Assignatnl'US. Bento, anno 6$000

Semestre .. 4:)000Para fora, 111110 8Sooo

PaganJ,entll tuiittu ta do•

A linha quudripartida100 Réis

Numero avulso 200 rs.

:-\umero atrazado 300rs

SÃO BENTO SASBADO 21 DE OUTUBRO DE 1899 S. CATHARINA-

,

Telegramrra. população é insignificante e a sua Nachrichten aus Tauschblceitern neustern Typus mit 30 Knoten Ge-, maior parte fica mais próximo da ',' schwindigkeit , Dasselbe machte zwi-

Florianopolis 17-!0-99. 'ri d Vil d' Ausland schen Portsmouth und der lnsel Wightse e esta illa o que da sede seine Probefahrten. Scnon bei einer

.Innocencio Campinas absolvido da Villa de Campo Alegre. Deutscldaud . Anlãsslich der ein-jãh- früh�ren Prob�fahrt hatte sich ein Un-unanírnemente. São Bento, além de ser o mu- rigen Wicderl.ehr des Todestages des fali im Maschinenraume ereignet, w o-

... '_� Inicipio mais antigo e contar com Fürsten Bism�rk, ist der Beschluss ge-I d�r:h aber nle,mand verl�tzt \�o:de,ntriplo da população da Comarca, fasst worden ln Stendal, dcm Geburts- \\ ai . Am vorletzten Freitag w ai die

A DI'o;ectnda IlI,ulamec.a da séde ainda terá breve um augmente no- ort des gro��en Kanzlers, ein Bismarck \.rob�fahrt bei de: h�chsten Ges.chwin-.' .. Archiv zu errichten, in dern alie Sehrif- digkeit von dreissig Knoten zwet Stun-da COlual'cR de São tllJento tavel, visto possuir grande exten-

ten von íhrn und über ihn fur die den lang gut von statten gegangen,I)ar" Canlpo Ale�f·e. ção de terras devolutas que está Nachwelt aufbewahrt werden sollen .

ais ungefãhr um zwei Uhr [nachmit-em via de ser colonisadas e o mes- Die Famihe Bismark und Ebenso der tags jedermann an Bord ernen sehr

Em nosso ultimo numero, demos n10 não acontece com Campo Ale- deutsche Kaiser stehen dem Unterneh- heftigen Stoss bernerkte und gleichzei-publicidade em allernão do escrip- g e men sympatisch gegenü ber. tig grosse Massen Dampf von unten

r . ..,heraufkamen . Der Maschienenraurn

to que abaixo publicamos: Com este augmento previsto de

I"11't de S t..--II"- k d bot einen entsetzhchen Anblick Die

O· �O d - . . . n n C:lne Ietter 'anonen o er .

projecto n-. , , aprezenta o população, o mUnlCIP!O ?� S. Ben- Masehinengewehren ist jetzt das Gar- s

..ãrntlichen dann befindlichen Leute,

no Congresso do Estado. diz: que to, cada vez faz mais ]U1Z a ser de-Jãgerbataillon zu Potsdarn ausgerüs- l� an der Zahl, waren mhr od,er we­

quando dous ou mais Municípios a séde da Comarca. tet. Die Jãger sind seit Maí d. J. nrger sch w er verletzt ,_oder bereits �ot.formarem urna Comarca, a séde A roiectada séde da Comarca von Mannsehaften des 2. Garde-Feld- DIC noch lebenden st?hn,t�n oder sbe�-d : 1'.,f· •. ,

P J_ artillerie- Regirneuts in der Bedienung sen herzzerreissende Schi ele aus. El-

a mesma sera o rvrurncrpro ,que, de Campo Alegre, nao possue ca- d H dh b d '17 ff nem Manne war wahrscheinlieh durch..

t' , .

d' . .uo an a ung er neuen vva e

.

•

pnmerramen e esta m�nclona O. dela, nem casa para as ,audlenclas auszebildet worden. Die Gesch ütze ,eln Stüek weggeschleuderten Metalles,O projecto. n«. 10, que tem do juizo e sessões do Jury, possu- die "'von zwei Pferden gezogen werde� der Kopf beinahe gaoz" abgerisseo,'

por fim reduzir o numero das indo apenas um rancho zrande e und 50 Sehüsse ln der Minute abge- »Ich und a,ndere'{, so erzahIt em Au­

Comarcas de 17 para 1.:1- e que em velho ue alem outra serventia ben, w urden irr. vorigen Monat bei genzeuge, liefen s?fort zum M�nnloch,,

.: '. J '" '

•q , einer siebentãgi zen Uebung in der Ge- <las zum 1\01 aschinenraume hinunter-

pllmello uga! 1r,lz a asslgnatura serve tambem para o Conselho d B I.

.., .-

führt aber wãbrend einiaer SekundenS

....

D J' S . . gen von e zlg zum erstenmal ver-' ..,

do r. deputado [edro ose de ou- MunICIpal fazer suas sessões. weodet konnte niemand hlnuntersteigen. Derza Lobo. que vis�velInente pre�i?i- São Bento possue l�a muitos an-

.

z.ugang zun:. :Masehi�enrau�e .

einenstou a fermentaçao de um nattvIs- nos cadeia caza do Conselho lVlu- Kaum hat die deutsche J{aiserio 1orpedo.zersto:s geschleht oamhch nur

mo odioso certamente para fim es-'-

..

