geze gestiÓn de proyectos: soporte en todas las fases … · powerdrive ou ecdrive. os sistemas de...
TRANSCRIPT
BEWEGUNG MIT SYSTEM
Soporte en todas las fases del servicio
Apoio em todas as fases de desempenho
Gestión de objetos GEZE I GEZE gestão de obras
La empresa GEZE GmbH es uno de los proveedores líderes en todo
el mundo de sistemas para tecnología de puertas y ventanas y
técnica de seguridad. Como líder en innovación y diseño, y líder del
mercado, esta empresa familiar independiente, dirigida ahora por
la quinta generación, desarrolla, fabrica y comercializa tecnología
punta y ha infl uido de forma determinante en la técnica de edifi cios
con desarrollos innovadores. Los cierrapuertas de GEZE se encuen-
tran entre los más conocidos del mundo. En Alemania, GEZE es
líder en el mercado de sistemas automáticos para puertas. Cada día,
millones de personas utilizan puertas equipadas con el cierrapuer-
tas TS 5000 y disfrutan de la comodidad de los sistemas automáticos
para puertas de las series Slimdrive, Powerdrive o ECdrive. Los siste-
mas de vidrio de GEZE son la solución ideal para sofi sticados sistemas
completamente de cristal en construcciones de gran rendimiento.
También en el ámbito de la vivienda privada están cobrando cada
vez más importancia. GEZE ofrece, además, un amplio programa
de productos con sistemas de extracción de humos y calor que, en
caso de emergencia, pueden salvar vidas. La técnica de seguridad, así
como la tecnología de ventanas y de ventilación, completan nuestra
cartera de productos. Las soluciones de productos de GEZE se
utilizan constantemente en construcciones de gran prestigio en todo
el mundo. Con sus 23 fi liales, la empresa forma una red comercial y de
servicio fl exible y muy efi ciente, representada por un total de 2.000
empleados en todo el mundo. Los conocimientos que GEZE pone a su
disposición como desarrollador, fabricante e integrador de sistemas
son un valor añadido que redunda en un mejor asesoramiento a
nuestros clientes. En los últimos veinte años se ha desarrollado una
elaborada gestión de objetos de GEZE, que ofrece un apoyo óptimo
a nuestros clientes en todas las fases de la construcción y muy
especialmente en la fase de planifi cación y licitación.
GEZE – BEWEGUNG MIT SYSTEM
A GEZE GmbH é um dos fornecedores líderes mundiais de sistemas
de portas, janelas e segurança. Sendo um dos líderes de mercado, de
inovação e de design, esta empresa familiar independente, já na sua
5ª geração, desenvolve, fabrica e comercializa tecnologia de ponta,
tendo infl uenciado consideravelmente a técnica de edifícios com
desenvolvimentos que inspiram tendências. Os trincos para portas
da GEZE contam-se entre os mais conhecidos mundialmente. Na
Alemanha, a GEZE é líder do mercado de sistemas de portas
automáticas. Diariamente, milhões de pessoas passam por portas
que estão equipadas com o trinco TS 5000, usufruindo do conforto
de sistemas portas automáticas da série de dispositivos Slimdrive,
Powerdrive ou ECdrive. Os sistemas de vidro da GEZE são as soluções
ideais para conceitos notáveis de vidro integral, em projectos de
construção exigentes. Também na construção de residências
privadas conquistam cada vez maior signifi cado. A GEZE oferece,
além disso, um vasto programa de produtos em sistemas de
extracção de fumos e calor (RWA), o qual pode salvar vidas em caso
de emergência. A técnica de segurança, bem como de janelas e de
ventilação, completam o portfolio de produtos. Soluções de produtos
da GEZE encontram-se em obras conceituadas em todo o mundo.
A empresa está representada em todo o mundo, através das suas
23 sucursais, de uma rede fl exível e altamente efi caz de
comercialização e assistência e um total de 2.000 trabalhadores.
O know-how de que a GEZE dispõe, enquanto agente de
desenvolvimento, de fabrico e de integração de sistemas,
constitui uma mais-valia que pomos em prática ao
aconselhar os nossos clientes. Daí que, nos últimos vinte
anos, tenhamos desenvolvido uma gestão de obras GEZE
ponderada, a qual auxilia os nossos clientes em cada fase da
construção, especialmente no planeamento e no concurso.
