tel:%551156212100global.wilsontool.com/portuguese/resources/images/13232.pdf2 tel:%551156212100...

b

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646

[email protected]@wilsontool.com

BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

2

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

PEDIDOS O pedido mínimo é de $50.

REQUISIÇÕES DE CRÉDITO Todos os pedidos estão sujeitos à aprovação do nosso Departamento de Crédito. Se você tiver uma conta nova, por gentileza informe sua condição impositiva, uma referência bancária, três referências de fornecedores atuais e/ou sua classificação D&B atual com seu primeiro pedido. Há um limite de crédito único para as contas novas até que o crédito seja estabelecido.

CONDIÇÕES DE PAGAMENTO O prazo são 10 dias. Os preços do catálogo podem ser modificados sem aviso prévio.

FRETE Os pedidos são enviados por conta do cliente (F.O.B.) desde a nossa fábrica. (Os envios ao exterior são Incoterms: Ex Works ou na fábrica). CANCELAMENTO DE PEDIDOS No caso de cancelamento de um pedido, será cobrada uma quantidade a ser determinada para cobrir os gastos de trabalho e de material.

DEVOLUÇÃO DO MATERIAL Será aplicado um custo de manipulação e re-estocagem de todos os produtos standard devolvidos. Deverá obter um número de autorização e instruções de envio antes de que um produto possa ser devolvido.

RECLAMAÇÕES Todas as reclamações ou queixas por mal funcionamento dos produtos deverão ser apresentados dentro dos 30 dias da data da Nota Fiscal.

Condições de Venda

wilsontool.com é a sua fonte online para obter as últimas novidades e informa-ções da Wilson Tool. Disponível em sete idiomas, wilsontool.com é um ótimo recurso para todos os nos-sos clientes ao redor do mundo.

Nossos newsletters digitais além de manter você atu-alizado sobre os últimos produtos e das novidades da empresa junto com capacitações e informação sobre cursos, também proporcionamos mensalmente um artigo com soluções para melhorar seu desempenho e a produtividade da sua fábrica. Cadastre-se na wilsontool.com

ENTRE EM CONTATO COM A WILSON TOOL

3

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

CONTEÚDOS

Aumente a resistência ao desgaste usando Optima®. Todo o ferramental especial para torre alta da Wilson está disponível com o revestimento Optima®. Desenvolvido pelos engenheiros da Wilson, Optima proporciona grande dureza à superfície, resistência ao desgaste e lubrificação maior a qualquer outro ferramental para puncionadeiras de torre, revestido ou não. O resultado é uma maior vida útil da ferramenta, mais golpes entre afiações, escoriação por fricções, melhor desempenho e menor tempo improdutivo.

Ferramental para torre alta Wilson HP™: Maior valor.

Vida Útil do Punção

Quantidade de Golpes Desgaste da Ponta

Aderência do Material

A área amarela indica os resultados reais alcançados depois de três afiações da

ferramenta de 0,25mm cada uma. O gráfico completo indica os resultados projetados

com um total de 6mm reduzidos por afiação.

• Maior vida útil da ferramenta• Maior resistêcia ao desgaste• Mais golpes entre afiações• Menor aderência (escoriação por fricção)• Menor retorno de desperdícios

• Menos quebas nos cantos• Desempenho melhorado do

ferramental especial• Menores custos gerais do ferramental• Nossas instalações de

revestimento na fábrica nos permitem entregar mais rapidamente e manter um controle total da qualidade

Condições de Venda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ESTAMPAGEMEstampagem Baixo Relevo / Sobre Relevo . . . 4

FORMAGuia de Cartão Sobre Relevo . . . . . . . . . . 5

Repuxo Baixo Relevo/Sobre Relevo . . . . . . 6

Extrusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ferramentas de Dobradiça . . . . . . . . . . . . . 8

Nervura Progressiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ferramenta de Borda . . . . . . . . . . . . . . . 10

CORTE E FORMAPonte Sobre Relevo . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EKO’s Sobre Relevo/Baixo Relevo . . . . . . . 12

Meio-corte / Meio-corte Tipo Teto . . . . . . . 13

Ferramenta Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cortes e Formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grades / Grades Progressivas . . . . . . . . 16-17

Forma com Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Espiral de Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FUROSMulti-furos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MARCAGEM DA CHAPAEstampagem ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Estampagem de Letras

Sobre Relevo/Baixo Relevo . . . . . . . . . . . . . 22

Ferramenta Multi-traçadora . . . . . . . . . . . . 23

Estampagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ESPECIALIDADESDe-Burring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ferramentas de Alto Formagem . . . . . . . . . 26

Opti-Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ferramenta de Roscado . . . . . . . . . . . . . . . 28

ZipTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RODAFamília Wilson Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ACESSÓRIOSMolas Leves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kit de Cabeça de Punção E-Z . . . . . . . . . . . 32

FIGURAS ESPECIAISGrupo ‘A’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Grupo ‘B’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37

Grupo ‘C’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cruzeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Qua

ntid

ade

de g

olpe

sQ

uant

idad

e de

gol

pes

Usando um Punção Redondo de 7,9mm

Usando um Punção Redondo de 7,9mmUsando um Punção Quadrado de 6,3mm

(a 20.000 golpes)

Vida Útil del PunçãoRecorte em Aço Inoxidável 304 calibre 14 (1,9mm)

mm2 de aderência do material (escoriação por fricção) nas pontas dos punções

Recorte em Alumínio calibre 12 (2,1mm)

Quantidade de Golpes antes da Primeira AfiaçãoRecorte em Aço Inoxidável 304 calibre 14 (1,9mm)

51,61mm

45,16mm

38,7mm

32,25mm

25,8mm

19,35mm

12,9mm

6,45mm

0mm

Usando um Punção Cuadrado de 6,3mm(a 25.000 golpes)

Desgaste da Esquina da Ponta do PunçãoRecorte em Aço Inoxidável 304 calibre 14 (1,9mm)

0,76mm

0,64mm

0,50mm

0,38mm

0,25mm

0,13mm

0mm

Mag

nitu

d de

l des

gast

e de

la e

squi

na

4

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• O desenho de ponta intercambiável permite a você trocar o tamanho da sua cunhagem de forma simples e econômica.• A matriz da cunhagem sobre relevo é auto-desmon- tável.

