gêneros e artigos de topônimos em português

8/16/2019 Gêneros e artigos de topônimos em português

1/4

USO DE ARTIGO DEFINIDO EM NOMES DE LUGARES

PAÍSESsem artigo(de, em, a,

por)

Andorra, Angola, Antígua e Barbuda, Bahrein, Barbados, Belize,Burkina Faso, Cabo Verde, Costa Rica, Cuba, Gâmbia, Granada,

Israel, Liechtenstein, Madagascar, Malta, Moçambique, Nauru, Palau,Papua Nova Guiné, Portugal, San Marino, Santa Lúcia, São Cristóvãoe Névis, São Tomé e Príncipe, São Vicente e Granadinas, Singapuraou Cingapura, Taiwan, Trindad e Tobago, Tuvalu, Vanuatu

masculinosingular(o, do, no, ao,pelo)

o Afeganistão, o Azerbaijão, o Benin, o Brasil, o Camboja, o Canadá,o Cazaquistão, o Chade, o Chile, o Congo (a República Democráticado Congo), o Congo (a República do Congo), o Kuwait, o Egito, oEquador, o Gabão, o Haiti, o Iêmen, o Irã, o Iraque, o Japão, o Laos,o Lesoto, o Líbano, o Máli, o México, o Nepal, o Níger, o Panamá, oPaquistão, o Paraguai, o Peru, o Quênia, o Reino Unido, o SaaraOcidental, o Senegal, o Sri Lanka, o Sudão, o Suriname, oTadjiquistão, o Togo, o Uruguai, o Uzbequistão, o Vaticano, o Vietnã,

o Zimbábue

femininosingular(a, da, na, à,pela)

a frica do Sul, a Albânia, a Alemanha, a Arábia Saudita, a Argélia, aArgentina, a Armênia, a Austrália, a Áustria, a Bielorrússia, a Bélgica,a Birmânia, a Bolívia, a Bósnia-Herzegovina, a Bulgária, a RepúblicaCentro-Africana, a República Tcheca, a China, a Colômbia, a Coréia doNorte, a Coréia do Sul, a Costa do Marfim, a Croácia, a Dinamarca, aRepública Dominicana, a Eritréia, a Eslováquia, a Eslovênia, aEspanha, a Estônia, a Etiópia, a Finlândia, a França, a Geórgia, aGrécia, a Guatemala, a Guiana, a Guiné, a Guiné-Bissau, a GuinéEquatorial, a Hungria, a Índia, a Indonésia, a Irlanda, a Islândia, aItália, a Jamaica, a Jordânia, a Letônia, a Libéria, a Líbia, a Lituânia, a

Macedônia, a Malásia, a Mauritânia, a Micronésia, a Moldávia, aMongólia, a Namíbia, a Nicarágua, a Nigéria, a Noruega, a NovaZelândia, a Holanda - o Reino dos Países Baixos, a Palestina, aPolônia, a Romênia, a Rússia, a Sérvia, a Síria, a Somália, aSuazilândia, a Suécia, a Suíça, a Tailândia, a Tanzânia, a Tunísia, aTurquia, a Ucrânia, a Venezuela, a Zâmbia

masculinoplural(os, dos, nos,aos, pelos)

os Emirados Árabes Unidos, os Estados Unidos da América

femininoplural

(as, das, nas,às, pelas)

as Bahamas, as Comores, as Filipinas, as Maldivas, as Ilhas Marshall,as Ilhas Salomão, as Seicheles

DÚVIDA(conflitoportuguês-Brasil xportuguês-Portugal/África)

Bangladesh - República Popular do Bangladeche [masculino ouneutro?]Botswana - República do Botsuana [masculino ou neutro?]Brunei - Estado do Brunei Darussalam [masculino ou neutro?]Burundi - República do Burundi [masculino ou neutro?]Butão - Reino do Butão [masculino ou neutro?]Camarões - República dos Camarões [masculino plural ou neutro?]


2/4

Catar ou Qatar - Estado do Catar [masculino ou neutro?]Chipre - República de Chipre [masculino ou neutro?]Dominica - Comunidade da Dominica [neutro ou feminino?]Fiji - República das Ilhas Fiji [neutro ou feminino plural?]Gana - República do Gana [masculino ou neutro?]Honduras [neutro ou feminino plural?]

Djibouti - República de Jibuti [masculino ou neutro?]Luxemburgo - Grão-Ducado do Luxemburgo[masculino ou neutro?]Malawi - República do Malaui [masculino ou neutro?]Montenegro - República do Montenegro [masculino ou neutro?]Marrocos - Reino de Marrocos [masculino ou neutro?]Maurício - República da Maurícia [neutro ou feminino?]Mônaco - Principado do Mónaco/Mônaco [neutro ou masculino?]Omã - Sultanato do Omã [neutro ou masculino?]Quirguistão ou Quirguízia - República Quirguiz [masculino oufeminino?]Kiribati - República do Quiribati/Kiribati [masculino ou neutro?]Ruanda - República do Ruanda [neutro ou masculino?]El Salvador - República do Salvador [neutro ou masculino?]

Samoa ou Samoa Ocidental - Estado Independente da Samoa [neutroou feminino?]Serra Leoa - República da Serra Leoa [neutro ou feminino?]Timor-Leste - República Democrática de Timor-Leste [masculino ouneutro?]Tonga - Reino do Tonga [neutro ou masculino?]Turcomenistão ou Turcomênia [masculino ou feminino?]Uganda - República do Uganda [neutro ou masculino?]