-

1 't b··'· sich von dem s. Z. aemeldeten Bein- durch eln k!elnes l\.jannloeh. Dureh,

I'

'd b I1lC1ra ) .que am em_ sei ve para asbrueh wiedcr erholt, 5� trifft eine neue dieses M arinloeh bef õrdftrten w ir jede

pecla contI O eIn seu cere ro e audlenClas e ha saIoes para Jury T k d.,

b.

},.

'I Lel'cht> in der Weise hinatlf das"'wl·r. ..

-.

ronne un e II er !>le ller eln: sle , "

co:n sophls.ma verdadel�'an:ente Je- Ainda·, São Bento tem estação, liegt infolge einer FehlgebUrt sch w er sie zuer�t aufrecht hinstellten .und siesUlta, mencIonou em prllnelro, lugar telegrafica que Campo Alegre não krank dallleder.

' dano mlt dem I(opfe zuerst hlnauth�-Campo Akgre. I ten1 '

.--- ben, dle Leute au! Deek zogen Sle

C.

t d' '11 d'I'

- Die Dresdener I(aufmannschaft hat dann hioauf. Natürlich mussten dieOln IS O, po ena 1 u lr e con- Porque entao forr.ar este desme- V I t t b h' !b f" d t• ., T ein HandelsInuSellm nach dem ;\/Iustgr ef e z en e enso ln1:lU e or er Wer�seguIr a mudança desejada da se- lhoralnento ce São Bento? des in Philadelphia bestehendeo tür den. Im ganzen befõrderten wir sie-de desta Comarca para Campo Ale- C:01110 ja icou dito, não existe Produkte aller Prozejenzee etrichtet. ben Tote und sieben VerwlIndete nachgre. outro motivo a não ser a hostili- Das deutsche Konsulat in Rio nimmt oben, einer der Verletzten starb aber

A realisação da mudança da sé- dade do Sr. deputado Pedro Lobo !vIl}ster zur Versehickung entgegen. bttld nachher. D.er Maschinenraum

de da Comarca para Campo Ale- 1 h'd' h'--- war !voll Wasser ln dem dfe Toten

pe a sua con eCI a antIpat la con- D· d t h K'.

h tt b k t1nd Verwundeten schwanlmen ais'

'fi' . S- Bt' - . . le eu se e alsenn a e e annt- ,

gre, slgnl cana pala ao en o tra a populaçao teuto-brasllelra - I' h !( d VI" k' b' G wir diese retteten Die Leiehen \,.,ad d I

-

d'

I lC vor urzem as ng ue, el e- .-

per a e tempo e acculnu açao e "os estrangeiros" de S. Bento- legenheit eines Sturzes cinen h-nõchel- ren furehtbar verstümmelt, und aIs wiroutros inconvenientes e para Cam� cOlno �o Sr. deputado Pedro Lobo brllch zu erleiden. Hervorragende Aerz- sic e�porhob�n schãIte si�h das Fleise�po Alegre nenhuma vantagem tra- costuma tratar. te übernahmen selbstverstãncllieh die von lhren GlIeder�.« �.a an Bord el-

ria Q b. Behandlung waren indesseo otcht im ,nes Torpedozerstrorers fur !(ranke und

··N d d duem sa e se os estrang'ezros Stande der'Patienten einen 'geeianetenl

Verwilndete kein Raum vorhanden ist,�

o caso e uma ,mu. ança a de São Bento, não ficão atraz do Verban'd anzulegen. Man wandt� sich musste sofort um f!_ilfe signalisiert wer�

sede da Comarca, os habItantes de Sr. deputado Pedro I.obo em pa-,daher an den ehemaligen Tisehlermeis- den. Nachdem dle Verwundeten an

S. Bento terião que peregrinau pu- t:-iotismo e dezinteresse?'

ter Hessing ln Gõggingeu, dieser kam, I Bord d�r "Australia", ,Jem bei �o:v�sra Campo Alegre, quando tivessem Ainda o proJ'ccto n0. 70 cogita legte einen seiner Kunstverbande an I ankernoen 'vV Ilchtschlffe der K o nlgln

d d·,

und w n'a T "t k t d' gebracht worden waren dampfte dert;;. tratar e neo·oclos no em haver se 'são de Jury em cada

e l..,e age spa er onn e le .'. -

•

b• ••

� ,Kaiserin sieh fortbew egen. Die Brueh- :>Bullfinsch" mIt der Flagge aut Halb�JUIZO da Comal ca, acarretando des Inunlclplo, demodo que os reos se- steUe heilt unter dem Verbande. Der mast und mit dem Flaggensignale "Tõt�p.:zas e perdas de temro que se, rão julgados pelos jurados de seu Kaiser verlieh dem Laienpraktiker den liche Explosion .�n Bord" schnelJ naehnao no duplo ou no tnplo. municipio. Kronenorden III. Klasse. Portsmoutb zuruck. Nach den:t U�-Por ahi se vé, com que amor Teria com isso o Sr. de utado --- falle sah d�: ..Bullfinsehe Wle eln

paternal o Sr. deputado Pedro Lo- Pedro Lobo calculado qu� seuDie »Nelle Bair. Landeszeitung.<I: Wrack aus? uberall a�f dem Deek la-

b '

d J. S-·.!· .

