinacin GeneralGustavo Molinatti

[email protected]

Pgina WebAmrica Latina:

www.guiadelreciclador.com ( espaol )Brasil y Portugal:

www.guiadoreciclador.com ( portugus )Diseo y Diagramacin

[email protected]

Publicidad y Contacto ComercialGustavo Molinatti

[email protected] publicar en Brasil: [email protected]

Redaccin Correo de Lectores

E-mail: [email protected]: 54-11-4612-1726

Cartas: Av. Lafuente 806 2 5 ( C.P. 1406 )Capital Federal Bs As Argentina

Envio de Artculos Tcnicos y NoticiasE-mail: [email protected]

Suscripcin Gratuita On line: www.guiadelreciclador.comE-mail: [email protected]

Telefax: 54-11-4612-1726

colaboradores y agradecimientos especiales de esta edicinMike Josiah, Uninet Imaging

Edgardo Boiero Jorge Daniel Santkovsky

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida bajo ningn con-cepto sin el permiso escrito del editor. Se realiza todo el esfuerzo posiblepara asegurar la fidelidad del material editado. De cualquier modo, el edi-

tor no asume ninguna responsabilidad por los errores en los artculos nitampoco son expresados necesariamente en ellos la opinin del editor.

Gustavo Molinatti Director y Editor

Silvia FiascheAdministracin

y Eventos

Mariela GentiliniCoordinacinConferencias

Estudio Arq.Molinatti

Coordinacinde Expo

Arqta. PaulinaMolinatti

Traducciones

EIC PublicidadDiseo y

Diagramacin

Leonardo Valente es Economista, y Master enAdministracin de Empresas (MBA) del IAE UniversidadAustral, ha sido productor de medios en informtica, ytrabajado en las reas de sistemas y marketing de variasempresas. Actualmente dirige Gen Tecnolgico, unaempresa de reciclado con distribuidores en toda la

Argentina e ITalentos, una Consultora de RRHH y Tecnologa. Tambinrealiza trabajos de anlisis e implementacin de sistematizacin y calidaden empresas del gremio.

El Ing. Cssio Rodrigues es el responsable tcnico delInstituto que lleva su nombre, referencia en el Mercadode Remanufacturadores, donde capacita utilizando avan-zadas metodologas educacionales que permiten elaumento de la calidad en los procesos tcnicos y opera-cionales. El ICR acta en todo el territorio brasilero como

tambin en Amrica Latina, Central y Norte, llevando seminarios, cur-sos y consultoras para remanufacturadores, distribuidores, fabricantesde insumos y consumidores de productos remanufacturados.

Enrique Stura es Asesor Tcnico de UniNet Argentina enBuenos Aires y adems est a cargo de la DireccinTcnica de UniNet para Latinoamrica. Stura es un reco-nocido lder en la industria y cuenta con ms de 30 aosde experiencia en Investigacin y Desarrollo, SoporteTcnico y Entrenamiento. Posee una amplia experiencia

laboral en Operaciones y Gerencia de Produccin tanto en USA, Europay Amrica Latina en compaas como Uninet, NER Dataproducts, LaserToner do Brasil y Nicrodur, entre otras. Adems de proporcionar elmejor soporte tcnico a los clientes de Uninet Argentina, Stura tambinse encarga de dar entrenamiento tcnico, colaborar como escritor deartculos tcnicos relacionados con la industria de la remanufactura decartuchos y regularmente conduce seminarios tcnicos en eventos de laindustria en Amrica Latina.

Horacio Mura es Ingeniero Qumico y Administrador deEmpresas por la Univesidad Mackenzie, con postgrado enComercio Exterior por la Fundacin Getulio Vargas y enHistoria por la Universidad de San Pablo. Fue DirectorIndustrial de diversas empresas multinacionales de lasreas Qumica y Farmacutica, efectu diversas confe-

rencias sobre temas tcnicos en congresos en el Brasil, Estados Unidosy Latino Amrica. Posee patente de procesos de fabricacin, proyecte instal industrias en el Brasil, Argentina, Uruguay y Francia. Es autor dediversos artculos tcnicos publicados en el rea de reciclaje de cartu-chos de toner. Consultor de proyectos, implantacin y validacin de pro-cesos, actu en Ink Press do Brasil como Gerente de las reas deMarketing y Exportacin y fue Instructor del Curso de Reciclaje deCartuchos de Toner, Toner color e inkjet.

Alejandro Campos es responsable del rea tcnica deServicint S.A., empresa con mas de 15 aos de experien-cia en el mercado de insumos, se desempe por ms de10 aos en sistemas de impresin de gran formato ygigantografas, dedicndose desde hace mas de 5 aos aldesarrollo de sistemas de reciclado de inkjets, matriciales

y toners.

Adriana Ponce Coelho Cerntola es abogada especializa-da en medio ambiente, socia fundadora de Santos &Cerntola Sociedade de Advogados, docente y conferen-cista.

Contribuidores

Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 55 5

Editorial Gustavo Molinatti

En esta edicin Nmero 55

Momentos claves

Resulta bastante complicado explicar las circunstancias

por las que est atravesando el gremio de remanufactura en

Argentina. En primer lugar, la enorme variedad de situacio-

nes poltico econmicas que estn ocurriendo en el pas y

que afectan al sector, nos obligara a tomar una postura

poltica al menos crtica-, hecho que claramente excede

este medio. No porque no tengamos una opinin al respec-

to, sino porque asumimos nuestro rol objetivo editorial.

Pero adems, la velocidad en que algunas decisiones son

tomadas, hace que se corra el riesgo que lo que hoy estoy

tipeando sea parte de pasado cuando llegue a sus manos.

Lo cierto es que a partir de las restricciones a las importa-

ciones decretadas por el Gobierno Argentino, todo el mer-

cado de impresin (OEMs, remanufacturados y compati-

bles) ha sido, en mayor o menor medida, afectado. En un

primer anlisis, las marcas originales fueron hasta ahora las

ms castigadas, donde su calidad de importadores netos y

el volumen que negocian, los coloc en una difcil situacin.

Comenzaron a escasear las impresoras nuevas y los cartu-

chos originales en el mercado, obligando a distribuidores y

clientes a buscar alternativas o bien a cerrar sus negocios.

Tenemos conocimiento que algunas marcas estn evaluan-

do aliarse a empresas del sector o con importadores de

cartuchos compatibles, al menos para superar estos prxi-

mos meses. Curiosamente, o no tanto, siguen ingresando al

pas contenedores de cartuchos asiticos. Puede que un

menor volumen de divisas, un perfil ms bajo, alguna susti-

tucin de importaciones o simplemente un poco ms de

suerte, los haya favorecido y observen este panorama con

una sonrisa. Inclusive la mayora de ellos admiten tener la

6 Nuevos Productos

mercadera totalmente vendida antes de ingresar a sus depsi-

tos.

Para la remanufactura, el escenario es contrastante. Porque

por un lado resulta innegable que, de continuar este contexto,

comenzarn a abrirse muchas puertas que hasta hoy eran

infranqueables. Pero las restricciones que estn padeciendo la

mayora de los importadores de insumos hacen que no puedan

renovar sus stocks de una manera previsible, limitndose a

vender lo que hay, o lo que queda. Y al ser un gremio con

poca capacidad de stock y poca espalda financiera- pone en

riesgo de sobrevida a muchos de sus componentes. Algunos

distribuidores admiten estar controlando el volumen de ventas

por cuenta, para asegurarse poder cumplir con los pedidos de

todos sus clientes. Hoy su principal competidor es el cartucho

asitico, que no solo le disputa ese nuevo espacio de clientes,

sino que adems le resta 15 puestos de trabajo por cada con-

tenedor de cartuchos que logra liberar en la Aduana.

Varias empresas pertenecientes a la cmara de remanufactura-

dores en CAMOCA se han unido para divulgar a travs de los

medios de comunicacin y en entidades del gobierno, quines

somos y qu hacemos. En lo personal felicito y destaco el

esfuerzo que muchos de ellos estn haciendo, entendiendo

bsicamente 3 cosas: cmo enfrentar las dificultades, cmo

luchar por esta oportunidad y cmo conseguir resultados a tra-

vs de la unidad. Es un momento absolutamente clave para el

gremio, pero tengo confianza en que el liderazgo asumido por

estas empresas har inclinar la balanza para nuestro lado, mar-

cando el rumbo que tomar nuestra Industria en el futuro.

72 Noticias Internacionales

SdeI

16 Exiten reglas para el MPS?

Instructivo

38Remanufacturando los cartuchos de tner HP LaserjetEnterprise 600/MFP 4555

M. Ambiente

30 Qu se debe hacer con las pilas y bateras agotadas?

Tecnica

26 Evolucin de los sistemas de suministro de toner

Regin

ARGENTINA:70 Informe CAMOCA - Actualidad y evolucin de las importa-ciones

Actualidad

20 Impresin Inalmbrica desde Dispositivos Mviles? 24 La transicin hacia la impresin mvil


Nuevos Productos

6

Las ltimas novedades del mercado de Uninet

Como siempre, esta impresora tambin ofrece una seriede nmeros de partes del nuevo cartucho. El cartuchonegro viene en versiones estndar y de alto rendimiento(CE410A con rendimiento de 2,200 pginas, CE410Xcon rendimiento de 4,000 pginas). Los cartuchos colorvienen solamente con un rendimiento de 2,600 pginas(CE411A/CE412A/ CE413A).

UniNet est ofreciendo una solucin completa de pro-ductos para uso en esta mquina. Tambin ofrece lastapas laterales que permitirn al remanufacturador con-vertir el cartucho CP2025 para usar en esta nueva impre-sora. No hay necesidad de esperar hasta que los vacospara esta mquina estn disponibles: los remanufactura-dores pueden comenzar hoy a remanufacturar estos car-tuchos.

Toner color Uninet X Generation y componentespara uso en las HP Laserjet Pro 400, 300 MFPm375, 475, 451

Los Angeles, CA - UniNet anuncia con orgullo el lanzamien-to de toner color X Generation y componentes calificadospara uso en las impresoras laser color MFP HP Laserjet Pro400, 300 M375, 475, 451 .

La ltima impresora laser color HP, la Laserjet Pro 400 ColorPrinter M451nw, est actualmente basada en la popularmquina de impresin HP CP2025. Esta nueva mquina de21ppm es una impresora laser 4-en-1 con caractersticasde copiado, impresin, escaneo color y fax. La M451 ofrecealgunas mejoras menores de la CP2025, incluyendo un pro-cesador de mquina ms veloz y la capacidad de imprimirdesde dispositivos mviles. Todas las otras especificacionespermanecen igual.

2.500 pginas. No hay otros componentes a reemplazar,except el toner. El mdulo tambor (que consiste en cua-tro tambores) normalmente nunca llega a ser reemplaza-do. Es nada ms rellenar los cartuchos con toner y agre-gar el Smartchip y est listo para operar. Los cartuchospueden ser re-usados muchas veces, hacindolo un car-tucho ideal para aquellos que pueden coleccionar losvacos.

Uninet toner Absolute Color y componentes Dell2150

Los Angeles, CA - UniNet introdujo toner Absolute Color ycomponentes calificados para uso en las impresoras colorDell 2150.