ESTADOS DOS EUA E PROVÍNCIAS DO CANADÁsem artigo

(de, em, a,por)

Alberta, Connecticut, Delaware, Iowa, Manitoba, Maryland,

Massachussetts, Montana, Nevada, New Hampshire, Nova Jérsei (nãoNew Jersey ), Nova York (não New York ), Ohio, Ontário (não Ontario),Rhode Island, Saskatchewan, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin,Wyoming

masculino(o, do, no,ao, pelo)

Alabama, Alasca (não Alaska), Arizona, Arkansas, Colorado, Dakota doNorte (não North Dakota), Dakota do Sul (não South Dakota), Havaí(não Hawaii ), Illinois, Kansas, Maine, Michigan, Mississípi (nãoMississippi ), Novo México (não New Mexico), Oregon, Quebec (nãoQuébec ), Texas, Yukon

feminino

(a, da, na,à, pela)

Califórnia (não California), Carolina do Norte (não North Carolina),

Carolina do Sul (não South Carolina), Colúmbia Britânica (não BritishColumbia), Flórida (não Florida), Geórgia (não Georgia), Luisiana (nãoLouisiana), Pensilvânia (não Pennsylvania), Terra Nova (nãoNewfoundland ), Virgínia (não Virginia), Virgínia Ocidental (não WestVirginia)

OBS.: * também pode ser neutro/sem artigo; ** também pode ser feminino plural (“as Alagoas”)


3/4

ESTADOS DO BRASILsem artigo(de, em, a,por)

Alagoas**, Goiás, Minas Gerais, Pernambuco, Rondônia, Roraima,Santa Catarina, São Paulo

masculino(o, do, no,

ao, pelo)

Acre, Amapá, Amazonas, Ceará, Distrito Federal, Maranhão, MatoGrosso*, Mato Grosso do Sul*, Paraná, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande

do Norte, Rio Grande do Sul, Sergipe, Tocantins*

feminino(a, da, na,à, pela)

Bahia, Paraíba

OBS.: * também pode ser neutro/sem artigo; ** também pode ser feminino plural (“as Alagoas”)

REGIÕES DE PORTUGAL OU ONDE SE FALA PORTUGUÊSsem artigo(de, em, a,por)

Cabinda (Angola), Macau (China), Trás-os-Montes


Alentejo, Algarves, Douro, Minho, Pantanal (Brasil), Timor


Amazônia (Brasil), Extremadura, Galícia (Espanha)

CIDADES BRASILEIRAS OU ONDE SE FALA PORTUGUÊSsem artigo(de, em, a,por)

Aracaju, Belém, Belo Horizonte, Bissau (Guiné-Bissau), Brasília,Campina Grande, Campinas, Campo Grande, Caruaru, Coimbra(Portugal), Corumbá, Cuiabá, Curitiba, Díli (Timor-Leste), Estoril(Portugal), Florianópolis, Fortaleza, Foz do Iguaçu, Goiânia, Ilhéus, JoãoPessoa, Lisboa (Portugal), Luanda (Angola), Macapá, Maceió, Manaus,Maputo (Moçambique), Natal, Niterói, Olinda, Ouro Preto, Parati,Petrópolis, Porto Alegre, Porto Seguro, Porto Velho, Ribeirão Preto, RioBranco, Salvador, Santos, São Luís, São Paulo, Sintra (Portugal),Uberlândia


Porto (Portugal), Recife*, Rio de Janeiro


Beira (Moçambique), Praia (Cabo Verde)

OBS.: * também pode ser neutro/sem artigo

CIDADES ESTRANGEIRASsem artigo(de, em, a,por)

Amsterdã, Atenas, Bagdá, Bangcoc, Barcelona, Belgrado, Berlim,Bogotá, Bucareste, Budapeste, Buenos Aires, Calcutá, Caracas,Casablanca, Copenhague, Havana, Hong Kong, Istambul, Jerusalém,Lima, Londres, Los Angeles, Madri, Milão, Moscou, Nova Délhi, NovaJérsei, Nova Orleãs, Nova York, Oslo, Paris, Pequim, Praga, Roma, San


4/4

Francisco, Santiago, São Petersburgo, Sydney, Tóquio, Toronto, Veneza


Cairo

feminino


Antuérpia, Cidade do Cabo, Cidade do México, Cidade do Panamá

BAIRROS DE SÃO PAULOsem artigo(de, em, a,por)

Higienópolis, Jabaquara, Perdizes, Perus, Pinheiros, São Judas


Centro, Arouche, Bexiga, Bom Retiro, Brás, Brooklin, Butantã,Carandiru, Itaim-Bibi, Jardins (plural), Morumbi, Tatuapé

feminino


Armênia, Bela Vista, Consolação, Lapa, Liberdade, Moóca, Vila

Madalena*, Vila Mariana*, Vila Matilde*OBS.: * também pode ser neutro/sem artigo

BAIRROS DO RIO DE JANEIROsem artigo(de, em, a,por)

Bangu, Bonsucesso, Botafogo, Campo Grande, Cascadura, Copacabana,Ipanema, Jacarepaguá, Laranjeiras, Madureira, Manguinhos, Realengo,Santa Cruz, Santa Tereza, São Conrado, São Cristóvão


Centro, Alto da Boa Vista, Arpoador, Caju, Catete, Cosme Velho,Engenho de Dentro, Engenho Novo, Flamengo, Grajaú, Humaitá, JardimBotânico, Leblon, Leme, Maracanã, Méier, Recreio dos Bandeirantes, RioComprido


Barra da Tijuca, Gávea, Glória, Lagoa, Lapa, Mangueira, Maré, Rocinha,Tijuca, Urca, Usina

OBS.:

gêneros e artigos de topônimos em português

Documents