GEZE – BEWEGUNG MIT SYSTEM
GEZE le ofrece hoy los estándares de
mañana
GEZE oferece hoje os padrões de
amanhã
02 03
1 4 I 15 Aconselhamento da GEZE
16 I 19 A gestão de obras da GEZE
„Abrimos-lhe as portas do sucesso!“
10 I13 Apoio em cada fase de um projecto
de construção
14 I15 A assistência pós-vendas GEZE
16 I 17 Formação, inspiração, apresentação
18 I 19 A linha directa GEZE para arquitectos
„Em boas mãos com a GEZE“
14 I 15 Asesoramiento en GEZE
16 I 19 La gestión de objetos de GEZE:
“¡Le hacemos triunfar!”
10 I13 Soporte en todas las fases de prestación de servicios
de una obra
14 15 El servicio postventa de GEZE
16 I17 Formación, inspiración, ejecución
18 I19 La línea directa de GEZE para arquitectos:
“Bien atendido en GEZE”
Contenido Conteúdos
Gestión de objetos GEZE I GEZE gestão de obras
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
13
1413
06
09
Tecnología de puertas
01 Cierrapuertas aéreo
02 Dispositivos de retención
03 Cierrapuertas integrado
04 Cierrapuertas de pavimento
05 Sistema manual de corredera
06 Herrajes para sistemas de sombreado
Sistemas automáticos para puertas
07 Puertas batientes
08 Puertas correderas y puertas correderas telescópicas
09 Puertas plegables
10 Puertas correderas circulares y puertas correderas semicirculares
11 Puertas giratorias
Sistemas de extracción de humos y calor y tecnología de ventanas
12 Sistemas de mandos a distancia para lucernarios
13 Sistemas eléctricos de accionamiento de la ventilación
14 Herrajes oscilobatientes con manivela
15 Sistemas de extracción de humos
y calor / dispositivos naturales
de extracción de humos y calor
Técnica de seguridad
16 Sistemas de salidas de emergencia SecuLogic de GEZE
17 Sistemas de control de acceso SecuLogic de GEZE
Sistemas de vidrio
18 Sistemas todo vidrio integrados
19 Piezas de sujeción para sistemas de vidrio mono GEZE
20 Sistemas de tabiques móviles
Asesoramiento „todo en uno“ de GEZE sobre
el programa completo de productos
Aconselhamento „One-stop“ com a GEZE,
através do programa completo de produtos
04 05
08
07
16
1011
12
15
15
13
13
17
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
Técnica de portas
01 Trinco da porta acima
02 Instalação de abertura fi xa
03 Trinco integrado da porta
04 Fechadura de porta no solo
05 Sistemas de correr manuais
06 Ferragens para sistemas de sombreamento
Sistemas automáticos de portas
07 Portas giratórias
08 Portas de correr e portas telescópicas
09 Portas de fole
10 Portas de correr redondas ou semi-redondas
11 Portas de carrossel
RWA e sistemas de janelas
12 Sistemas de clarabóias
13 Sistemas de accionamento eléctrico de ventilação
14 Ferragens giratório-oscilantes de manivela
15 Instalações de extracção de fumo e de calor
(RWA) / NRWG (nota: NRWG signifi ca, em alemão,
„extractor de fumo e calor de efeito natural“)
Tecnologia de segurança
16 Sistemas de escapatórias GEZE SecuLogic
17 Sistemas de controlo de acessos GEZE SecuLogic
Sistemas de vidro
18 Sistemas integrados de vidro integral IGG
19 Sistemas de vidro mono GEZE Patch Fittings
20 Sistemas manuais de paredes de correr MSW
Programa de productos GEZE I Programa de produtos GEZE
GEZE – Asesoramiento en todo el mundo
GEZE – Aconselhamento em todo o mundo
Asesoramiento de objetos GEZE: 20 años de experiencia en el soporte de la planifi cación y la fabricación de sus objetos ¡en todo el mundo!
GEZE Aconselhamento sobre a obra – 20 anos de competência no apoio ao planeamento e fabrico das suas obras – a nível mundial!