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Ângulo, diâmetro da cunhagem, furo passante• Com ou sem piloto• Sobre relevo ou baixo relevo

FERRAMENTAS PARA CUNHAGEM BAIXO RELEVO-SOBRE RELEVO

CARACTERÍSTICAS

INFORMAÇÃO NECESSÁRIA

C

B

ANGLE

A

C

B

A

C

B

C

B

ANGLE

CunhagemEscareada

CunhagemEscareada

BAIXO RELEVO

SOBRE RELEVO

Fórmula de pré-puncionado estimado:B - [(B - C) X .75] = Pré-puncionado

Standard

Escareado com Furo

Cunhagem com Escareado

Escareado Cego

EscareadoEscareado com rosqueadoEscareado (com ou sem furo)Cantos ChanfradosRetirar rebarbas

As operações para cunhagem na puncionadeira eliminam a operação secundária de furar escareados, a qual é cara e lenta.

Pré-puncionar um furo antes da cunhagem, dá como resul-tado uma forma com maior qualidade na terminação.

APLICAÇÕES

ÁNGULO

5

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Plano da guia de cartão desejada, localização entre centros e pré-puncionado mais estreito• Figura de pré-puncionado: retangular, oblonga, ou retangular com cantos arredondadas

• A guia de cartão da Wilson Tool possui um desenho de porta-ferramentas universal que inclui um pistão de ajuste com molas para possibilitar ajustes fáceis no comprimento e rápidos sem a necessidade de suplementos.• As insersões substituíveis reduzirão seus custos e per- mitirão converte-los em guias de cartão com diferentes tamanhos. • A Wilson Tool estimará a nervura do material a ser formado em todas as guias de cartão.• Entradas especiais disponíveis – envolvente, final fechado, e final com ângulo.• A forma se extrai internamente para obter os melhores resultados.• A Wilson Tool desenvolverá a figura e tamanho do pré- puncionado nas guias de cartão com entrada especial. • O ferramental é apto para ABS/WLS, minimizando o des gaste e a manutenção. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

A

B

E

DC

F

Guia DE CARTÃO SOBRE RELEVO


Envolvente

Standard

Final Fechado

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESUma guia de cartões é usada para reter placas de circuitos impressos que requeiram uma entrada standard ou formas especiais de entrada.

6

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

EMBUTIDO SOBRE RELEVO / BAIXO RELEVO


• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Plano com dimensões (altura, diâmetro ou figura, ângulo, raio, furo passante, etc. • Sobre relevo ou baixo relevo• Estilo de montagem de guia para estações grandes

• A Estação (B) de 31,8 mm é um desenho de corpo comple- to, para garantir uma superfície máxima de apoio na chapa.• A Estação Grande está desenhada para encaixar o porta- punção existente (punção, extrator, montagem de matriz). • Todas as ferramentas estão feitas com forma positiva para uma formagem com alta qualidade. • A matriz sobre relevo é auto extraível.• Logos com relevo e outras figuras especiais podem ser fabricadas facilmente se tivermos um arquivo digital. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESAs ferramentas para repuxo, covas e formas se usam para criar separadores, espaçadores, escareados, travas para porcas e logos.

mais de uma forma na chapa

Embutido

RAIO MEDIDATEÓRICA

RECOMENDADO: 45º

Escareado ComformadoÁNGULO

7

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

BA

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Diâmetro interior e altura, o tamanho e tipo de parafuso• Tolerância do diâmetro interior• Sobre relevo ou baixo relevo• No caso de existir mais de uma extrusão na chapa, especifique a distância entre os centros

ESTRUSÃO


• A Wilson Tool fornece novos desenhos inovadores para uma grande variedade de aplicações para permitir a você manter suas extrusões na estação (B) de 31,8mm. • As extrusões na estação (B) de 31,8mm são feitas com estilo de inserções para trocas rápidas, fáceis e econômi- cas. • A unidade superior proporciona ajustes no comprimento rápidos e simples.• Extrusões baixo relevo são auto-desmontáveis.• O fixador universal para estações grandes fornece flexibilidade e economia; compre só uma ponta de punção, ejetor e montagem de matriz para trocar o tamanho; use o mesmo fixador superior para outras aplicações, como pré-puncionados de uso elétrico e cortes e formas. • Desenho do auto-desmontável para operações sem incon- venientes.• Uma ampla variedade de revestimentos estão disponíveis para uma maior vida útil e melhor desmontagem.• O fixador para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESAs extrusões podem ser usadas em um amplo espectro de aplicações, como parafusos auto-roscantes, suportes de tubos para enfriagem, aplicações de ventilação e placas antidesli-zantes.

8

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Plano com dimensões - diâmetro do furo ou tamanho de passador• Tamanho do gancho

FERRAMENTA DE DOBRADIÇA


C

A B PIN DIA.

• Um gancho standard totalmente enrolado é obtido com dos kits de feramentas.• Uma dobradiça offset totalmente enrolada necessita três kits de ferramentas. • Uma dobradiça de gancho médio para um só golpe usa uma ferramenta para formar três ou mais ganchos médios, permitin- do passadores com maior diâmetro.• A ferramenta de dobradiça de um só golpe pode ser utilizada com materiais com revestimentos plásticos.• Instruções de operação com dimenções desenvolvidas para uma fácil programação estão incluídas com as ferramentas. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

CARACTERÍSTICAS

Dobradiça standard totalmente enrolhadaDobradiça offset totalmente enrolhadaDobradiça gancho médio com um golpe

As ferramentas de dobradiças eliminam kits caros de parafusos, acessórios e alinhação. Fabrique painéis completos com dobradiças integradas. Uma dobradiça pode ser formada na borda ou na zona média da chapa.