erzãhlt !olgende Gesehichte: »ln Ran- Trl1mmerstucke und dle Pumpen mus­o esta e ata ala para com ' ao proteg�do Joao }�has Fragoso .sena, I dersacke� bei W.ürzburg w?Jlte d�r sten sofor� in �hãtigke!.t gesetzt wer-Bento. absolVIdo do Cllme de assaSSlnato Pfarrer Im kathollschen Arbeltervereln den, da dle ZWlschenwande das durehSe houvesse conveniencia em na pessoa de seu tio João Filguei- eine slrenge Musterung halten und alIe ein Loeh in der S�hiffswan.? einge­

tal mudanca� ainda bem, mas ne- ras de Can1argo pelos poucos ju- Mitglieder aussehliessen, welche bei drungene Wa�ser nlcht zuruckhalten

nhuma cOI;venlencia ha para degra- rados de Campo' .l\legre visto serder Landt�gswahl nic�t t�r die.Cen- VkOenrndteecnk" bedDeclektTo�tend lageun �uf ]dckm

d-

�. ...' trumspartel, soodern fur dle Sozlalde- , mI em nlon- ac .

açao de Sao Bento, e�tretant�, mal.s facll coaglr poucos doque mokratie g6stimmt hatten. Die Vnter. Die Besichtig�ng des .Maschinenrallmescontra Campo AJeg�e, pala ser se- Inultos. •

suchuog ergab, dass nur drei für das ergab, dass dle '\'erblndungsstange derde de Comarca, falta0 todos os re- Cremos que o Sr, deputado Pe- Centrum gestimmt hatten: der Vorstand, S�euerbordmasch)ne gebrochen war.

quesitos. d L b'

. d maI's 'uma der Messner uo der Ptarrer.« Sle war umhergeschleudert worrlen. . .

,ro O O sera engana o, llnd' hatte die Cyli nder zerschlageo u.

,

O munlclplo de Can:po f...1egre, vez.---

Dampt und heisses Wasser waren incom certos etorços, fOI creado ha E1tgla1td. Der englische Torpedo- grossen l\1engen herausgestrõmt. Die

d d zerstõrer "Bullfinschll, ati dessen Bord h heerca' e trez annos, e uma parte sieh dieser Tage eine sehreekliehe Ex-zerbn,c ene Stange hatte, aue in die

do Municipio de São Bento; sua plosion ereignete, ist éin Fahrzellg vonSehiffswand ein Loch gestossen, das

"

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

I

mit Matten hatte verstopft werden m iiS-1 Torten, 800 Platten Pastetengebãck,sen. 400 Platten Eier - Doces, 400 Platten

fios de, ovos (-nu segg' noch ,.Spic­kaal"-) 600i) versch. Punsch-Gebrãue,14000 Portionen Gefrorenes, 500 Gela­tinen, 20000 sortierte Butterbrütchen,6-1- Fasanen, 80 Wildenten, 12 jungeZiegenbocke, 1200 Dosen Spargel, »A concertada e projectada mu- Faço publico que João Hinz, sol-

50,000 Kg. Eis, für 3:000$ frische dança da séde da Comarca para teiro, com 24 annos de idade, natu­Früchte, für 3:600$ Blumen íür die esta Villa, deu lugar a muitos ral e reeidente neste Districto e D_

Tafel, 10,000 Liter Schoppenbier, 20 cornmentarios. Bertha �ranz, solteira, com �I an-Kisten We-ssweine, 60 Kísten Port-, nos de idade, natural e rezidentewein, 20 Kísten Madeira, 40 Kisten Como e que se trata de mudan- neste Distr icto: e Vidar LIsboa deBordeaux verschiedener Marken, 30 ça da séde da Comarca para esta 1

Oliveira, solteiro, lavrador, com 22

Kisten Burgunder, 80 Kisten Charn- Villa, quando ella não possue os annos de idade, natural do Estado--- 'pagner, 8 Kisten Likõ re, 8 Kísten Cog- requesitos necessarios. de Paraná e rezide�te neste.Distric-

Transuaal. Es nimmt das Gerücht nac, 100 Kísten Mineralw asser, 10 D'abi partiram os comrnentarios: to e D. Ire�a Vieira, solteira, com

eine festere Gestalt an , dass im Falle Kisten Tokayer, 8 Kisten ital , und . '_ '"' IS annos de idade, natural do Esta-

eines Krieges mit England der Orange- franzo Wermut. -Für Kellrlerpersonal �,ns. dízião que o cr, J: �aehado do de Paraná e residente neste dis­Freistaat auf der Seite von Transvaal berechnet das betr. Haus 12:000$, für Ja tinha assentada a pnmeira pe- tricto; e Francisco Sellke, solteiro,kãrnpfen w ird . In letzterrn Staate Küchenpersonal 10:000$, fü r Frucht- dera da caza que ia edificar para lavrador, �com 25 annos de idade,d:angt �as Volk �um, K��ege, atl,ch eís-Berertung 2:200$. a residencia do Juiz; outros affir-I

natural e rez�dente nest� Districto e

dl� Aus�ander be?�lste� n �Ich da�ur. --- mavão que o Conselho MunicipalD. Emma ,KnltteL solteira, COm 21

