• ALAGOASMaceióGotemburgoTel.: (82) 324-5407

• AMAZONASManausEsvériaTel.: (92) 663-4040

• BAHIAFeira de SantanaGotemburgoTel.: (75) 624-2014SalvadorGotemburgoTel.: (71) 394-1311Teixeira de FreitasLuvepTel.: (73) 292-6688 Vitória da ConquistaLuvepTel.: (77) 423-3427

• CEARÁCratoApavelTel.: (88) 523-2444 FortalezaApavelTel.: (85) 433-7500

• DISTRITO FEDERALBrasíliaSuéciaTel.: (61) 361-2111

• ESPÍRITO SANTOCariacicaLuvepTel.: (27) 336-1955

• GOIÁSGoiâniaSuéciaTel.: (62) 281-1500Rio VerdeSuéciaTel.: (64) 621-3044

• MARANHÃOBalsasEsvériaTel.: (99) 541-3681ImperatrizEsvériaTel.: (99) 523-1811

• MATO GROSSOCuiabáTrescincoTel.: (65) 317-3535 RondonópolisTrescincoTel.: (65) 411-3535SinopTrescincoTel.: (66) 515-9526

• MATO GROSSO DO SULCampo GrandeRivematTel.: (67) 387-2511DouradosRivematTel.: (67) 424-2450

• MINAS GERAISBetimTrevisoTel.: (31) 3529-9100 Governador ValadaresTrevisoTel.: (33) 3278-2639Juiz de ForaTrevisoTels.: (32) 3691-1313/1340Montes ClarosTrevisoTel.: (38) 222-8800Pouso AlegreTrevisoTel.: (35) 3422-7020UberlândiaSuécia Tel.: (34) 3212-5111

• PARÁBelémEsvériaTel.: (91) 255-0655MarabáEsvériaTel.: (91) 322-3281ParagominasEsvériaTels.: (91) 738-1157/1165

• PARAÍBACampina GrandeGotemburgoTel.: (83) 331-2756

• PARANÁCascavelNórdicaTel.: (45) 225-6161CuritibaNórdicaTel.: (41) 316-1600Foz do IguaçuNórdicaTel.: (45) 577-1233GuarapuavaNórdicaTel.: (42) 724-2849 LondrinaRivesaTel.: (43) 329-2777 MaringáRivesaTel.: (44) 228-6446 MarmeleiroNórdicaTel.: (46) 525-1564

Ponta GrossaNórdicaTel.: (42) 229-3223 União da VitóriaNórdicaTel.: (42) 524-2444

• PERNAMBUCORecifeGotemburgoTel.: (81) 3476-7777PetrolinaApavelTels.: (87) 3864-5044/4750

• PIAUÍTeresinaApavelTel.: (86) 219-1011

• RIO DE JANEIROBarra MansaTrevisoTels.: (24) 322-0555/2343Duque de CaxiasTrevisoTel.: (21) 671-7899

• RIO GRANDE DONORTEMossoróGotemburgoTel.: (84) 318-2002 NatalGotemburgoTel.: (84) 643-1116

• RIO GRANDE DO SULCanoasDipesulTel.: (51) 477-7311 CarazinhoLapôniaTel.: (54) 330-1500Caxias do SulLapôniaTel.: (54) 229-1999EstrelaLapôniaTel.: (51) 712-2322PelotasDipesulTel.: (53) 271-9200 UruguaianaDipesulTel.: (55) 413-1122

• RONDÔNIAPorto VelhoTrescincoTel.: (69) 216-2270VilhenaTrescincoTel.: (69) 322-3868

• SANTA CATARINAAraquariDicaveTel.: (47) 447-1422ChapecóDicaveTel.: (49) 328-0101ConcórdiaDicaveTel.: (49) 442-5078 IçaraDicaveTel.: (48) 432-0022 ItajaíDicaveTel.: (47) 346-5000LagesDicaveTel.: (49) 226-0600

• SÃO PAULOCampinasVocalTel.: (19) 3781-7000SAC: 0800 115558CaçapavaVocalTel.: (12) 253-2533CubatãoVocalTel.: (13) 3365-6000OurinhosLapôniaTel.: (14) 3322-5056Porto FerreiraVocalTel.: (19) 589-1403Regente FeijóLapôniaTel.: (18) 244-1221Ribeirão PretoLapôniaTel.: (16) 629-9550São José do Rio PretoLapôniaTel.: (17) 238-4299São ManuelLapôniaTel.: (14) 6841-3844São PauloVocalTel.: (11) 3933-6000Vocal Resolve: 0800 115558SorocabaLapôniaTel.: (15) 221-1055

• SERGIPEAracajuGotemburgoTel.: (79) 253-1220

• TOCANTINSAraguaínaSuéciaTel.: (63) 413-1341

OLÁ! NESTA EDI ÇÃO,

VEREMOS COMO

FAZER A CONDUÇÃO

MAI S ECONÔMICA E

EFICIENTE.

DICAS DA VOLVOCONDUÇÃOECONÔMICA 12

VOLVO DO BRASILVolvo do Brasil Veículos Ltda.

Av. Juscelino K. de Oliveira, 2600 - CIC - 81260-900 - Curitiba - PR - Brasil - Tel. (41) 317-8111 - Telefax (41) 317-8601www.volvo.com.br - Linha Direta 0800 411050

C o n c e s s i o n á r i a s V o l v o .

Versão abril/02

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 1

2 15

O CONSUMO DE

COMBUSTÍVEL DE UM

CAMI NHÃO PODE VARI AR MUI TO,

DESDE MENOS DE 1,0 KM/L EM

APLI CAÇÕES FORA-DE-ESTRADA

(MI NERAÇÃO, CANA, MADEI RA, ETC.)

ATÉ MAIS DE 3,0 KM/L

(VEÍCULO VAZI O).

CONDUÇÃO ECONÔMICA

LEVE PARA SEU FILHO COLORIR

OS FATORES

QUE MAI S I NFLUENCI AM

O CONSUMO DE

COMBUSTÍVEL SÃO:

• TOPOGRAFIA, CONDIÇÕES DASESTRADAS

• ESPECIFICAÇÃO DO VEÍCULO(modelo, potência, relação detransmissão, etc.)

• APLICAÇÃO (carga seca, sider,bitrem, etc.)

• CONDIÇÃO DE MANUTENÇÃODO VEÍCULO

• FORMA DE CONDUZIR

VOCÊ SABI A

QUE O GASTO DE

COMBUSTÍVEL É O MAI OR

COMPONENTE DO CUSTO DO

CAMI NHÃO? SOZI NHO, ELE

REPRESENTA 40% DO TOTAL.

I MAGI NE O QUANTO VOCÊ

ECONOMI ZARÁ SEGUI NDO

ESSAS DI CAS.

VOCÊ

SABI A QUE EXI STE UM

PROGRAMA DE COMPUTADOR

CHAMADO “TRIP MANAGER” QUE “LÊ” AS

I NFORMAÇÕES DO SEU CAMI NHÃO E AS

TRANSFORMA EM GRÁFICOS E TABELAS PARA

UM MELHOR ACOMPANHAMENTO DO CONSUMO DE

COMBUSTÍVEL E NA MANEI RA DE CONDUÇÃO

DO VEÍCULO? PROCURE UMA

CONCESSIONÁRIA VOLVO PARA

MAI S I NFORMAÇÕES.

OBRI GADO, ZECA!

AGORA JÁ POSSO

VI AJAR MAI S

TRANQÜI LO!

I SSO MESMO!

E O MELHOR: ECONOMI ZANDO

COMBUSTÍVEL. SE NÃO FOSSE A

VOLVO... BOA VI AGEM E ATÉ O

PRÓXI MO DI CAS DA VOLVO.

FIM

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 2

314

MAIS DICAS ÚTEIS

MAS

PARA QUE

SERVEM TODAS

ESSAS DI CAS?

DI CAS

DE CONDUÇÃO

SERVEM PARA MOSTRAR

AS PRI NCI PAI S FORMAS DE

ECONOMIZAR COMBUSTÍVEL E

CONDUZI R O CAMI NHÃO COM

SEGURANÇA, RESPEI TANDO

O MEI O AMBI ENTE.

NÃO É

NECESSÁRI O SEGUI R TODA

A SEQÜÊNCI A DE MARCHAS.

VOCÊ PODE ANALI SAR COMO É

O TERRENO À SUA FRENTE E I R

PULANDO ALGUMAS MARCHAS PARA

CHEGAR MAI S RAPI DAMENTE À

MARCHA MAI S ADEQUADA

ÀQUELA SI TUAÇÃO.

JAMAIS ACELERE

DURANTE A TROCA DE

MARCHAS. ESSE COSTUME OU

ENFEI TE SÓ REDUZ A VI DA ÚTI L

DOS COMPONENTES DA EMBREAGEM

E DA CAI XA DE CÂMBI O, AUMENTA

O CONSUMO DE COMBUSTÍVEL

E O DESGASTE FÍSI CO DO

MOTORI STA.

SEMPRE TRAFEGUE

COM O VEÍCULO

ENGATADO, PRI NCI PALMENTE

EM DESCI DAS. I SSO É

FUNDAMENTAL PARA A SUA

SEGURANÇA. JAMAIS USE

A “BANGUELA”!

PORTANTO, A

ECONOMI A COMEÇA NA

COMPRA DO CAMI NHÃO.

CAMI NHÃO CERTO PARA

APLI CAÇÃO CERTA = ECONOMIA

(COMBUSTÍVEL, PNEU,

MANUTENÇÃO, ETC.). FI QUE

LI GADO!

ORA...

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 3

4

ANTES

DE I NI CI AR A VI AGEM,

SE LI GUE NESTAS DI CAS

I MPORTANTES:

PARA

EVI TAR A CONDENSAÇÃO

DA ÁGUA DENTRO DO TANQUE DE

COMBUSTÍVEL, QUANDO ELE ESTÁ

PARCI AL OU TOTALMENTE VAZI O, DEVE-SE

COMPLETAR O TANQUE

NO FI NAL DO PERÍODO DE

TRABALHO.

NÃO ACELERE QUANDO

ATI NGI R O TOPO DA

SUBI DA. DEI XE SI MPLESMENTE O

VEÍCULO ULTRAPASSAR O PONTO MAIS

ELEVADO SEM ACELERAÇÃO. APROVEI TE O

EMBALO DO VEÍCULO NAS DESCI DAS E

PROCURE NÃO DESPERDI ÇAR COM FRENAGENS

A VELOCI DADE ACUMULADA ANTERI ORMENTE.

O “EMBALO” ECONOMI ZA COMBUSTÍVEL

E PODE SER REAPROVEI TADO NA

PRÓXIMA SUBI DA.

ABASTECIMENTO

EM UM VEÍCULO DA

LINHA H, COM A TECLA

DO FREI O MOTOR LI GADA,

ESTE É ATI VADO AUTOMATI CAMENTE

QUANDO SE TI RA O PÉ DO

PEDAL DO

ACELERADOR.

13

DESCENDO...

NO

ABASTECI MENTO, VERI FI QUE

SE O DI ESEL ESTÁ LI MPO E

EVI TE QUE ENTRE SUJEI RA

DENTRO DO TANQUE.

ABASTEÇA SOMENTE

EM POSTOS NOS QUAI S A QUALIDADE

DO COMBUSTÍVEL SEJA CONHECI DA.

FAÇA DRENAGEM DO FI LTRO SEPARADOR

DE ÁGUA PERI ODI CAMENTE.

LEMBRE-SE:

ÁGUA E SUJEIRA SÃO OS

MAI ORES I NI MI GOS DO SI STEMA

DE I NJEÇÃO DO SEU

CAMI NHÃO.

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 4

512

ALIVIAR O PEDAL

DO ACELERADOR ANTES DE

ATI NGI R O PONTO MAI S

ELEVADO. ESSA É A FORMA

MAI S ECONÔMI CA DE

CONDUZI R.

ANTES DE

I NI CI AR UMA VI AGEM,

CRI E O HÁBI TO DE DAR

UMA VOLTA AO REDOR DO

CAMI NHÃO. I STO PODE EVI TAR

MUI TOS PROBLEMAS

NA ESTRADA.

SUBINDO... • INSPEÇÃO DIÁRIA

• NÍVEL DE ÁGUA DOLAVADOR DE PÁRA-BRISA

• FARÓIS E OUTRAS LUZES

• VIDRO DAS JANELAS,ESPELHOS RETROVISORES

• CONEXÕES DE ALIMENTAÇÃO PARA O REBOQUE (FREIOS E SINALIZAÇÃO)

ANDANDO EM VOLTA DO

CAMI NHÃO, EXAMI NE:

ANTES DE EXAMI NAR

O CAMI NHÃO, GI RE A CHAVE

DE PARTI DA PARA A POSIÇÃO

DE CONDUÇÃO, LIGUE OS PI SCAS

I NDI CADORES DE DI REÇÃO E

ACENDA OS FARÓI S.

PROCURE “ATACAR”

A SUBI DA COM O VEÍCULO

EM UMA BOA VELOCI DADE,

USAR O TORQUE DO MOTOR

PARA ATI NGI R O TOPO O MAI S

RÁPI DO POSSÍVEL, UTI LI ZANDO O

CONTA-GI ROS, E OBSERVAR A

FAI XA DE TORQUE CORRETA.

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 5

6 11

E

MAI S

ESTES.

UFA!

PILOTO AUTOMÁTICO

ELE SI MPLI FI CA A

CONDUÇÃO, MAS SE FOR

UTI LI ZADO DE MANEI RA

ERRADA PODE CAUSAR UM

MAI OR CONSUMO DE COMBUSTÍVEL.

EM ESTRADAS PLANAS, É POSSÍVEL

ECONOMI ZAR UTI LI ZANDO O PI LOTO

AUTOMÁTI CO, UMA VEZ QUE ELE

MANTÉM A VELOCI DADE COM

EXTREMA PRECI SÃO.

O PI LOTO AUTOMÁTI CO

NÃO DEVE SER UTI LI ZADO EM

ESTRADAS ACI DENTADAS OU EM

TRÁFEGO I NTENSO. NESSAS CONDI ÇÕES,

UM MOTORI STA EXPERI ENTE PODE PREVER

OS TI POS DE TERRENO E SE ADAPTAR

SEM A UTI LI ZAÇÃO DO PI LOTO

AUTOMÁTI CO.

• ACOPLAMENTO DO REBOQUE CONDIÇÕES DO ENGATE DA 5a RODA

• PNEUS

• NÍVEL DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO

• NÍVEL DE ÓLEO DO MOTOR

• NÍVEL DO FLUIDO DA EMBREAGEM

•ESTADO DAS CORREIAS

PORÉM, ELE SÓ

DEVE SER UTI LI ZADO EM

ESTRADAS PLANAS E COM

MARCHAS ALTAS.

VERI FI CAR, PELO MENOS

UMA VEZ POR SEMANA, SE NÃO

EXI STE ÁGUA CONDENSADA NO

DEPÓSI TO DE AR COMPRI MI DO. SE

HOUVER, O FI LTRO SECADOR ESTÁ

SATURADO E DEVERÁ

SER SUBSTI TUÍDO.

UAU!

COMO I SSO

TUDO É

I MPORTANTE!

POR

SER

I MPORTANTE É

QUE A VOLVO

DÁ ESSAS

DI CAS.

VERI FI CAR

SE O FI LTRO SEPARADOR

DE ÁGUA DO SI STEMA DE

COMBUSTÍVEL NÃO CONTÉM

ÁGUA. SE TI VER, DRENE-O.

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 6

É A FAI XA ECONÔMI CA,

PARA ESTRADAS PLANAS OU

COM TOPOGRAFI A LEVE. QUANTO

MAI S PRÓXI MA DO ZERO

MELHOR.

ESSA É A FAI XA DE

POTÊNCI A PARA SUBI DAS

FORTES.

NOSSA!

AGORA FI COU

FÁCI L!

MANÔMETRO DE PRESSÃO DO TURBO

710

A

MOVI MENTAÇÃO

I NI CI AL DEVE

SER SUAVE E DE

PREFERÊNCI A EM PRI MEI RA

MARCHA, COM A ROTAÇÃO

MAI S BAI XA POSSÍVEL. I STO

POUPA A EMBREAGEM E

OS DEMAI S COMPONENTES

DA TRANSMI SSÃO.

É

I SSO AÍ!

• FASE DE AQUECIMENTO DO MOTOR

80oC

VERDE

AMARELO

NÃO

FORCE MUI TO O

CAMI NHÃO ATÉ O MOTOR

CHEGAR À TEMPERATURA

I DEAL DE TRABALHO, QUE

É NA FAI XA DE

8O0C.

EVI TE DEI XAR O

MOTOR EM MARCHA LENTA

POR MUI TO TEMPO. NESTA

CONDI ÇÃO, A COMBUSTÃO É

DEFI CI ENTE E FAVORECE A FORMAÇÃO

DE DEPÓSI TOS DE CARVÃO NOS

PI STÕES, NAS VÁLVULAS DE

ESCAPAMENTO E AO

REDOR DOS ANÉI S.

O VEÍCULO DEVE SER

AQUECI DO COMO UM TODO, E

NÃO SÓ O MOTOR. TÃO LOGO A

LUZ DE AVI SO E O ALARME DO

FREI O DESLI GAREM, FAÇA UM TESTE DE

FUNCI ONAMENTO DO SI STEMA DE

FREI O. SE ESTI VER TUDO OK, O

VEÍCULO PODERÁ SER COLOCADO

EM MOVI MENTO.

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 7

INSTRUMENTOS

OS I NSTRUMENTOS DO

PAI NEL MAI S I MPORTANTES

PARA UMA CONDUÇÃO SÃO O

CONTA-GI ROS E O MANÔMETRO DE

PRESSÃO DE TURBO.

É

MUI TO I MPORTANTE

SABER O QUE SI GNI FI CAM

AS FAI XAS COLORI DAS NOS

I NSTRUMENTOS E COMO

TI RAR MAI OR PROVEI TO

DELAS.

ENTÃO

VAMOS

LÁ!

Conta-giros: verde

FAIXA

ECONÔMICA, ONDE

O CONSUMO DE

COMBUSTÍVEL É MENOR:

USADA QUANDO O

CAMI NHÃO ESTÁ NO

PLANO OU ESTRADAS

COM TOPOGRAFI A

LEVE.

FAIXA DE

UTILIZAÇÃO DO

FREIO MOTOR

(VEB): QUANTO

MAI OR A ROTAÇÃO,

MAI S EFI CI ENTE É

O EFEI TO DE

FRENAGEM.

PERI GO! NÃO

USE O MOTOR

NESTA FAI XA. PODERÃO

OCORRER GRAVES

DANOS NO MOTOR

POR EXCESSO DE

GI RO.

98

Conta-giros: laranja

Conta-giros: azul

Conta-giros: vermelho

MAS

EU NÃO

CONHEÇO!

CONTA-GIROS

MANÔMETRO DEPRESSÃO DE

TURBO

FAIXA DE

POTÊNCIA MÁXIMA:

PARA SUBI DAS FORTES

(SERRAS).

Gibi Volvo 12 6/6/02 10:06 AM Page 8