global thermoplastic solutions - simona.de · 4 sobre a simona 6 gama de produtos 8 tecnologias de...

GlobalThermoplasticSolutions

Visão geral dos produtos

2 Visão geral dos produtos

Conteúdo

4 Sobre a SIMONA 6 Gama de produtos 8 Tecnologias de processamento10 Responsabilidade 12 Presença mundial14 Segmentos de mercado

16 PE18 Descrição dos tipos de material em PE19 Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PE21 Programa de fornecimento de produtos pré-fabricados em PE22 Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas em PE

24 PP26 Descrição dos tipos de material em PP27 Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PP30 Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas em PP

32 PVC34 Descrição dos tipos de material em PVC rígido35 Programa de fornecimento de produtos semiacabados e tubos em PVC

rígido36 Descrição dos tipos de material em PVC expandido37 Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PVC

expandido

38 PETG40 Descrição dos tipos de material em PETG41 Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PETG

42 PVDF, ECTFE e PFA44 Descrição dos tipos de material em PVDF, ECTFE e PFA45 Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PVDF, ECTFE e

PFA46 Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas em PVDF

e ECTFE

48 PLA e Resysta®

50 Descrição dos tipos de material e programa de fornecimento de produtos semiacabados em PLA

51 Descrição dos tipos de material e programa de fornecimento de produtos semiacabados em Resysta®

52 SIMOLIFE PE, PP, PETG e EVA54 Descrição dos tipos de material em SIMOLIFE55 Programa de fornecimento de produtos semiacabados em SIMOLIFE

56 Serviços58 SIMONA worldwide

Visão geral dos produtos 3

O seu parceiro para soluções inovadoras em plá-stico – a qualquer momento e em todo o mundo.

A SIMONA é um dos líderes na fabricação e desenvolvimento de produtos sintéticos termoplásticos. Oferecemos soluções ideais para as suas aplicações: na indústria de processamento químico, no abastecimento de água e energia, bem como para tecnologia ambiental, mobilidade, construção e setor agrário. E tudo isso a nível mundial.

S O B R E A S I M O N A

Nossos produtos semiacabados, sistemas de tubulações e produtos pré-fabricados ajudam a enfrentar os desafios do futuro. 1.300 colabo-radores da SIMONA garantem que para cada aplicação é encontrado o material perfeito, é elaborada a solução ideal e é oferecido o melhor aconselhamento técnico.

Nossa missãoNós somos um fornecedor de soluções de atuação global para aplicações de plástico. Nosso trabalho é baseado sempre no benefício dos nossos clientes. Nossa tecnologia de processamento é superior e oferecemos, além de produtos de primeira classe, processos confiá-veis, eficientes e rápidos. Queremos estruturar nosso crescimento e permanecermos indepen-dentes.


PLACAS BARRAS E PERFIS FIOS PARA SOLDAGEMPRODUTOS

PRÉ-FABRICADOS TUBOS PEÇAS MOLDADASPEÇAS MOLDADAS DE

TUBOS DUPLOSPEÇAS MOLDADAS ESPE-

CIAIS VÁLVULAS E FLANGES

Placas extrudidas Barras maciças Fios para soldagem Perfis de deslizamento Tubos de pressão CotovelosPontos fixos para

braçadeiras de tubos Tubos curvos SIMODUAL2 Peças de conexão Válvulas

Placas prensadas Barras ocasFilamentos para

impressão 3D Guias de correia trapezoidal Tubos de canalização Tubos curvosMangas de soldadura

elétrica Peças em T SIMODUAL2 Mangas duplas Flanges

Placas de espuma Perfis em U Perfis em C em aço perfilado Tubos multicamada Cintas de pré-soldagem Braçadeiras para derivação Reduções SIMODUAL2 Rebordos de parede

Placas multicamada Tubos quadradosGuias de deslizamento

para correntes Tubos duplos Peças em T, iguais Assentos externosMangas de soldadura elétrica

SIMODUAL2 Caixas de inspeção

Placas de câmaras ocas com nervuras transversais Guias para corrimãos Tubos de drenagem Peças em T, reduzidas Derivações Casquilhos SIMODUAL2 Conexões de câmaras

Placas de câmaras ocas com nervuras longitudinais Módulos de encaixe Reduções, concêntricas Espaçadores SIMODUAL2 Revestimentos de câmaras

Elementos de canto em HKP Rolos Reduções, excêntricasPontos de ancoragem

SIMODUAL2 Flanges cônicos

Tubos ovalados Capas terminaisAdaptadores contra

vazamento SIMODUAL2

AdaptadoresPontos fixos para braçadeiras

de tubos SIMODUAL2

A diversidade, qualidade e amplitude da nossa gama de produtos fornecem solu-ções perfeitas para quase todas as exigências. Com nosso know-how em tecnolo-gia de processamento, somos capazes de lidar com praticamente qualquer mate-rial e conferir a ele diferentes perfis de propriedades. Assim podemos expandir continuamente a nossa variedade de materiais e melhorar a nossa gama de produ-tos. Por isso, nosso trabalho é baseado sempre no benefício dos nossos clientes.

Os melhores produtos para suas aplicações

G A M A D E P R O D U T O S


PLACAS BARRAS E PERFIS FIOS PARA SOLDAGEMPRODUTOS

PRÉ-FABRICADOS TUBOS PEÇAS MOLDADASPEÇAS MOLDADAS DE

TUBOS DUPLOSPEÇAS MOLDADAS ESPE-

CIAIS VÁLVULAS E FLANGES

Placas extrudidas Barras maciças Fios para soldagem Perfis de deslizamento Tubos de pressão CotovelosPontos fixos para

braçadeiras de tubos Tubos curvos SIMODUAL2 Peças de conexão Válvulas

Placas prensadas Barras ocasFilamentos para

impressão 3D Guias de correia trapezoidal Tubos de canalização Tubos curvosMangas de soldadura

elétrica Peças em T SIMODUAL2 Mangas duplas Flanges

Placas de espuma Perfis em U Perfis em C em aço perfilado Tubos multicamada Cintas de pré-soldagem Braçadeiras para derivação Reduções SIMODUAL2 Rebordos de parede

Placas multicamada Tubos quadradosGuias de deslizamento

para correntes Tubos duplos Peças em T, iguais Assentos externosMangas de soldadura elétrica

SIMODUAL2 Caixas de inspeção

Placas de câmaras ocas com nervuras transversais Guias para corrimãos Tubos de drenagem Peças em T, reduzidas Derivações Casquilhos SIMODUAL2 Conexões de câmaras

Placas de câmaras ocas com nervuras longitudinais Módulos de encaixe Reduções, concêntricas Espaçadores SIMODUAL2 Revestimentos de câmaras

Elementos de canto em HKP Rolos Reduções, excêntricasPontos de ancoragem

SIMODUAL2 Flanges cônicos

Tubos ovalados Capas terminaisAdaptadores contra

vazamento SIMODUAL2

AdaptadoresPontos fixos para braçadeiras

de tubos SIMODUAL2

Com mais de 35.000 artigos, oferecemos provavelmente a mais variada gama de produtos em todo o mundo. Na fabri-cação de nossos produtos, usamos uma seleção abrangente de materiais de alta qualidade. Além disso, podemos modificar ou desenvolver materiais para modelarmos juntos soluções individuais de produtos.

Nossos materiais�� PE�� PP�� PVC�� PETG

�� PVDF�� ECTFE�� PFA�� EVA

�� PLA�� Resysta®


O cenário perfeito para as suas necessidades

Independentemente de serem placas de plástico, camadas funcionais ou termo-plásticos de alto desempenho com temperaturas de processamento acima de 200 °C – com o novo centro de tecnologia, a SIMONA tem condições de executar mais projetos de desenvolvimento com novos materiais e combinações de mate-riais mais rapidamente para a produção em série. Os departamentos de pesquisa e desenvolvimento trabalham juntos pela primeira vez em um local. As distâncias curtas e um parque de máquinas multifuncional em conformidade com padrões mais modernos reforçarão ainda mais a capacidade de inovação da SIMONA.

Nossas tecnologias de processamento�� Monoextrusão, coextrusão ou extrusão por carneiro hidráulico até 7 camadas

�� Extrusão de tubos�� Extrusão de placas�� Extrusão de perfis�� Extrusão de barras maciças�� Extrusão de barras ocas�� Extrusão de materiais compactos�� Moldagem por injeção com peso de injeção até 100 quilogramas

�� Moldagem por injeção de múltiplos compo-nentes até 2.700 toneladas de força de fechamento

�� Prensagem de placas�� Espumas�� Torneamento, fresagem, furação, serramen-to, estampagem

�� Soldagem, aparafusamento, introdução de insertos, sobreinjeção

�� Enformação�� Corte a laser, por jato de água�� Laminações, ativação de superfície, impressão

�� Oficina de plásticos para a fabricação de componentes individuais, câmaras, peças moldadas etc.

A personalização significa, na SIMONA, não apenas formatos, cores e dimensões individuais e adaptados às suas necessidades. Pois com a crescente variedade de aplicações de plásticos, aumenta também a demanda por configurações individuais. Não importa se são produtos sintéticos antiestáticos, eletricamente condu-tores, quimicamente resistentes, antibacterianos, antiderrapantes ou lisos como "bumbum de bebê", nós os produzimos com capacidades específicas com nível de qualidade constante-mente elevado.

T E C N O L O G I A S D E P R O C E S S A M E N T O


Nós amamos plástico. E o nosso meio ambiente.

A SIMONA assume responsabilidade em relação às pessoas e ao meio ambiente. Há décadas nossas placas em PVC são produzidas sem estabilizantes poluentes à base de chumbo. 95 % dos resíduos gerados na produção são reciclados e estamos trabalhando constantemente para melhorar a eficiência energética da nossa produção.

Nosso sistema integrado de gestão da quali-dade, do meio ambiente e da energia é a base para a melhoria contínua da qualidade dos nossos produtos e processos, da sustentabili-dade do nosso meio ambiente bem como a melhoria do nosso balanço energético e a redução das emissões de CO2.

R E S P O N S A B I L I DA D E

Possibilidades de produção

SIMOGREENPLA/-HT

SIMOGREENPE

SIMOGREENPETG

SIMOGREENPA 6.10

Placas extrudidas ✔ ✔ ✔ ✔

Barras maciças – – – ✔

Fios para soldagem ✔ ✔ ✔ ✔

Filamentos para impressão 3D ✔ – – –

Cores natural, colorido natural, colorido transparente natural

Para obter mais informações sobre a disponibilidade, entre em contato com nossas vendas: [email protected].

Nossa linha de produtos SIMOGREEN surgiu a partir de experimentos com plásticos de base biológica em um curto espaço de tempo. Os produtos semiacabados de biopolímeros podem atender às mais altas exigências, como uma alternativa aos plásticos convencionais, cada vez mais em aplicações industriais sempre de qualidade superior.

Nosso sistema de gestão abrange os requisitos da DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 50001, em como da diretriz sobre equipamentos de pres-são 97/23/CE, anexo I, parágrafo 4.3 e da ISO/TS 16949.


mailto:sales%40simona.de?subject=

Somos membros ativos da organização VinylPlus, de um programa para aumentar a sustentabilidade da cadeia de forneci-mento do PVC.

Como titular da marca "PVC-Sheet Quality – Made in Germany" da Associação Industrial pro-K, comprometemo-nos a atender ao padrão de qualidade estabelecido, garantir competências de processamento e forne-cer serviços versáteis e excelentes.


P R E S E N Ç A M U N D I A L

Nossa rede de distribuição global

A SIMONA produz na Europa, América e Ásia. Com empresas de distribuição em 11 países e uma rede mundial de revendedores, asseguramos um serviço de entrega flexível, rápido e confiável. Graças a essa presença mundial e à nossa logística so fi-sticada, nossas soluções em plástico estão sempre junto ao cliente, quando ele precisar.

Unidades de distribuição�� Alemanha – SIMONA AG, Kirn (sede)

�� Suíça – SIMONA AG SCHWEIZ, Möhlin

�� Grã-Bretanha – SIMONA UK Ltd., Stafford

�� França – SIMONA S.A.S. FRANCE, Domont

�� Espanha – SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L.,

Sant Boi de Llobregat�� Itália – SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALE,

Cologno Monzese (MI)�� Polônia – SIMONA POLSKA Sp. z o.o., Żórawina

�� República Checa – SIMONA PlastTechnik s.r.o., Praga

�� Federação da Rússia – OOO "SIMONA RUS", Moscou

�� China – SIMONA FAR EAST Ltd., Hong Kong – SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING

Co. Ltd., Xangai�� Índia – SIMONA INDIA Pvt. Ltd., Bombaim

�� EUA – SIMONA AMERICA Inc., Archbald, PA – Boltaron Inc., Newcomerstown, OH

Unidades de produção�� Alemanha – SIMONA AG, Fábrica I Kirn – SIMONA AG, Fábrica II Kirn – SIMONA AG, Fábrica III Ringsheim

�� República Checa – SIMONA Plast-Technik s.r.o., Fábrica Litvinov

�� China – SIMONA ENGINEERING PLASTICS Co. Ltd.,

Fábrica Jiangmen�� EUA – SIMONA AMERICA Inc., Fábrica Archbald, PA – Boltaron Inc., Fábrica Newcomerstown, OH


Ges

tão

de re

curs

os h

ídric

os

Mobilidade e

aviaçã

o

Laze

r e sa

úde

Encontrar novas soluções O desenvolvimento de negócios em segmentos definidos de mercado deve abrir novos campos de aplicação. Nós impulsionamos conhecimentos especializados nos mercados e aceleramos o desenvolvimento de produtos. Desenvolver soluções inteligentes para as necessidades dos clientes, é um dos nossos pontos fortes. Que-remos explorar isso plenamente também no desenvolvimento de novos segmentos de mercado em benefício dos nossos clientes.

Por isso, não negligenciamos as áreas tradicio-nais de aplicação na construção de aparelhos e recipientes químicos. Nossos clientes se benefi-ciarão do fato de que a SIMONA tem condições de oferecer soluções técnicas superiores para esses mercados. Isso se aplica ao contínuo aperfeiçoa-mento dos perfis de propriedades das aplicações existentes de plástico bem como à substituição de materiais anteriormente utilizados por nossos plásticos.

SIMONA CityHoje, nossos produtos ajudam em muitas áreas de aplicação, a tornar nosso cotidiano mais agradável. Queremos tornar acessível a variedade de aplicações com a SIMONA City e convidar nossos parceiros a se unirem a nós para expan-dirmos os horizontes das soluções em plástico em todo o mundo. Descubra a SIMONA City e experimente a variedade de aplicações dos produtos SIMONA®.

v wwww.simona-city.com

Campos de aplicação do futuro

Mobilidade, construção, setor agrário, saneamento, tratamento de água e minera-ção são segmentos de mercado em que a SIMONA já está representada atualmen-te. Para explorar plenamente o seu potencial para soluções em plástico, queremos analisar mais intensamente, no futuro, novos segmentos de mercado, identificar potenciais e estabelecer especialistas.

S E G M E N T O S D E M E R C A D O

No segmento de mercado mobilidade, a nossa filial Boltaron oferece uma gama abrangente de produtos de placas calandradas, extrudidas ou laminadas pren-sadas para interiores de aeronaves.

v www.boltaron.com


http://www.simona.de/en/applications/

http://www.boltaron.com

Construção e publicidade

Energia e meio ambienteIndústria de processam

ento químico

Infraestrutura

Laze

r e sa

úde

Setor agrário e gêneros alimentícios


O polietileno (PE) é o multitalento entre os materiais na construção de recipientes, equipamentos e instalações químicas. O material em coloração preta e estável aos raios UV caracteriza-se por uma elevada resistência ao impacto, mesmo em baixas temperaturas, bem como por uma boa resistência à corrosão. Ele tem excelentes características de processamento e é muito resistente a substâncias químicas.

Devido ao peso molecular, os tipos de PE de alta densidade são divididos em três grupos, na SIMONA: PE 300 (faixa de temperatura de aplicação de –50 °C a +80 °C), PE 500 (faixa de temperatura de aplicação de –100 °C a +80 °C) e PE 1000 (faixa de temperatura de aplicação de –260 °C a +80 °C). Com a elevação do peso mole-cular, aumenta a resistência à abrasão do material.

PE


Saneamento de um canal de esgoto com SIMONA® PE 100 natural, perfis ovais

Purificador de ar de exaustão em SIMONA® PE 100, placas de câmaras ocas, tubos e peças moldadas

Engenharia civil

Casco de barco em SIMONA® PE-HD Etiquetadora com guias para corrimãos em SIMONA® PE 1000


Descrição dos tipos de material em PE

Tipos padrãoPE 100 natural De grande estabilidade térmica, resistência à fluência durante 50 anos, 20 °C, fluido água = 10,0 MPa

PE 100 preto De grande estabilidade térmica, estabilizado contra radiação UV, resistência à fluência durante 50 anos, 20 °C, fluido água = 10,0 MPa

PE 100 AR De grande estabilidade térmica, com superfície antideslizante em um dos lados

PE 100 azul claro De grande estabilidade térmica, especial para saneamento de recipientes de água potável, azul claro

PE 80 De grande estabilidade térmica, resistência à fluência durante 50 anos, 20 °C, fluido água = 8,0 MPa

PE-HD natural De grande estabilidade térmica, natural

PE-HD preto De grande estabilidade térmica, estabilizado contra radiação UV, preto

PE FOAM Espuma em polietileno de células fechadas, coextrudida, estabilizada contra radiação UV, superfície granulada em material compacto, branca

PE-EL De grande estabilidade térmica, condutor, preto

PE 500 De alta densidade molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão

PE 1000 De peso molecular ultra-alto, elevada resistência ao impacto e ao desgaste

PE 1000 AST De peso molecular ultra-alto, elevada resistência ao impacto e ao desgaste, antiestático

PE 1000 superlining De peso molecular ultra-alto, massa molar média > 9 milhões de g/mol, elevada resistência ao desgaste, excelentes propriedades de deslizamento

PE 55 De peso molecular ultra-alto, com componentes regeneradores, verde e preto

PE 46 PE com componentes regeneradores, colorido

Tipos especiaisPE 100-SK De grande estabilidade térmica, estabilizado contra radiação UV, revestido com tecido de poliéster, preto

PE 100 RC De grande estabilidade térmica, resistência particularmente elevada contra propagação lenta de rachadura, estabilizado contra radiação UV, resistência à fluência durante 50 anos, 20 °C, fluido água = 10,0 MPa, segundo PAS 1075, preto

PE-UV De grande estabilidade térmica, estabilizado contra radiação UV, natural e colorido

PE-AS De grande estabilidade térmica, antiestático, natural e colorido

PE-TF Particularmente adequado para "termoforming" e "vacuoforming"

PE granulado De grande estabilidade térmica, com superfície granulada em um dos lados

PE-FL De grande estabilidade térmica, retardante de chamas

PE-EL-SK De grande estabilidade térmica, eletricamente condutor, revestido com tecido de poliéster, preto

PE 500 UV De alto peso molecular, grande resistência ao impacto e à abrasão, estabilizado contra radiação UV, prensado

PE 1000 UV De peso molecular ultra-alto, estabilizado contra radiação UV

PE 1000 EL De peso molecular ultra-alto, eletricamente condutor

PE 100 AP "Abrasion Protect", particularmente resistente ao desgaste

PE 100 FM Homologado segundo FM 1613, para tubulações de água de extinção enterradas

PE-RT "Raised Temperature", boa resistência à fluência mesmo em altas temperaturas

PE-RD "Resistance against Disinfectants", resistência melhorada para elevado teor de cloro em tubulações de água potável


Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PE

: fio redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar

: natural, branco, preto, verde

Dimensões em mm, salvo indicação em contrário

SIMONA® PE 100 natural

SIMONA® PE 100 preto a

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE-HD natural

SIMONA® PE-HD preto

SIMONA® PE FOAM

SIMONA® PE-EL b

SIMONA® PE 500

SIMONA® PE 1000

Placas extrudidas (formatos|espessuras)2000 x 1000 6 – 40 1 – 50 0,8 – 5 1 – 30 6 – 19 3 – 20 3 – 15

3000 x 1500 6 – 30 2 – 40 2 – 5 2 – 30 3 – 15 4 – 12

4000 x 2000 6 – 30 5 – 40 3 – 5

Cores

Placas prensadas (formatos|espessuras)2000 x 1000 10 – 150 10 – 150 10 – 80 8 – 120 8 – 120

3000 x 1250 8 – 80 8 – 80

4120 x 2010 10 – 150 10 – 150

Cores

Placas de câmaras ocas com nervuras transversais (formatos|espessuras)2000 x 1000 40

Cores

Placas de câmaras ocas com nervuras longitudinais (formatos|espessuras)3000 x 1000 54, 58

Cores

Elementos de canto em HKP 45° e 90° (comprimentos|espessuras)1500 54, 58

3000 54, 58

Cores

Fios para soldagemTipos

Espessuras 3 – 5 3 – 7 3 – 4 3 – 4

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras, comprimentos, diâmetros e cores estão disponíveis mediante pedido.a Também disponível como SIMONA® PE 100-SK revestido com tecido de poliéster.b Também disponível como SIMONA® PE-EL-SK revestido com tecido de poliéster.



SIMONA® PE 100 natural

SIMONA® PE 100 preto

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE-HD natural

SIMONA® PE-HD preto

SIMONA® PE FOAM

SIMONA® PE-EL

SIMONA® PE 500

SIMONA® PE 1000

Barras maciças (comprimentos|diâmetros)1000 100 – 800 20 – 800 100 – 500 20 – 200

2000 8 – 500 8 – 500 10 – 500 20 – 300

1220 (48 pol.) 6 – 14''

1830 (72 pol.) 2 1/4 – 5 1/2''

2440 (96 pol.) 1/4 – 2''

Cores

Barras ocas (comprimentos|diâmetros)2000 110 – 810

Cores

Perfis em U (comprimentos|larguras/alturas)

5000 48 – 92 / 46 – 155

Cores

Tubos quadrados (comprimentos|larguras/alturas)

5000 35 – 50 / 35 – 50

Cores

Cantos para recipientes (comprimentos dos cantos|espessuras das paredes)

150 5 – 10

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras, comprimentos, diâmetros e cores estão disponíveis mediante pedido.

: natural, branco, preto, cinza, verde

Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PE


Perfis de deslizamentoMaterial SIMONA® PE 1000, SIMONA® PE 55

Cores

Guias de correia trapezoidalMaterial SIMONA® PE 55

Cores

Aço perfiladoMaterial aço

Cores galvanizado, aço inoxidável

Guias de deslizamentoMaterial SIMONA® PE 1000

Cores

Guias para corrimãosMaterial SIMONA® PE 1000

Cores

Produtos pré-fabricados individuais e produtos pré-fabricados em outros materiais (PP, PVC, PVDF, ECTFE, PA, POM, PEEK, PET) estão disponíveis mediante pedido.

Programa de fornecimento de produtos pré-fabricados em PE


Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas em PE

Diâmetros em mm, salvo indicação em contrário

SIMONA® PE 80

SIMONA® PE 100

SIMONA® PE 100 RC

SIMONA® PE 100 AP

SIMONA® PE 100 FM

SIMONA® PE-EL

TubosTubos de pressão 10 – 1200 10 – 1200 160 – 630 90 – 630 32 – 630

Tubos de canalização coextrudidos 160 – 630

Tubos com camisa de proteção 32 – 630

Tubos para esgotos domésticos 50 – 315

Tubos de drenagem EBA | HPQ 160 – 630|160 – 800a

Rolos 20 – 180

Peças moldadas com extremidades de solda curtas para soldadura de topoTubos curvos 90°, injetados 20 – 500 20 – 315 32 – 355

Cintas de pré-soldagem, injetadas/usinadas

20 – 1200 20 – 315 32 – 630

Peças em T, injetadas 20 – 500 20 – 315 32 – 355

Peças em T reduzidas, injetadas 90/32 – 180/125

Reduções concêntricas, injetadas/usinadas

25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 110/90 – 630/560 50/32 – 355/250

Reduções excêntricas, injetadas/usinadas

160/90 – 1000/900

Capas terminais, usinadas 250 – 800 315 – 630Tampões roscados 25 – 95

Pontos fixos para braçadeiras de tubos 50 – 500

Peças moldadas com extremidades de solda longas para soldadura de topo e soldadura por eletrofusãoCotovelos 90°, 45°, injetados 32 – 315 90 – 315

Tubos curvos 90°, injetados 32 – 500

Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, sem costura

32 – 1000 32 – 1000 160 – 400 90 – 630

Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, soldados

90 – 1200 160 – 630


32 – 630 160 – 630 90 – 630

Peças em T, injetadas 32 – 500 90 – 500

Peças em T, soldadas 90 – 1200

Peças em T reduzidas, injetadas 63/32 – 315/250 110/90 – 315/160

Peças em T reduzidas, soldadas 90/40 – 800/400

Peças em T reduzidas, soldadas,reforçadas

180/50 – 800/315 180/90 – 630/315

Peças em T reduzidas, soldadas, com rosca interna

50 – 500

Derivações 45°, injetadas 63 – 110

Derivações 45°, 60°, soldadas 110 – 630 160 – 630


40/32 – 630/560 110/90 – 315/280

Capas terminais, injetadas/soldadas/usinadas

32 – 630 90 – 630

Uniões roscadas, adaptadores 20 – 63

Peças moldadas para soldadura elétrica/peças moldadas especiaisMangas de soldadura elétrica, braçadeiras para derivação

25 – 900,40/20 – 250/63

Câmaras, peças de inspeção, mangas de dilatação, luvas para tanques, rebordos de parede etc.

mediante pedido



SIMONA® PE 80

SIMONA® PE 100

SIMONA® PE 100 RC

SIMONA® PE 100 AP

SIMONA® PE 100 FM

SIMONA® PE-EL

Flanges

Flanges tipo solto em PP/aço, flanges cegos, flanges tipo solto perfilados, uniões de flange especiais, juntas, acessórios

20 – 630 20 – 630 90 – 630 32 – 500

Flange fixo 63 – 225

VálvulasVálvulas de bloqueio em plástico com alça/pega de travamento para tubulações em PE

50 – 315

Sistemas de tubos duplos (PE/PE)b

Tubos de pressão 90/160 – 500/630

Tubos de canalização 160/250 – 630/800

Tubos industriais SIMODUAL2 32/90 – 225/355

As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.Fabricações possíveis nas classes de pressão admissíveis SDR 41/33/26/17/11/7,4 dependendo do tipo de produto.a Para a tecnologia de vias de tráfego está disponível um sistema completo, p. ex., câmaras de controle e inspeção, coberturas de câmaras, mangas duplas,

revestimentos de câmaras, tampas de saída, capas terminais, tubos curvos, derivações etc.b Tubo interno em PE 100/tubo externo em PE 100. O sistema de tubos duplos de pressão está disponível também nas combinações de materiais de tubo inter-

no em PP-H AlphaPlus®/tubo externo em PP-H AlphaPlus® bem como tubo interno em PP-H AlphaPlus®/tubo externo em PE 100. O sistema de tubos duplos SIMODUAL2 está disponível também na combinação de materiais de tubo interno em PP-H AlphaPlus®/tubo externo em PE 100. Uma gama completa de peças moldadas está disponível para todos os sistemas de tubos duplos SIMONA®.


PPO polipropileno (PP) é o material mais amplamente utilizado em aplicações técnico-químicas. Em comparação com o PE, ele apresenta uma elevada rigidez, sobretudo na faixa de temperatura de aplicação superior (até +100 °C). Além disso, suas características são a excelente resistência química, as boas proprieda-des em longo prazo em comparação com muitos fluidos bem como uma elevada resistência à formação de fissuras por tensão.

Entre os tipos de polipropileno, é possível distinguir entre homopolímeros (PP-H) e copolímeros (PP-C). O PP-H é composto por uma combinação de monômeros de propileno e cobre a faixa de temperatura de aplicação de 0 °C a +100 °C. No PP-C, os monômeros de propileno e os monômeros de etileno são combinados quimica-mente, o que aumenta a resistência ao impacto na presença do frio. O PP-C cobre a faixa de temperatura de aplicação de –20 °C a +80 °C e é menos rígido que o PP-H. A SIMONA oferece as melhores soluções de produtos de mais alto nível de qualidade em ambos os grupos de materiais para aplicações onde a segurança máxima é necessária.


Corpo de uma instalação de tratamento a úmido de placas de PP-H brancas SIMONA®

Instalação de filtragem de água bruta para o tratamento de água de tubos e peças moldadas em PP-H AlphaPlus® SIMONA®

Instalação química

Banheira de hidromassagem externa de placas de câmaras ocas em PP-C-UV SIMONA®

Tanques de armazenagem de placas de câmaras ocas em PP-H AlphaPlus® SIMONA®


Descrição dos tipos de material em PP

Tipos padrãoPP-H AlphaPlus® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, cinza

PP-H AlphaPlus®-SK Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, revestido com tecido de poliéster, cinza

PP-H natural Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, natural

PP-H cinza Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, cinza

PP-H cinza claro Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, cinza claro

PP-H branco 9002 Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, branco 9002

PP-C Copolímero em bloco

PP-C-PK Copolímero em bloco, revestido com tecido de polipropileno

PP-C-SK Copolímero em bloco, revestido com tecido de poliéster

PP-C-UV Copolímero em bloco, estabilizado contra radiação UV

PP-C-UV granulado Copolímero em bloco, estabilizado contra radiação UV, granulado

PP FOAM Espuma em polipropileno de células fechadas, coextrudida, superfície lisa em material compacto

PP-EL-S Copolímero Random, eletricamente condutor, retardante de chamas

PP-EL Homopolímero, eletricamente condutor

PPs Homopolímero, dificilmente inflamável

PP-R Copolímero Random

PP-RM/-HM "Membranas tubulares" composto por copolímero em bloco "High Modulus", resistência a impactos, sem agente de enchimento, rigidez elevada do material, Módulo de elasticidade > 1700 N/mm2

frisylen® JN 480 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, natural

frisylen® SP Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, verde

frisylen® BNL Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, castanho avermelhado

frisylen® XL 75 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, colorido

Tipos especiaisPP-H AlphaPlus®-GK Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidade térmica duradoura, revestido com tecido de fibra de vidro, cinzaPP-H branco 826 Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, branco 826PP-H-CU Homopolímero, estabilizado contra a influência do cobrePP-H-UV Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, estabilizado contra radiação UV, natural e coloridoPP-H-AS Homopolímero, estabilidade térmica duradoura, antiestático, brancoPP-H-TV Homopolímero, reforçado com talcoPP-H-TE Homopolímero, para utilização na indústria elétricaPP-H granulado Homopolímero, com superfície granulada em um dos ladosPP-C-GK Copolímero em bloco, revestido com tecido de fibra de vidroPP-C-AS Copolímero em bloco, antiestáticoPP-EL-SK Homopolímero, eletricamente condutor, revestido com tecido de poliéster

PP-EL-GK Homopolímero, eletricamente condutor, revestido com tecido de fibra de vidro

frisylen® JN 480 E Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, extrudidas, natural

frisylen® M 33 Placas estampadas, placas reversíveis com superfícies lisas, cinza


: fio redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar, bifilar, perfil especial oval

: natural, branco, preto, cinza


SIMONA® PP-H

AlphaPlus®

SIMONA® PP-H

AlphaPlus®

-SK

SIMONA® PP-H

natural

SIMONA® PP-H

branco 9002

SIMONA® PP-C

SIMONA® PP-C

-PK/-SK

SIMONA® PP FOAM

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

Placas extrudidas (formatos|espessuras)2000 x 1000 0,8 – 50 2 – 8 0,8 – 50 8 – 30 5 – 20 1,5 – 30

2440 x 1220 8 – 25 3 – 15 2 – 20

3000 x 1500 1,5 – 40 2 – 8 1,5 – 30 8 – 30 3 – 30 3 – 6 5 – 20 3 – 12 2 – 20

4000 x 2000 2 – 50 3 – 50 8 – 20 3 – 20

20000 x 1500 2 – 6 3 – 6

Cores

Placas prensadas (formatos|espessuras)2000 x 1000 10 – 70 a 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 100

4120 x 2010 10 – 70 a 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 100

Cores

Placas de câmaras ocas com nervuras transversais (formatos|espessuras)2000 x 1000 40

Cores

Placas de câmaras ocas com nervuras longitudinais (formatos|espessuras)3000 x 1000 54, 58 54, 58Cores

Elementos de canto em HKP 45° e 90° (comprimentos|espessuras)1500 54, 58

3000 54, 58Cores


Espessuras 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 7 3 – 4 3 – 6

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras, comprimentos, diâmetros e cores estão disponíveis mediante pedido.a Placas prensadas em espessuras de 80 – 150 mm estão disponíveis em PP-H cinza SIMONA®.

Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PP



SIMONA® PP-H

AlphaPlus®

SIMONA® PP-H

AlphaPlus®

-SK

SIMONA® PP-H

natural

SIMONA® PP-H

branco 9002

SIMONA® PP-C

SIMONA® PP-C

-PK/-SK

SIMONA® PP FOAM

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

Barras maciças (comprimentos|diâmetros)1000 100 – 800 140 – 800

2000 8 – 500 8 – 500

1220 (48 pol.) 6 – 14''

1830 (72 pol.) 2 1/4 – 5 1/2''

2440 (96 pol.) 1/4 – 2''Cores

Barras ocas (comprimentos|diâmetros)2000 360 – 810Cores

Perfis em U (comprimentos|larguras/alturas)5000 48 – 92 /

46 – 155Cores

Tubos quadrados (comprimentos|larguras/alturas)5000 35 – 50 /

35 – 5035 – 50 / 35 – 50

Cores

Cantos para recipientes (comprimentos dos cantos|espessuras das paredes)150 5 – 10Cores


: natural, branco, preto, cinza

Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PP


Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas e válvulas em PP


SIMONA® PP-H AlphaPlus® a

SIMONA® PP-R

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

SIMONA® PP-RM

TubosTubos de pressão 10 – 1000 20 – 400

Tubos de ventilação 200 – 800 75 – 500 32 – 800b

Módulos de encaixe 192 – 1000

Peças moldadas com extremidades de solda curtas para soldadura de topoTubos curvos 90°, injetados 20 – 500 50 – 630


20 – 1000 50 – 630

Peças em T, injetadas 20 – 500 50 – 630



25/20 – 800/710 75/50 – 630/560

Capas terminais, usinadas 250 – 800 50 – 630

Mangas roscadas, tampões roscados 25 – 95

Pontos fixos para braçadeiras de tubos

50 – 500

Uniões roscadas 20 – 63

Peças moldadas com extremidades de solda longas para soldadura de topo e soldadura por eletrofusãoCotovelos 90°, 45°, injetados 20 – 315


Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, sem costura

90 – 315

Tubos curvos 90°, 60°, 45°, 30°, soldados

90 – 800

Cintas de pré-soldagem, injetadas

32 – 315

Peças em T, injetadas/soldadas 20 – 1000


Peças em T reduzidas, soldadas 90/50 – 630/315

Peças em T reduzidas, soldadas, reforçadas

180/50 – 800/315

Peças em T reduzidas, soldadas, com rosca interna

50 – 800

Derivações 45°, injetadas 63 – 110

Reduções excêntricas, injetadas 25/20 – 250/225

Capas terminais, injetadas 20 – 225


Compensadores 63 – 400

Peças moldadas para soldadura de mangasCotovelos, peças em T, casquilhos de rebordo, mangas, reduções, capas ter-minais, uniões roscadas, adaptadores

20 – 110

Peças moldadas para soldadura elétrica/peças moldadas especiaisMangas de soldadura elétrica 20 – 280

Câmaras, peças de inspeção etc. mediante pedido

FlangesFlanges tipo solto em PP/aço, flanges cegos, flanges tipo solto perfilados, uniões de flange especiais, juntas, acessórios

20 – 630



SIMONA® PP-H AlphaPlus® a

SIMONA® PP-R

SIMONA® PP-EL-S

SIMONA® PPs

SIMONA® PP-RM

Válvulas, acessóriosVálvulas de esfera de 2 vias 20 – 75

Válvulas de membrana 20 – 75

Válvulas de bloqueio 50 – 315

Válvulas de retenção de esfera 20 – 63

Suportes de válvulas de esfera, insertos, placas de montagem, dispositivos de bloqueio, indica-dores elétricos de posição

16 – 110

Sistemas de tubos duplos (PP/PE)

Tubos de pressão 90/160 – 630/800

Tubos de canalização 160/250 – 630/800

Tubos industriais SIMODUAL2 32/90 – 225/355

As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.Fabricações possíveis nas classes de pressão admissíveis SDR 41/33/26/17,6/11 dependendo do tipo de produto.a Por motivos de produção, dimensões individuais são fabricadas em PP-R.b Além disso, para as tubulações de ventilação também está disponível um sistema completo, p. ex., tubos curvos, peças em T, adaptadores de flange, válvulas de

borboleta, coberturas de expulsão do ar e guarnições em PPs, PP-EL-s e PE-EL. Tubo interno em PP-H AlphaPlus®/tubo externo em PE 100. O sistema de tubos duplos de pressão está disponível também nas combinações de materiais de

tubo interno em PE 100/tubo externo em PE 100 bem como de tubo interno em PP-H AlphaPlus®/tubo externo em PP-H AlphaPlus®. O sistema de tubos duplos SIMODUAL2 está disponível também na combinação de materiais de tubo interno em PE 100/tubo externo em PE 100. Uma gama completa de peças moldadas está disponível para todos os sistemas de tubos duplos SIMONA®.


PVCO policloreto de vinila (PVC) é, em comparação com os materiais semicristalinos PE e PP, um termoplástico amorfo com uma faixa de temperatura de aplicação de 0 °C a +60 °C. Ele apresenta excelentes propriedades químicas, atende às mais diversas exigências de inflamabilidade difícil e pode ser excelentemente processado.Através de formulação e aditivação adequadas, adaptamos o material idealmente para as mais diversas áreas de aplicação. O PVC é um material muito procurado, particularmente para aplicações de termoformagem, mas também nas áreas da química, publicidade e construção.

O CPVC é um PVC pós-clorado. Ele possui, devido ao seu elevado teor de cloro, uma excelente resistência química, sobretudo em relação a ácidos, lixívias e sais, sendo por isso especialmente adequado para ser usado como material na indústria de pro-cessamento químico. A faixa de temperatura de aplicação situa-se entre –40 °C e +95 °C.

A nossa filial Boltaron oferece uma gama abrangente de produtos de placas calandradas, extrudidas ou laminadas prensadas para interiores de aeronaves.

v www.boltaron.com


http://www.boltaron.com

Impressão digital direta sobre SIMOPOR-LIGHT

BRILLIANT

Revestimentos de parede e teto em COPLAST-AS

Construção de estandes de exposição

Porta residencial em SIMOSHIELD

Sistemas de abastecimento químico com portas em PVC-GLAS SIMONA®


Descrição dos tipos de material em PVC rígido

Tipos padrãoPVC-CAW PVC rígido, resistência normal a impactos, quimicamente resistente

PVC-MZ-COLOR PVC rígido, resistência aumentada a impactos, adequado para "termoforming" e "vacuoforming", estabilizado contra radiação UV, colorido

PVC-GLAS PVC rígido, resistência normal a impactos, transparente

PVC-GLAS-SX PVC rígido, resistência aumentada a impactos, transparente, fácil de estampar

CPVC CORZAN Industrial Grade extrudido PVC pós-clorado, CORZAN™, cinza claro

CPVC CORZAN Industrial Grade prensado PVC pós-clorado, CORZAN™, cinza suíço

PVC-KYRNIT® PVC rígido, prensado

SIMOSHIELD PVC rígido, com folheado Woodgrain, especial para a fabricação de portas

Tipos especiaisPVC-CAW-UV PVC rígido, resistência normal a impactos, quimicamente resistente, estabilizado contra radiação UV

PVC-T fosco PVC rígido, estabilizado contra radiação UV, especial para a fabricação de portas, fosco

PVC-LZ PVC rígido, fisiologicamente inofensivo

PVC-WT PVC rígido, resistência normal a impactos, para aplicações na tecnologia hídrica

PVC granulado PVC rígido, superfície granulada em um dos lados

PVC-DS-TW PVC rígido, resistência aumentada a impactos, para aplicações no setor de água potável e construção de piscinas

PVC-GLAS opalino PVC rígido, resistência normal a impactos, translúcido, opalino

PVC-GLAS transparente PVC rígido, resistência normal a impactos, transparente, ajuste neutro de cores

CPVC CORZAN FM 4910 G2 PVC pós-clorado, dificilmente inflamável, certificação Factory Mutual (FM) 4910, CORZAN™, branco


Programa de fornecimento de produtos semiacabados e tubos em PVC rígido


SIMONA®

PVC-CAW SIMONA®

PVC-MZ-COLOR SIMONA®

PVC-GLASSIMONA®

CPVC CORZANIndustrial Grade

SIMONA®

PVC-KYRNIT®

Placas extrudidas (formatos|espessuras)2000 x 1000 1 – 50 1 – 30 0,8 – 15

2440 x 1220 1 – 30 1 – 12 3 – 12

3000 x 1500 1 – 30 1,5 – 12 1 – 12

Cores glas klar

Placas prensadas (formatos|espessuras)1000 x 1000 60 – 100

2000 x 1000 15 – 60 10 – 100

Cores


Espessuras 3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5

Cores

Barras maciças (comprimentos/diâmetros)1000 100 – 300

2000 6 – 300

1525 (60 pol.) 2 1/4 – 10"

3050 (120 pol.) 1/4 – 2"

Cores � � � �

Tubos (comprimentos/diâmetros)5000 6 – 160

Cores


: fio redondo, triangular TA 90, triangular TA 80, trifilar, perfil especial oval

: cinza escuro, cinza suíço, cinza claro, branco, marfim, preto, vermelho, verde, amarelo, azul, transparente


Descrição dos tipos de material em PVC expandido

Tipos padrãoSIMOPOR-LIGHT Placa de espuma sem PVC, densidade reduzida, excelente para processar

SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT Placa de espuma sem PVC, densidade reduzida, branco brilhante para impressão digital direta, finamente estruturada, uniforme, ótima planeza

SIMOPOR-ULTRALIGHT Placa de espuma sem PVC, densidade extremamente reduzida, peso reduzido, fácil manuseio

SIMOPOR-COLOR Placa de espuma sem PVC, acabamento nivelado da superfície, colorida

COPLAST-AS Placa de espuma em PVC coextrudida, estabilizada contra radiação UV, antiestática, camadas de cobertura brancas, com núcleo branco

COPLAST-AS-X Placa de espuma em PVC coextrudida, estabilizada contra radiação UV, antiestática, camadas de cobertura brancas, com núcleo cinza

Tipos especiaisSIMOPOR Placa de espuma sem PVC, elevada rigidez

COPLAST-AR-X Placa de espuma em PVC coextrudida, com superfície antideslizante em um dos lados

COPLAST-COLOR Placa de espuma em PVC coextrudida, camadas de cobertura coloridas


Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PVC expandido


SIMOPOR-LIGHT SIMOPOR-LIGHT BRILLIANT

SIMOPOR-ULTRALIGHT

SIMOPOR-COLOR SIMONA®

COPLAST-ASSIMONA®

COPLAST-AS-X

Placas extrudidas (formatos|espessuras)2000 x 1000 1 – 19 8 – 12

2440 x 1220 1 – 19 2 – 10 8 – 12

3000 x 1000 8 – 30

3050 x 1220 1 – 19 2 – 10 3 – 6 8 – 24 6 – 19

3050 x 1500 8 – 24 3 – 19

3050 x 1530 1 – 19 2 – 10 3 – 6

3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 2 – 10 3 – 5 10 (somente preto)

4050 x 2030 3, 6Cores a b

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras e cores estão disponíveis mediante pedido.a Camadas de cobertura brancas com núcleo brancob Camadas de cobertura brancas com núcleo cinza

: branco, preto, vermelho, verde, amarelo, cinza, azul


PETGO politereftalato de etileno modificado com glicol (PETG) pe um copoliéster trans-parente com excelentes propriedades do material em relação à capacidade de termoformagem, transparência e resistência a impactos. O material tem uma ampla faixa de temperatura de aplicação de –40 °C a +65 °C, é fisiologicamente inofensivo e extremamente bem processável.

Mesmo com aquecimento, ele não se cristaliza e, portanto, permanece completa-mente transparente. Assim, ele oferece vantagens decisivas particularmente na “termoforming” e “vacuoforming”. O PETG é altamente qualificado para as mais diversas áreas de aplicação – desde a tecnologia médica, através da área de design, até os vidros de segurança de máquinas.


Letras com iluminação de fundo em SIMOLUX

Revestimento de paredes em SIMOLUX Carcaça de um equipamento de tomografia computadorizada em SIMOLUX

Sinalizações em SIMOLUX

Cobertura de máquinas em SIMOLUX


Descrição dos tipos de material em PETG

Tipos padrãoSIMOLUX Copoliéster termoplástico, transparente

SIMOLUX opalino Copoliéster termoplástico, opalino

Tipos especiaisSIMOLUX acetinado Copoliéster termoplástico, superfície acetinada

SIMOLUX granulado Copoliéster termoplástico, superfície granulada

SIMOLUX-F Copoliéster termoplástico, dificilmente inflamável (forma gotas não inflamáveis)

SIMOLUX-UV Copoliéster termoplástico, estabilizado contra radiação UV



SIMOLUX (PETG)

SIMOLUX opalino

Placas extrudidas (formatos|espessuras)2000 x 1000 1 – 15 2 – 4

2050 x 1250 1 – 12 2 – 4

3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4

3050 x 2050 2 – 10 2 – 4

Cores


Espessuras 3 – 4

Cores

Filamentos para impressão 3DTipos

Espessuras 1,75, 2,85

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras e cores estão disponíveis mediante pedido.

: fio redondo

: transparente, opal

Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PETG


PVDF, ECTFE, PFAPara aplicações com exigências particularmente elevadas em relação à resistên-cia química e à faixa de temperatura de aplicação, oferecemos diversos materiais de alto rendimento parcialmente fluorados e totalmente fluorados, como fluoreto de polivinilideno (PVDF), etileno-clorotrifluoretileno (ECTFE) ou também perfluoroal-coxialcano (PFA). Estes produtos impressionam não apenas devido à boa resistên-cia à radiação UV, segurança fisiológica e excelente característica de processa-mento, mas também possuem a melhor resistência química e a mais elevada estabilidade de temperatura entre os termoplásticos.

O PVDF pode ser utilizado em uma faixa de temperatura de aplicação de –30 °C a +140 °C, o ECTFE de –40 °C a +150 °C e o PFA até mesmo de –190 °C a +260 °C. Os materiais oferecem condições ideais para a utilização na indústria química e de galvanização, na indústria elétrica e de semicondutores, na tecnologia médica e nuclear, bem como na tecnologia energética e ambiental.


Recipientes redondos de placas em PVDF SIMONA® Revestimento de chaminés de placas em ECTFE-GK SIMONA®

Indústria de processamento químico

Revestimento de pontos fixos de um canal e gás de combustão de placas em PFA SIMONA®

Tubos e peças moldadas em PVDF SIMONA® em uma instalação de fluoretação da água


Tipos padrãoPVDF Material de alto rendimento parcialmente fluorado, fluoreto de polivinilideno homopolímero, certificação

FM 4910, natural

PVDF-SK Material de alto rendimento parcialmente fluorado, fluoreto de polivinilideno homopolímero, revestido com tecido de poliéster, natural

PVDF-GK Material de alto rendimento parcialmente fluorado, fluoreto de polivinilideno homopolímero, revestido com tecido de fibra de vidro, natural

PVDF-EL Fluoreto de polivinilideno, eletricamente condutor

ECTFE Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, natural

ECTFE-GK Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, revestido com tecido de fibra de vidro, natural

ECTFE-AK Material de alto rendimento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoretileno, revestido com tecido de aramida, natural

PFA Material de alto rendimento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoretileno e éter propilvinílico perfluorado, natural

PFA-GK Material de alto rendimento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoretileno e éter propilvinílico perfluorado, revestido com tecido de fibra de vidro, natural

Tipos especiaisPVDF-AK Fluoreto de polivinilideno, revestido com tecido de aramida, natural

PVDF-CL Fluoreto de polivinilideno, estabilizado contra radicais de cloro

PVDF-C Copolímero de fluoreto de polivinilideno

PVDF-EL-SK Fluoreto de polivinilideno, eletricamente condutor, revestido com tecido de poliésterPVDF-EL-GK Fluoreto de polivinilideno, eletricamente condutor, revestido com tecido de fibra de vidro

PFA-AK Material de alto rendimento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoretileno e éter propilvinílico perfluorado, revestido com tecido de aramida, natural

PFA-M Material de alto rendimento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoretileno e éter metilvinílico perfluorado, natural

PFA-M-GK Material de alto rendimento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoretileno e éter metilvinílico perfluorado, revestido com tecido de fibra de vidro, natural

PFA-M-AK Material de alto rendimento totalmente fluorado, copolímero de tetrafluoretileno e éter metilvinílico perfluorado, revestido com tecido de aramida, natural

Descrição dos tipos de material em PVDF, ECTFE e PFA


Programa de fornecimento de produtos semiacabados em PVDF, ECTFE e PFA


SIMONA® PVDF

SIMONA® PVDF-SK/-GK

SIMONA®

PVDF-ELSIMONA®

ECTFESIMONA®

ECTFE-GK/-AKSIMONA®

PFASIMONA®

PFA-GK

Placas extrudidas (formatos|espessuras)1500 x 1500 5 – 8 0,8

2000 x 1000 1 – 25 1,5 – 6 3 – 4 6 – 20 1,5 – 4

3000 x 1500 2 – 15 1,5 – 6 1,5 – 15 1,5 – 4 1,5 – 2,8

4000 x 2000 1,5 – 10 1,5 – 6

10000 x 1500a 0,8 – 3,8 0,8 – 3,8

15000 x 1500a 0,8 – 2,8 1,5 – 2,3

20000 x 1500a 2 – 5 3 – 5 1,5 – 4 0,8 – 2,3

Cores

Placas prensadas (formatos|espessuras)2000 x 1000 10 – 80 10 – 80 10 – 50

Cores

Fios para soldagemTipos Espessuras 3 – 5 3 – 4 3 – 4 3 – 4

Cores

Barras maciças (comprimentos/diâmetros)1000 70 – 500

2000 10 – 500

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras, comprimentos, diâmetros e cores estão disponíveis mediante pedido. a Artigo em rolo

: fio redondo, triangular TA 80

: natural, preto, rosa

Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDFType of material PVDFType de matériau PVDF

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF

naturel 9150natural 9150natur 9150Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

naturel 9150natural 9150natur 9150VollstäbeSolid RodsJoncs pleins

naturel 9150natural 9150natur 9150Schweißdrähterose 9806pink 9806rosa 9806Welding Rods

Fils à souder

PVDF

Matériau semifluoré à hautesperformances, polyfluorure de vinylidènehomopolymère, certification FM 4910,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, homopolymeric polyvinylidenefluoride, FM 4910-certified, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM4910-Zertifizierung, natur

BeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Mining

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Mining

EinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ Fabriqué à partir de matières premièresconformes à USP class VI

■ Fabriqué en matière moulablehomologuée DIBt

■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable(Evaluation propre sans certificat d'essai)

■ Certification FM 4910■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire UE 10/2011■ Qualité alimentaire FDA

■ Produced from raw material with USPclass VI certification

■ Produced from DIBt-approved mouldingcompound

■ DIN 4102 B1 low flammability(self-assessment without test certificate)

■ FM 4910-certified■ Physiological safety in accordance with

BfR (German Federal Institute for riskvaluation)

■ Food compliance EU 10/2011■ Food compliance FDA

■ Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VIZulassung

■ Gefertigt aus DIBt zugelassenerFormmasse

■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)

■ FM 4910-Zertifizierung■ Physiologische Unbedenklichkeit nach

BfR■ Lebensmittelkonformität nach EU

10/2011■ Lebensmittelkonformität nach FDA

ZulassungenApprovalsHomologations

Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées

PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150

beidseitige Schutzfolieprotective foil both sidesFilm protect. 2 côtés

4000 x 2000 mm3000 x 1500 mm2000 x 1000 mmDickeThckn.Épais.

BestellnummerOrder no.

Réf. commande

kg/Stückkg/piecekg/pièce


Réf. commande



Réf. commande


mm

0300019213,61,0

01002773728,703000303516,20300019227,22,0

01002773843,103000192924,203000192310,83,0

183Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits Visão geral dos produtos 45


SIMONA® PVDF

SIMONA® ECTFE

TubosTubos de pressão 16 – 315 20 – 160

Tubos liner 32 – 400

Peças moldadas para soldadura por infravermelho/de topoCotovelos 90°, 45°, injetadas 20 – 225


Peças em T, injetadas 20 – 225

Cintas de pré-soldagem, injetadas 20 – 225

Reduções, injetadas 25/20 – 225/200


Peças moldadas para soldadura de mangasCotovelos, peças em T, casquilhos de rebordo, mangas, reduções, capas terminais, uniões roscadas, adaptadores

20 – 110

Flanges Flanges tipo solto em PP/aço, flanges cegos, flanges tipo solto perfilados, uniões de flange especiais, juntas, acessórios

20 – 630

Válvulas, acessóriosVálvulas de esfera de 2 vias 16 – 75

Válvulas de membrana 20 – 75

Válvulas de bloqueio 50 – 315

Válvulas de retenção de esfera 25 – 63

Suportes de válvulas de esfera, insertos, placas de mon-tagem, dispositivos de bloqueio, indicadores elétricos de posição

16 – 110

As dimensões indicadas representam as possibilidades técnicas de fabricação.

Programa de fornecimento de tubos, peças moldadas, válvulas em PVDF e ECTFE

Our preferred partner for PVDFWerkstofftyp PVDFType of material PVDFType de matériau PVDF

Lieferprogramm PVDF · Product range PVDF · Gamme de livraison PVDF

naturel 9150natural 9150natur 9150Extrudierte PlattenSheets extrudedPlaques extrudées

naturel 9150natural 9150natur 9150Gepresste PlattenSheets pressedPlaques pressées

naturel 9150natural 9150natur 9150VollstäbeSolid RodsJoncs pleins

naturel 9150natural 9150natur 9150Schweißdrähterose 9806pink 9806rosa 9806Welding Rods

Fils à souder

PVDF

Matériau semifluoré à hautesperformances, polyfluorure de vinylidènehomopolymère, certification FM 4910,naturel

Partially fluorinated high-performanceplastic, homopolymeric polyvinylidenefluoride, FM 4910-certified, natural

Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff,homopolymeres Polyvinylidenfluorid, FM4910-Zertifizierung, natur

BeschreibungDescriptionDescription

■ Installation chimique■ Bio-industrie et industrie

pharmaceutique■ Exploitation minière

■ Chemical installations■ Pharmaceuticals and bioindustry■ Mining

■ Chemieanlage■ Bio- und Pharmaindustrie■ Mining

EinsatzgebieteAreas of useDomaines d’utilisation

■ Fabriqué à partir de matières premièresconformes à USP class VI

■ Fabriqué en matière moulablehomologuée DIBt

■ DIN 4102 B1 difficilement inflammable(Evaluation propre sans certificat d'essai)

■ Certification FM 4910■ Innocuité physiologique, BfR■ Qualité alimentaire UE 10/2011■ Qualité alimentaire FDA

■ Produced from raw material with USPclass VI certification

■ Produced from DIBt-approved mouldingcompound

■ DIN 4102 B1 low flammability(self-assessment without test certificate)

■ FM 4910-certified■ Physiological safety in accordance with

BfR (German Federal Institute for riskvaluation)

■ Food compliance EU 10/2011■ Food compliance FDA

■ Gefertigt aus Rohstoff mit USP class VIZulassung

■ Gefertigt aus DIBt zugelassenerFormmasse

■ DIN 4102 B1 schwerentflammbar(Eigeneinschätzung ohne Prüfzeugnis)

■ FM 4910-Zertifizierung■ Physiologische Unbedenklichkeit nach

BfR■ Lebensmittelkonformität nach EU

10/2011■ Lebensmittelkonformität nach FDA

ZulassungenApprovalsHomologations

Extrudierte Platten · Sheets extruded · Plaques extrudées

PVDF, natur 9150 · natural 9150 · naturel 9150

beidseitige Schutzfolieprotective foil both sidesFilm protect. 2 côtés

4000 x 2000 mm3000 x 1500 mm2000 x 1000 mmDickeThckn.Épais.


Réf. commande



Réf. commande



Réf. commande


mm

0300019213,61,0

01002773728,703000303516,20300019227,22,0

01002773843,103000192924,203000192310,83,0

183Katalog Halbzeuge · Catalogue Semi-Finished Products · Catalogue Semi-produits46 Visão geral dos produtos

PLA, Resysta®

PLAComo alternativa aos plásticos convencionais, os bioplásticos podem atender às mais altas exigências também em aplicações industriais de alta qualidade. Entre os bioplásticos estão tanto os plásticos de origem biológica, cuja fabricação necessita de muito pouco ou nenhum petróleo bruto, quanto os plásticos biodegradáveis.

Um dos grupos mais versáteis de materiais entre os bioplásticos é o ácido polilácti-co (Polylactic Acid – PLA). Ele é caracterizado pela excelente característica de pro-cessamento na termoformagem, colagem e pintura. Especialmente para a fabrica-ção de produtos com ciclos de vida relativamente curtos ou para aplicações, onde um melhor balanço de CO2 (carbon footprint) oferece uma vantagem competitiva sig-nificativa em comparação com o produto clássico, o PLA representa a escolha ideal. Também como filamento para a impressão 3D, o PLA pode ser convincente devido à maior precisão e qualidade consistente do material.

Resysta®

Como o primeiro material híbrido da família de produtos SIMONA, o material Resysta® consiste em 60 % de casca de arroz, uma matéria-prima natural. As pla-cas SIMOWOOD extrudidas Resysta® obtêm, através de seu processamento, uma aparência e sensação de madeira ao toque, e apresentam ao mesmo tempo todas as propriedades específicas de plásticos em termos de característica de processa-mento e resistência. Elas podem ser coladas, pintadas bem como processadas termicamente e representam uma alternativa real à madeira tropical. Através do seu perfil único de propriedade, elas são predestinadas à utilização em aplicações de construção em áreas internas e externas.


PLA, Resysta®

Carcaça de uma etiquetadora eletrônica de placas SIMOGREEN PLA-HT

Modelo de impressão 3D de filamento para impressão 3D SIMOGREEN PLA

SIMOWOOD em construção de edifícios

SIMOWOOD em construção de barcos Elementos a serem revestidos de SIMOWOOD


Descrição dos tipos de material e programa de fornecimento de produtos semiacabados em PLA

Tipos padrãoSIMOGREEN PLA Poliácido láctico, processável termoplasticamente, biodegradável

SIMOGREEN PLA-HT Poliácido láctico, resistente a elevadas temperaturas, processável termoplasticamente, biodegradável


SIMOGREEN PLA

SIMOGREENPLA-HT

Filamentos para impressão 3DTipos

Espessuras 1,75, 2,85 1,75, 2,85

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outras espessuras e cores, bem como placas em PLA estão disponíveis mediante pedido.

: fio redondo

: natural, branco, preto, vermelho, verde, amarelo, cinza, azul


Descrição dos tipos de material e programa de fornecimento de produtos semiacabados em Resysta®

Tipos padrãoSIMOWOOD made of Resysta® Material híbrido baseado em cascas de arroz e um material termoplástico, retificado em um lado

SIMOWOOD made of Resysta®, não retificado Material híbrido baseado em cascas de arroz e um material termoplástico, não retificado


SIMOWOOD made of Resysta®

SIMOWOOD made of Resysta®

não retificado

Placas extrudidas (formatos|espessuras)2000 x 1000 2 – 8 2,1 – 8,1

2500 x 1250 2 – 8 2,1 – 8,1

Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos e espessuras estão disponíveis mediante pedido.

: marrom

Tipos especiaisSIMOWOOD IMO made of Resysta® Material híbrido baseado em cascas de arroz e um material termoplástico, dificilmente inflamável, aprovado

para utilização na construção naval comercial, retificado em um lado


SIMOLIFECom o grupo de produtos SIMOLIFE, a SIMONA oferece placas feitas dos materiais PE, PP, PETG e EVA especialmente para a fabricação de órteses e próteses. Todos os produtos oferecem excelentes propriedades de termoformagem e uma estabili-dade dimensional, garantindo uma melhor adaptação. Eles são fisiologicamente inofensivos e têm a comprovação da compatibilidade biológica de acordo com DIN EN ISO 10993-5/-10. Graças aos diferentes perfis de propriedades dos diversos tipos de plástico, as necessidades individuais dos pacientes podem ser atendidas.


Sistema de próteses de perna Cinta em SIMOLIFE PP

Tecnologia ortopédica e médica

Haste de prótese produzida por termoforming ou vacuoforming em SIMOLIFE EVA flex Órtese para antebraço em SIMOLIFE PE


Descrição dos tipos de material em SIMOLIFE

Tipos padrãoSIMOLIFE PE Polietileno (PE-HD), otimizado para a moldagem a quente no setor ortopédico

SIMOLIFE PE 1000 Polietileno peso molecular ultra-alto (PE-UHMW), elevada resistência ao impacto e ao desgaste, para o setor ortopédico

SIMOLIFE PE flex Polietileno (PE-LD), alta flexibilidade, para o setor ortopédico

SIMOLIFE PP Polietileno homopolímero (PE-HD), otimizado para a moldagem a quente no setor ortopédico

SIMOLIFE PP-C Polipropileno copolímero (PP-C), para o setor ortopédico

SIMOLIFE PETG Copoliéster termoplástico (PETG), elevada transparência, ótima moldabilidade a quente, para o setor ortopédico

SIMOLIFE EVA flex Acetato-vinilo de etileno (EVA), alta flexibilidade, otimizado para a moldagem a quente no setor ortopédico

SIMOLIFE EVA flex antibac Acetato-vinilo de etileno (EVA), alta flexibilidade, otimizado para a moldagem a quente no setor ortopédico, configuração antibacteriana

SIMOLIFE EVA superflex Acetato-vinilo de etileno (EVA), elevadíssima flexibilidade, otimizado para a moldagem a quente no setor ortopédico


Programa de fornecimento de produtos semiacabados em SIMOLIFE


SIMOLIFEPE

SIMOLIFEPE 1000

SIMOLIFEPE flex

SIMOLIFEPP

SIMOLIFEPP-C

SIMOLIFEPETG

SIMOLIFEEVA flex

SIMOLIFEEVA flex antibac

SIMOLIFEEVA

superflex

Placas extrudidas (formatos|espessuras)400 x 400 9 – 20 6 – 15 6 – 15 6 – 15

1208 x 804 8 – 20

2000 x 1000 2 – 15 1 – 6 1 – 6 2 – 15 2 – 6 3 – 15

50000 x 1000a 1 – 2Cores

As dimensões indicadas são dimensões padrão. Outros formatos, espessuras e cores estão disponíveis mediante pedido.a Artigo em rolo

: natural, cor da pele, verde, transparente


Aconselhamento de primeira classe para os seus projetos

Como cliente você está no centro das nossas atividades: Desde o desenvolvimento do projeto, através da compra de matérias-primas, até a produção, e a concepção no local, o nosso aconselhamento estabelece padrões. Com isso, enfrentamos cada novo desafio técnico com dedicação e entusiasmo. Aproveite o nosso know-how de vários anos para os seus projetos.

S E R V I Ç O S

Auxílio ao planejamento SIMONA�� SIMONA® SmartTank: Software para o cál-culo estático de recipientes retangulares e redondos

�� SIMCHEM: Banco de dados on-line relati-vo à resistência química dos nossos materiais

�� SIMCAT: DVD com todos os dados de CAD dos nossos tubos, peças moldadas e v álvulas

�� Catálogo on-line SIMONA: Visão geral de nossa gama de produtos com a possibili-dade de comparar materiais e adicionar artigos a uma lista de pedidos v www.simona.de/produkte

Serviço de consultoria SIMONA Em todo o mundo oferecemos um serviço de consultoria através dos nossos colabora-dores do Centro de Serviços Técnicos e do Serviço de Assistência ao Cliente – de forma abrangente desde o planejamento do projeto, através da seleção de produtos e materiais, até o aconselhamento técnico de aplicação na concepção no local.

Centro de Serviços Técnicos:Phone +49 (0) 67 52 [email protected]

Serviço de Assistência ao Cliente:Phone +49 (0) 67 52 [email protected]

Serviço de acessórios SIMONAOferecemos máquinas e acessórios para o processamento e a soldagem corretos dos nossos produtos. Aproveite as nossas ofertas de aluguel e de compra para:

�� Máquinas e equipamentos de solda�� Equipamentos de descascamento e desencapamento de revestimento

�� Ferramentas de fixação�� Esteiras de aquecimento de silicone�� Ferramentas de separação�� Cantos para recipientes�� Lâminas de embutidura

SIMONA AcademyCom a SIMONA Academy oferecemos uma divulgação de conhecimentos aprofundada, profissional e confiável para os nossos clientes e parceiros. Escolha um dos treinamentos do programa de cursos ou fale conosco sobre um programa individual, adaptado às suas necessidades.v www.simona.de/academy

NOVO


http://www.simona.de/en/products/product-range/

mailto:tsc%40simona.de?subject=

mailto:sales%40simona.de?subject=

http://www.simona.de/en/service/simona-academy/

SIMONA worldwide

PRODUCTION SITES

Plant ITeichweg 1655606 KirnGermany

Plant IISulzbacher Straße 7755606 KirnGermany

Plant IIIGewerbestraße 1–277975 RingsheimGermany

SIMONA Plast-Technik s.r.o.U Autodílen č.p. 2343603 Litvínov-ChudeřínCzech Republic

SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd.No. 368 Jinou RoadHigh & New Technology Industrial Development ZoneJiangmen, GuangdongChina 529000

SIMONA AMERICA INC.101 Power Boulevard Archbald, PA 18403USA

Boltaron Inc.A SIMONA Company1 General StreetNewcomerstown, OH 43832USA

SALES OFFICES SIMONA S.A.S. FRANCE43, avenue de l’Europe95330 DomontFrancePhone +33 (0) 1 39 35 4949Fax +33 (0) 1 39 [email protected]

SIMONA UK LIMITEDTelford DriveBrookmead Industrial ParkStafford ST16 3STGreat BritainPhone +44 (0) 1785 22 2444Fax +44 (0) 1785 22 20 [email protected]

SIMONA AG SWITZERLANDIndustriezoneBäumlimattstrasse 164313 MöhlinSwitzerlandPhone +41 (0) 61 8 55 9070Fax +41 (0) 61 8 55 [email protected]

SIMONA S.r.l. SOCIETÀ UNIPERSONALEVia Volontari del Sangue 54a 20093 Cologno Monzese (MI)ItalyPhone +39 02 2 50 85 1Fax +39 02 2 50 85 [email protected]

SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L.Doctor Josep Castells, 26–30Polígono Industrial Fonollar08830 Sant Boi de Llobregat SpainPhone +34 93 635 4103Fax +34 93 630 88 [email protected]

SIMONA Plast-Technik s.r.o.Paříkova 910/11a19000 Praha 9 – VysočanyCzech RepublicPhone +420 236 160 701Fax +420 476 767 [email protected] www.simona-cz.com

SIMONA POLSKA Sp. z o.o.ul. Wrocławska 36Wojkowice k / Wrocławia55-020 ŻórawinaPolandPhone +48 (0) 71 3 52 80 20Fax +48 (0) 71 3 52 81 [email protected]

OOO “SIMONA RUS”Projektiruemy proezd No. 4062, d. 6, str. 16BC PORTPLAZA115432 MoscowRussian FederationPhone +7 (499) 683 00 41Fax +7 (499) 683 00 [email protected]

SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501, 5/FCCT Telecom Building11 Wo Shing StreetFo Tan, Hong KongChinaPhone +852 29 47 01 93Fax +852 29 47 01 [email protected]

SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd.Room 5, 19/F, Block BHongqiao Nanfeng TownNo. 100 Zunyi Road Changning DistrictShanghaiChina 200051Phone +86 21 6267 0881Fax +86 21 6267 [email protected]

SIMONA INDIA PRIVATE LIMITEDStar Hub, Unit No. 204, 2nd Floor, Building No. 1, Sahar Road, Andheri East,Mumbai 400099IndiaPhone +91 (0) 22 66 197 100Fax +91 (0) 22 66 197 [email protected]

SIMONA AMERICA INC.101 Power Boulevard Archbald, PA 18403USA Phone +1 866 501 2992 Fax +1 800 522 [email protected]

Boltaron Inc.A SIMONA Company1 General StreetNewcomerstown, OH 43832USAPhone +1 800 342 7444 Fax +1 740 498 [email protected]

SIMONA AG

Teichweg 1655606 KirnGermanyPhone +49 (0) 67 52 14-0Fax +49 (0) 67 52 [email protected]

A publicação de uma nova edição substitui as edições anteriores. Você poderá encontrar a versão oficial desta publicação no nosso site www.simona.de. Todas as edições nesta publicação refletem o estado atual do nosso conhecimento até a data da sua publicação e devem informar sobre nossos produtos e possíveis aplicações (Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer equívocos e erros de impressão.). Os dados fornecidos não têm como intenção garantir de forma legalmente obrigatória determinadas características dos produtos ou a sua adequabilidade para uma finalidade concreta. Não nos responsabilizamos por aplicação, utilização, processamento ou qualquer outro uso destas informações ou dos nossos produtos, bem como pelas consequências daí resultantes. O comprador é obrigado a controlar a qualidade bem como as propriedades dos produtos. O mesmo assume a responsabilidade plena pela seleção, aplicação, utilização e processamento dos produtos, pelo uso das informações e suas consequências. Quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros devem ser levados em consideração. Guarantimos a qualidade impecável dos nossos produtos exclusivamente no âmbito das nossas condi-ções gerais comerciais e na medida em que nelas esteja especificado.

SIMONA AGTeichweg 1655606 KirnGermany

Phone +49 (0) 67 52 14-0Fax +49 (0) 67 52 [email protected]

Prin

ted

on H

ello

Fat

Mat

t by

Deu

tsch

e Pa

pier

01/2

017

- 01/

17 -

PT -

500

- OD

D

global thermoplastic solutions - simona.de · 4 sobre a simona 6 gama de produtos 8 tecnologias de...

Documents