Die Regicrung freilich 1St sich des Ern- Die deutsche Bank in Rio hat im . , . _ annos de Idade, natural deste Esta-stes der Lage voll bew usst une! bietet Verein mit anderen Glüubivern der la fazer a�uIslçao da caza onde o do e rezindente neste Districto; e

alles aut zur Erhaltung des Friedens.· Ostbahn von Minas deren Zwangsli- Sr. G. Seiffer tem hotel, para as João Nigrin, solteiro, lavrador, comDie in Tr�nsvaal ansã�sigen �ngla,nder quidation erbeten. audiencias do juizo; para cuja a- 2� annos �e idade, natur�l �a Aus-wandern ln Schaaren

ü

ber die Grenze..... ---

.. I quisição faria um emprestimo, tal- tria ]e residente ne�te Districto; e

nach dem Kapland..

0er deutscl;e Gesandte ln RIO vez uma nova emissão de vales. D. Ann� Rose, solteira, com 23.an----- theilte dern Minister des Ausw ãrti- . . nos de Idade, natural da Áustria e

In .der argentiníschen Provinz Cata- gen mit, dass in diesern und nãchs- Sobre cazas para as �e:ldenCl�s residente nesta Villa, habelitam-semarca ist eine Revolutton ausgebroch- tem Jahre die berden deutschen do Promotor e do Escnvao, nao para cazar e para que alguém offe­en, wobei die revolutionãren Chefs Schulschiffe "Charlotte:l und "Molt- se fez cornmentario, provavelmente reça ?s impe.dimentos que _conhecerBarros und Rivier auf Betehl der Lo- ke" folgende brasilianisch e Hâfen I irião para o hotel; mas é que o passe] os editaes q�e serao ,affixa­kalbehôrden, ln deren Hãnde sie gefal- anlaufe.n werden: Rio �rande do I hotel tinha que desaparecer por fal-

do e;n meu cartono e publicadoslen w aren, erschossen "" urden, auch Sul, RIO de Janeiro, Bahia, Pernarn- pela imprensa . ,

wurde das Brief- und Telegrammge- buco und Fernando de Noronha. ta de caza..

São Bento, 14 de Outubro de 1899.'heimnis verlezt. Die Revolution wur- _-- Tambcm, fez-se commentano a Eu Jorge Zipperer, Ofticlal do Re-'de übrigens solort unterdrückt und hat Santa Rosa, In diesem Municip respeito cadeia e asseguravão que gistro Civil o escrevi e asslgno.Pfasident Rocca offen seine ,Missbilli- S')1I ein neuer Conselheiro aufge- breve seria construida com os OItOgung über da�, s'Ummarische Vorgehen, ta1fcht sein. der von, sel_nen :z�hl- contos votado pelo Congresso Es-'der Loka-lbeho·rden ausgesprochen. I relchen Anhüngern \\'le elll Helllger! tdI' fi_=-_. . verehrt wird. Der kohlrabenschwar-I a oa, para esse m.«

'Inland ze Heilige, der sich zum Ueber�uss 1 .. _

noch ln elne sch\\'arze I(utte kleldet,erkHi,rt sich filr von Gott inspirirtund verrichtet allerlei »Wunderc .-

��;7,nr A\;rrHerr Gustav Kopp überraschte �M l� � ��-'�uns vorgestern freudig rnit der

.

Rio Grande doSul. Pelotas wur- Wiednlung einiger Flaschen seines Inzposto de 1 % sohre o capztal.de am 16.' ds. von einem sch weren vorzüglichen Boonekamp, eines I

DHwetter heimgesl1cht, das gTossen Magenbitter welcher ohne Ueber-,' ,De ��'.dem do, cidadão c?l1ec_torSchaden allrlchtete, BiiuOle ausriss treibuno- dieBezeicnnuno' »excelsior« d esta v IHa, convIda-se os cldadaos'und M�uern un:.stiirzte, di�T Tele- veróient denn er ist so;ohI an Lieb- lançados no dito ilYJpOSto, a viremphol1hnlen zersturte, den verkehr

l' hl ·t 'd G 1 k I por todo o mez de Outubro paaarn1it den inl Hafen líeuenden Schif-I IC {el es esc lmac es as an ' b

:f' ve l' de ·te<:> 'lortrefflichkeit der Wirkung über o segundo semestre relatIVO ao

en r11n I .

\. I· .

O 11 'd.