06 07
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
É vasto o espectro de serviços que prestamos a arquitectos,
projectistas, empreiteiros e empresas de construção geral – tanto
em território alemão como internacional. Estamos ao seu dispor
com informações pormenorizadas sobre os produtos, no seu
escritório ou na obra.
Informativo
Experiente
Actual
Gratuito
Simples e descomplicado – basta um telefonema
Em rede
Inovador
Internacional
Gestión de objetos GEZE
¡Le hacemos triunfar!
GEZE gestão de obras
Abrimos-lhe as portas do sucesso!
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
Ofrecemos un amplio espectro de servicios, a nivel nacional e
internacional, a arquitectos, planifi cadores técnicos, constructores y
empresas de construcción en general. Estamos a su disposición con
información detallada de los productos en sus instalaciones o en la
misma obra.
Informativo
Experimentado
Actual
Gratuito
Sencillo y sin complicaciones: una llamada es sufi ciente
En red
Innovador
Internacional
El asesoramiento de GEZE se basa en nuestra amplia experiencia
O aconselhamento GEZE assenta numa longa experiência
Servicio y productos
todo en uno
Assistência e produtos
de uma só fonte
06 07
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
Connosco, você poupa tempo!
Connosco, você poupa dinheiro!
Connosco, você ganha segurança
no planeamento e na execução!
Com a gestão de obras GEZE, oferecemos-lhe o maior proveito
possível dentro do nosso segmento, aconselhando-o, de forma
orientada, em todas as áreas do produto. A nossa consultoria
começa na fase do planeamento do projecto e segue até a obra fi car
pronta. Também lhe disponibilizamos um serviço de assistência
pós-venda. Através da nossa coordenação de interfaces, que
vai para além de cada sector, você poupa esforços e despesas.
Apoiamo-lo na elaboração de desenhos, listas de portas, concursos
e projectos de cabos, específi cos para cada obra. As nossas
soluções de produtos, que respeitam as normas e as directivas,
são exigentes do ponto de vista do design, o que permite à GEZE
concretizar também as suas ideias e perspectivas estéticas. Natural-
mente que também temos para si soluções totalmente individuais.
A GEZE Sonderkonstruktionen GmbH está do seu lado, com a sua
experiência de longos anos, desde o planeamento até à realização
dos seus desejos específi cos para a sua obra.
Le hacemos triunfar: Abrimos-lhe as portas do sucesso:
Con nosotros ahorrará tiempo
Con nosotros ahorrará costes
Con nosotros ganará seguridad
en la planifi cación y la ejecución
Con la gestión de objetos GEZE le ofrecemos las máximas prestaciones
posibles en nuestro segmento y le asesoramos de forma específi ca
en todas las áreas de productos. Nuestro asesoramiento empieza en
la fase de la planifi cación del diseño y se extiende hasta la fabricación
del objeto. También le ofrecemos un servicio postventa. Gracias a
nuestra coordinación de las diferentes interfaces, que abarcan todos
los ámbitos industriales, ahorrará esfuerzo y costes. Le ofrecemos
soporte durante la creación de los esbozos específi cos del objeto,
las listas de puertas, las licitaciones y las especifi caciones sobre
colocación de cables. Nuestras soluciones de producto, conformes a
las distintas normas y directrices, integran un diseño de gran calidad,
de forma que con GEZE también podrá hacer realidad sus ideas y
conceptos estéticos. Naturalmente, también le asesoramos si desea
soluciones más individualizadas. La sociedad GEZE Sonderkonstruk-
tionen GmbH, con su dilatada experiencia, le acompaña desde la
planifi cación hasta la obtención del objeto específi co que desee.
http://bdb.geze.com/gezebdb/
Sala de exposiciones GEZE, sede principal Leonberg
Base de datos de imágenes de GEZE I GEZE Base de dados de imagens
Referencias GEZE
10 11
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
Nuestros asesores se forman continuamente para ponerse al día
respecto a las nuevas estipulaciones y reglamentos, y le ofrecerán
la seguridad necesaria desde la idea hasta su implementación.
Mediante un asesoramiento específi co en todas nuestras áreas de
productos, le ofrecemos nuestro apoyo en cada fase del objeto. Desde
la planifi cación del diseño hasta la fabricación fi nal del objeto.