Con velocidad de 24 ppm y 600 x 600 dpi, esta impresorausa cartuchos de toner individuales con rendimiento de

Esta pequea MFP ofrece impresin, escaneo color ycopiado, con velocidad de 24ppm. Con precio de sola-mente USD$129, esta MFP es una buena opcin parausuarios interesados en el precio. El cartucho de toner esbueno para 2,000 pginas y puede ser fcilmente recar-gado por cualquier remanufacturador. La unidad tamborest actualmente bajo desarrollo.

Toner Uninet Absolute Black y componentes parauso en las Panasonic KX MB 2000, 2010, 2025,2030

Los Angeles, CA - UniNet anuncia la puesta a la venta detoner Absolute Black y componentes clave calificados parauso en las impresoras laser MFP monocromo Panasonic KXMB 2000, 2025, 2010, 2030.

Esta pequea impresora y compaera MFP ofrece velo-cidades de impresin de 15ppm en negro y 12ppm encolor. La WorkCentre 6015 incluye funciones de copiado,email y escaneo. Los cartuchos toner tienen rendimien-tos de 2,000 pginas para negro y 1,000 pginas paracolor. Los cartuchos OEM pueden ser fcilmente rellena-dos y reusados hacindolo un cartucho ideal para aque-llos que pueden reunir los vacos.

Toner Uninet Absolute Color y componentes parauso en las Xerox Phaser 6000, 6010 yWorkcentre 6015 Mfp

Los Angeles, CA - UniNet anuncia el lanzamiento de tonerAbsolute Color y componentes calificados para uso en lasseries de impresoras MFP Xerox Phaser 6000, 6010 andWorkCentre 6015.

tadores automticos de documentos, son algunas de lascaractersticas estndares en estas mquinas. El toneres suministrado en botellas, que el usuario sujeta al car-tucho de impresin, echando el toner en esta unidad. Labotella de toner es luego desvinculada y la impresinpuede continuar. Estas botellas pueden ser simplementerellenadas y reusadas, manteniendo costos bajos paraun usuario preocupado por los mismos.

Toner Uninet Absolute Black y componentes parauso en las Xerox Workcentre 5016, 5020 MFP

Los Angeles, CA - UniNet revela su toner Absolute Black ycomponentes calificados para uso en las nuevas impreso-ras laser MFP monocromo Xerox WorkCentre 5016, 5020.

Estas compaeras MFP tienen velocidades de 16 y 20ppmy caracterstica de impresin monocromo hasta tamao A3.Duplexing, resolucin de impresin 600 x 600 dpi y alimen-


Nuevos Productos

8

Las ltimas novedades del mercado de OCP

Para mayor informacin, por favor contacte a UniNet en el 1 (424) 675-3300 o visite www.uninetimaging.com

Los cartuchos OEM estn suministrados en dos versio-nes: un cartucho de 700 pginas (negro y color), y uncartucho de 1.400 pginas color y 2.000 pginas negro.Ambos cartuchos, bajo y alto rendimiento, usan los mis-mos plsticos moldeados, permitiendo a los remanufac-turadotes convertir los cartuchos de bajo rendimiento enversiones de alto rendimiento. Rellenar estos cartuchoses un proceso simple, solo hay que agregar toner y unnuevo chip, y por lo tanto presenta una oportunidad real-mente rentable para que los remanufacturadotes ganenalguna participacin en el mercado.

Toner Uninet Absolute Color y componentes parauso en la Dell 1250

Los Angeles, CA - Los Angeles, CA - UniNet introdujo tonerAbsolute Color y componentes calificados para uso en lasimpresoras color Dell 1250.

Dell ha sacado a la venta la impresora laser color mspequea del mundo en esta clase, la nueva Dell 1250c, convelocidades de 12ppm en negro y 10ppm en color. Estaimpresora actualmente ofrece una mquina de impresincon base LED, con un tambor y fusor estimados a durar lavida til de la impresora. El nico componente que el usua-rio deber reemplazar es el toner.

Para ms informacin visite www.ocp.de o contacte por email a [email protected]

OCP lanza serie de tintas para cartuchos CanonPG-540 / CL-541

El departamento de Investigacin y Desarrollo OCP puso ala venta una nueva serie de tintas para los cartuchos CanonPG-540 yCL-541. Adems de la ya bien conocida BKP comotinta pigmento, una serie de tres nuevas tintas color conbase dye ha sido desarrollada para garantizar rendimientode impresin y resultados similares al OEM.

La serie de cartuchos PG-540 / CL-541 es usada en losmodelos de impresoras Canon Pixma MG 2150, Pixma MG3150, Pixma MX 375, Pixma MX 435 y Pixma MX 515

Las propiedades de los correspondientes modelos de impre-sora son: - impresin en tamao A4 - resolucin hasta 4800 x 1200 dpi- posible impresin sin bordes- Interfaz de alta velocidad USB - Visualizador LED- cantidad mxima de pginas impresas en negro por minu-to: 8,4- cantidad mxima de pginas impresas en color por minu-to: 4,8

Una lista completa de tintas adecuadas para cartuchosCanon PG-540 / CL-541 se muestra a continuacin:

Los volmenes de tinta y el nmero de pginas que sepueden imprimir son:

Color(s) Volumende Tinta*

Pginas que sepueden imprimir*

Negro

CyanMagentaAmarillo

Negro

CyanMagentaAmarillo

8 ml

8 ml

21 ml

15 ml

180

180

600

400

Cartucho OEM

PG-540

CL-541

PG-540 XL

CL-541 XLCartuchoOEM Color / Tipo

Tinta (s) OCP

PG-540

CL-541

PG-540 XL

CL-541 XL

Pig. negro

Tinte CyanTinte Magenta Tinte Amarillo

Pigmento negro

Tinte CyanTinte Magenta Tinte Amarillo

BKP 44

C 710M 710Y 710

BKP 44

C 710M 710Y 710

Impresora

Pixma MG 2150Pixma MG 3150Pixma MX 375Pixma MX 435Pixma MX 515

Las muestras, como siempre, estn disponibles enpaquetes de 0,25kg. Para muestras individuales y canti-dades, por favor infrmenos acerca de su pedido detalla-do.

* datos dados por la OEM


Nuevos Productos

10

Para ms informacinwww.insumoservicomp.com.ar / [email protected]

Las ltimas novedades del mercado de ServiComP

Insumos Servicomp lanza sistemas contnuos

Insumos Servicomp S.A. anuncia la incorporacin de lossiguientes sistemas continuos: Compatibles con las impresoras Epson modelos: TX320 F /T1410 / T1110Compatibles para impresoras HP y Canon: H6000 paraOfficejet 7500 / H1000 para Photosmart D110 / MP258 parala Pixma MP280.

Tambin notifica la renovacin de diseo para los packa-ging de los cartuchos laser compatibles.

Por ltimo, en sintona con la poltica del gobierno nacio-nal, anuncia el relanzamiento de su lnea de cartuchosremanufacturados, laser e inkjet para lograr abastecer lacreciente demanda del mercado actual, ofreciendo unamayor disponibilidad de stock a todos sus clientes.

Para ms informacin Sitio Web: www.colormake.com e-mail: [email protected]

Telefonos: +1-305-418-8747 +1-786-527-3510Direccin: 1869 Nw 97th Ave, Doral; Florida 33172

Las ltimas novedades del mercado de Colormake

Nueva Colormake Vacuum Refill Tool recargarahora es mas fcil.

La firma Colormake nos presentasu nueva herramienta para recargaal vaco. Esta til y prctica herra-mienta es capaz de ahorrar tiempoy dinero adems de permitirle rea-lizar un trabajo limpio y ms profe-sional.

Desarrollada por Colormake estaherramienta esta fabricada conmateriales muy resistentes.Soluciona definitivamente el pro-blema del aire en el recinto de latinta usando para esto el vaco quese genera al momento de la recarga. Una misma accingenera el vaco extrayendo todo el aire y luego ingresa alcartucho solo la tinta.

Esta herramienta viene en 5 modelos compatibles con car-tuchos HP y Canon ms populares. Dentro de cada cajaencontrarn tapones para obstruir el ingreso de aire al car-

tucho durante la recarga, enva-ses de Tinta Colormake y lasjeringas necesarias para efec-tuar el trabajo y evitar contami-nacin. Las herramientas com-patibles con cartuchos de colortraen un envase de tinta porcada color. Las herramientascompatibles con cartuchosnegros traen 3 envases de colornegro.

Para obtener el mejor resultado,el cartucho tiene que estar total-mente vaco y estar seguro queno contenga otro tipo de tintaque contamine la tintaColormake. Tener un cartuchoen condiciones ptimas antes

de usar la herramienta asegura una recarga exitosa. Eluso de ultrasonido, centrfugas y snaps, segn el estadodel cartucho, para acondicionarlos son una buena prcti-ca. Usted podr adquirir estas herramientas ponindoseen contacto con el staff de venta de Colormake


Nuevos Productos

12

Las ltimas novedades del mercado de Future Graphics Argentina

Para ms informacin: Future Graphics Argentina, Av. Gaona 1457 C1416DRC. Capital Federal, Buenos Aires - Tel. 011-4583-4040 /Intl +54 (11)-4583-4040 - Fax +54 (11) 4584-3100, o visite www.futuregraphics.com.ar

Visite nuestra pgina web o nuestra pgina de Facebook para estar actualizado.Todos los productos estn 100% garantizados y cuentan con los precios ms competitivos del mercado.

Future Graphics Argentina est a la orden del da con los productos que hacen ms rentable su negocio. Algunos productos solo estndisponibles en FG Argentina y no tienen relacin con FGIC.

Nueva generacin de toner HP1005/1102 conmayor intensidad y continuidad de pleno

Future GraphicsArgentina anunciaque ya se encuentradisponible la nuevageneracin de tonerpara el modelo mspopular de la ltimalnea de HP.

La nueva generacinde toner ha logrado superar los problemas de copia clara ycontinuidad de pleno, ofreciendo una calidad muy superior alo que est disponible en el mercado.

Nueva generacin de toner Brother con mayorintensidad y continuidad de pleno

Future GraphicsArgentina anuncia queya se encuentra disponi-ble la nueva generacinde toner para los mode-los ms populares deBrother.

La nueva generacin detoner ha logrado supe-rar los problemas de copia clara y continuidad de pleno,ofreciendo una calidad muy superior a lo que est dispo-nible en el mercado.

Nuevas tintas exclusivas de FGArgentina compatibles con HP,Epson, Lexmark y Canon

1 de Junio de 2012 - Future GraphicsArgentina anuncia que ya se encuen-tra disponible la nueva generacin detintas para todas las marcas deimpresoras.

En un convenio de fabricacin exclu-siva, FG Argentina ha desarrolladoen conjunto la fabricacin de tintaspara impresoras inkjet de manufactu-ra nacional con una frmula y proce-so original y exclusivo proveniente

del exterior.

Ya se encuentran disponibles las muestrasde tintas DYE, para que Usted realice suspruebas y califique el producto.

Con este desarrollo, hemos avanzado en lasolucin en la continuidad de la proveedurade insumos para el reciclado de cartuchosde tinta, con una calidad y rendimiento tes-teado.

Esta frmula de tinta es comercializadaexclusivamente por FG Argentina, no acepteimitaciones.

Las ltimas novedades del mercado de Dypsion

Dypsion incorpora la marca Printsafe

Dypsion incorpora a su portafolio de ventas la marcaPrintsafe como representante exclusivo para Colombia, lacual llega con cartuchos genricos nuevos como lo son:Epson 0691, 0692, 0693, 0694 Epson 1351, 1381, 1331,1332, 1333

Toner genricos nuevos Samsung 104s,105Entre muchos productos ms que actualmente son comer-

ciales.

Dypsion tambin ha desarrollado una nueva plataformaweb, donde podr descargar listas de precios actualiza-das, conectarse directamente y hacer cotizaciones , pre-guntas o incluso compras , por medio de la aplicacin dechat en lnea msn. Tendrn tambin noticias de interssobre avances tecnolgicos y mucho ms.

Visite nuestro portal web www.dypsion.com y conozca ms sobre nosotros


Exiten reglas para el MPS?

Despus de tanto hablar del tema y de un desarrollo cre-ciente del modelo MPS por parte de muchas empresas,algunos podran imaginar que a esta altura ya deberan exis-tir una serie de estndares que permitan dar reglas claraspara la forma de gestionar servicios de impresin. Lamentoa ellos informarles que no es as, el MPS todava es motivode debates acerca de su cul es su visin y real valor.

Cuando el MPS comenz a divulgarse, muchos interpreta-ron que comparta varias reglas similares al modelo quedurante dcadas desarrollaron y perfeccionaron- los distri-

buidores de copiadoras. Lo cierto es que el tiempodemostr que son dos negocios distintos. Otros tomaronalgunas reglas asociadas con el rendimiento de los car-tuchos de toner, aunque comprendieron que el procesoMPS era mucho ms complejo. En definitiva, el tiemposolo identific pautas generales pero no reglas claras yespecficas para el MPS. Si bien los puntos de referenciaen la Industria de impresin son casi siempre los mis-mos, en el caso del MPS, los estndares comparativosson difciles de establecer.

A pesar que el MPS o gestin de servicios de impresin ocupa desde hace tiempo un lugar destacado en artculos y confe-rencias del sector, inclusive en nuestra propia revista y eventos, sabemos lo difcil que resulta definirlo. Podemos entendersus beneficios, sentir su potencial como negocio y hasta vislumbrarlo como el futuro de la Industria. Pero, tal como ocurrecon el viento: podemos sentirlo, pero no resulta fcil verlo.


El MPS y las OEMsLa adicin de los servicios de impresin desde un iniciofue percibida por las OEMS como una forma de recupe-rar parte del terreno perdido luego de la crisis del 2008,procurando fidelizar y crear cerrojos a su cartera declientes, generando un impulso distinto que les permitie-ra alejarse de sus competidoras. Bien sabemos que lospronsticos no siempre se terminan cumpliendo. Y ascomo ocurri con el color, el MPS parecera an nohaber cumplido con las expectativas planteadas por lasmarcas originales.

El reciente Simposio organizado por la consultora Lyra(hoy parte de Photizo Group) que se llev a cabo enCalifornia, permiti obtener un resumen general de laperformance de las OEMs en el ao anterior. Y tal comoocurri en los ltimos cuatro aos, las noticias no fueronpara ellas muy alentadoras. Sin entrar en mayores deta-lles, la conclusin general fue que todas las marcas tie-nen nmeros decrecientes respecto de aquellos buenostiempos del 2007. Si miramos los beneficios combinadosdel 2011 y los comparamos con el 2007, las OEMs pre-sentan una cada del 28.7 por ciento (ver Figura 1).

Figura 1 Ingresos Industria HardcopyFuente: Lyra Research, basado en los datos de 10 OEMs

El escenario claramente pone de manifiesto la necesi-dad de promover un cambio de reglas, si es que (lasOEMs) pretenden obtener diferentes resultados para elprximo ao.

Menos pginas impresas?Mal que le pese a muchos, existe una tendencia a nivelglobal a imprimir menos. Desde 1991 al 2001, las ventasde papel para impresin se incrementaron un 27%, perodesde el 2001 al 2009, bajaron un 27%. No hay muchoms que agregar.

El modelo MPS contribuye a disminuir los volmenes deimpresin y copiado, lo que provoca una reduccin delas necesidades de compra de toner OEM, partes ymquinas, dando como resultado menos pginas impre-sas, menos impresoras, menos copiadoras y menos car-casas vrgenes.

Este ha sido y sigue siendo- el mayor dilema an sin res-puesta del MPS, el problema nmero 1 que las OEMs pare-ceran no lograr solucionar: el MPS contribuye a la reduccinde mquinas instaladas y an as todas las OEM tienen pro-gramas MPS esperando reducir las mquinas que las otrasOEMs tienen instaladas o pretenden instalar. Suicidio?Seguramente no. Locura? Puede ser. Transformador?Absolutamente.

Esta encrucijada se traslada a todas las empresas que per-tenecen al canal MPS, quienes ven debilitarse la P dePrint y comienzan a comprender que la nica salida es ale-jarse del mercado de pginas y meterse de lleno en el BPO(Business Process Outsourcing).

El MPS est atravesando un proceso de transformacin muyrpido. Hasta hace no mucho tiempo, las iniciativas estrat-gicas de las empresas se basaban en impresin, copiado,contratos de costos por pgina o copia, fidelizar clientes, fle-xibilizacin o vender ms capacidades al mismo precio. Hoy,y en tan solo 3 aos, el escenario ha cambiado.

La tecnologa est evolucionando muy rpido, mucho msrpido que nuestra propia comprensin. Todo est conver-giendo y transformando hacia el futuro y a un paso vertigi-noso. Queda tiempo para respirar? Poco. Queda tiempopara establecer reglas? El ritmo en el que se producen loscambios hace que lo que se piense hoy como regla puedano serlo en algunos meses. Pero podemos proponerles amodo de reflexin, algunas pautas o leyes naturales quepueden ayudarlos mientras intente, con audacia, ingresar aespacios de negocios desconocidos.

1. Sea conscienteLa primera regla es simple: sepa quin es, cul es su mundoy su espacio en l. El conocimiento de uno mismo es la basefundacional de cualquier cambio. Por ejemplo, si su empre-sa es fuerte cuando se trata de proveer toner, use esto comobase sobre la cual sustentar su crecimiento.

La prudencia es en este punto recomendable. Existen variasfacetas de nuestro negocio que precisan ser evaluadas yque van ms all del tpico anlisis de Cmo estn susventas? o Cmo est trabajando su atencin al cliente?.Esas facetas se refieren al aspecto financiero, ventas, inven-tario, infraestructura y alianzas, entre otras.

Esta transformacin de un modelo basado en impresoras ocopiadoras a otro MPS, acaba funcionando como una lupa.Si su actual sistema es defectuoso, agregar nuevos proce-sos har que las fisuras se transformen en grietas.

Adems, estudie cmo es el comportamiento de su clientefuera del ambiente de impresin. Observe los flujos de tra-bajo, reconociendo posibles cuellos de botella y otras reasa mejorar desde una perspectiva comercial y no desde unaperspectiva de toner, servicio o impresin. Est su clienteanalizando cambiar a lneas IP de telfono o tablets?.Verifique si hoy estn tercerizando su soporte IT y cuntapagan. Piensan que el dinero est siendo bien gastado?.Su cliente usa Twitter? Escribe o lee blogs?. Sea cons-


ciente de su mundo y del mundo alrededor suyo. Abra susojos.

2. Sea adaptableLas oportunidades y direcciones a seguir son infinitas, perola flexibilidad en todas las etapas es necesaria para sobrevi-vir y crecer. Es Ud. lo suficientemente flexible, abierto yadaptable para modificar la forma en la que viene haciendosu negocio?. Por ejemplo, si su empresa est trabajandobajo el modelo tradicional de suministro de toners con noti-ficaciones que le llegan directamente y comienza a ver cadavez ms documentos que pginas pasar por su pantalla,considerara modificar su modelo de negocios?. Comoalguna vez afirm Charles Darwin, no sobrevive el ms fuer-te sino el que mejor se adapta.

3. Sea un aliadoLos duros momentos impulsan a todos a re-evaluar su posi-cin dentro del ecosistema y la mejor manera de sobrevivires juntarse con personas que piensen de forma similar ocompartan ideas afines. Las alianzas amplan su oferta deservicios, y las buenas alianzas traen consigo nuevos con-tactos y sinergias. Genere alianzas con sus clientes, prove-edor/es de toner, OEMs y compaeros de trabajo. Si HPpuede trabajar con empresas que distribuyen toner de ter-ceras marcas, por qu Ud. no puede aliarse con un prove-edor de gestin de servicios? En la actualidad todo estrelacionado a alianzas y equipos. Construya un equipo queincluya jugadores de diferentes reas: desde expertos enredes, especialistas en software, banqueros o propietariosde locales. Explore a fondo su red de contactos y elija aque-llos que considere valiosos.

4. Sea gilEstn llegando pocas de decisiones difciles, si es que yano lo han hecho. La economa est rebotando como nuncaantes en la historia, por lo que es recomendable evaluartodos los costos directos e indirectos de su empresa y redu-cir aquello que sea necesario.

5. Sea un lderSi est trabajando para una empresa que ofrece MPS perola persona que est por encima de todos no conoce la dife-rencia entre monitoreo remoto y gestin remota de equipos,quizs sea momento de renunciar. Es hora que los directivosy propietarios bajen de su palacio de cristal y se ensucienlas manos. Los buenos lo harn; los lderes ya lo han hecho. Si Ud. es dueo, salga y explique a su equipo cmo harpara llevar adelante a la empresa y luego hgalo (todos losdas). Si Ud. est en ventas, arme su plan exitoso y presn-telo a sus compaeros de trabajo el lunes a la maana. Si decide permanecer en esta industria y enfrentar la tor-menta, no lo dude: ahora es el momento. El liderazgo espara todos los niveles y la visin conduce al beneficio (y noal revs).

6. Sea abiertoEstudie otras reas similares ms all de la impresin.Probablemente sepa mucho ms de lo que precisa sabersobre impresin. Telefona?, tablets?, soporte de PC?Sea abierto a nuevas ideas e infrmese de todo aquello queprecise.

7. Sea rebeldePruebe todo todos los das. Sus procesos siempre pue-den ser mejores y sus costos reducidos. Haga revisionesperidicas que sirvan de algo internamente. Y si algunavez escucha la frase Es as como siempre lo hacemos,vuelva a mirar el diagrama de la Figura 1.

La transformacin es continua y su mejora debe serlotambin. El nmero de proveedores de imagen segura-mente se ir reduciendo, por lo que est preparado paratodo desafiando a todo. El MPS es mucho ms grandeque el toner y el servicio, por lo que debe estar prepara-do para moverse rpidamente. Lo que fue hecho en elpasado simplemente no aplica en la actualidad, por loque desafe al presente.

8. Sea bsicoPiense en aquellos das en los que no saba nada acer-ca de impresoras o toner. Recuerde cmo fue su creci-miento, cmo logr demostrar su capacidad por sobretodos los inconvenientes que ha tenido que pasar?Recuerde aquellos das donde no existan reglas para laventa de toner o cartuchos. Recuerda qu elementostena? Un telfono, una gua de pginas amarillas, unfichero y un par de ideas. Cmo logr sobrevivir?