. .

alIe andere derartige Likõre erha-1 corren!e eXer€IClO. s co ceta os

"I{osntz' Deutsche Ztg." schrelht:, ben.· Wir kõnnen mit bester que nao pagar suas qustas, dentroDie Familie ?es vor ung�f,l hr drei I Ueberzeugung die aus eigenem Ver- do prazo. estipulado, ficara sujeito

Monaten ln RIO Grande gelynch,ten h- f1'. a multa ide 5% de accordo com

Franzosen Jean Pomaret soll relse-j suc e gewonnen, zur elsslgenBe-' .

fertiO' sein . um lllit einem der ers- I nützLlug dieses famosen Elixir's ra-O art. 22 do Regulamento, o qual

Ein gewisser Natale Vincheruti, der ten Dampfer nach Europa abzurei. ten. sera elevado a 10 % se o paga-im Februar d. J. seinem eigenen, drei- s�n; v�n Frankrei.ch aus ,\ViII :üsdann. Dem freundlichen Spender unsern mento não se realisar até o diajahrigen Tõchterchen den Kapí ab- dle W.lÍwe auf chpl�matlschen :VVe- frõhlichen Dank. 31 de Dezembro do corrente an­schnitt, musste freigesprochen wel'den, ge elne Entschadlgungsforderungda. die arztliche Untersuchung Geistes- machen. "'vVie wir schon meldetenkrankheit feststellte. sind die des Lynchmordes Beschul-

digten von dem zustandigen Richter Bis ZUl1'l 31. DeZel11.ber d. 1.vor einigen Tagen von der Anklage wurde die Einziehung ohne Verlustentbunden \vorden. �

___der fblgenden Noten prolongirt:

:hDeutsche Zeitung-« schreibt: Noten des Bundesschatzes á 500$\Zollamt Porto Alegre. Der An- der 5. Estampa, á 200$ und 50$' _'==xm =6__ ._...... 'Or!O! ...,--

trag zwecks Wiederrichtung der Al- der 6 Estampa, á 20$ der 7 Es­fandega ist in der Kammer in 3· Le- tampa. Des ferneren kõnnen bissung durchgegangen.

___ zum gleichen 1'ermin sammtlicheIn Porto Alegre wurden vonger Noten der folgenden Banken ohne

Wocbe zwei Deutsche aus Blume· Verlust eingewechselt \verden: Cre­nau vor die Polizei geführt, weil dito Popular do Brazil, Emissor dosie in einem dortigen GeschãJt einen Nortê, Estados Unidos do Brazil,fals'chen Ioo$-Schein verausgabt hat-ten. Die Angeklagten, Hermann Emissor do Bahia, Emissor de Per-Hadlich l.lnd Sohn, behaupteten, den nambuco, Emissor do Sul, UniãoSchein von Santa .Catharina mitge- de S. Paulo, Nacional do Brazilbracht zu haben! aber nicht zu wis-, (neue Emission) Republica dos Es-sen, von welll Sle denselben erhal-I t d U'd d' B '1 d Rten hatten. Die Untersuchung isto a. os nl os

.

O razl un epu-,im· Ganae. bltca do Brazll. Nach Ablauf desh

Einlõsungstermins sind bei Ein-,

ln Lag_�ado (�io Grande do Sul) wechselung die gesetzlich stipulir- �-'lr.I�� krãftiger Burschestarb umlangst eln GreIs v�n 90 Jah- ten Abzüge zu erleiden. � �� von 13-· 16 Jahrenren Jahren, welcher 11 Klnder, 109 .

d B ..

E k I il189 U k I d 4 U k 1sofort gesucht ln er rauelel von

n e, I ren e un ruren e'

hinterliess �A.",l i;eo�6::p�X'...

Ueber London wird telegraphischgerneldet, dass der Orange-Freistaat imFalle eines Kneges auf Seite der

Transvaal-Republik stehen wird. DieTruppen des Orange-Freistaates habendie w ichtigsten strategischen Punkteum díe Hauptstadt Natal besetzt undmit Artillerie versehen, da sie einen

Angriff der Englãnder beíürchten. Eng­land hat bereits 6000 Mann Verstârkungund 9 Batteríen Artillerie dahin einge­schifft ,

:Rio de Janeiro ..Der KO'ffimandantder deutschen -Fregatte "Charlotte"stattete gestern in Begleitung des 'deut·schen Gesandten ,den Ministern des,Aeussern find der l\1-arine, 'sowie denKommandanten der im l,fafe'n liegen·den brasi'lianrschen Gesliudten Besucheab. Letzterer 'liess ,die :Aufmerksam'­'keit bereits durth seinen Sekretãr ,er­

widern. Für Sonnabend 1 Uhr el'­

hielten die Offiziere des -deutschenSchiffes eine Audienz beim Bllndes­prãsiuenten. Erwartet 'W il'd noch dasSchulschiff "Moltke". Beide Kriegs­schiffe "verden gemeinsam am 9. ll. TvI.die Reise nach dem Süden fortsetzen,.