Esto es lo que puede esperar de nosotros:
En la fase de creación y diseño:
� Estudio de objetos de referencia junto con usted
� Base de datos online de imágenes de GEZE
� Visitas guiadas por la sala de exposiciones de GEZE
� Información actualizada sobre las posibilidades técnicas
� Información sobre normas y directrices que ya se deben tener
en cuenta en esta fase temprana de planifi cación
� Precios indicativos
� Presentación de muestras
Os nossos consultores de obra recebem continuamente reciclagens
sobre as determinações e os regulamentos em constante alteração,
garantindo-lhe a segurança necessária desde a ideia à sua concretiza-
ção. Através de uma consultoria específi ca em todos os nossos
sectores de produtos, apoiamo-lo em todas as fases da obra. Desde o
planeamento do projecto até à conclusão da obra.
Pode esperar isso da nossa parte:
Na fase de concepção e de projecto:
� Visita de obras de referência em conjunto com o cliente
� Base de dados de imagens da GEZE online
� Visita guiada pelo showroom da GEZE
� Informações actuais sobre possibilidades técnicas
� Informação sobre normas e directivas que têm de ser
consideradas já nesta fase precoce de planeamento
� Preços de referência
� Disponibilização de amostras
Soporte en todas las fases de
prestación del proyecto de la obra
Apoio em cada fase do projecto de
construção
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
Referencias GEZE
Extensa red de asesores en toda Iberia
Ampla rede de consultores em todo Iberia
12 13
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
En la fase de planifi cación y licitación:
� Soporte gratuito mediante los asesores de GEZE� Elaboración de todas las soluciones técnicamente factibles
Soporte en:
• La planifi cación desde todos los ámbitos
• La elaboración de las listas de puertas
y en la creación de:
� Dibujos relativos a los objetos� Especifi caciones de colocación de cables� Textos de licitación específi cos del objeto y el producto
En la fase de implementación:
� Logística en la obra� Soporte durante el montaje� Coordinación de las diferentes interfaces con los trabajos
previos y posteriores� Seguimiento y documentación
Na fase de planeamento e de concurso:
� Apoio gratuito por parte do consultor de obras da GEZE� Elaboração de todas as soluções tecnicamente excuíveis
Apoio:
� no planeamento que vai para além de cada sector� na elaboração de listas de portas
e na elaboração de:
� desenhos relacionados com a obra� planos de cabos� textos para concursos específi cos da obra e do produto
Na fase de implementação:
� Logística da obra� Apoio na montagem� Coordenação de interfaces com as redes a montante
e a jusante� Seguimento e documentação
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
14 15
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
Todos los sistemas de puertas, ventanas o de seguridad tienen una
técnica de accionamiento muy desarrollada que, como cualquier
instalación, está sujeta a un desgaste provocado por el uso.
Para poder garantizar la seguridad de las personas y del accionamiento
a largo plazo, es indispensable realizar un mantenimiento periódico.
Desde el punto de vista económico también es recomendable realizar
un mantenimiento periódico, dado que prolonga la vida útil del
sistema. De acuerdo con la normativa vigente, el administrador debe
efectuar las inspecciones y comprobaciones de seguridad necesarias.
Un buen mantenimiento evita el riesgo de reclamaciones de
responsabilidad y prolonga la vida útil de toda la instalación. Con
su extensa red de servicio por toda Alemania, el Servicio postventa
de GEZE se ocupa del mantenimiento periódico y adecuado de
sus instalaciones, y expide un certifi cado de conformidad. Nuestros
empleados han recibido formación sobre los últimos avances de la
técnica.
Nuestro objetivo es evitar trabajo al administrador del edifi cio.
Por ello, GEZE ofrece contratos de mantenimiento en forma de
soluciones de paquetes individualizadas. Esto redunda en un servicio
óptimo a un precio interesante para cada uno de sus proyectos. La
reconversión o modernización de instalaciones existentes completan
nuestra gama de servicios. Naturalmente, el departamento de
servicio postventa de GEZE también se ocupa del mantenimiento
de productos de otras marcas. De este modo, puede contar con
todo el servicio necesario desde un mismo lugar y evitarse cualquier
esfuerzo de coordinación adicional.
Cada sistema de portas, janelas ou segurança tem um
mecanismo de accionamento altamente evoluído, o qual está
sujeito a um desgaste próprio da utilização, como qualquer
instalação.
Para poder garantir a longo prazo a segurança de pessoas e
operações, é imprescindível uma manutenção regular.
Mesmo do ponto de vista económico, faz sentido uma assistência
regular, pois isso prolonga a vida útil do sistema. A entidade
exploradora está obrigada, pelas determinações legais, a zelar
pelas inspecções e verificações de segurança necessárias. Uma
assistência consciente evita o risco de responsabilidade e
prolonga a vida útil de todo o sistema. Com a rede de assistência
espalhada por toda a Alemanha, a assistência GEZE trata da
manutenção por si, de forma regular e cuidadosa, e ainda
certificada. Os nossos trabalhadores estão forma dos sobre as
técnicas mais avançadas.
O nosso objectivo é o alívio da entidade exploradora do edifício.
Por conseguinte, a GEZE propõe contratos de manutenção como
pacotes de soluções individuais e feitas à medida. Isso traduz-se
numa assistência optimizada, a um preço interessante para cada
um dos seus projectos. A alteração de equipamentos ou moderniza-
ção de sistemas existentes complementam o nosso espectro de
serviços. Naturalmente que a assistência GEZE também se ocupa da
manutenção e conservação de outras marcas. Dessa forma, toda a
assistência provém de uma só fonte, poupando-lhe esforços adicio
nais de coordenação.
Servicio postventa A assistência pós-vendas
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
Formação
Tratamos as dúvidas mais frequentes de arquitectos
e projectistas, sobre equipamentos técnicos de
sistemas de portas e extractores de fumos e de calor,
como componentes de formação autónomas.
Por combinação, pode até mesmo ser nas suas
instalações.
Inspiração
Com estes eventos, pretendemos ir ao encontro de
arquitectos e projectistas. Por exemplo, visitamos
edifícios que, de contrário, não são acessíveis, e
organizamos visitas guiadas a locais especiais no que
toca à arquitectura.
Apresentação especializada
Esta oferta está talhada à medida das necessidades
de arquitectos que concorrem a concursos e dirigem
obras, cobrindo sobretudo temas relacionados
conferencista externo que lhes dá uma perspectiva
interna ligada a uma prática considerável.
Formación
Atendemos a las preguntas más frecuentes de
arquitectos y técnicos sobre el equipamiento
técnico de sistemas de puertas tanto en sistemas
de extracción de humos y calor como en módulos
de formación cerrados, y también puede concertar
una cita para que le visitemos en sus ofi cinas.
Inspiración
Con estos actos queremos apelar a los sentidos de
los arquitectos y técnicos. Por ejemplo, visitamos
edifi cios que normalmente no son accesibles y
organizamos visitas guiadas por lugares especiales
de interés arquitectónico.
Ejecución técnica
Esta oferta está adaptada a las necesidades de
los arquitectos que dirigen licitaciones y obras, y
su punto principal son los aspectos jurídicos. Por
ello invitamos a conferenciantes externos, que
nos ofrecen sus perspectivas con una orientación
básicamente práctica.
16 17
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
Le mantenemos siempre al día
Ponemos a su disposición seminarios sobre normas y directrices, y
su gestión en la práctica. También le mantenemos al corriente de
los aspectos técnicos interesantes y útiles y sobre los productos.
Obviamente, en todas nuestras formaciones y eventos trabajamos
en red. Pónganse en contacto con nosotros: estaremos encantados
de poder saludarle.
Un dato relevante: en colaboración con la “NAX”, la red de exporta-
ción de arquitectura del colegio alemán de arquitectos, ofrecemos
soporte a los arquitectos alemanes que desean trabajar activamente
en el extranjero y les abrimos las puertas de los nuevos mercados.
Mantemo-lo sempre actualizado
Organizamos seminários sobre normas e directivas e sobre a sua
implementação na prática. Também o mantemos a par de temas
especializados interessantes e curiosos, bem como de novos produ-
tos. Aliás, a networking nas nossas acções de formação e palestras
ocupa um lugar de destaque. Fale connosco – teremos todo o
gosto em dar-lhe as boas-vindas, em breve.
A propósito: em colaboração com a „NAX“, a rede de exportação de
arquitectura da ordem dos arquitectos alemã, apoiamos arquitectos
alemães que pretendam exercer no estrangeiro e que abram o seu
caminho em novos mercados.
Formación, inspiración, ejecución Formação, inspiração, apresentação
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
18 19
Gestión de objetos GEZE
GEZE gestão de obras
Cómo contactar con nosotros
Con nuestra línea directa para arquitectos podrá ponerse en contacto
directamente con los asesores expertos de GEZE. Llámenos al
9+34902.194.036 (0,06 €/minuto desde la red fi ja) o envíenos un
mensaje de correo electrónico a: [email protected]
Le prestaremos un servicio rápido con información detallada y
soluciones a sus problemas para todos nuestros productos.
Estaremos encantados de ponerle en contacto con los asesores
responsables de su área. Naturalmente, también le enviaremos
nuestros folletos de productos, documentos de planifi cación, dibujos
y textos de licitaciones.
Estamos a su disposición de lunes a viernes de 09:00h a 18:30h.
Con nosotros, siempre tendrá a su disposición a una persona de
contacto del servicio interno, que se ocupará de satisfacer todos sus
intereses y deseos de forma rápida y sencilla. Con nuestro servicio
de información por correo electrónico sabrá inmediatamente
cuándo se han enviado sus productos, y siempre estará informado.
Assim chega até nós
Utilize a nossa linha directa para arquitectos para falar com
os consultores especialistas da GEZE, Tel. 9+34902.194.036
(0,06 EU/minuto da rede fi xa) ou envie-nos um e-mail: mailto:
Conte com um serviço rápido de informações pormenorizadas e
de soluções para problemas relacionados com os nossos produtos.
Teremos todo o gosto em pô-lo em contacto com o consultor
competente para o seu assunto. Naturalmente que lhe enviaremos
também as nossas brochuras, documentção de planeamento,
desenhos e textos para concursos.
Estamos ao seu dispor de 2ª-feira a 6ª-feira, das 09.00 h às 18.30 h.
Connosco, pode contar com um interlocutor interno. Ele tratará de
resolver todos os assuntos e desejos de forma célere e descomplicada.
Através da nossa linha informativa por e-mail, Poderá consultar
quando os seus produtos foram enviados, estando assim sempre
bem informado.
Línea directa de GEZE para arquitectos
Bien atendido en GEZE
A linha directa da GEZE para arquitectos
Em boas mãos com a GEZE
Servicio todo en uno I Assistência de uma só fonte
BEWEGUNG MIT SYSTEMN0 ident. 133176 · Vers. ES-PT · 090211 · Reservado el derecho a realizar modifi caciones
GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany
GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergGermanyTelefon +49 (0) 7152-203-0Telefax +49 (0) 7152-203-310
www.geze.com
Germany
GEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930-9294-0Fax +49 (0) 7930-9294-10E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbHNiederlassung Nord/OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0Fax +49 (0) 30-47 89 90-17E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbHNiederlassung WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbHNiederlassung MitteAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Tel. +49 (0) 6171-63610-0Fax +49 (0) 6171-63610-1E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbHNiederlassung SüdReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-203-594Fax +49 (0) 7152-203-438E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE Service GmbHReinhold-Vöster-Straße 2571229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-9233-0Fax +49 (0) 7152-9233-60E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE Service GmbHNiederlassung BerlinBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-470217-30Fax +49 (0) 30-470217-33
Austria
GEZE Austria GmbHMayrwiesstraße 125300 Hallwang b. SalzburgTel. +43-(0)662-663142Fax +43-(0)662-663142-15E-Mail: [email protected]
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States offi ceDzelzavas iela 120 S1021 RigaTel. +371 (0) 67 89 60 35Fax +371 (0) 67 89 60 36E-Mail: offi [email protected]
Benelux
GEZE Benelux B.V.Leemkuil 1Industrieterrein Kapelbeemd5626 EA EindhovenTel. +31a-(0)40-26290-80Fax +31-(0)40-26 290-85E-Mail: [email protected]
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade Representative Offi ce61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th fl oor, offi ce 5, 1680 Sofi aTel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62E-Mail: offi [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86(0)22-26973995-0Fax +86(0)22-26972702E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Offi ce ShanghaiUnit 25N, Cross Region PlazaNo 899, Ling Ling Road, XuHui District200030 Shanghai, P.R ChinaTel. +86 (0)21-523 40 960Fax +86 (0)21-644 72 007E-Mail: [email protected]
Italy
GEZE Italia SrlVia Giotto, 420040 Cambiago (MI)Tel. +3902950695-11Fax +3902950695-33E-Mail: [email protected]
Italy
GEZE Engineering Roma SrlVia Lucrezia Romana, 9100178 RomaTel. +3906-7265311Fax +3906-72653136E-Mail: [email protected]
Kazakhstan
GEZE Central Asia050061, Almaty, KasakhstanRayimbek ave. 348, A, offi ce 310Tel. + 7 (0) 72 72 44 78 03Fax + 7 (0) 72 72 44 78 03E-Mail: offi [email protected]
Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.ul. Annopol 2103-236 WarszawaTel. +48 (0)22 440 4 440Fax +48 (0)22 440 4 400E-Mail: [email protected]
Romania
GEZE GmbH Reprezentanta Romania Str. Ionescu Baican nr. 22RO-021835 Bucuresti, sector 2Tel. +40 (0) 21 25 07 750Fax +40 (0) 21 25 07 750E-Mail: offi [email protected]
Russian Federation
GEZE GmbH Representative Offi ce RussiaKolodesnij pereulok3, str. 25 Offi ce Nr. 5201-5203107076 MoskauTel. +7 (0) 49 55 89 90 52Fax +7 (0) 49 55 89 90 51E-Mail: offi [email protected]
Scandinavia
GEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 Täby, SwedenTel. +46(0)8-7323-400Fax +46(0)8-7323-499E-Mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE NorwayIndustriveien 34 B2072 DalTel. +47(0)639-57200Fax +47(0)639-57173E-Mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE FinlandPostbox 2015871 HollolaTel. +358(0)10-4005100Fax +358(0)10-4005120E-Mail: fi [email protected]
Scandinavia
GEZE DenmarkHøje Taastrup Boulevard 532630 TaastrupTel. +45(0)46-323324Fax +45(0)46-323326E-Mail: [email protected]
South Africa
DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.1027 Richards Drive, MidrandP.O. Box 7934Midrand 1685Tel. +27(0)113158286Fax +27(0)113158261E-Mail: [email protected]
Switzerland
GEZE Schweiz AGBodenackerstrasse 794657 DullikenTel. +41-(0)62-2855400Fax +41-(0)62-2855401E-Mail: [email protected]
Turkey
GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat BürosuAtaşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbulTel. + 90 (0) 21 64 55 43 15Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15E-Mail: offi [email protected]
Ukraine
Repräsentanz GEZE GmbH Ukraineul. Vikentiya Hvoyki, 21,offi ce 15104080 KievTel. +38 (0) 44 49 97 725Fax +38 (0) 44 49 97 725E-Mail: offi [email protected]
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free Zone DubaiTel. +971(0)4-8833112Fax +971(0)4-8833240E-Mail: [email protected]
United Kingdom
GEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfi eldStaff ordshire WS13 8SYTel. +44(0)1543443000Fax +44(0)1543443001E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Offi ce GuangzhouRoom 17C3Everbright Bank Building, No.689Tian He Bei Road510630 GuangzhouP.R. ChinaTel. +86(0)20-38731842Fax +86(0)20-38731834E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Offi ce Beijing No. 6-32 BuildingJili AvenueDaxing District100076 Beijing, P.R. ChinaTel. +86-(0)10-879751-77/-78Fax +86-(0)10-879751-71E-Mail: [email protected]
France
GEZE France S.A.R.L.ZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonTel. +33-(0)1-606260-70Fax +33-(0)1-606260-71E-Mail: [email protected]
Hungary
GEZE Hungary Kft.Bartók Béla út 105-113.BudapestH-1115Tel. +36 (0) 14 81 46 70Fax +36 (0) 14 81 46 71E-Mail: offi [email protected]
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.Pol. Ind. El PlaC/Comerc, 2-22, Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel. +34(0)9-02194036Fax +34(0)9-02194035E-Mail: [email protected]
India
GEZE GmbH India Liaison Offi ce409, Apeejay Business Centre39, Haddows RoadChennai - 600 006Tamil NaduTel. +91 (0) 44 28 21 13 00Fax +91 (0) 44 28 21 13 00Mobile +91 (0) 9 962 592 636E-Mail: offi [email protected]