Puede que sea duro escucharlo, pero tome parte del tra-bajo pesado que seguramente dej de hacer. Esto signi-fica hacer llamadas y marketing, dentro de la trinchera.Porque hoy ms que nunca, nosotros (proveedores yposibles clientes) estamos en la misma pgina.

9. Sea el gobernanteEsto es simple: compararse uno con otros es una aproxi-macin estndar, pero sera mejor mirar para dentro suyoantes de mirar a los otros. Hay simples pautas generalesy la nica comparacin que realmente importa es la inter-na. Gartner, IDC, Canon, Ricoh, HP, Xerox, Toshiba,Konica Minolta, Sharp, OKI Data, Kyocera, Lexmark,IBM, Cisco, Apple, todos ellos tienen sus reglas. Conpocas excepciones, sus reglas no nos estn ayudandomucho. Esto no significa que debe ignorarlos, solo seaabierto y dude. Haga sus propias reglas y viva a travsde ellas.

Pararse o caerseEsta sea quizs la ms importante. Todas las recomen-daciones que hasta ac dimos son simplemente eso:sugerencias. Los ms viejos en este negocio han visto detodo: OEMs y modelos de negocios que durante dcadascrecieron, tropezaron, se recuperaron y desaparecieron.Muchos recordarn la transformacin de IBM. Habrnvisto distribuidores crecer y evolucionar, y a otros chocar,quemarse y renacer bajo un nuevo apodo.

El cambio es eterno y la transformacin inevitable. Ycomo en Matrix, esto ya ha pasado antes. En este preci-so momento el lobo est frente a nuestra puerta. Es horade ponerse de pie y defender nuestro negocio. Si estdecidido a seguir en esta industria, disee sus reglas ycamine con ellas.

La tecnologa Wi-Fi posibilit a las impresoras tener unnmero de ventajas, ya que una vez conectada su impreso-ra a la red, podr compartirla con varios dispositivos en suhogar u oficina. Le permite imprimir un documento comercialdesde su dormitorio, imprimir una foto desde su smartphoneen el living, o imprimir una tarjeta de cumpleaos hecha porsus chicos a travs de la tablet en la cocina.

Algunas impresoras tambin ponen en relieve la tecnologaBluetooth. El soporte Bluetooth le permite imprimir en formainalmbrica instantneas que ha tomado en su telfonomvil sin tener que transferirlos primero a su PC.

A medida que la tecnologa Wi-Fi est encontrando su cami-no dentro de ms y ms telfonos, la impresin Bluetooth escada vez menos popular. Sin embargo, el soporte Bluetoothes todava una caracterstica til si Ud. tiene uno de losmuchos telfonos que no poseen Wi-Fi.

Imprimir desde su iPhone, iPod touch, y ahora su iPad nodebera ser difcil. Pinselo: los tres dispositivos mviles tie-nen incorporada conectividad Wi-Fi, lo cual significa quedesde el inicio sus diseadores vieron al dispositivo comoparte de una red, ya sea un montaje inalmbrico en el hogaro uno que Ud. conecta mientras visita un caf. El iPhone yiPod touch tambin vienen con un juego incorporado deapps - Mail, Fotos, Notas y Safari que, en un ordenador deescritorio, configuran una opcin de rutina de impresin.

La mayora de los usuarios probablemente le enviarn en unemail el documento, enlace o nota en cuestin y luego espe-rarn hasta que llegue a su Mac o PC, rescatar el mensajey ya sea acceder al URL o imprimir la foto adjunta o los con-tenidos del mensaje. Aunque simple, no es esta una solucinfcil. Su mayor mrito es que trabaja en forma sistemtica yconfiable, y normalmente evita que se pierda informacinvital.

La impresin inalmbrica puede sonar un poco tcnica, pero

es generalmente fcil de establecer y usar.

Impresin Wi-Fi La impresin inalmbrica es enormemente conveniente,porque su impresora es fcil de compartir. Todos los prin-cipales manufacturadores de impresoras incluyen actual-

mente modelos en suslistas de productos conWi-Fi incorporado.

Naturalmente, paraestablecer una impresin inalmbrica, deber necesitaruna red inalmbrica en su hogar u oficina. Hay tres prin-cipales formas de conectar su impresora dentro de sured Wi-Fi: 1. usando Wi-Fi Protected Setup (WPS)2. usando el Wireless Setup Wizard incorporado a laimpresora3. o conectando su impresora a su PC va USB y usandoel software suministrado para configurar la conexininalmbrica.

La opcin ms fcil es usar WPS si su router e impreso-ra lo admiten. Con WPS no tiene que conocer su nombreen la red (o SSID como es oficialmente conocido) o con-trasea. Simplemente selecciona la opcin WPS en suimpresora va su panel de control y luego presiona elbotn WPS en su router inalmbrico. Los dos dispositivosse comunicarn automticamente entre s para estable-cer la conexin. Una vez establecida la misma, simple-mente instale el driver software de su CD-ROM de ins-talacin de la impresora en todas las PC en la red quesern usadas para imprimir.

La segunda forma de configurar su impresora es usar suasistente de configuracin inalmbrico. Para usar esto,necesitar conocer su nombre en la red Wi-Fi, as comola contrasea. El asistente primero realizar un escaneo


Actualidad

20

La tecnologa inalmbrica nos ha liberado de la tirana de los cables, permitindonos usar nuestras laptops, netbooks, smart-phones y tablets en cualquier lugar que deseemos, permaneciendo al mismo tiempo conectados con Internet. Durante losltimos aos la tecnologa inalmbrica Wi-Fi y Bluetooth ha comenzado a aparecer tambin en impresoras.

Impresin Inalmbrica desde Dispositivos Mviles

para encontrar redes cercanas. Luego seleccione elnombre de su red de la lista y entre la contrasea. Unavez entrada correctamente la contrasea, su impresoradebera estar disponible en su red. Sin embargo, todavadeber instalar el driver software para su impresora, entodas las computadoras que sern usadas para imprimir.Despus que este trabajo est completado, puedecomenzar a imprimir desde cualquier lugar en su hogaru oficina.

La ltima opcin es configurar su impresora conectn-dola primero a su computadora va USB. Algunas perso-nas encuentran esta opcin ms fcil que el segundomtodo, ya que a menudo puede ser un poco complica-do entrar largas contraseas Wi-Fi usando los controlesbsicos de su impresora.

Antes de realmente conectar su impresora a su puerto

USB de la computadora, asegurede haber cargado el software deinstalacin de la impresora, desdeel CD-ROM con el que vena. Loguiar a travs del proceso de

setup y le preguntar si desea usar un USB o conexinWi-Fi. Simplemente elija la opcin Wi-Fi, seleccione sunombre en la red y entre la contrasea. El software man-dar este dato a la memoria de la impresora y luego ins-talar los drivers en su PC. No olvide que tambin tieneque instalar los drivers de la impresora en todas las PCen su red que desea puedan ser usadas para imprimir.

Apple AirPrintAirPrint es una tecnologa relativamente nueva de Appleque ha sido integrada en todos los dispositivos iOS queusan la versin 4.2 o posterior del sistema operativo,incluyendo el iPhone, iPad y iPod touch. Permite a cual-quiera de estos productos imprimir directamente va Wi-Fi a cualquier impresora compatible AirPrint sin tenerque instalar drivers u otro software.

Cuando Ud. est viendo una pgina web, documento odibujo en la pantalla de su dispositivo iOS, usando sola-mente algunos toques de la pantalla, podr mandar loque est viendo en forma inalmbrica a su impresora ysostener una copia en sus manos en cuestin de segun-dos.

Con AirPrint se puede imprimir desde Safari, Mail, Fotos,

iWork y PDFs en iBook, y hay un nmero de apps iOS de ter-ceros que tambin tienen soporte de impresin. Si elijeimprimir una foto, AirPrint seleccionar automticamente labandeja de foto de su impresora, si tiene una. AirPrint tienesoporte en un nmero creciente de impresoras.

AirPrint no requiere ningn setup, porque en la medida quesu impresora y dispositivo iOS estn conectados a la mismared, automticamente encontrar uno al otro. Todo lo quetiene que hacer es seleccionar la opcin Imprimir en iOS,tocar el botn Seleccionar Impresora y luego elegir suimpresora de la lista. Luego simplemente seleccione elnmero de copias que desea y presione imprimir. As es,realmente no poda ser ms fcil.

Impresin Bluetooth Bluetooth es una tecnologa inalmbrica que fue diseadaante todo para uso en dispositivos mviles, tales como tel-

fonos mviles. A diferencia de Wi-Fi, el Bluetooth est dise-ado para ser usado sobre distancias cortas (generalmenteunos pocos metros). El beneficio del Bluetooth es que utilizamuy poca energa, de modo que es un buen sistema para labatera de su telfono. Sin embargo, tiene algunos inconve-nientes, entre ellos que las conexiones son generalmentems lentas que las conexiones Wi-Fi.

El Bluetooth es generalmente usado para transferir archivosentre dispositivos mviles, como as tambin para enviaraudio desde telfonos mviles a auriculares inalmbricos.Durante un tiempo, el Bluetooth fue tambin una tecnologapopular para impresin inalmbrica, especialmente paraimpresin de fotos desde telfonos mviles.

Como la mayora de los smartphones ahora vienen con Wi-Fi incorporado, la popularidad del Bluetooth est menguan-do, y como resultado ahora slo se encuentra en un peque-o nmero de impresoras, y a menudo solamente como unadicional.

Antes de poder imprimir va Bluetooth, primero debe hacerun setup de la conexin inicial entre su telfono y la impre-sora usando un proceso conocido como pareado.Generalmente esto supone poner su impresora en el ModoDiscovery va men Bluetooth, y luego iniciar una bsque-da por otros dispositivos Bluetooth en su telfono. Una vezque su telfono encuentra la impresora, entonces debeingresar la contrasea de cuatro dgitos para establecer laconexin.

Despus que el proceso de pareado se ha completado, su


Actualidad

21


Actualidad

22

telfono e impresoras recordarnesta contrasea de modo que nonecesita volver a ingresarla.Cuando desea imprimir desde sutelfono, simplemente debe estardentro del registro Bluetooth de su impresora, buscar la fotoque desea imprimir y luego elegir la opcin Bluetooth. Estoest generalmente disponible en la galera de fotos de sutelfono, donde Ud. selecciona Enviar a, o algo similar.Luego selecciona Bluetooth como mtodo de transferencia yelije su impresora como el dispositivo elegido.

Smart Phone y Tablet Imprimiendo AppsLa creciente popularidad de smart phones y tablets ha sig-nificado que mayor nmero de nosotros desee estar en con-diciones de imprimir directamente desde nuestros dispositi-vos mviles, ms que tener que sincronizar fotos y archivoscon una PC cuando deseamos realizar copias impresas.Afortunadamente, los manufacturadores de impresoras hancomenzado a comprender esto y ahora todas las marcasimportantes han producido sus propios apps de impresingratuitos en smartphones y tablets.

Impresin en Nube La impresin en nube es un concepto relativamente nuevo.Esencialmente, le permite conectar su impresora a Internety entonces acceder desde cualquier lugar en el mundo vaweb.

Ud. puede estar sentado en un caf con Internet, y mandarfotos a su impresora en su hogar, as su familia puede verqu estuvo haciendo durante sus viajes. O podra estar en

su oficina a unos kilmetros de su casa e impri-mir su tarjeta de embarque para un vuelo quedebe tomar, de modo que est lista cuando lle-gue a su hogar.

Hay dos aproximaciones a la impresin en nube. La pri-mera es generalmente llamada impresin por email. Coneste mtodo su impresora tiene asignada una direccinde correo electrnico y cualquier archivo que enva poremail a esta direccin especfica ser impreso por suimpresora conectada a Internet.

La ventaja de esto es que Ud. puede imprimir desdecualquier dispositivo mvil que tiene soporte email, sintener que instalar cualquier extra driver software o apps.

Google, sin embargo, ha lanzado ahora su propio servi-cio de impresin en nube que le permite enviar trabajosa su impresora a travs de la web desde su apps habili-tado para impresin en nube. Estos incluyen sus servi-cios Gmail y Google Docs as como tambin su nave-gador Chrome Web. Las impresoras habilitadas con Wi-Fi pueden ser conectadas directamente al servicio ennube Google va Wi-Fi, de modo que no necesitanencender su PC para trabajar la impresin en nube.

Ud. puede habilitar la impresin en nube Google a otrasimpresoras descargando el navegador Google Chrome.Su impresora deber comunicarse con el servicio ennube va su PC, sin embargo, as su computadora debe-r siempre estar encendida para que el servicio trabajecon estas impresoras no preparadas en nube.


Actualidad

24

Una breve resea histricaA pesar que la impresin mvil tom pro-tagonismo en los ltimos tiempos, ha exis-tido durante muchos aos. Hace 12 aos,fue desarrollada la versin inicial de lasolucin de impresin PrinterOn. Antesque muchos supieran lo que era unBlackBerry, PrinterOn vio la necesidad depoder imprimir desde cualquier dispositivo,usar la nube para el procesamiento dedocumentos y enviarlos a cualquier impre-sora en el mundo que tuviera disponibleese sistema. Esto ha hecho de PrinterOnun visionario lder en la provisin de impre-sin mvil

Hilton Garden Inns, Admirals Clubs, Delta Sky Clubs, librer-as pblicas y universidades fueron los primeros que adopta-ron estas soluciones, comprendiendo que ofrecer impresinmvil era una manera de fidelizar su marca permitiendo alejecutivo mvil ser ms productivo mientras viajaba. Estofue el principio de la revolucin de la impresin mvil.

Mercado actualEn los ltimos aos, se ha iniciado un cambio en el Mercadohacia la impresin mvil. Este cambio puede ser atribuido atres hechos: La masiva adopcin de smartphones y tablets La aceptacin de la computacin en nube La creciente necesidad de una impresin conveniente

Segn datos de la consultora Forrester, la comunidad de tra-bajadores mviles fue de 187 millones en el 2011, esperan-do que ese nmero se duplique durante el presente ao. Enla medida que la adopcin global de smatphones y tabletssiga creciendo e interactuando con aplicaciones y serviciosen nube, la capacidad de imprimir de forma instantnea seruna de las funcionalidades ms requeridas por los usuariosde estos dispositivos.

Con el paso del tiempo, el deseo de imprimr desde un dis-positivo mvil ha encabezado de forma consistente lasencuestas realizadas por las ms prestigiosas consultoras.Hoy la tecnologa pone foco en la provisin de capacidadespara un amplio rango de aplicaciones mviles, para de esamanera extender y mejorar los hbitos de trabajo del usua-rio mvil.

La aceptacin de la computacin en nube como una formaviable y segura de mover y almacenar datos ha tambincolaborado en este proceso de cambio. Las soluciones ennube son ahora elecciones buscadas por muchos empresa-rios, ya que resulta muy til poder trabajar sin necesidad de

La industria de la computacin est migrando sin pausa hacia la tecnologa mvil, no solamente para uso personal sino tam-bin en las empresas y negocios. En la actualidad ms personas poseen telfonos mviles que telfonos de lnea y los dispo-sitivos mviles superan a las PC por tres a uno. El mercado de impresin es parte de este cambio.

La transicin hacia la impresin mvil

descargar y mantener un software.

La tendencia por parte de muchos eje-cutivos mviles a viajar, trabajar desdesu casa o en su oficina, aumenta anms la necesidad de una impresinconveniente. Ellos precisan poderimprimir desde cualquier lugar dondese encuentren y con una experienciade usuario consistente que les permi-ta mejorar su productividad y simplifi-car su trabajo.

El futuroUna serie de factores servirn a expandir la oportunidadde impresin mvil y su adopcin de forma masiva. Elrpido crecimiento de smartphones y tablets de alta tec-nologa est ofreciendo nuevas oportunidades para quelos usuarios puedan acceder, crear e interactuar concontenido digital. Mientras que las expectativas del usua-rio cambian hacia el acceso bajo demanda e instantneode sus archivos digitales, las tecnologas de impresintendrn la necesidad de adaptarse para permitir que sepueda imprimir desde y hacia cualquier parte, y de esamanera permitir que el usuario elija las impresoras dese-adas en distintas localizaciones fsicas.

La aceptacin masiva de la computacin en nube y delsoftware como servicio (SaaS), incrementar las expec-tativas del usuario en cuanto a la bsqueda de solucio-nes en dispositivos e impresoras. Tecnologas comoGoogle Docs permiten hoy el acceso a contenidos desdecualquier dispositivo y desde cualquier lugar. Y en lamedida que estas tecnologas maduren y proliferen, latecnologa PrinterOn permitir a los usuarios imprimirdesde cualquier dispositivo a cualquier impresora, lo queservir para mejorar la experiencia del usuario mvil.

Requerimientos crticos y casos de usoPara que la impresin mvil sea exitosa y aceptada deforma masiva, dos cosas deben estar en su lugar: 1. una infraestructura estable para entregar el servicio 2. el despliegue de mltiples opciones que soporten laamplia variedad de casos de uso.

Desde que la impresin mvil es un servicio almacenadoy basado en nube, la disponibilidad y la confiabilidad sondos factores de suma importancia. Los usuarios globalesestn accediendo a este servicio a cualquier hora y encualquier da, por lo que pretenden que funcione siem-pre. Si la experiencia de uso no resulta exitosa, ellopuede generar que un usuario que accede por primera

vez a este servicio decida no volver ahacerlo. La infraestructura tambin pre-cisa ser a escala. El despliegue de dosimpresoras o de miles de ellas debe serconfiable y con procedimientos desetup repetibles, proveyendo finalmen-te una experiencia del usuario consis-tente.

Una solucin de impresin mvil tam-bin debe permitir soportar una varie-dad de casos de uso. Cada mercadoes nico y normalmente hay requeri-mientos especficos que cumplir. Paraimpresin mvil en pblico, ser unrequerimiento crtico encontrar automti-camente localizaciones de impresin a tra-vs del uso de bsquedas basadas en GPS,para permitir fcilmente al usuario encontrarimpresoras cercanas y accesibles. Las impre-soras ubicadas en espacios pblicos precisansoportar usos gratuitos o pagos. Por lo tanto la capaci-dad de integrar diferentes tipos de mtodos de pago delservicio es importante. El procesamiento y envo segurode documentos en espacios pblicos es tambin unrequerimiento clave.

En el rea corporativa y de empresas, se requerir laconfiguracin de impresoras que permitan el control deacceso para usuarios internos y/o externos que precisenimprimir. Otro requerimiento podra llegar a ser la inte-gracin con sistemas de gestin de impresin existentes.Algunos podran utilizar soluciones basadas en nube(SaaS). Otros, particularmente en empresas y espacioseducativos, podran insistir en una solucin local y utili-zando directamente el servidor propio para proteger laseguridad de los datos.

Cmo se ajusta la impresin mvil al MPSEl cambio de mercado est requiriendo de soluciones degestin de impresin para pro-veer y dar soporte de impre-sin a sus clientes. Paraadaptarse naturalmente alMPS, la solucin de impre-sin mvil precisa ser losuficientemente flexiblecomo para alcanzar lasdemandas y necesidadesdel mercado.

Tambin pueden ser cum-plidas las iniciativas ver-des. La impresin mvilpermite al usuario impri-mir solo lo que precise ycuando lo precise.Habilitar cdigos de libe-racin evita que docu-mentos indeseados seanimpresos.

Sin dudas la impresin mvil es un


Actualidad

25

servicio de valor agregado que completa la oferta MPS. Losusuarios corporativos pueden recibir una solucin integralque no est limitada exclusivamente al rea de trabajo,pudiendo extender la posibilidad de imprimir ms all deltrabajo, desde su casa, desde en un lugar pbico o desdeotra localizacin geogrfica.

ConclusinA pesar que no se espera que los volmenes de impresin

crezcan de cara al futuro, la ten-dencia de dnde y cmo impri-mir es parte de la transicinhacia dispositivos mviles.Considerando la crecienteadopcin de dispositivosmviles, la aceptacin dela computacin en nube yla necesidad de mejorar laproductividad, es lgicopensar que en poco tiem-po la impresin mvil serde uso masivo. Los prove-edores de servicios degestin de impresin tie-nen una oportunidad deagregar valor a sus clien-tes a travs de la ofertade este tipo de solucio-

nes como parte de suestrategia de penetra-

cin en el mercado.


Tcnica

26

Si bien hoy en da se encuentran muy pocas las mquinasanalgicas con cilindros de OPC y aun menos con cilindrosde Se, la evolucin de estos sistemas permite un entendi-miento claro del cambio gradual que fueron sufriendo hastallegar a los modernos sistemas de Control de Proceso queno slo se encargan del suministro de toner sino que a suvez realizan compensaciones automticas para lograr unacalidad de imagen ptima y estable en el tiempo.

Sin dudas uno de los principales objetivos que persigue elfabricante cuando disea el sistema de control automticoque regula el suministro de toner es el de garantizar unabuena densidad de imagen y que sta adems no vare deuna copia a otra a causa de un ineficiente suministro detoner desde el cartucho/botella y/o un inapropiado consumode toner por parte del usuario. Para lograr esto, toda fotoco-piadora utiliza sensores, estratgicamente ubicados, queproporcionan medidas relacionadas con variables de interspara tal propsito. Las medidas tomadas por estos sensoresson enviadas a la placa principal (Main Board), se procesany en ella se genera una accin de control (accionamiento delmotor/embrague/solenoide de suministro de toner) que per-mite suministrar la cantidad requerida de toner desde el car-tucho a la unidad de revelado. De esta manera la funcin delsistema de control de suministro de toner, realizado dentrode la placa principal, es la de determinar: 1ro) cundo debe darse la orden de activacin del motor,embrague o solenoide, y 2do) durante cunto tiempo este mecanismo debe perma-necer activado.

En la siguiente figura se muestra un lazo de control reali-mentado tpico empleado como esquema de control en todosistema donde deba mantenerse un error nulo o acotadoentre la variable medida y una referencia especificada pre-viamente. Segn se ir comentando ms adelante, la refe-rencia, que en los modernos sistemas no est fija sino quepuede ser modificada por la placa principal, tiene que vercon la cantidad de toner dentro de unidad de revelado y conla cantidad de toner efectivamente transferida al cilindrodesde dicha unidad.

A continuacin se muestra como ese mismo esquema decontrol se aplicaba en la fotocopiadoras RICOH FT 3713que resulta ser un sencillo e interesante ejemplo paracomprender la cmo este lazo de control realimentado seempleaba para controlar la dosificacin de toner.

Lo que en el diagrama se sintetiza como SISTEMA com-prende varios componentes, a saber: motor de suminis-tro de toner, unidad de revelado, y cilindro fotoconductorcomo se muestra a continuacin

Cabe mencionar, si bien no es el objetivo que se persi-gue en este artculo, que histricamente, en muchosequipos RICOH, la determinacin hecha por la placaprincipal acerca de cuanto toner debe ser suministrado,no slo se emple con ese propsito sino que en muchosmodelos sirvi como parmetro para detectar la condi-cin de fin de toner. En las siguientes lneas se harmencin de ello en los casos que sea relevante.

A medida que se vaya avanzando en la exposicin de laevolucin que han tenido estos sistemas en las ltimasdcadas se ir describiendo someramente la funcin quedesempea cada sensor si bien no se profundiza en suprincipio de funcionamiento para que no sea tan extensoel artculo.

En un principio, no podra decirse que existieran verda-deros sistemas de Control de Proceso (es decir, siste-mas capaces de mantener todas las variables bajo nive-les preestablecidos en tiempos mnimos) sino que secontaba con meros sistemas de control de suministro detoner. El problema de la obtencin de una densidad deimagen uniforme con el tiempo se atacaba solamenteactuando sobre la manera en la que era suministro de

Este artculo expone el funcionamiento de los mecanismos de deteccin y suministro de toner empleados porel fabricante para controlar y mantener en el tiempo una cantidad suficiente de toner dentro de la unidad derevelado. El objetivo es transferir al cilindro primeramente y al papel luego la cantidad adecuada de toner noslo para conseguir una fiel reproduccin sino tambin para mantenerla invariante en el tiempo. Se comienzacon una breve descripcin de los sistemas empleados por las antiguas fotocopiadoras analgicas que utilizaban

cilindros de selenio (Se), pasando luego por las analgicas con cilindro orgnico (Organic Photoconductor, OPC), para luegofinalizar con las modernas fotocopiadoras digitales que tambin utilizan cilindros orgnicos.

Evolucin de los sistemas de suministro de toner

Por Edgardo Boiero


Tcnica

27

toner desde el cartucho hacia la unidad de revelado. Sibien un esquema de control tan sencillo como este pro-duca una performance aceptable dentro de ciertos lmi-tes de funcionamiento no tena en cuenta ciertos fen-menos y sus variables asociadas que sin duda tenan unefecto adverso que deba ir siendo tomado en considera-cin para lograr un sistema cada vez ms robusto. Estasmquinas no ejercan ningn control sobre las variacio-nes de densidad de imagen causadas por el desgastedel cilindro a lo largo de su vida til, no compensaban lasvariaciones en la capacidad de carga del toner ni la delcilindro en diferentes condiciones de temperatura yhumedad, no compensaban el potencial residual delcilindro (slo para cilindros de OPC), ni tampoco com-pensaban las variaciones de intensidad lumnica recibidadesde la seccin ptica a causa de desgaste de la lm-para de exposicin y/o acumulacin de polvo en espejosy lentes.

Veamos enton-ces como fueronevolucionandoestos sistemas alo largo de tiem-po y cmo losd i s e a d o r e sfueron modifi-cando sus mto-dos de controlpara conseguiruna densidad deimagen cadavez ms estable

hasta llegar a los modernos Controles de Proceso que,desde la dcada de los 90, RICOH utiliza en todas sus foto-copiadoras.

Sensado ptico (fotocopiadoras analgicas con cilindro deSe y algunas con cilindro de OPC) Variables medidas: cantidad de toner adherida sobre elcilindro. Sensores empleados: La mquina utilizaba slo sensor ID(image density) como elemento de medicin. Accin de control: El mecanismo de suministro de tonerera accionado por un solenoide o un embrague que libera-ba la rotacin de un eje.

Desventajas: 1) Durante las siguientes 10 copias la cantidad de tonersuministrado era la misma, y por consiguiente, esa cantidadpodra no ser la requerida en cada copia.


Tcnica

28

2) La determinacin de la cantidad de toner a aadir sehaca solamente sobre el cilindro, con lo cual, cualquiervariacin en la capacidad de carga del toner por efectos dela temperatura y la humedad poda ocasionar una estima-cin incorrecta. 3) Las mediciones tomadas sobre el cilindro se ven fuerte-mente influenciadas por las condiciones ambientales queafectan la capacidad de carga del cilindro adems del des-gaste y la eventual deficiente en la limpieza del mismo.

Ventajas: si bien las desventajas mencionadas lucen des-alentadoras, este sistema funcionaba aceptablemente en lamayora de los casos ya que las desviaciones de los valoresideales se mantenan acotados.

El mismo sensor ID era utilizado para la deteccin de la con-dicin de fin de toner. Sensado magntico (slo fue utilizado en algunas fotocopia-doras analgicas Mita) Variables medidas: concentracin de toner dentro de la uni-dad de revelado. Sensores empleados: La mquina utilizaba slo sensor TD(toner density) como elemento de medicin. Accin de control: El mecanismo de suministro de tonerera accionado por un solenoide o un embrague que liberabala rotacin de un eje.

Desventajas:1) Durante las siguientes 10 copias la cantidad de tonersuministrado era la misma, y por consiguiente, esa cantidadpodra no ser la requerida en cada copia. 2) Se desconoce cuanto toner es efectivamente transferidoal cilindro (esto puede variar segn la capacidad de cargadel cilindro) y por consiguiente cuanto toner se terminatransfiriendo al papel, aun cuando la cantidad de toner den-tro de la unidad de revelado sea la necesaria. 3) Las mediciones tomadas dentro de la unidad de reveladose ver fuertemente influenciadas por el deterioro que vayasufriendo el revelador y por eventuales prdidas de revela-dor.

Ventajas: si bien las desventajas mencionadas lucen des-alentadoras, este sistema funcionaba aceptablemente en lamayora de los casos ya que las desviaciones de los valoresideales se mantenan acotados.

El mismo sensor TD era utilizado para la deteccin de lacondicin de fin de toner.

Sensado ptico + sensado magntico (algunas fotocopiado-ras analgicas con cilindro de OPC y todas las fotocopiado-ras digitales)Variables medidas: cantidad de toner adherida sobre elcilindro (mtodo ptico) y concentracin de toner dentro dela unidad de revelado (mtodo magntico). Sensores empleados: sensor ID (ptico) y sensor TD(magntico). Accin de control: El mecanismo de suministro de toner esaccionado por un motor cuyo encendido se determinaba porun clculo que combina la lectura de ambos sensores. Msaun, las lecturas del sensor ID se utilizan para corregir elvalor de referencia del sensor TD de manera de poder hacertener un control predictivo de la cantidad de toner a sumi-nistrar (control difuso)

Desventajas:1) Es necesario hacer ajustes del modo de suministro detoner ms adecuado para cada usuario. 2) El sistema se vuelve ms vulnerable si la calidad deltoner empleado no es buena o si no se respetan los per-odos de cambios de partes (revelador, cilindro, etc) esti-pulados por el fabricante.

Ventajas: por un lado el sensor TD permite realizar unamedicin apropiada de la cantidad de toner que seencuentra dentro de la unidad de revelado independien-te de los efectos ambientales sobre la capacidad decarga del toner. Por otra parte, el sensor ID permitedeterminar la cantidad efectiva de toner transferido alcilindro. Por otra parte el sensado se realiza en cadacopia, con lo cual la cantidad de toner a suministrar seactualiza copia tras copia.

La condicin de fin de toner, por lo general, es medidapor un sensor piezoelctrico que se ubica en la tolva quefunciona como un depsito intermedio del toner entre elcartucho y la unidad de revelado.

Para concluir, seguidamente se muestra la manera en lacual se implementa el control de suministro de tonerdesde la aparicin de la lnea Aficio de fotocopiadorasdigitales de RICOH.

Sobre el autorEdgardo Boiero posee formacin de Tcnico Electrnico. Esegresado de la E.N.E.T N1 "Albert Thomas" de La Plata,Pcia. de Buenos Aires. Actualmente est cursando el ltimoao de la carrera Ingeniera Electrnica en la U.N.L.P.Edgardo tiene 15 aos de experiencia como tcnico de foto-copiadoras, duplicadoras e impresoras lser, es consultor tc-nico externo y capacitador en DC Digital Copiers (La Plata)Ha participado en el desarrollo de sistemas digitales basadosen lgica programable (FPGA) para una empresa local dedi-cada al diseo de mquinas capturadoras de datos en docu-mentos a alta velocidad. Es diseador de sistemas digitales decontrol para aplicaciones industriales en base a sistemasembebidos y microcontrolados. Desde el ao 2010 ofreceservicios de consultora, capacitacin y asesoramiento aempresas con departamente tcnicos que brindan serviciotcnico RICOH. Recientemente fue contratado como asesorde inspeccin en sistemas de instrumentacin y control deprocesos industriales.

Para ms informacin contacte por email a: [email protected] o visite www.digital-copiers.blogspot.com.ar

30 Gua del Reciclador - Ao 9 - Nmero 55

Medio Ambiente

Qu se debe hacer con las pilas y bateras agotadas?

Qu se debe hacer con las pilas y bateras agotadas? Es una de las preguntas que la poblacin interesada enlos temas medioambientales realiza en forma habitual, sin embargo, en numerosas ocasiones no obtiene unarespuesta adecuada. Slo una parte de la sociedad es consciente acerca de las sustancias contaminantes quecontienen estos residuos y de las posibles consecuencias que pueden provocar en la salud y al medio ambien-te sino son tratados en forma correcta.

Qu son las pilas? Las pilas elctricas son acumuladores de energa y generanelectricidad a travs de diferentes procesos qumicos. Estnformadas por dos placas elctricas llamadas electrodonegativo (nodo) y positivo (ctodo) separadas por una solu-cin qumica (electrolito) que traspasa los electrones de unaa la otra. Este proceso se inicia al conectar la pila a cualquierdispositivo elctrico, lo cual origina una corriente elctrica.Luego, al ser desconectada, cesa la corriente y la energaelctrica contina almacenada en la pila.

La parte exterior de la pila y el electrodo negativo son decinc y el positivo es una varilla de carbono que est rodea-da por una mezcla de carbono y dixido de manganeso.Esta clase de pilas es capaz de producir una fuerza electro-motriz de alrededor de 1,5 V (voltios).

Con el objeto de clasificar las pilas de acuerdo a su compo-sicin se ha establecido la diferencia entre las pilas hme-das, formadas a base de plomo- cido y utilizadas en autos,motos y otros medios de transporte y las pilas secas, fabri-cadas con cinc, nquel, carbn y otros elementos y emplea-das en diversos equipos y dispositivos electrnicos. Dentrode este grupo se encuentran las pilas primarias (no recar-gables) y las secundarias (recargables).

En ambos casos, la energa se termina luego de un periodode uso, sin embargo, en el caso de las secundarias, la solu-

cin qumica en su interior tiene la capacidad de regre-sar a su forma original a travs de la recarga, la cualpuede realizarse cientos de veces.

Las pilas primarias Pilas secas: Conocidas como pilas comunes, se utilizanen aparatos sencillos y que requieren poco uso. Su elec-trolito es de cloruro de amonio y adems, contienen cincmetlico y dixido de manganeso. Salinas: Son las ms comunes y econmicas. Su usoes habitual en los electrodomsticos, con una duracinde media a baja. Contienen una cantidad reducida demercurio, por lo cual, es mnimo su nivel contaminante.El electrolito de esta clase de pilas es una solucin sali-na. Alcalinas: Tambin son utilizadas en los aparatos elc-tricos de uso hogareo, pero tienen una mayor duraciny, adems, un precio ms alto. La normativa nacionaldetermina un mximo de 0,0005 de mercurio en su pesototal. En este caso, el electrolito es de una solucin dehidrxido de potasio (tambin llamado alcal). Botn: Tienen la forma de una moneda o botn. Estaclase de pilas se presenta en diferentes composicionesy es utilizada en diversos elementos: litio (en flashes decmaras fotogrficas, memorias de computadoras, etc.),zinc-aire (en aparatos auditivos), alcalinas (en termme-

Por Jorge Daniel Santkovsky


Medio Ambiente

tros digitales, calculadoras, juguetes yotros productos) y xido de plata (en relo-jes y cmaras).

Las pilas de litio poseen una duracin tresveces mayor a la de una pila alcalina ypueden generar voltajes estimados en lostres voltios. Entre sus variedades seencuentran las de litio-carbono, litio-hierroe ion-litio. Adems, se comercializan enforma de botn, cilndrica o geomtricaespecial. Son utilizadas en maquinariatecnolgica, cmaras de fotos, telefona,memorias de computadoras y dems dispositivos.

Por su parte, las pilas de zinc-aire tienen alta capacidady en su superficie presentan gran cantidad de pequeosagujeros.

Pilas secundarias Esta clase de pilas tiene un costo ms elevado que lasprimarias, no obstante, su compra resulta favorable alargo plazo. Por otro lado, determinados tipos de pilassecundarias utilizan materiales que producen mayor con-taminacin. Nquel-Cadmio: Debido a su alto poder contaminante,sus componentes pueden generar importantes conse-cuencias en el medio ambiente y efectos cancergenos atravs de su inhalacin.Se las utiliza en telfonos celulares, computadoras por-ttiles y diversos aparatos elctricos y electrnicos debajo consumo. Asimismo, tienen una capacidad de milrecargas. Nquel-Hidruro metlico: Poseen la misma utilidad quelas de nquel-cadmio. En esta clase de pilas el cadmio esreemplazado por una aleacin metlica con la capaci-dad de almacenar hidrgeno. Ion-Litio: Se emplean en telefona celular, computado-ras, cmaras fotogrficas y de video. Plomo: Son tiles en la industria, en el rea automotrizy en usos domsticos.

Las pilas hmedasLas bateras o acumuladores elctricos estn compues-tos por celdas formadas por electrodos positivos y nega-tivos, separadores y electrolitos. Cabe sealar su capaci-dad de almacenar energa qu-mica durante la carga y liberar-la en forma elctrica en la des-carga.

Debido a su bajo costo, las msutilizadas son las de plomo-cido, a pesar de estar com-puestas por materiales de altonivel contaminante. Por estemotivo, es necesario un manejoadecuado al final de su vida til.

Marco legal en ArgentinaDebido a la peligrosidad de suscomponentes qumicos, laspilas y bateras se encuentran

consideradas en la Ley nacional24.051 de Residuos Peligrosos yen la Ley 11.720 de ResiduosEspeciales de la provincia deBuenos Aires. Sumado a esto, elpas adhiere al convenio deBasilea, el cual permite controlarlos movimientos transfronterizos delos desechos peligrosos y su elimi-nacin.

En la actualidad, el proyecto de leynacional de Gestin de Residuos

de Aparatos Elctricos y Electrnicos cuenta con la mediasancin del Senado y espera por la aprobacin en laCmara de Diputados. Esta iniciativa incluye las disposicio-nes para el tratamiento de las pilas y bateras agotadas.

La normativa tambin impulsa la responsabilidad extendidadel productor, la cual determina que los fabricantes de losdispositivos sean los responsables de su recoleccin, aco-pio y tratamiento.

Por su parte, la Resolucin 544/94 de la Secretara deRecursos Naturales y Ambiente Humano de la Nacin esta-blece que los comerciantes tienen la obligacin de recibirlas bateras de plomo-cido y disponerlas en forma ade-cuada. Estas bateras son consideradas residuos peligro-sos, sin embargo, no existen plantas para su tratamiento enCapital Federal.

Adems, la Ley 26.184 de Energa Elctrica Porttil promul-gada en diciembre de 2006 prohbe la fabricacin, ensam-blado, importacin y la comercializacin de pilas y baterasprimarias con forma cilndrica o de prisma comunes, de car-bn zinc y alcalinas de manganeso que superen en su pesoel 0,0005 por ciento de mercurio, el 0,015 de cadmio y el0,200 de plomo. En adicin, la Resolucin 14/2007 deter-mina que las pilas primarias de tipo "moneda, ficha o botndeben tener un mximo de 2 por ciento de mercurio.

Las resoluciones 14/2007 y 484/2007 establecen el rgimende certificacin obligatoria de pilas y bateras para los res-ponsables de su fabricacin, ensamble e importacin. Laimplementacin de este sistema evita que las pilas queincumplen con la normativa ingresen al pas.

En efecto, cada pila y batera deberespetar los lmites de mercurio,cadmio y plomo fijados en la ley ycumplir con los requisitos pautadosrespecto a la fecha de vencimiento,la proteccin de las pilas con unacarcasa o blindaje y la duracinmnima promedio en los ensayos dedescarga segn normas IRAM onormas internacionales. El InstitutoNacional de Tecnologa Industrial(INTI) es el encargado de realizarlas certificaciones.

De acuerdo al informe tcnicosobre estudios de muestras de mer-cado realizado por el INTI en 2007se observ que todas las marcas


Medio Ambiente

de pilas alcalinas analizadas cumplen conlos requisitos establecidos en la Ley26.184. En cambio, el 33 por ciento de laspilas de cinc-carbono estudiadas incum-plieron con, al menos, dos de los parme-tros controlados. El trabajo determin que,por ejemplo, el 29 por ciento exceda lacantidad de mercurio permitida.

La situacin en LatinoamricaArgentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Chiley Bolivia consideran residuos especiales degeneracin universal a las pilas y las bate-ras. Debido a los riesgos que pueden oca-sionar en el medio ambiente requieren serseparados de otros desechos y un trata-miento ambiental adecuado.

Por su parte, Colombia estableci, a travsde la Resolucin 1297 de 2010, los sistemas de recoleccinselectiva y gestin ambiental de residuos de pilas y/o acu-muladores.

En Mxico la legislacin clasifica a las pilas primarias comoresiduos slidos urbanos, por este motivo, pueden ser des-echadas con la basura. El pas cuenta con una normativaque determina los niveles de nquel-cadmio y zinc-plata quedeben tener las pilas y bateras para ser consideradas resi-duos peligrosos.

Asimismo, se estima que alrededor del 95 por ciento de laspilas que se venden son desechables, sin embargo, cercade la tercera parte del mercado corresponde a pilas piratasque pueden contener materiales contaminantes.

La responsabilidad de las empresasDiez toneladas de pilas se acumularon en el 2008 durantela campaa de recoleccin de pilas y bateras organizadapor la Agencia de Proteccin Ambiental (APRA) delGobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

En la etapa inicial, los ciudadanos desecharon las pilas enlos Centros de Gestin y Participacin Ciudadana (CGPC)con el fin de una correcta gestin por parte de las autorida-des.

Luego, a travs de la Resolucin 262 a fines del mismo ao,se estableci una convocatoria a las empresas importado-ras de pilas y bateras para que, a travs de planes volunta-rios, se responsabilicen de larecoleccin diferenciada, eltransporte, el acopio y el trata-miento de las pilas en la Ciudad.

Finalmente, despus de inten-sos pedidos, tanto Procter &Gamble, importadora de laspilas y bateras Duracell, comoEnergizer Argentina S.A. secomprometieron el ao pasadoa afrontar los costos para elcorrecto tratamiento de las pilas

acumuladas. Asimismo, diversas empre-sas han establecido diversos puntos derecoleccin de pilas y bateras recarga-bles agotadas en la Ciudad de BuenosAires. (1)

Consecuencias del incorrecto tratamientode las pilasTanto las pilas y bateras primarias comolas secundarias afectan al medio ambien-te si son eliminadas en forma incorrecta,debido a sus componentes qumicos. Enconsecuencia, los consumidores debenser responsables en el momento de des-echarlas.

Las pilas arrojadas con los residuos sli-dos urbanos (RSU) llegan a los rellenossanitarios, a los basurales a cielo abiertoo son incineradas, en la mayora de los

casos.

La recomendacin de las autoridades es descartar laspilas agotadas junto a la basura domiciliaria cuandocumplen con las regulaciones establecidas y adems,su destino es un relleno sanitario. Por el contrario, estodebe evitarse si son depositadas en un basural a cieloabierto. Adems, las pilas deben descartarse por uni-dad, no en grandes cantidades.

Posibles efectosDeterioro del medio ambiente Perjuicios en la salud de la poblacinAgotamiento de los recursos naturales Aumento de la cantidad de residuos peligrosos

El clima y los microorganismos actan sobre los des-echos y provocan la fermentacin. Este proceso causala corrosin de la carcasa que reviste a las pilas, en con-secuencia, se produce el derrame de los electrolitos ylos metales pesados fluyen por los suelos. Asimismo, laliberacin de los componentes txicos se produce en lasaguas superficiales y subterrneas.

El mercurio, el plomo y el cadmio pueden concentrarseen los tejidos de los organismos de animales o vegeta-les y llegar a la poblacin a travs de la cadena alimen-ticia. Mercurio: Es el metal pesado contaminante con mayorpresencia en el planeta. Los trastornos neurolgicos,

renales y efectos mutagni-cos son las posibles conse-cuencias de una intoxica-cin con mercurio. Adems,la inhalacin de sus vaporesdaa al sistema nervioso delos seres humanos. Inclusolas exposiciones breves aaltos niveles de vapor pue-den producir daos pulmo-nares y provocar la muerte.Si la exposicin al metal esleve, existe el riesgo de pr-


Medio Ambiente

dida de memoria, inestabilidad emocional, insomnioe inapetencia. Cadmio: Es cancergeno y produce efectos en elproceso reproductivo. Plomo: Causa edema cerebral severo, aumento dela presin del fluido espinal cerebral y afecta al siste-ma nervioso. Cuando la exposicin es crnica existeel riesgo de esclerosis vascular, esterilidad, abortos ymortalidad neonatal.

Posibles tratamientos para los residuos de pilas ybateras

Disposicin final en relleno sanitario: Las pilas pri-marias agotadas que cumplan con la certificacindeterminada por la Ley N 26.184 podran descartar-se junto a los residuosdomsticos, si su desti-no es un relleno sanita-rio, y prescindir de unadisposicin final diferen-ciada. Disposicin final enrelleno de seguridad: Esla opcin menos riesgo-sa debido a la incerti-dumbre sobre el origeny el contenido de laspilas y bateras des-e c h a d a s .Ambientalmente no eslo ms deseable debidoa que en muchos casosse pierden materialesvaliosos para su recu-peracin. Reciclado de los com-ponentes: En el mundoexisten tecnologaspara realizar este pro-ceso con las pilas ybateras primarias y secundarias. Los mtodos msutilizados son el hidrometalrgico, el pirometalrgicoy para las pilas botn, la destilacin.

Otras alternativas son las tecnologas que permiten lainmovilizacin de los constituyentes peligrosos, comola vitrificacin, la ceramizacin y la cementacin.Estos ltimos no son recomendables porque lo nicoque se logra es inmovilizar el compuesto txico y evi-tar liberarlo al ambiente, pero el contaminante se con-vierte en un pasivo ambiental. Por este motivo, cual-quier fractura provocada en la cementacin promue-ve la liberacin de la sustancia txica.

De hecho, el INTI recomienda evitar confinar las pilasy las bateras agotadas en los elementos constructi-vos, incluso si se utilizan productos qumicos parainmovilizarlas, debido a que los procesos qumicospueden continuar y fisurarlos.

Un ejemplo de esta situacin es el accidente que ocu-rri en un gimnasio municipal de Mendoza en 2001.Las baldosas del lugar eran bloques de hormign que

en su interior contenan bolsas de plstico con pilas y bate-ras agotadas. Finalmente, estos bloques se quebraron y, enconsecuencia, se filtraron las sustancias txicas. (2)

Exportacin: Este tipo de residuos puede ser exportado alos pases que cuentan con las tecnologas para el trata-miento, disposicin final y/o reciclado. Argentina aplica elConvenio de Basilea, que regula, entre otros temas, el movi-miento transfronterizo de los residuos peligrosos.

La compaa argentina Scrap y Rezagos SRL ha firmado uncontrato con la empresa francesa SNAM (SociedadNouvelle dAffinage des Mtaux) para la exportacin de pilasy bateras usadas y agotadas, con el objetivo de recuperarlos materiales valiosos que contienen las pilas y bateras deuna manera sustentable. (3)

Incineracin: El material seconvierte en ceniza y losmetales se pierden a travsde este proceso. Adems, laproporcin de los contami-nantes descargados alambiente depende del siste-ma de tratamiento de gases yde la eficiencia de operacindel equipo. En consecuencia,este mtodo implica una solu-cin problemtica.

En la actualidad, Argentina noposee operadores habilitadospara ninguno de los procesosmencionados.

Qu se debe tener encuenta al desechar las pilasy bateras?En Argentina, todava sonescasas las acciones que sepueden desarrollar para otor-

garle un destino adecuado a las pilas y bateras agotadas.Sin duda, es una asignatura pendiente y la ciudadanaexpresa frecuentemente su preocupacin por este tema. Las pilas deben descartarse con los residuos domiciliariossi poseen la certificacin correspondiente y su destino es unrelleno sanitario. Las pilas secundarias no pueden enviarsea estos rellenos en ningn caso. Es elemental desistir de quemarlas, abrirlas o intentarrecargarlas si son pilas primarias. No acumularlas en el hogar en grandes cantidades ni rea-lizar acciones en las cuales se las acumule sin tener enclaro su destino posterior.

Lo que debera hacerse Reducir la adquisicin de aparatos que funcionen conpilas. Elegir los que utilizan electricidad. Si es necesario utilizar pilas, adquirir las recargables parareducir la cantidad de residuos. Adems, es recomendablecomprar pilas con el rtulo libre de mercurio o similar. Exigir la eliminacin de los txicos en su composicin. Reclamar a las empresas fabricantes la correcta gestin deestos residuos.

Sobre el AutorJorge Daniel Santkovsky es responsable de las RelacionesInstitucionales de Scrap y Rezagos SRL.Presidente de la Comisin de Medio Ambiente de CAMOCA(Cmara Argentina de Mquinas de Oficina, Comerciales yAfines). Colaborador en diferentes organizaciones del tercersector. Actualmente en la Fundacin Ecologista Verde.Presidente de la Asociacin Argentina del Juego de Go.

Scrap y Rezagos recibe sus equipos electrnicos y elctricosen desuso. Para mayor informacin, visite www.rezagos.com,escrbanos a [email protected] o comunquese al +5411-4139-8229.

Se las debe llevar a los centros de acopio, si existen en laciudad donde reside el interesado en disponerlas. De estaforma, recibirn el tratamiento correspondiente y podrnrecuperarse los metales valiosos que las componen. Invitar a las autoridades y a los legisladores a interesarseen el tema para generar los mecanismos adecuados queayuden a mitigar esta fuente de contaminacin.

Referencias(1) Gua de sitios en los cuales es posible desechar las pilas y bate-ras recargables agotadas, segn su marca comercial.http://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/apra/des_sust/res_esp/empresa_recoleccion.php?menu_id=32341(2) Fuga contaminante. Artculo del diario La Nacin 2/11/2001.http://www.lanacion.com.ar/348041-fuga-contaminante(3) La autorizacin para la exportacin se encuentra online en elsiguiente link http://www.rezagos.com/pages/certificados.

Referencias bibliogrficasInforme Qu hacer con las pilas y bateras agotadas? http://www.rezagos.com/pages/que-hacer-con-las-pilas-y-bate-rias-agotadasDireccin de Residuos Peligrosos Qu hacer con las pilas ybateras? http://www.ambiente.gov.ar/?idarticulo=336Informe pilas y bateras www.ambiente.gov.ar/?idarticu-lo=5435Certificacin de pilas y bateras http://www.inti.gov.ar/certifica-ciones/c-pilas.htmInforme Tcnico sobre estudios de muestras de mercado http://www.inti.gov.ar/certificaciones/c-pilas-info-muestras-mer-cado.htmResiduos especiales Tipos de pilas y baterashttp://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/apra/des_sust/res_esp/tipo_pilas.php?menu_id=32340Greenpeace Argentina celebra el compromiso de Duracell http://notio.com.ar/blogs/greenpeace-argentina-celebra-el-com-promiso-de-duracell-457Greenpeace celebra que Energizer tambin se haga cargo delas 10 toneladas de pilas de la Ciudadhttp://www.greenpeace.org/argentina/es/noticias/Greenpeace-celebra-que-Energizer-tambien-se-haga-cargo-de-las-10-tone-ladas-de-pilas-de-la-Ciudad/Basura electrnica: qu hacemos con ella? http://portal.educ.ar/debates/eid/tecnologia/debate/basura-electronica-que-hacemos.php

Gestin de Residuos de pilas y bateras http://www.residuo-selectronicos.net/wp-content/uploads/2010/12/gestion-resi-duos-pilas-baterias-2010.pdfQumica- Electroqumica- Pilas http://www.fisicanet.com.ar/quimica/electrolisis/ap03_pilas.phpAsociacin Mexicana de Pilas http://www.amexpilas.orgColombia Resoluciones sobre RE http://www.residuose-lectronicos.net/?p=1377Gua tcnica sobre manejo de bateras de plomo cido usa-das. Gestin de residuos peligrosos en Chilehttp://www.sinia.cl/1292/articles-47018_recurso_1.pdfContaminacin de agua por pilas botn http://www.uaemex.mx/Red_Ambientales/docs/memorias/Extenso/CA/EC/CAC-08.pdfSistema de gestin de residuos peligrosos (pilas y bateras)en la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgicay Geogrfica de la Universidad Nacional Mayor de SanMarcos.http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibVirtual/publicaciones/geolo-gia/v13_n26/pdf/a16v14n26.pdfConsumer.es Eroski Tipo de pilas http://www.juntadeandalucia.es/averroes/~cepco3/escuela-tic2.0/MATERIAL/FLASH/Conocimiento%20del%20Medio/Tipos%20de%20Pilas.swfDirectiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejorelativa a las pilas y acumuladores. 6/9/2006 http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:266:0001:0014:es:PDFProblemtica de las pilas en desusohttp://www.espeleomalaga.com/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=233&Itemid=66EPA (United States Environmental Protection Agency) http://www.epa.gov/hg/consumer.htm#bat



Instructivo

38

Por Mike Josiah, y el equipo tcnico de UniNet

Remanufacturando los cartuchos de tner HP Laserjet Enterprise 600/MFP 4555

Introducidos por primera vezen marzo del 2011, las impre-soras HP LaserJet Enterprise600/MFP 4555 tienen un motormultifuncin con capacidad deimprimir 43-62 ppm (depen-diendo del modelo), con unaresolucin de 1200 dpi. Loscartuchos nuevos CE390A yCE390X tienen capacidad paraimprimir 10,000 y 24,000pginas respectivamente. Aligual que todos los cartuchosmonocromticos HP hasta lafecha, el chip controla las fun-ciones de tner bajo y porsupuesto el mensaje cartuchoHP/no HP.

HP primero introdujo al merca-do las mquinas multifunciona-les, unos meses despus lan-zaron la serie Enterprise 600.

Estos son cartuchos recomen-dables para remanufacturado-res, ya que no tienen rema-ches plsticos que cortar o taladrar. Todos los tornillos sondel mismo tamao, y no se requieren sellos adhesivos en elinterior.

Mquinas que utilizan estos cartuchosHP LaserJet Enterprise 600 M601nHP LaserJet Enterprise 600 M601dnHP LaserJet Enterprise 600 M602n

HP LaserJet Enterprise 600 M602dnHP LaserJet Enterprise 600 M602xHP LaserJet Enterprise 600 M603nHP LaserJet Enterprise 600 M603dnHP LaserJet Enterprise 600 M603xhHP-LaserJet M4555h MFPHP-LaserJet M4555f MFPHP-LaserJet M4555fskm MFP


Instructivo

39

01

Estos cartuchos son muy rentables! el precio pblico delcartucho CE390A es de USD$238.50* y del CE390X esde USD$398.56*

*Precios en dlares americanos en diciembre del 2011.

Una nota muy interesante es que la impresora usa la uni-dad de scanner lser para eliminar la carga residual delcilindro OPC, aqu esta lo que el manual de servicio dice:

la carga residual en la superficie del cilindro foto sensiti-vo es eliminado debido a una imagen dispareja. La cargaresidual de la imagen previa es dejada en la superficiedel cilindro despus de la operacin de transferencia yafecta la formacin de la imagen. El producto elimina la

carga residual al emitir un haz de lser a la superficie delcilindro. La eliminacin de la carga del cilindro es operadanicamente durante el ltimo periodo de rotacin.

As que bsicamente la cuchilla limpiadora limpia el cilindro.El lser es lanzado a una intensidad diferente para limpiarelctricamente el cilindro. El PCR sigue cargando el cilindrocon ambas seales AC y DC as que el cilindro sigue siendolimpiado elctricamente tambin. Pero el lser est ayudan-do a realizar este proceso antes que el PCR dispare.

En la imagen se muestran sellos de envos en un car

gua del reciclador 55

Documents