Ein Rio-Blatt rechnet den argentini­"schen Gasten 'vor, was sie a:lIeíi wah­renJ ihres Aufenthaltes-unter freund­Jicher Mitwirkung der brasilianischen\Würdentrager und sonstigen Mitesser-�-vertilgt haben. AHerdings gibt das')betr. ,Blatt nicht die vollstãndige Auf­: ste:ll,ul1� alles dessen, w,as gegessen1und ,gctrunken worden ist, sondern,nur die Abrechnung 'desjenigen Hau­'Ses. welches der Hauptlieferant gewe­sen isto Diese Liste enthalt folgendeMengen guter Dinge: 3000 PortionenSuppep in 22 Arten, 12,000 PortionenBraten.in 30 Arten, 50 grosse Fische,90 PlaHen Filets verschiedener Arten,1500 Ji'Iammelcoteletten, 3500 Stückkleines 'Wildpret, 800 Inambús, 50Macucos" 250 Hühner, 1300 Hãhn­chep, 30(i) Trllthühner, 800 DosenKreb­se, óOO Dosen Austern, 400 DosenGãnselebe.rpastete, 800 Dosen Hummer,3000 D(i)scn jllnge Erbsen, 800 Dosen'f rüf'fel o" 100 Dossen Lachs, 300 west-1alische S,chinken, 200 Mayonnaisen,400 verschiedener Salate, 600 gaJanti­nas, 400 versch, Puddings, 100 versch.

Communicado Solicitadas.

Da Villa de Campo Alegre nos

foi enviado o seguinte communica­do:

Proclama.

J ORBE. Z IPPERER.

no,Collectoria de S'. Bento, el11, 4.

de Setelnbro de 1899.O Escrivão

Euzebio cR. )lJachado-

etrJIZ8Ci§8&l---

Deft's�fter y*ik�-T�'9\laDdIQ­��_�=� I _J��für den Staat Santa Chtharina fürdas Jahr 1900 á 1$000.São Bento bei �[1nall&n5 Jiirge115c'n.Oxford bei ())eorg Sd)lemm.

IlAcervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

OLE.A.:DOpara meza

pera vender

I Ignacio Fischer

mm-----------------------------------------------�------I,_.__.=a_.�.==&BagmeDM.��o_x�r._'O_R_D���Peitoral Paranaense

.o melhor remedia contra todas as molestias do peito:CATARRHAS) BRONCHITES, TOSSES, ASTHMA, ESCARROS DE SANGUE,COQUELUCHE, etc. etc. etc.Innumeros attestados comprovam sua real efficacia. Publicamos hoje

duas valiosas opiniãos de dous medicos muito conhecidos em S. Catha-rina e no Paraná, o Dr. MANOEL PEDRO DOS SANTOS LIMA, recentemente fal-lecido na cidade da Lapa e o Dr. REINALDO MACHADO, conceituado clinico Grosse

Sonntaz den 22 Oktober .1899. em Curitiba. OBL:I)�UeE2:L�=�.

�•�.p

Attesto que tenho empregado com excellente resultado contra as molestias catar emp.fielzlt 2{manbu<í Jiirrtcnscn."l!llan8'�'J1e�l rhaes do apparelho respiratorio o Peitoral 'Paranaense ou Xarope de Seiva de A rau :u- �,o. " ." .�' n

ria (pinheiro do Paraná), formula do Dr. VICTOR DO AMARAL, preparado pelo pharmaceu-I _

und tico JOSE A. DE ARRUDA. I

_�"I:!1l"ll't!!!iee/I!l"'�-OOé'''''''''' Curityba, 23 de Agosto de 1897 Dr. Manoel Pedro dos Santos Lima.

14d'#�����#�f���f������� ,�!;,,"�t!!o�� !!!!!I�o!!o�lii!!!ilii!!!i�t!!o'll .. I. �:;.."Y�t��,�#',."i'��h'<:";�#�j�.?S ,�,

A'.

V " 1 k 1 O UIO Dr. Reinaldo Machado, medico pela Faculdade do Rio de Janeiro, �� ç;y� ((i; •ntreten im enns O a 1 J[ ex-interno do Hospital Central de l\larinha, clinico na cidade de Curityba �... �@ -�:-t1 �!t>

.

Morgens..

Capital do Paraná etcet. ii: �@'AIAa I' 4ULIVEIRA f(U111. eahlreiches Erscheinen toer- Attesto, sob a fé do meu gráo, que tenho innumeras vezes aconselhado em mi- �l r...u ��5 �"den die Mitglieder gebeten. nha cl,inica o uso do Xarope Peitoral Paranáense, de seiva de araucaria (pinheiro do �) Ma enitica Essencia �

Der Vorstand. P�ran�), formula do Dr. VIctor do Amaral, <;>btendo sempre bons resultados em todas as � pari' todos os Usos •affecções catan haes do apparelho respiratorto, li�.

ç�Curityba 5 de Março de 1898 Dv . 'Reinaldo ,'1achado.�:) .- = .... , .f?_, .