A ferramenta de dobradiça para um só golpe da Wilson Tool pode produzir múltiplos ganchos médios que funcionam como dobradiças. Em um golpe, três ou mais ganchos são formados – fazendo desta

ferramenta de dobradiça para um só golpe pode ser utilizada para dobradiças que necessitam diâmetros de passador maiores porque não deformam o material.

APLICAÇÕES

Standard

Offset

Um Golpe

B DIÂMETRODO PASSADOR

9

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Plano com dimensões (B e C)• No caso de existir mais de uma extrusão na chapa, especifique a distância entre os centros

“A” dimension programmable to any lengthStandard size: B = 3/8" (9.52mm) C = 3/16" (4.75mm)

A

B

C

THEORETICALSHARP

NERVURA PROGRESSIVA


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A ferramenta de nervura progressiva da Wilson Tool produz nervuras de reforço com qualidade programável a qualquer comprimento.

• Nervuras aredondadas ou achatadas estão disponíveis (para melhores resultados, o raio interior deveria ser igual ou maior que a altura). • Executar no modo “nibbling” (recomendam-se movimen tos aumentados iguais ou menores à espessura do material). • Ao mudar a espessura do material, só vai precisar o punção superior ou a ponta do punção.• O fixador universal para estações grandes fornece flexibilidade e economia; compre só uma ponta de punção, ejetor e montagem de matriz para trocar o tamanho; use o mesmo fixador superior para outras aplicações, como pré-puncionados de uso elétrico e cortes e formas. • A unidade superior proporciona ajustes no comprimento rápidos e simples.• O fixador para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção. • Todas as ferramentas son testadas e inspeccionadas antes de envia-las.

MEDIDATEÓRICA

A dimensão “A” é programável para qualquer comprimentoTamanho standard: B = 9,52mm C = 4,75mm

10

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Diâmetro ou comprimento e largura (abertura)• Tolerância da abertura• Aplicação (braçadeira, alimentador de cabos, etc.)• Estilo de montagem de guia

FERRAMENTA DE REBORDA


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESAs ferramentas de reborda e plainos podem usar em muitas aplicações como braçadeiras, alimentadores de cabos e bainhas.

• A reborda é obtida em três operações: 1. Pré-puncionado (desenvolvido pela Wilson Tool sem custo adicional) 2. Extrusão sobre relevo 3. Reborda • O plaino é obtido em três operações: 1. Pré-puncionado (desenvolvido pela Wilson Tool sem custo adicional) 2. Extrusão sobre relevo 3. Plaino• Reduz operações caras e manipulação se- condária.• Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

C

B

Reborda Plaino

11

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Comprimento, largura, altura e centro a centro• Plano do modelo para relevo• Vistas superiores, laterais e finais• Sobre relevo ou baixo relevo

ESTILO PONTE CORTE E FORMA


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESO estilo ponte Corte e Forma pode ser usado para limites de corte, localizadores, guias de cartões, divisores, ventilação e ancoragem de cabos.

• rante uma peça de qualidade•

superior para outras aplicações. • Entradas especiais disponíveis.• Pontes baixo relevo são auto-desmontáveis. • Revestimento Optima disponível para extender a vida útil em comprimentos superiores a 2,5mm.• O fixador para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de seren enviadas.

(CENTRO A CENTRO)

RAIO

ÀNGULO RECOMENDADO: 45º

12

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Diâmetro atual• Especifique tamanho e localização das pestanas standard ou especiais• Especifique a distância entre centros se existir mais de um pré-puncionado na chapa

EKO’S SOBRE RELEVO / BAIXO RELEVO


Simples

Triplo

Quadruplo Tangencial

Localização standard da pestana Wilson Tool

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES• Simples• Duplo (concêntrico ou tangencial)• Triplo (concêntrico ou tangencial)• Quadruplo (concêntrico ou tangencial)• Standard e formas especiais

O desenho do pré-puncionado para uso elétrico (EKO) da Wilson Tool é totalmente desmontável desde as unidades superiores até as inferiores, o qual gera boa qualidade, e pré-

podem ser usadas para produzir a quantidade de pré-puncio-nados necessários para seus requerimentos.

• A maioria dos pré-puncionados para uso elétrico (EKO) podem utilizar-se em uma pequena variedade de espessuras de material (exemplo: calibre 16-14 / 1,5-2,0mm).• Disponíveis em figuras redondas, standard e especiais.• Os tamanhos disponíveis para Estação (B) são:

» EKO Simples, diâmetro 22,22mm » EKO Simples, diâmetro 28,57mm » EKO Duplo, diâmetro 22,22 x 28,57mm

* Nota: As ferramentas atuais têm uma luz de 0,25mm para aço de carbono calibre 16 (1,5mm) e calibre 14 (2,0mm).

• Os fixadores para estações grandes e pequenas proporcio- nan economia e flexibilidade; compre só uma ponta de punção, ejetor e montagem de matriz para trocar o tamanho; use o mesmo fixador superior para outras aplicações. • Revestimento Optima disponível para extender a vida útil em comprimentos superiores a 2,5mm.• O fixador para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

MAIS DE25,4mm

MAIS DE25,4mm

25,4mmE MENOS

25,4mmE MENOS

13

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

MEIO-CORTE / MEIO-CORTE TIPO TETO


• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material (or rango)• Diâmetro o figura (sobre la chapa)• Especifique a distância entre centros se existir mais de um na chapa

• Desenho de inserção substituível com diâmetros de até 9,53mm na unidade inferior da estação (B) de 31,8mm de meio-corte sobre relevo. • Meio-cortes sobre relevo estão disponíveis em tamanho standard. • Os meio-cortes podem ser utilizados em materiais com espessuras na média de 3,17mm.• Estão disponíveis meio-cortes de baixo relevo e de esta- ção grande.• O meio-corte tipo teto lhe dá maior altura saliente desde o metal e isto ajuda a detetar o localizador na chapa.• Os meio-cortes tipo teto têm uma variedade de espessuras do material aproximadamente de calibre 3.• Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

A

A

Meio-corte tipo tetoMeio-corte

Meio-corte

Meio-corte com forma

Meio-corte tipo teto

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESO meio-corte da Wilson Tool é uma ferramenta fácil de usar que permite a você instalar botões de corte e localizadores de pontos de soldagem com a precisão da sua puncionadeira. Os meio-cortes redondos são excelentes como localizadores para um corte angular. Os meio-cortes tipo teto dão maior altura sa-liente comparado com um meio-corte standard quando utiliza

A

A

14

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FERRAMENTA SCRATCH

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Especifique se o Scratch é acima ou abaixo da chapa


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A forma Scratch “Arranhão” pode ser usada para localizadores de ponto de soldagem, localizadores para corte angular e detenção de corte.

• Punciona uma variedade de espessuras desde 0,91mm até 3,18mm• Altura da detenção é de 0,5mm até 0,8mm • Pode ser utilizada em uma estação auto indexada• A ferramenta está desenhada com relevo para centros de 12,7mm

.08

.02

C/L of Tool

DiePin

TOP OF SHEET VIEW

BOTTOM OF SHEET VIEW

C/L of Tool

.08

.02

[0.5]

Acima da Chapa

Abaixo da Chapa

VISTA SUPERIOR DA CHAPA

VISTA INFERIOR DA CHAPA

15

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Plano com dimensões e modelo caso requerir relevo. • Estilo de montagem de guia para estação grande - só para

cortes e formas de 90º (Ex. Series 80/90, Estilo Antigo, etc.)Deve ser adicionada uma conicidade de 5º por cada lado (caso for possível) para ajudar na extração dos cortes e formas em estação grande.

CORTES E FORMAS


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

Os cortes e formas são usadas em diversas aplicações como ven-tilação, decoração, marcagem de localização, pestanas de corte,

• Cortes e formas em alta qualidade são garantidos pelo desenho de forma positiva e extração da Wilson. •

compre só uma ponta de punção, ejetor e montagem de matriz

aplicações• Revestimento Optima disponível para extender a vida útil.• O fixador para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção.• Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

FORMA DE 90º

DIFERENTE DE 90º DIFERENTE DE 90º

ÁNGULO ÁNGULO

RAIO

RAIO

16

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

GRADES

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Plano com dimensões (A, B, C, D, y E)


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

• Disponíveis em diferentes tamanhos.• Menores custos graças às inserções substituíveis que podem se converter em grades de diferentes tamanhos. • As grades de um só golpe podem se colocar uma contra outra (sem nervura entre elas).• O chaveado a 0°, 90°, 180°, e 270° é standard.• São enviadas instruções de afiação junto com as ferramentas ou pode ser afiado na fábrica.• O porta-ferramentas universal para estações grandes proporciona economia e flexibilidade; compre somente inserções de bolso, corte e forma para trocar o tamanho; use o mesmo fixador superior para outras aplicações como corte e formas.• Revestimento Optima disponível para inserções de corte e forma para extender a vida útil da ferramenta.• O porta-ferramentas para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção.• Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

As grades são utilizadas em uma variedade de aplicações industriais onde é necessário passagem de ar; gabinetes elé-tricos, Calefação, ventilação e ar condicionado, e equipamento para serviço de comida.

17

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material • Dimensões B, C e D

A DB

C

A dimensão “A” é programável para qualquer comprimento.O comprimento de forma no primeiro golpe completo é de aproximadamente 57mm.

GRADES PROGRESSIVAS


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

As grades progressivas são utilizadas em uma variedade de aplica-ções industriales onde precisa passagem de ar; gabinetes elétricos, calefação, ventilação e ar condicionado, e equipamento para serviço de comida. O desenho progressivo produz várias medidas de grades

• Disponíveis em diferentes tamanhos.• Pode programar qualquer comprimento de grade.• Trabalhe com modo nibbling (recomendado movimentos incre- mentais iguais à Espessura do material ou menor).• Menores custos graças às inserções substituíveis que podem se converter em grades de diferentes tamanhos. • O chaveado a 0°, 90°, 180°, e 270° é standard.• São enviadas instruções de afiação junto com as ferramentas ou pode ser afiado na fábrica.• O porta-ferramentas universal para estações grandes proporciona economia e flexibilidade; compre somente inserções de bolso, corte e forma para trocar o tamanho; use o mesmo fixador superior para outras aplicações como grades de um sólo golpe e corte e forma• Revestimento Optima disponível para inserções de corte e forma para extender a vida útil da ferramenta.• O porta-ferramentas para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manutenção.• Uma folha com informação do que deve ou não deve fazer é enviada para facilitar a programação. • Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

18

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FORMA COM ROSCA

TIPO DE PARAFUSO TamanhoRosca

(Parafuso de máquina)

Quadro de Dados de Formas com Roscas

Máxima Espessura doMaterial sem Cunhagem

Tamanho Rosca mm 6-18 0,84 6-20 0,74 6-32 0,43 7-16 0,97 8-15 1,02 8-32 0,43 10-12 1,32 10-16 0,97 10-24 0,16 10-32 0,43 12-11 1,45 12-14 1,12 14-10 1,60 20-9 1,78 1/4-14 1,12 1/4-20 0,74 5/16-12 1,32 5/16-18 0,84 M-4 (36 roscas) 0,43 M-5 (32 roscas) 0,43 M-6 (26 roscas) 0,56

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Tamanho e tipo de rosca


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

Uma forma com rosca da Wilson Tool é uma grande solução para eliminar operações secundárias e fer-ramental complementar quando precisa de um furo com rosca.

• Reduz peças caras e tempo de montagem.• Enviamos informação de pré-puncionado.• Se incluir uma cunhagem no desenho da ferramenta quando exceder a espessura do material recomendado. • Revestimento Optima disponível para aumentar a vida útil.• Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

19

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

COMPRIMENTO DA PESTANA

E = ACIMA OU ABAIXOBORDA DA CHAPA OU ABERTURA

TAMANHO NOMINAL E TIPO DE PARAFUSO

90 GRAUS STANDARD

ESPIRAL DE ROSCA

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Quantidade de pestanas de espiral de rosca• Largura da pestana• Diâmetro da abertura ou tamanho e tipo de parafuso• Desenho se for possível.


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

Uma Espiral de Rosca da Wilson Tool é uma ótima solução para eliminar operações secundárias e peças complementares quando se requer um furo com rosca.

• A ferramenta para fazer espirais de rosca

de fabricação, peças complementares e tempo de montagem.• O desenho da Wilson dá uma forma positiva, que garante uma peça de alta qualidade.• Reduz ferramental caro e tempo de montagem.• Revestimento Optima disponível para aumentar a vida útil.• Todas as ferramentas são testadas e inspecionadas antes de serem enviadas.

20

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FERRAMENTAS MULTI-FUROS

• Modelo da máquina• Tipo de material e espessura ou variação• Quantidade de grupos de orifícios• Desenhor reto ou em degraus• Dimenções entre centros• Desenho substituível ou sólido• Estilo de montagem de guia para estação grande


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

As ferramentas multi-furo são usadas para ventilação de

econômico para fazer desenhos com orifícios. O multi-furo é ideal para aplicações onde se requer tolerâncias muito exatas no desenho orifícios.

• Economiza tempo de puncionado e manutenção das ferramentas. • Mantêm tolerâncias exatas entre orifício e orifício. • Disponível em formas redondas, standard, especiais ou qualquer combinação que precisar.• Punção sólido ou inserção substituível disponível em qualquer tamanho, forma ou desenho de orifícios.• O desenho de inserção substituível gera economia de custos adicionais. O benefício adicional é a pos- sibilidade de mudar o desenho, tamanho e forma somente comprando a ponta do punção, inserção, matriz e extrator. • O multi-furo de estilo sólido tende a ser mais econômi-co e tem menor tempo de espera. • A função de dobragem posterior nas matrizes da Wil son Tool ajuda a reduzir a deformação da chapa.• Slug Hugger® 2 está disponível e é recomendado para eliminar o retorno de cavacos.• O multi-furo progressivo pode ser desenhado para terminar a sua peça completa com uma só ferramenta: puncione e remova, ou puncione, forme e remova.• Revestimento Optima disponível e recomendado para extender a vida útil da ferramenta.

21

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

ESTAMPAGEM ID

• Modelo da máquina• Variação de espessura e tipo de material


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

O ID Stamp da Wilson Tool elimina custos de manipula-ção secundários e garante uma marcagem consistente. Uma ferramenta de estampagem de letras é uma solução perfeita para marcar permanente e mostrar nomes de empresas, números de série, ou números de peças.

• Usada em uma estação auto indexada, pode estampar até 40 caracteres diferentes, incluindo números, letras e vários símbolos.• Desenhada para suportar os caracteres de letras estampadas standard de 3,18mm.• Reduz a quantidade de ferramentas necessárias para marcar peças.• Elimina operações secundárias de estampagem. • Ajustável para aproximadamente de 3,18mm.• O porta-ferramenta para estação grande é apto para ABS/WLS, minimizando o desgaste e a manuten- ção• Podem ser usados adaptadores para mover ferramentas de estação (B) a una estação auto indexada.

22

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

ESTAMPAGEM DE LETRAS SOBRE RELEVO / BAIXO RELEVO


• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Tamanho de caracteres, quantidade de linhas, quantidade de letras por linha.• Tamanho da estação e estilo do ferramental• Tipo de rosca, se for “Estilo Antigo”

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A estampagem de letras elimina custos secundários de manipulação e garante uma marcação consistente. Uma ferramenta de estampagem de letras é a solução per-feita para marcar permanentemente e mostrar nomes de empresas, números de série, ou números de peças.

• Disponíveis em diferentes tamanhos em uma ou duas linhas.• Reduz a quantidade de ferramentas necessárias para marcar peças.• Elimina operações secundárias de estampagem. • Ajustável para aproximadamente de 3,18mm.• O desenho de ponta de punção substituível permite versatilidade e também trocas rápidas e simples. • O desenho de ponta de punção substituível fornece

da letra comprando só a ponta do punção e letras.• A estampagem de letras sobre relevo é auto-desmol- dante.

Quantidade máxima de caracteres para uma ou duas linhas * Quantidade máxima de caracteres para uma só linha únicamente** Uma só linha únicamente

BAIXO RELEVOQUANTIDADE MÁXIMA DE CARACTERES POR

LINHA PARA PUNÇÃO DE UMA OU DUAS LINHAS

TAMANHO Est. (B)31,8mm

Est. (C)50,8mm

Est. (D)88,9mm

Est. (E)114,3mm

1,57mm 22 24 48 642,36mm 14 16 32 433,17mm 10 12 24 324,75mm 7 8 16 216,35mm 5 6 12 169,52mm* **3 **4 8 10

SOBRE RELEVOQUANTIDADE MÁXIMA DE CARACTERES POR LINHA

TAMANHO Est. (B)31,8mm

Est. (C)50,8mm

Est. (D)88,9mm

Est. (E)114,3mm

1Linha

2Linhas

1Linha

2Linhas

1Linha

2Linhas

1Linha

2Linhas

1,57mm 20 20 31 31 53 53 64 642,36mm 14 14 21 21 35 35 43 433,17mm 10 10 15 15 26 26 32 324,75mm 7 N/A 10 10 17 17 21 216,35mm 5 N/A 8 8 13 13 16 16

9,52mm* 3 N/A 5 N/A 8 N/A 10 N/A

Sobre Relevo Baixo Relevo

23

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material


MULTIT-RAÇADORA

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A Multi-traçadora da Wilson é ideal para escrever e marcar com matriz de ponto em uma ampla gama de materiais. De-senhos únicos e logos podem ser obtidos somente program-ando.

O Kit Completo inclui: Montagem do punção e matriz (Montagem com mola de meia pressão diamante e rojo de 120°).

» 1- Mola Leve Amarela » 1- Mola Pesado Verde » 1- Inserção de diamante de 150° » 1- Inserção de carbono de 90° » 1- Chave hexagonal de 3mm » 1- Kit de Instruçõs de Uso

• Usada para “escrever” ou marcar com “matriz de pontos” a chapa.

» Cilindros mecânicos produzem marcas de “matriz de pontos” na chapa » Cilindros hidráulicos produzem “escritura” e “ma-

triz de pontos” na chapa• Trabalha em um amplo rango de materiais.• Profundidade variável da escritura.• O desenho permite uma profundidade constante de marcação. • Ponta de diamante de longa duração. • Não deforma o material nem marca o lado inferior da chapa.

24

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

ESTAMPAGEM

SÍMBOLO DE TERRADIMENSÕES STANDARD

• Modelo da máquina• Máxima espessura e tipo do material• Comprimento do traço• Tamanho do Símbolo de Terra (standard ou não)• Arquivo digital para logos• Sobre relevo ou baixo relevo


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕESEstampar a parte superior ou inferior da chapa é a solução per-feita para mostrar em forma permanente nomes de empresas, números de série, símbolos, ou logos de produtos ou empresas.Os Símbolos de Terra são muito usados na indústria elétrica.

As ferramentas para traçar podem se usar para a cunhagem de uma fenda “V” na chapa para ajudar na dobragem, fazer números e letras, e localizadores na chapa.

• Os Símbolos de Terra estão disponíveis em várias medidas, sobre relevo e baixo relevo.• As ferramentas para traços estão disponíveis em sobre relevo e baixo relevo.• As ferramentas para traços estão disponíveis em vários comprimentos ou podem ser progressivas.• Utilizadas em estações auto indexadas, as ferramentas para traços podem ser usadas para criar números ou letras. • Todas as ferramentas sobre relevo estão desenhadas como auto-desmoldantes para evitar a marcação da chapa e o desgaste da ferramenta.• Facilmente podem ser fabricados punções de logos ou especiais se fornecer em arquivo digital.• Ajustável para aproximadamente de 3,18mm.

.375

.187.500

[9.52]

.0625[1.59]

.0625[1.59].125

[3.18].250

[6.35]

[4.76][ 12.70]O

O

.125[3.18]

.375

.187

[9.52]

.0625[1.59]

.0625[1.59].125[3.18]

.250[6.35]

[4.76]

.125[3.18]

9,52

1,59

3,18

4,76

Ø 12,70

6,35

1,59

3,18

4,76

6,35

9,52

1,59

3,18

1,59

3,18

25

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

ROLLING DEBURR



CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A ferramenta De-Burring da Wilson Tool elimina a operação secundária de remover rebarbas das suas peças.

• entemente enquanto ainda está na torre. • Elimina operações secundárias caras.• Faz um pequeno chanfro nas bordas superiores e inferiores da chapa. • Pode ser usado para eliminar rebarbas das peças alinhadas.• Ajuste a pressão da bola sem desmontar a ferramenta.

26

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FERRAMENTAS DE ALTO FORMATO

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Desenho com dimensões


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

Máquinas com estações de alto formato necessitam ferramentas especiais que possam conseguir formas de até 12mm de altura ou mais na chapa.

• dores, com menor deformação da chapa.• Capacidade de puncionar furos em estações adjacentes com menor deformação.

27

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002



OPTI-BEND

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

O Opti-Bend da Wilson permite alcançar dobras excep-cionalmente altas até 90º na sua puncionadeira, elimi-nando operações secundárias caras na dobradeira.

• Realiza dobras de 90º em uma puncionadeira com força neutra na chapa (não vai arrancar as braçadeiras).• Desenhada com uma cunha giratória especial as marcas na chapa em materiais suaves ou alta- mente polidos. • Disponível em estilo simples ou progressivo.• É possível obter sobre dobragens de 3º.• Pode ser usada em uma pequena variedade de materiais.

Pré-puncionado

Opti-bend

28

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FERRAMENTA DE ROSCA



CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A ferramenta de rosca permite a você fazer roscas com muita precisão em qualquer localização program-ada na chapa.

• Faça uma rosca em um furo ou um furo extruído com cada golpe da máquina – até 200 furos por minuto.• Disponível para a maioria das principais marcas de puncionadeiras estilo torre. • incorporado está sincronizado com o golpe da máquina para reduzir desgastes e quebras. • As roscas trocam-se facilmente - não precisa desmontar. • Disponível nas medidas imperiais e métricas. • Trabalha em uma ampla gama de materiais.• Tamanhos standard de inserções de passo e roscas estão disponíveis para pronta entrega. • Com cada ferramenta enviamos uma manual de instruções completo.

Agujero Extruído

29

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

ZIP-TECH®

• Modelo da máquina• Espessura e tipo do material• Disponíveis estações auto indexadas


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

Nossa ferramenta de corte e forma Zip-Tech fabrica encaixes para unir peças de metal, eliminando o con-

-ção, soldagem de ponto ou otros métodos de ajuste.

• O corte e forma Zip-Tech Lance se obtém em três operações:

1. Pré-puncionado – furo redondo2. Pré-puncionado – furo com forma de T3. Corte e forma Zip-Tech

• Diferentes tipos de materiais da mesma espessura podem ser unidos.

30

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FAMÍLIA DE RODAS WILSON WHEEL



CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

A família de produtos de rodas Wilson Wheel oferece

fendas e degraus em uma ampla gama de materiais práticamente sem rebarbas nem marcas de “mordi-das” na chapa.

• Alta velocidade – igual â velocidade programada de deslocamento da mesa.• Faz curvas, arcos e círculos com sua estação de indexação automática.• Virtualmente não deixa rebarbas nem marcas de “mordidas” na chapa. • Elimine o descarte com o Rolling Shear e Rolling Pincher.• Rodas de forma de substituição estão disponíveis. • Disponível em sobre relevo ou baixo relevo.• Trabalha em uma ampla gama de materiais.• As ferramentas de roda podem começar ou terminar em qualquer lugar da chapa. • Tamanhos standard estão disponíveis para pronta entrega.• Com cada ferramenta entregamos um manual de instruções completo.

ROLLING RIB

ROLLING SHEAR

ROLLING OFFSET

ROLLING PINCHER

ROLLING FLARE

31

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

UNIDADES DE MOLAS LEVES

SPECIAL SPRING

COIL SPRINGSPRING SUPPORT

SPRING RETAINER

(C)

COIL SPRINGADAPTER

(A) (D)

OUTROS DESENHOS DE MONTAGEM

• Tipo de porta-ferramentas


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

As Unidades de Molas Leves ajudam a reduzir a defor-mação da chapa e da forma bem como as marcas na chapa em operações de formagem. Também ajudam a reduzir a marcação na chapa nas operações de puncionado.

• Montagens e desmontagens fáceis e simples com a Série 80®, Série 80 Plus®, Série 90® e High Performance® (HP). Simplesmente desenrosque a unidade de mola existente e enrosque a unidade parcial de mola leve. • São vendidas como unidades de molas parciais ou completas.• Incluimos instruções de montagem.

MOLA HELICOIDAL

ADAPTADOR

MOLAESPECIAL

MOLA HELICOIDAL

FIXADOR DA MOLA

FIXADOR DA MOLA

32

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

KIT CABEÇA DE PUNÇÃO E-Z

• Tipo de porta-ferramentas


CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

O kit de cabeça de punção E-Z™ proporciona um rápido ajuste somente girando o pulso. Tudo o que precisa é simplesmente levantar e girar a cabeça ajustável. Você pode alcançar exatamente a marca ou forma adequada se utilizar a cabeça de punção E-Z Set™ em ferramentas para estampagem ou formar de estação (A) de 12,7mm ou (B) de 31,8mm.

• E-Z Set™.• O tempo perdido da máquina que é muito caro mas necessário para o ajuste das ferramentas, transforma-se em tempo produtivo da máquina. • mento da ferramenta.• O ajuste máximo é aproximadamente 3,18mm.• • Você verá uma recuperação imediata ao seu investimento, e a causa será a redução do tempo improdutivo da máquina. • São enviadas instruções com a cabeça do punção.

33

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

S1 S3 -S3A S4 S7 S8

S9 S23 S51

S59 S65 S69 S81

S95W

3

14

2

2

1

3

4 3

2

1

2

1

2

1

3

4

7

6

5

4

1

2

3

1

4

6

2

5

3

3

2

1

5

4

1

3

4

2

5 2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

S95L

21

3

60˚

2

3

1

S50

Nota: O Preço e o Prazo de Entrega Podem ser Modificados por Considerações EspeciaisGRUPO “A”

S103 S105

3

2

1

4

1

3

2 5

7

46

S97

32

4 Flat

1

5

34

1

2

5

S100 S102

6

25

3

1

47

S23A

FIGURAS ESPECIAIS

34

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FIGURAS ESPECIAIS

2

1

3

4

2

1

3

4 QTY OF SIDES

S124

S106 S108 S109 S110

S161 S162

3

4

5

1

2

4

1

2

3

5

6

1

2

3 1 4

36

5

2

1

24 7

3

5 6

8

1

34

2 5

6

34

6

5

2

1

S122

S163

12

3

4 QTY OF SIDES

S121

1

2

3 QTY OF SIDES

S123

S164 S165

3 4

2

1

3

52

16

4

7

S170

2

1

34

S181

1DIA

3

2

4RAD(2X)

5RAD(4X)

S167

3

2

1

7

6

54

S166

2

53

4

1

PN

2

1(T.S.)

RTF

5

6

1

24

3

SQF

1

2

3 4

5

GRUPO “A”

35

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

GRUPO “B”

3

2

1

S6

1

2

34

5

S10

1

4

3

25

S11

1

3

2

457

6 Quanity of Tabs (2)

S12

3

1

24

S13

S14

1

45

2

3

S15

1

2

3

45

S16

12

3

4

S17

2

3

4

1

S18

5RAD(8X)

3RAD(4X)

4(4X)

2

S19

3 1

42

6 7

5

S20

3

4

2 1

S21

12

4

3

5

6

S22

2

1

5

3

4

76

S24

1

25

6

3 4

S30

1

3RAD

4RAD(2X)

2DIA

1

4

2

3

5

6

S31

1

4

23

5

6

S33

3RAD(4X)

4RAD(8X)

1

2

2

S19A

3RAD(4X)

4RAD(8X)

1DIA

2

2

S19B

FIGURAS ESPECIAIS

36

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

FIGURAS ESPECIAISGRUPO “B”

98 6

47

23

5

1

S35

DIM 1

DIM 2

DIM 4

DIM 3

DIM 5

DIM 6

DIM 8(4X)

DIM 7

S37

1

3 7

4

5

8

6

2

S36

1

2

3

7

64

5

S40

1

2

4

3

5

6

S41

1

6

2

4

5

3

S42

3

2

4

1

5

S43

27

1

3

4

5

698

S46

2

1

4

3

3

4

5

2

1 5RAD(2X)

4RAD(2X)

3

6

2DIA

1

S57

2

5

43

1

S58

5RAD(4X)

1

2

3

4

S54

S55 S56

S36A

3RAD

5RAD

6RAD7

RAD

8RAD

4RAD

1

2

6

1

2

3

4

7

5

S60

4RAD(2X)

5RAD(4X)

1

2

3

S62

1 4

2

3

5

S66

3

5

42

1

6 QTY OF TABS

S61

2

1

45

6

3

S79 S82

37

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

2

13

S87

2

1

4

3

6

5

S88

2

3

1 4

S91

2

1

45

3

6

S93

6

3(TS)

45

1

2

8

9

7

S114 S115

3

5

42

1

6 QTY OF LOBES

S116

3

4 QTY OF ENDS

12

S117

5 QTY OF LOBES

24

3

1

1

53

2

4

89

7

6

32

1

4 QTY OF TIPS

25

1

6 QTY OF TABS

4

3

S120 S125 S126

25

3

1

6 QTY OF TABS4

S127

2

3

4

1

S141 S142

S119

3RAD

5RAD(4X)

2

4

1

6RAD(TYP)

5RAD(TYP)

1DIA

2

4 3

7 QTY OF SLOTS

S128

3

2

1

4 QTY OF ENDS

S118

S141A

4RAD(4X)

3RAD

2

1

GRUPO “B”

4

3

5

1

2

6 QTY OF SLOTS

1

2

S83

13

2

46

5

S84

FIGURAS ESPECIAIS

38

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

4RAD

1DIA

23

1211

13RAD

15(2X)

14RAD(8X)

7RAD

5616

(2X)

98

10RAD

534

2

1213

14

111109

1776158 16

S168

1

2

4 3

7(TYP)

5

8 QTY OF TABS (4)

6

S169

2

1

5

4

3

S171

1

3

4

25

S172

3RAD

4RAD

5RAD(4X)

1

2

6

S174 S176

15

23

DIA

4

S177

3RAD(4X) 5

RAD(8X)

6 QTYOF WEBS

1

4

2

S179

GRUPO “B”

GRUPO “C”

aplicado o preço do Grupo “B”. O arquivo eletrônico deverá ser validado quando for pedido.

FIGURAS ESPECIAIS

39

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

1

3

2

RAIOMM

DIM. 1 MM

DIM. 2 MM

DIM. 3 MM

1,58 1,58 6,35 1,58

2,39 2,39 6,35 2,39

3,18 3,18 6,35 3,18

3,96 3,96 6,35 3,96

4,78 4,78 6,35 4,78

6,35 6,35 6,35 6,35

7,93 7,93 6,35 7,93

9,53 9,53 6,35 9,53

12,7 12,7 6,35 12,7

FERRAMENTA CRUZETA - MEDIDAS STANDARD

FIGURAS ESPECIAIS

DIAMANTE INVERTIDO

a

Tel: 55 11 5621 2100Tel: 800.328.9646


BrasilU.S.A.

Fax: 55 11 5621 2100Fax: 800.222.0002

WILSON TOOL INTERNACIONAL

P204C

© 2014 Wilson Tool International

SEDE MATRIZ

Wilson Tool International - Estados UnidosTel (Gratis): 800-328-9646 | Tel: 651-286-6001 Fax (Gratis): 800-222-0002 | Fax: 651-286-5959 Email: [email protected]

AMÉRICA DO NORTE

Wilson Tool - CanadáDivisión Punzonado y Estampagem Tel: 800-268-5573 | Fax: 800-668-9314 Email: [email protected]

Wilson Tool - CanadáDivisión Plegado Tel: 800-268-4180 | Fax: 905-840-1032 Email: [email protected]

Wilson Tool - MéxicoTel: 52 (81) 8865-4820 | Fax: 52 (81) 8865-4599 Email: [email protected]

AMÉRICA DO SUL

Wilson Tool - ArgentinaTel: +5411 4799 6519 Email: [email protected] Email: [email protected]

Milling Ferramentas - BrasilTel/Fax: 55 11 5621-2100 Email: [email protected]

CHINA / COSTA DO PACÍFICO

Wilson Tool - ChinaTel: +86 21 51089638 | Fax: +86 21 64422195 Email: [email protected]

EUROPA / ORIENTE MÉDIO / ÁFRICA

Wilson Tool - Reino UnidoTel (Gratis): 0800-373748 | Tel: +44 1793 831818 Fax (Gratis): 0800-373758 | Fax: +44 1793 831945 or 46 Email: [email protected]

Wilson Tool - AlemanhaTel (Gratis): 00800-9457668665 | Tel: +49 5723 747 0 Fax (Gratis): 00800-945766329 | Fax: +49 5723 747 10 Email: [email protected]

Wilson Tool - DinamarcaTel (Gratis): 80 20 20 24 | Tel: +45 44 53 1699 Fax (Gratis): 80 20 20 26 | Fax: +45 44 53 0607 Email: [email protected]

Wilson Tool - FrançaTel: +33 (0) 164 13 47 80 | Fax: +33 (0) 164 13 47 81 Email: [email protected]

Toolspress - ItaliaTel: +39 0521 850510 / 850677 Fax: +39 0521 850796 Email: [email protected]

tel:%551156212100global.wilsontool.com/portuguese/resources/images/13232.pdf2 tel:%551156212100...

Documents