� Especifico contra •

1:400S000 'Fabrica: lt,aborato1'io 'entral de c!J,har11zacia do rlJaraná, 'urítyba. � QUEIMADURAS, NEVRALGIAS, •f'd' Contusões, Darthros Empzgens,�

Depositatioe: A. BAPTISTA & OSCAR Joinville. :� PANNOS, CASPAS, ESPINHAS, 1:"'\7"eloxen. I

- ti R H E UMA TIS M O IAm Mittwoch den 2i v. Mts"1 INDICAÇÕES UTEIS. �����[{I������ � �:�;::: :uÓ;asde��r��ee���s, I

� I'���, �

gegen Abend verlor auf dern � .'� � S!����ªªª ql� �ªlllªl!' •Wege von Herrn Swarovski an &�t1;aba �ona ff1;anci�ca. � D RII DDI LICC- .; � • Mordeduras de Insectos.•der Serrastrasse bis nach Carnpes- p Sf

..

t I Rl!itl "1l3 MBIA I � Á venda. em todos os Ama.rinhos e $1;t1�e der I{oloni�t Johan�1 V\�alkows- ;�aU�sSC��LZvl��:nl�s I

�� in. 1II&i1 iii fi � �� �

Casas de :e�umarias.� ,.ki 1:�00�000 ." 200, 00, 20 undHOSPEDARIA E FAllRÍCA DE CERVEJA. I GUAQUINA RAULIVEIRA I �.���.$l t�i$i��J$).tt

10 Milreisscheinen. l.Jo10 CARLOS EBERHA BD K, 17. �, O .�[EL1l0R E O MAIS �,'I � AGRAOAVEL LICOR ESTOMACt.L �PADARIA. � PARA USO COMMUM �

AUGUSTO LAUEB K. 24. llj Este delicioso licÔl' estomacal mFrisehes HOSPEDARIA. �FABRICADO ESPECIALMENTE

� h.-

f ttl� DE RIQUISSIMAS PLANTAS DA m

i'WC �el.ne e HOTEIS AMMON R KUNDE K.iO til I!'�QB:A\ �:m�SJ��El�B� m,in Latten á 10 Kilo empfiehlt GUILHERME SCHUBTZKY K. .i�. _

e destinado a �

�mlªªdlYl§J oli'Úl.J<'g@lB.§J�B.& li) 1C"t Ifi /;UBSTI'rUIR COM: VANTAGEM Iii .

\,;;amjlJO ct-�e-a1;e-. I TODOS OS SIMILARES I,,� BOI{DEAUX, PORTeii�

ESTR.4NGEIROS �

L. ��:i:�:'''''''''' HOTE�:fo�FERT I ������RT� �;:;�:::Z'oE I.:,: RHEINWEINENur Geduld, J'etzt ist Schonzeit. -I HOTEL JULIO HOFFMANN � � Cognac, Russ ..Bittern

m A venda em todos os �'Venn die Flitterwochen vorbei sind i ,$ão Be-nto li! lJOTEQUINS E CONFEITARIAS fIl fl,Onebrm.kann die Jagt wieder los gehen. I � � UIi li

. Gruss. HOTEL LINKE. HOTEL LUTZ.••lIl�[Ij�lI!lfI�lIlfill�1Il1t§ empfÜlhlt

in feiner Ausführung, Poesie­Albuns, Dl1111Liltll)dl�n, HANO­Wand- und iVâ/tkii1'bclzen

in reicher Auswahl ernpfiehlt�m.í;tx:tdll,� J(llJ!'g;�Il§:eJn,.

a;-Ilesia FI'lidade Mllrr'ay

Unicos concessíonaríos para a América do SulcDurisch &- Ca• 32, Rua S. Pedro -Rio de Janeiro.

Boonekamp Chamamos a attenção das illustres classes medica e pharrnaceutica sobre a

l'vIAGNESIA FLUIDA DE MURRAY, a mais antiga, chimicarnente PUHA,é a unica que se conserva sempre e nunca se altera, devido a superioridadedo processo sem competencia de Sir James Murray.Por ser hoje a MAGNESIA DE MUR1�AY proclucto NACIONAL, seu pre­

ço rivalisa com todos os productos similares, que não tem suas preciosasqualidades.

RIO DE JANEIRO, tv . DE .JtEVEREIRO DE 1899.

Sir �am@is MUl',8e,V. & ��ft.:a � � J'��

Dieser vorzügliche, aus denheilsamsten Krãutern und Stoffenunte r Verwendung des bestenAlkohols bereitete rj1agenbitter istvon medizinischer Autoritãt alsein angenehmes und erquicken­

. des Genussmittel und als wirk­sarnes Mittel gegen Verdauungs­stõrungen, Appettittmangel,Hart­leibigkeit, Leberverstopfung undalle dadurch verursachten Un­anehtnlichkeiten empfohlen.Zu Izaben in São Bento bei dem Fa-

Gustav Kopp.Wiederverkãufer erhalten hohen Rabatt.

ou

brikallte1t

FORMULA DO DR, VICTOR DE AMARAL

XAROPE DE SEIVA DE PINHEIRO

-

'Wãf

.

OI�ª�m.���de São Bento

Ofterece os seus servi­ços jurídicos em' que�stões crimes; commer-

.,

ciaes orphãologicas e

qualquer outras cousas �-�

em justiça, corno defender peran­te o jury e tribunal correccionaletc, etc,- gratis aos amigos e aos que eostumãodar com vara de marmelas.-c-

E recebe visitas de dia e denoite.Escriptorio no barracão junto

a municipalidade.Endereço telegraphico: .Pineenes".

tem

����������m���,� �'

I ODONTALGINA :I RAULIVEIRA �

� <,�.>�r,i,-s, Unioersalmente conhecida com.o �

� o mais effico: remedia para curar ,�� instantaneamente qualquer dor de �•

�n�.•

���������IJ

II" Laufe diesesdie Kapitalsteuerleu.

1I1onats istZII bezah·

Mmandus J iirgen$en.

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

rnH

Z

- .

.. •

,

Q)�

bJj �C.J --SSQ) �

� �� ���

CJ Oo: :;;- o �� ::C.J P..01 ...... �

��� ...c: �

CJ U c<J

...c: ;::lU lO �U a: �c.:lçj CJi=< ct. ..._, 4J... '''t:,.c:

"D;:...

�;::l �,.c:,-

..l::!:<- �-;...;>c ..... �

00'

'" �:a�V) $:Q)• '-=ls o..

!;:

� 8,-

w Cl)�-

.........

o

•

�-

� �--

Cf.)���...r_ I

�5"Oe '

...

(t Q�� ��=O� :1) �-<�-ll�

X �z� �g.... O-

� C/J�:.",�) ::r;"<::l.... �-

�"'""

Fil

'Ir Zllm líillderfest!

Sonntag den 290ktober 1. J. findet in São Bento auf dem Kirchbergedie feierliche Grundsteinlegung zur katholischen Yolksschule, und gleichzeitig da­selbst das Schulfest statt, wozu saimmtliche Bcwoliner in und ausserhalb des Mu­

nizipiums hiermit freundlichst eiugeladen wcrden.

PIITDBAL C4THARININSZ IlIorEL H IPIRÁNGA;, O VINHO FORTIFICANTE Zur Ilencht"lJ�DE IESUS,

:: �

J""oi"'t:'\.�5..11e_ composto com quina, carne, lac- Mein seit Jahren, im Mittelpunk-X�WJffl� liIi� ANf!}�(i;JQl to-phosphato de calcio e glyce- te von .c���® AlLm!<GlR�íJCOl\'I TOLU' E GUACO RUA OA AGUA rina, é incontestavelmente um bestehendes

COMPOSIÇÃO DE RAULIVEIRA.medicamento de primeira ordem; . GASTHAU S

O .

iunto. li &stação (belegraphica I P?:que for�ifica o org,:r:ismo d�:. ,neb.st BceckeretOntraE' 1

t bilitado, alimenta e facilita as di bnnge hiemit dem vereh ter'

TOSSES BRONCHITES ASTHMA ste antigo e con le-Ig'estões. E' muito aconselhado d P blik.

fr

ednl·rehl-, . ,

'd H 1 d' sen en U 1 um ln reun IC e

Tiscua, Coqueluche CI O ote, ten O passa'lna convalescença das eníermida- Erinnnerung. AchtungsvollROUQUIDÃO E TODAS AS MOLESTIAS do por alguns reparos,

des graves e prolongadas.•

das vias respiratorias .

d' '.cf" d _-

A. FertlgIvIAIS DE 50 au PESSOAS ATTESTAM

ln Ispensavels, ollerece.

e I,

cA SUA G<J(AN'DE novo aos Senhores vla-,Erfurter BLOC-NOTES) TALÃOS,EFF";ICACIA gantes seus.com.odos acei- _"'_&!AU v U ."u·, U. U -h. RECIBOS

�.

tando pensiorustas, --MemUSeSamell-.v- OBBIG�1:ÕESA venda em todas as Pharmacias e

DROGARIAS. COCCCoooCccOO empfieng Amandus [ürgensen . vende-se na [,\:pograpQÍa ôe Dr. Wo[ff.

GOTTESDIENST um 10 Uhr Morgens.Feierlicher �ªªt��� mit dem Grundstein etc. nach dem Kírchberg zum Bauplatz..(Ç1�iJJ�lill)s 'i.r�[(lliGk.l�LÇ}::QT�G a

1 .

2.([

3.

4,..

K IN O E RV F: RGN U GE N_Hierauf allgemeiner bãhmischer Tahrmarêt, zur Belustigung für Gross und Klein.

ro:>

1. GRCSSE MfE.r�AGt:R1 Es Vorführung und Erklãrung sãmmtlícher Raub-, Sãuge- und 1r

Nagethiere vom Direktor HYRONIMUS LCEWENZWINGE1�. --;�

J��� I' i

2. CIRCUS RENZ. Auftreten der brührnten Luftspringer Gebrüder Windbeutcl.

3. Kameruner Kerceeel).

4 . Verschiedene Glücksbuden,

5 . Auftreten der Tiroler GesellschaftJ JZ I L LE RTHALE R _

"

Abends Illumination nebst Feuerwerk ..'

Fúr Hungrige und Durstige befinden sich verschiedene Buden mit Speisen undGetramken am Platze.

Der Reinertrag des ganzen Festes is� zum Besten des Schulbaues bestimmt.

fi P" -I. '

Mas l6s�e6ml'te.G3ei etwaiger ungünstiger Witterung wird das Fest verscnocen,

,

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina