gaªjt®fshfnt jÉu mâš eihªâl mt®fs¡f jfâÆšiy. mt®fs¡f ï› cy ... magazine/vaigarai...

1br¥l«g®-m¡nlhg® 2010 itfiw btË¢r«

(mšyhàÉ‹ gŸËthršfËš mtÅ‹ âU¥bga® Jâ¡f¥gLtij¤ jL¤J mij¥ mÊ¤âl Ãid¥gtid Él Äf¥ bgÇa mÃaha¡fhu‹ ntWah®?

gaªjt®fshfnt jÉu mâš EiHªâl mt®fS¡F jFâÆšiy. mt®fS¡F ï› cy»š ïÊî« kWcy»š fL« j©lidí« c©L.

(mšF® M‹ 2 : 114)

br¥l«g® - m¡nlhg® 2010

ukHh‹ 1431

Volume : 3 Issue : 9

MáÇa®

K. Fyh«KA«kJ, M.A.(Journalism & Mass Communication)

Jiz MáÇa®

nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ

ïiz MáÇa®

v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ

jÅ ïjœ %. 10/-

M©L¢ rªjhcŸehL %.140/-

btËehL %. 1000/-

gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®

itfiw btË¢r«v‹w bgaÇnyna mD¥g nt©L»nwh«.

És«gu§fS¡F : 9444239594

VAIGARAI VELICHAM52/1, Mannadi Street, 4th Floor, Room-7,

Mannadi, Chennai - 600 001.Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594

E-mail: [email protected] : www.darulislam.in

All disputes arising out of any publication in this monthly willcome under the jurisdication of Chennai courts. Privatecirculation to promote the Original Issue.

f

t

®

Þ

nlh

Ç

g

¡

f

«

58

1. jß¡Fš F®M‹ 4

2. eãbkhÊ És¡f« 8

3. eh« ãÇªJÉl nt©lh« 10

4. 60 taJ¡F ãwF. . . 15

5. v‹fî‹l®fŸ ïnjh

btËtU»wJbgU« râ! 18

6. f«ôÅ[¤â‹ åœ¢á! 27

7. <uhD¡F vâuhd ngh®

bjhl§f¥g£LÉ£lJ 37

8. blšÈ #&«kh kÞÍ¤ F©L bto¥ò?

- F‰wthËfŸ ah®? 41

9. f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? 46

10. ghgÇ kÞÍ¤ Ô®¥ò

ïªJ uhZouhit neh¡». . . 52

11. m¥Jš ehr® kjhÅ ifJ V‹? 70

12. f«ô£l® fšÉ 73

13. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 77

2 itfiw btË¢r« br¥l«g®-m¡nlhg® 2010

jiya§f«

cŸSnth® cŸsbkšyh« bfhŸis nghF«

cŸsl¡f« cŸsJ F®M‹/11mbkÇ¡fhÉ‹ ïu£il¡ nfhòu§fŸ jf®¡f¥g£l ehŸ.

x‹gJ M©LfS¡F K‹d® 2001-M« M©L elªj ïªj jf®¥ò¢ r«gt¤ij¤

bjhiy¡fh£áÆš f©L cyfnk mâ®ªJ Ã‹wJ.

ïÞyh¤ijí« KÞÈ«fisí« mÊ¤bjhÊ¤âL« Ú©l râ¤ â£l¤â‹ xU

gFâahfnt ïªj <d¢ braš elªjJ.

M«! mbkÇ¡fh j‹id¤ jhnd jh¡»¡ bfh©lJ. gÊia KÞÈ«fŸ ÛJ ngh£lJ. áy

KÞÈ« bga®fis¡ fh£oaJ. ït®fŸ jh« F‰wthËfŸ v‹wJ.

ïªj eg®fŸ áy KÞÈ« ehLfËš gJ§»ÆU¡»wh®fŸ v‹W KÞÈ« ehLfË‹

bga®fisí« fh£oaJ.

mªj eg®fis¤ njl nt©L«. ão¡f nt©L«. j©o¡f nt©L« v‹wJ mbkÇ¡fh.

mj‰fhd Mjhu§fis¡ fh£L§fŸ v‹W nf£l ehLfis Äu£oaJ. Mjhu§fis¡

fh£lÉšiy.

m‹nw eh« brh‹ndh«. eh« k£Lkšy. ÚâÆš eh£lKŸs ešnyh®fS« brh‹dh®fŸ.

“mbkÇ¡fhthš Mjhu§fis¡ fh£ol ïayhJ. Vbd‹whš mbkÇ¡fh j‹id¤ jhnd jh¡»¡

bfh©lJ” v‹W.

ïij Ã%ã¡F« rh‹WfŸ mL¡fL¡fhŒ tªjd. vÅD« ïiy¢ nrh‰¿š kiyia kiw¤âl

Ka‹wJ mbkÇ¡fh.

“ïu£il¡ nfhòu§fis¤ jf®¤jt®fŸ KÞÈ«fsšy. mbkÇ¡fh j‹id¤ jhnd jh¡»¡

bfh©lJ” v‹w fU¤J m¿îéÉfŸ kÅj cÇik¥ nghuhËfŸ t£lhu¤ijí« jh©o btF

#d¡ fU¤jhfî« kh¿É£lJ. ïªj¢ NœÃiyÆš 9/11 r«gt« elªJ x‹gJ M©LfS¡F¥ ãwF

mbkÇ¡fhÉÈUªJ Égßj¡ T¢rš x‹W btËtªâU¡»wJ.

»¿Þjt kj nghjf®fËš xUtuhd bl®Ç n#h‹Þ v‹gt® jdJ Mjuths®fŸ I«gJ

ngUl‹, Ãôah®¡»š cyf t®¤jf ika« v‹w f£ll« ïUªj ïl¤âš br¥l«g® 11- 2010š

âu©L cyf¥ bghJkiwah« âU¡F®Mid ÔÆ£L¡ bfhS¤j¥ nghtjhf m¿É¤jh®.

ïªj Égßj m¿É¥ã‹ tÊahf xU fU¤ij¥ gâî brŒâl mt® ÉU«ãdh®. “ïu£il¡

nfhòu¤ jf®¥ò v‹w <d¢ braiy KÞÈ«fns brŒjh®fŸ. mt®fism›thWbrŒa¤ ö©oaJ

ïªj¡ F®M‹jh‹. vdnt ïj‹ nghjidfŸ vâ®¡fî« vÇ¡fî«glnt©oait” v‹gnj mJ.

r®tnjr vâ®¥ã‹ fhuzkhf mtuhš ïiw ntjkh« âU¡F®Mid vÇ¡fî« KoaÉšiy.

mªj¥ bghŒia¥ gâ¡fî« ïayÉšiy.

bl®Ç n#h‹Þ v‹gtiu¥ nghy âU¡F®Mid vÇ¤âl nt©L« v‹W v©QnthÇ‹

v©Â¡if¡F ï§nf x‹W« FiwÉšiy.

m¥go¢ brŒJ KÞÈ«fis btW¥gila it¤âlyh«. mj‹ _y« vijnaD«

rhâ¤JÉlyh« v‹W Mir¥gLnth® âU¡F® Mid¥ g‰¿¤ bjÇªJ bfhŸtJ ešyJ.

m~njh® ïiwntj«. kÅj¡ fu§fŸ vGâ¡bfh©lit mšy. kÅj¤ njitfis Ãiwî

brŒâl ïiwt‹ tH§»a th‹ kiw.

9


mutk‰w xU kiyÆš MËšyhj FifÆš xU jÅ kÅj® ÛJ ïw¡»aUs¥g£l ï›ntj«

ï‹W óÄ¥gªâš MËU¡F« ïlbkšyh« thœ»wJ. kÅj kd§fis MŸ»wJ. Xâa¿ahj

‘c«Û’Æ‹ tÊahf tšyt‹ mšyhà tH§»a ï›ntj« ï‹W cyfbkšyh« Xj¥gL»J.

ïj‰F¡ fhuz« ïJ bjh£L¥ ngrhj JiwfŸ ïšiy. ïJ És¡»¡ Twhj Égu§fns

ïšiy.

mšyhà TW»wh‹ : . . . . . kÅj®fS¡F (KGikahd) tÊ fh£oahfî« ne®tÊÆ‹

bjËthd m¿îiufis¡ bfh©lJ«, r¤âa¤ijí« mr¤âa¤ijí« ãÇ¤J¡ fh£l¡

ToaJkhd F®M‹ ïw¡»aUs¥g£lJ (2:185)

ï« khkiwia ÉÇ¤Jiu¡f K‰g£lhš VLfŸ bfhŸshJ. jiyKiwfŸ nghjhJ.

mšyhà TW»wh‹ : Ã¢rakhf ï¥óÄÆYŸs ku§fŸahî« vGJ nfhšfshfî« flš

(Ú® KG¡f) mjDl‹ ï‹D« VG flšfS« mâfkh¡f¥g£L (mt‰iw ikakh¡» vGâdhY«)

mšyhàÉ‹ th®¤ijfŸ (KoîwhJ) t‰¿¥nghfhJ. Ã¢rakhf mšyhà Äif¤jt‹. Phd«

Ä¡ft‹ (31:27)

ngu¿P® #yhY¤Ô‹ mÞRô¤â(uà) jdJ mšï¤fh‹ vD« üÈš “âU¡F®MÅš 74,750

tifahd fšÉfŸ ïU¡»‹wd” v‹»wh®.

“ï› ntj¤ij ÉÇ¤Jiu¤âl tªj ‘j¥Ó®’ vD« ÉÇîiufŸ cy»YŸs gšntW bkhÊfËš

ïu©L ïy£r« j¥Ó®fŸ tªJŸsd” v‹»wh® k›yhdh [ŒÆ¤ KA« kJ m‹t®õh (uà)

“âÇ¥nghÈÆYŸs üš Ãiya¤âš k£L« 20,000 ¡F« nk‰g£l j¥Ó®fŸ cŸsd” v‹»wh®

lh¡l® m®dhšL (Mjhu« ; j~¥ÓUšAÛ¤, ~Õj~¥ÓÇš F®MÅš ké¤ g¡f« 73,74)

áªâ¤J MuhŒ¢á brŒJ v‹id V‰W¡ bfhŸS§fŸ v‹W TW« ntj« óÄÆ‹ nkš

gu¥ãš âU¡F®Mid¤ jÉu ntbwJî« ïšiy.

cŸSnth® cŸsbkšyh« bfhŸis nghF« cŸsl¡f« bfh©l ï›ntj¤â‹ tÇfis

V¿£L¥ gh®¡fhkš “ïij vÇ¤J¥ nghLnth«” vd ãj‰Wnth® áy fh»j§fis vÇ¤J j«

mÇ¥ig¤ Ô®¤J¡ bfhŸsyh«. Mdhš ïij kdd« brŒJŸs nfho¡fz¡fhd AhãœfË‹

ïja¤âÈUªJ ï›ntj¤ij m¥òw¥gL¤âl ah® cs® ï§nf?

Vw¡Fiwa ïUüW nfho¥ ng® ï›th‹ kiwia thœÉaš tÊ fh£oahf V‰W¡

bfh©oU¥gijí« mt®fË‹ v©Â¡if bgUFtijí« - mbkÇ¡f fhÉš mâ ntfkhf

ïÞyh« guîtijí« ÃW¤âl vªj (Super Power) tÈar¡â cŸsJ ï§nf?

ïj‰F¥ gâyhf Ú§fŸ ï‹bdh‹iw¢ brŒayh«.

ïJ ïiw ntj« jh‹ v‹gâš c§fS¡F IaÄUªjhš ïJ nghy xU ntj¤ijnah xU

m¤âaha¤ijnah xU trd¤ijnah xU th¡»a¤ijnah bfh©L thU§fŸ gh®¡fyh« v‹W

âU¡F®M‹ ÉL¡F« (fh©f: 2:23-11:13-10:38 - 52:33,34) rthiy, miwTtiy V‰W¢ brašgL¤J§fŸ.

c§fshš mJ Koant KoahJ v‹»wJ âU¡F®M‹ (fh©f: 2:24)

ãwbf‹d? mij áªâí§fŸ. V‰W¡bfhŸS« tÊfis¤ njL§fŸ.

F®MÅ‹ trd§fis¡ nf£lîl‹ nfhg¤âš f©fŸ át¡f, tjd« å§f bfhLthis¡

ifÆš Vªâ¥ òw¥g£l ck®ã‹ f¤jh¥ âU¡F®Mid¤ bjhF¤âl tÊ tF¤jh®.

ï¥go vâ®¥nghiubašyh« thÇaiz¤j tuyhW âU¡F®MDilaJ. mªj tÊ

âwªnjÆU¡»wJ midtU¡F«. mij ÉL¤J nghfhj CU¡F tÊ brhšY« bghšyhj braiy¤

brŒâl nt©lh«.

“ï› ntj¤ij ehnk ïw¡»aUËndh«. ïij ehnk ghJfh¥ngh«” (15:9)


›trd¤âš ïÞunty®fS¡F

mšyhà j‹ f£lisfis

ãw¥ã¤JŸsh‹.

1. j›uh¤ij c©ik¥gL¤J»‹w âU¡

F®Mid e«ò§fŸ.

2. ïij KjÈš kW¥gt®fshf Ú§fŸ

ïU¡f nt©lh«.

3. ntj trd§fis brh‰g Éiy¡F É‰f

nt©lh«.

4. mšyhàî¡F k£Lnk mŠR§fŸ.

Kjyh« f£lisÆ‹ És¡f«:

õë¤ [ŒÆ¤ FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ:

všyh« tšy mšyhàÉ‹ ïWâ¤ öj®

m©zš eã ([š) mt®fŸ bfh©L tªj

ïÞyh« kÅj ïd« njh‹¿a ehËš mšyhà

jªj kh®¡f¤â‹ bjhl®¢ájh‹. ïiwtÅ‹

öJ¢ brŒâÆ‹ bjhl®jh‹. Mu«g¤âš

njh‹¿a m«kh®¡f¤âš kÅj Fy¤âš Ú©l

beoa vâ®fhy¤J¡F V‰wthW gy Ó®âU¤j§

fisí« e‹ikfisí« mšyhà ïiz¤jh‹

j›uh¤ (giHa V‰ghL) ï‹éš (òâa V‰ghL)

M»ad ïâš X® m§f«jh‹. ïªj xnu

kh®¡f¤â‹ _y« kÅjFy« KGtijí«

trd« 41:

“c§fSlDŸs (j›uh¤ ntj¤) ij

c©ik¥ gL¤J« tifÆš eh‹

ïw¡»aUËÆU¡»‹w

(ï›ntj¤)ij e«ò§fŸ. ïij

kW¥gt®fËš Kjyhkt®fshf Ú§fŸ

M»Élnt©lh«. v‹ trd§fis¢

brh‰g Éiy¡F Ú§fŸ É‰WÉl

nt©lh«. vd¡nf mŠR§fŸ”

ï


m‹òrhš rnfhju®fshf x‹¿iz¡»wh‹.

mšyhàÉ‹ kh®¡f¤ij mtÅ‹ x¥gªj¤ij

V‰W¡ bfh©lt®fŸ midtU« xnu

ïd«jh‹. gy ïd§fshf ãÇîfshf J©L

J©lhf¥ ãsîglhj xnu ïd«. mšyhàÉ‹

moah®fŸ mtid V‰W¡ bfh©lt®fŸ

v‹w ïd«. kÅj thœÉ‹ cja¥ bghGâ

ÈUªJ v‹bw‹W« kh¿lhkš ïU¡»‹w mªj

kh®¡f¤ij V‰gt®fŸ mšyhàÉ‹

moah®fŸ. mªj kh®¡f¤J¡F m©zš eã

([š) mt®fŸ _y« mšyhà ïWâ tot«

jªjh‹.

ïÞunty®fis mšyhà ï§nf ï¥go

v¢rÇ¡»‹wh‹. c§fË‹ K‹dhš ÉÇªJ

»l¡F« cy»‹ m‰g ey‹fS¡fhf F¿¥ghf

ïÞyh¤ij V‰whš jiyik gjÉ g¿nghŒ

ÉL« v‹W mŠR»‹w ôjkj FUkh®fŸ

j§fË‹ ey‹fS¡fhf j›uh¤ij c©ik¥

gL¤J»‹w ï›ntj¤ij V‰fhk ÈUªJÉl

nt©lh« vd v¢rÇ¤J j‹id k£L« mŠá¡

bfhŸS«go tÈíW¤J»wh‹. (üš: ÕÊ

yhÈš F®M‹)

kÅj Fy¤J¡F mšyhà ctªjË¤j

kh®¡fnk ïÞyh«. mj‹ go¥goahd ts®¢á

k‰W« Ó®âU¤j¤â‹ X® m§fnk j›uh¤ ntj«.

j›uh¤ij¥ bg‰w Ú§fŸ kh®¡f¤J¡F mšyhà

mË¡F« ï‹bdhU Ó®âU¤j« k‰W« ïWâ¢

Ó®âU¤j« ït‰¿‹ milahskhd F®Mid

V‰f kW¥gâš vªj ÃahaK« ïšiy v‹gnj

bghUŸ.

ïu©lh« f£lisÆ‹ És¡f«:

ï›ntj¤ij Kj‹ KjÈš kW¥gt®

fshf Ú§fŸ ïU¡f nt©lh«, v‹W TWtj‹

fhuz« v‹dbt‹whš vªj¡ F‰w¤ijí«

Kj‹ KjÈš brŒgt‹ m¡F‰w¤ij cyF¡F

m¿Kf¥gL¤âatdh»wh‹. k‰wt‹ mnj

F‰w¤ij¢ brŒtj‰F ït‹ tÊfh£oahf

M»ÉL»wh‹. ït‹ m¿Kf¥gL¤â tÊ

fh£oa F‰w¤ij ïtD¡F¥ ãwF ah®

brŒjhY« v¤jid Kiw brŒjhY« mt®

fS¡F mj‹ ght« vGj¥gLtJ nghy

mâÈUªJ r‰W« Fiw¡f¥glhkš m¿Kf¥

gL¤âatD¡F« mnj msî ght« vGj¥gL«.

mt‹ j©o¡f¥gLth‹.

eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ:

“ah® k¡fis ne®tÊÆš miH¡»whnuh mtiu

ã‹g‰w¡ Toat®fS¡F »il¡F« mnj msî

TÈ mtU¡F« c©L. mj‰fhf mt®fË‹ TÈ

bfhŠrK« Fiw¡f¥glhJ. ah® k¡fis

jtwhf tÊbfL¡»whnuh mtiu¥ ã‹g‰w¡

Toat®fS¡F »il¡F« mnj msî j©lid

mtU¡F« c©L. mj‰fhf mt®fË‹ j©

lidÆš á¿J« Fiw¡f¥ glhJ” (üš:

KÞÈ«)

vdnt gÜ ïÞuhpšfËš Kj‹ KjÈš

KA«kJ eã ([š) mt®fisí« âU¡F®

Midí« kW¥gt®fshf kÔdhthœ ôj®fŸ

ïUªjhš mt®fŸ xU tuyh‰W ïÊî¡F

ïy¡fhth®fŸ. ïªj¡ nfty¤âÈUªJ mt®

fis¡ fh¤âlnt mšyhà m¥go¡ T¿dh‹.

VbdÅš ïÅ v¡fhyK« ahnuD« xU ôj‹

ïÞyh¤ij neh¡» miH¥ò ÉL¡f¥ g£L mij

V‰f kW¤jhš mtD¡F »il¡F« mnj msî

j©lid kÔdhthœ ôj®fS¡F« »il¡F«

mšyth?

m©zš eã ([š) mt®fŸ Ï{u¤ J¡F

K‹d® k¡fhÉš Vf¤Jt¥ãu¢rhu¤ij K‹

bdL¤J¢ br‹wnghJ FiuÎfŸ mij kW¤

jd®. V‰fÉšiy. vdnt Vf¤Jt¤ij KjÈš

kW¤jt®fŸ FiuZfŸ jh‹. MÆD«

ï›trd¤âš “mij kW¥gt®fËš Kjyhkt®

fshf Ú§fŸM»Él nt©lh«” vd gÜ

ïÞuhÆšfis ôj®fis neh¡» mšyhà

TWtj‹ bghUŸ v‹dbt‹whš kÔdhthœ

ôj®fns! cy»š thG« ôj®fËš âU¡F®

Mid V‰f kW¥nghuhf KjÈš Ú§fŸ

ïU¡fnt©lh« v‹gjhF«. VbdÅš kÔdh

thœ ôj®fËl« jh‹ F®M‹ tÊahf

ngr¥g£L Vf¤Jt« vL¤Jiu¡ f¥g£lJ.

(üš: ï¥DfÔ®)

_‹wh« f£lisÆ‹ És¡f«:

gÜ ïÞuhpšfS¡F mšyhà tH§»a

j›uh¤ ntj¤âš cŸs c©ikfis ôj

FUkh®fŸ j§fŸ trâ¡F V‰g kiw¤J¡

bfh©oUªjd®. j§fË‹ cšyhr thœ¡if¡

F« ršyhg rªnjhõ§fS¡F« ïilôW tªâ

lhjthW ïiwntj¤ij tis¤J¡ bfh©o

Uªjd®. brštªj®fS«, bršth¡F¥ bg‰w


ãuKf®fS«, mt®fŸ j« FL«g¤jtU«

F‰wÄiH¤JÉ£lhš, nghÈ¤ Ô®¥òfŸ tH§»

bkšÈa j©lizfis¤ jªjd®. ïj‰fhf

mªj brštªj®fËl ÄUªJ« nfhkh‹fËl

ÄUªJ« j§fS¡F¤ njitahdij¥ bg‰W¡

bfh©ld®.

ïiwtÅ‹ trd§fis ïU£lo¥ò¢

brŒ»‹w ïÊ¢braiy m©zš eã ([š)

mt®fË‹ fhy¤âY« mt®fŸ brŒJ tªjd®.

A{u¤ m¥Jšyhà ã‹ ck® (uÊ) TW

»‹wh®fŸ: ‘xU Kiw ôj®fËš áy® eã([š)

mt®fËl« tªJ ‘ôj Fy¤ij¢ rh®ªj MQ«

bg©Q« Ég¢rhu« brŒJ É£ld® v‹W

T¿dh®fŸ. mj‰F eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ

“j›uh¤ ntj¤âš (Ég¢rhu« brŒjt®fis)

fšyhš v¿ªJ bfhšYtJ g‰¿ v‹d

Tw¥g£LŸsjhf Ú§fŸ m¿ªJŸç ®fŸ?”

v‹W nf£lh®fŸ. m¥nghJ mt®fŸ ‘Ég¢

rhu« brŒjt®fis eh§fŸ ïÊî¥gL¤Jnth«.

mt®fS¡F firao ju¥gL«’ (fšyhš

mo¤J¡ bfhštJ¥g‰¿ j›uh¤âš Tw¥gl

Éšiy?) v‹W T¿d®.

(j›uh¤ ntj¤ij e‹f¿ªjtU« ôjuhf

ïUªJ ïÞyh¤ij V‰wtUkhd) Aœu¤

m¥Jšyhà ã‹ [yh« (uÊ) clnd

T¿dh®fŸ : “Ú§fŸ bghŒbrhš»Ö®fŸ. Ã¢ra

khf j›uh¤âš fšyhš v¿ªJbfhštJ g‰¿¡

Tw¥g£LŸsJ”. clnd ôj®fŸ j›uh¤ij¡

bfh©L tªjd®. mjid¤ âwªjd®. m¥nghJ

m§»Uªj ôj®fËš xUt‹ fšyhš v¿ªJ

bfhšYtJg‰¿ TW« trd¤ij j‹ ifahš

kiw¤J¡ bfh©lh‹. mj‰F nkš trd¤ij

í« Ñœ trd¤ijí« go¤jh‹.

m¥nghJ m¥Jšyhà ã‹ [yh« (uÊ)

mt®fŸ mtÅl« “ifia vL” v‹wh®fŸ.

mt‹ vL¤jh‹ m§nf fšyhš v¿ªJ bfhštJ

g‰¿a trd« ïy§»¡ bfh©oUªjJ. clnd

mt®fŸ “KA«knj ([š) m¥Jšyhà ã‹

[yh« (uÊ) TWtJ c©ikjh‹ ïnjh mªj

trd« cŸsJ. vÅD« v§fS¡»ilna

eh§fŸ jh‹ mij kiw¤J¡ bfh©oUªnjh«”

v‹W T¿dh®fŸ. clnd m©zš eã ([š)

mt®fŸ Ég¢rhu« brŒj m›ÉUtiuí«

fšyhš v¿ªJ bfhšY«go f£lisÆ£lh®

fŸ. m›thW brŒa¥g£lJ’. (üš: òAhÇ,

KÞÈ«)

j§fË‹ thœ¡if¡F« trâ¡F« V‰wthW

ntjtrd§fis tis¤J âÇ¤J kiw¤J

mšyhàî¡F Jnuhf« brŒJ bfh©oUªjd®

ôj®fŸ. nkY« ã‹dhš ïWâ¤ öj® xUt®

òâa ntj¤Jl‹ k¡fis tÊ el¤âl tUth®.

mtiu V‰W¥ ã‹g‰w nt©L« v‹W«

j›uh¤âš mšyhà ôj®fS¡F c¤juÉ£oUª

jh‹. ïªj c©ikia mt®fŸ j›uh¤âÈUªJ

xnuaoahf mf‰¿É£ld®. VbdÅš ïJ

k¡fS¡F¤ bjÇªjhš ï¢brŒâ guÉdhš j«

jiyik¥ gjÉ g¿nghŒÉL«. jkJ bršth¡F

k©_o¥nghŒÉL« v‹W mŠád®. ï¥go

jiyik¥ gjÉia Úo¥gJ brštªj®fËl

ÄUªJ trâfis¥ bg‰W¡ bfhŸtJ M»a

cy»‹ m‰g Rf§fS¡fhf ntj trd§fis

mt®fŸ òu£oaij mšyhà f©o¡»wh‹.

ï¥go trâ¡nf‰g kiwtrd§fis¤

âÇ¥gj‰fhf ôj kj FUkh®fŸ bgU« bršt§

fisna TÈahf¥ bg‰wd®. vÅD« ‘brh‰g

Éiy’ v‹W mij mšyhà TWtj‹ fhuz«

v‹dbtÅš cy»‹ bršt§fŸ mid¤J«

nr®ªjhY« mit brh‰gkhdJjh‹.

mšyhà TW»‹wh‹ “cy»‹ bršt§fŸ

m‰gkhditjh‹ v‹W eãna TWåuhf”.

(mšF®M‹ 4:77)

ïªj¡ f£lis gÜïÞuhpšfËl«

Tw¥g£oU¥ãD« mnj ntiyia¢ brŒ»‹w

midtiuí« ïJ cŸsl¡F«. ahnuD«

xUt‹ c©ikia kiw¡fnth mij kh‰wnth

yŠr« bg‰whš mšyJ flikahd x‹iw

f‰W¤ ju kW¤jhš jh‹ f‰¿U¥gt‰iw Ãiw

nt‰w kW¤jhš f‰W¡bfhL¡f ntWahU« ïš

yhjnghJ f‰ã¥gj‰fhf TÈia Ã®zÆ¤J¥

bg‰whš mt®fS« ïªj ïiwf£lisÆ‹

ÑœtUt®.

m©zš eã([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ:

“mšyhàÉ‹ âU¥âia k£L« eho¡

f‰fnt©oa fšÉia cyf¤â‹ bršt§fis

milªJ bfhŸtj‰fhf¡ f‰gt‹ ftd¤â‹

thilia¡Tl Efukh£lh‹” (üš: mójhñ¤,

ï¥Dkh#h) mšyhànt všyh« m¿ªjt‹

(F®¤JÕ)


kh®¡f¡ fšÉia¡ f‰W¡ bfhL¡»‹w

(jFâ cŸs eg®) xUt® k£L« ïUªjhš mt®

Câa¤ij Ã®zÆ¤J¥ bgw¡TlhJ. nt©L

khdhš ig¤Jš khš v‹w bghJ ÃâÆÈUªJ

jk¡F« j‹ FL«g¤jtU¡F« njitahdij¥

bg‰W¡ bfhŸsyh«. fšÉ f‰W¡ bfhL¡f gy®

ïU¡»wh®fŸ vD« nghJ (j‹neu¤ij

f‰ã¥gâš bryÉL»wh®fŸ v‹gjhš) Câa«

bgwyh«. bghJ Ãâa¤âÈUªJ vJî« »il¡

fhÉoš, f‰ã¤jhš ntW r«gh¤âa« <£l

ïayhJ v‹gjhš ït® Câa« bgwyh«.

ïkh« khÈ¡(uà) cŸË£l K¡»a bgU«

ghyhd m¿P®fŸ ï›thW T¿íŸsd®. (ï¥D

fÔ®).

kh®¡f¤ij Ãiy eh£Ltj‰fhf (Ô‹ fšÉ

f‰ã¡F« MáÇa®fS¡F cjîtJ k¡fis tÊ

el¤J« jiytU¡F flikahF«. mt® mij

brŒa¤ jt¿dhš KÞÈ«fŸÛJ mJ

flikahF«. VbdÅš A{u¤ móg¡® (uÊ)

mt®fŸ M£á¥ bghW¥ig V‰w nghJ j«

FL«g¤jtÇ‹ guhkÇ¥ò¢ bryî¡F VJ«

ïšyhj Ãiy V‰g£lJ. m¥nghJ mt®fŸ

#îË Éahghu« brŒâl fil¤bjUî¡F

br‹wh®fŸ. ïj‹ ã‹d® mt®fË‹ FL«g¢

bryîfS¡F¥ nghJkhd msî mt®fS¡F

bghJÃâÆÈUªJ gz« tH§f V‰ghlhÆ‰W

(F®¤JÕ)

ngu¿P® ï¥DfÔ® mt®fŸ j« T‰W¡F

eã bkhÊfËÈUªJ rh‹W fh£oíŸsh®fŸ.

A{u¤ mó[p¤ mš F¤Ç (uÊ) mt®fŸ

m¿É¡»‹w òAhÇÆš ïl« bg‰WŸs

AÔÌš Éõ¡fo¡F Mshd C®¤jiyt®

xUtU¡F eã¤njhH® xUt® Xâ¥ gh®¤J M£L

kªijia TÈahf¥ bg‰w r«gt¤â‹ nghJ eã

([š) mt®fŸ, “Ú§fŸ TÈ bg‰¿l Äfî« jFâ

thŒªjJ mšyhàÉ‹ ntjkhF«” vd¡

T¿dh®fŸ. nkY« xU bg©iz¤ âUkz«

brŒJ bfhŸs ÉU«ãa xU eã¤njhH® j«Äl«

m¥bg©Q¡F kAuhf¡ bfhL¡f VJ« ïšiy

v‹W T¿a nghJ mtÇl«, “c«Äl« cŸs

âU¡F®M‹ m¤âaha§fis (bg©Q¡F

f‰W¤jUtij) kAuhf it¤J c§fËU

tU¡F« eh‹ kzKo¤Jit¡»nw‹”v‹W eã

([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ.

(üš: òAhÇ, ï¥DfÔ®)

ïkh«F®JÕ mt®fS« gy AÔÞfis

Mjhu« fh£ona fU¤J¡ T¿íŸsh®fŸ.

eh‹fh« f£lisÆ‹ És¡f«:

ôj kj FUkh®fŸ j›uh¤ trd§fis

âÇ¤J« kiw¤J« bfh©oUªjj‰F j§fË‹

jiyik¥ gjÉ g¿nghŒÉl¡ TlhJ v‹W

mŠáaJ« xU fhuz« MF«. vdnt mšyhà

mt®fËl« “vd¡F k£L« mŠR§fŸ” v‹W

tÈíW¤J»wh‹.

m©zš eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ:

“ah® ÛJŸs m¢rK« c©ikia Ãiyeh£L

tij É£L« c©ikia ciu¤âLtij É£L«

c§fis¤ jL¤JÉl nt©lh«. mJ v¥go¥

g£l c©ikahf ïUªjhY« rÇ”.

(m¿É¥ghs®: mó rp¤, (uÊ)

üš: màk¤, 11281)

kÅj®fŸ Ûjhd m¢rK« gaK« Éy»l

ïiwa¢r«jh‹ xnu tÊ. nkY« j¡th vD«

ïiwa¢r« ïUªjhš âU¡F®Midí«

ïWâ¤öjiuí« òw¡fÂ¥gJ, mšyhàÉ‹

trd§fis¤ âÇ¥gJ ngh‹w ght¢ brašfËš

Ú§fŸ <Lglkh£O®fŸ’v‹W m¿îW¤Jtjhf

ï›th¡»a« mikªJŸsJ.

ï‹õh mšyhà

bjhlU«. . .

jÄH‹ bjhiy¡fh£áÆš

jß¡Fš F® M‹itfiw btË¢r« Jiz MáÇa®

bksyå ïšahÞ ÇahÍ-Æ‹ âU¡F®

M‹ÉÇîiu jÄH‹ bjhiy¡fh£á

Æš xËgu¥gh»wJ.

thuª njhW« br›thŒ¡ »Hik ïuî

10.00 kÂ Kjš 10.30 tiu xËgu¥

ghF« ïªÃfœ¢áia RSD ÃWtd«

el¤J»wJ. fhz¤ jtwhÔ®fŸ!

ïJ tiu xËgu¥ghd ciufŸ FWª

jfLfshfî« (DVD) »il¡F«

bjhl®òfS¡F : fhaš j®ntZ

9841898044


›bthU KÞÈK¡F«

mt®j« thœÉ‹ Äf

K¡»akhd y£áa§

fËš x‹whf¤ âfœ

tJ A{.

M«! A{#&¡F¢ brš

tij ÉU«ghj KÞÈ« ahU

Äšiy. cyf¤â‹ ïjakh«

òÅjÄ¡f fmgh õß~ig

MíËš xU KiwahtJ neÇš

gh®¤J Él nt©L« v‹W

V§»¤ jÉ¥gt®fŸ m§nf

br‹W É£lhš Û©L«

Û©L« m§nf br‹¿ nt©

L« v‹nw ÉU«òth®fŸ.

mJ fmghÉ‹ áw¥ò.

mj‹ <®¥ò. jÅ¤ j‹ik.

A{#&¡F¢ br‹W

âU«ãa midtUnk ï‹

bdhU cz®ití« bg‰WÉL

th®fŸ. mJ “ï‹D« Éiu

eã bkhÊ És¡f« -29

ïsikÆš A{

m©zš eã - [š - T¿dh®fŸ:

A{ brŒâl ÉU«ògt® Éiuthf mij Ãiwnt‰w£L«.

VbdÅš mt® nehí‰W Élyh«. thfd« »il¡fhkš

nghfyh«. njitfŸ FW¡»£LÉlyh«. (m¿É¥ghs® :

gŸšã‹ m¥ghÞ (uÊ) üš : màkJ)

thf ïªj mkiy¢ brŒâU¡

fyh«” v‹gnj.

clš eÈî‰W Éahâ

fË‹ ïU¥ãlkhf Mdj‰F¥

ãwF jh‹ A{ brŒâl

nt©L« v‹bwhU v©z«

v¥gonah CLUÉÉ£lJ

rKjha¤âš. ïJ Äf Äf¤

jtwhd áªjid.

ïju ïghj¤fis¥

nghynt gUt taij milªj

M©, bg© midt® ÛJ«

A{ flikah» ÉL»wJ

mt®fS¡F clš gyK«

bghUŸ trâíÄUªjhš.

ïªj ïghj¤ij MíË‹

ïWâtiu jŸË¥ nghLtJ

jtW. brhšy¥ nghdhš clš

eÈî‰W ã‹ A{ bršgt®fŸ

rÇahfî« c‰rhfkhfî«

mkšfËš <Lgl Koahkš,

ïayhkš jÉ¥gij m§F

fhzKoí«.

A{#&ila eh£fshd

JšA{ ãiw v£L Kjš

gâ_‹W (mšyJ gÅbu©L)

tiuK‰¿Y« khWg£l

NHÈš trâ Fiwthd ïU¥

ãl¤âš j§»ÆUªJ mªj

ïghj¤ij Ãiwnt‰¿l mªj

Kâat®fŸ áuk¥gL« nghJ

ïsikahf ïU¡F«nghJ

A{i# Ãiwnt‰¿ÆU¡f

nt©L« v‹W mt®fS¡F¤

njh‹W«.

m¥nghJ V§Ftânyh

tU¤j¥gLtânyh xUgyD«

ïšiy.

thfd« »il¡fhkš

nghfyh«. nehí‰WÉlyh«.

x


ntW njitfŸ jilahf

tªJÉlyh«. vdnt A{i#

Éiuthf Ãiwnt‰¿ ÉL§fŸ

v‹w eã bkhÊ v›tsî

r¤âakhd c©ik vd m¥

nghJ És§»Lth®fŸ.

“KJikÆš jh‹ A{”

v‹w fyh¢rhu« xÊa

nt©L«. “ïsikÆš A{”

v‹w òâa òu£á kyu

nt©L«.

m¥nghJ jh‹ RWRW¥

òlD« c‰rhf¤JlD« mkš

fËš <LglKoí«. tu

yh‰W¢ áw¥òÄ¡f ïl§

fis¡ fhz¢ br‹¿lKoí«.

ïšiyba‹whš ‘A{’ v‹gJ

KJikahd xU rl§fhf

kh¿ÉL«.

jtwhd k‰bwhU áª jid:

xUtU¡F všyh¤

njitfS« Ãiwnt¿ thŒ¥

ò« trâí« brštK« td¥ò«

tsK« mtuJ thœÉš Ãu«ã

tÊí« nghJjh‹ mt® A{

brštij¥ g‰¿na nahá¡

»wh®. ïJî« jtwhdnj.

Mdhš Fiwªj thŒ¥ò

trâfŸ ïUªjhny mt®

A{#&¡F tu nt©L« v‹gnj

mšyhàÉ‹ ÉU¥g«.

mšyhà TW»wh‹ “eh«

ïòuhë« eãÆl« T¿ndh«:)

k¡fËl¤âš A{i#¥ g‰¿

m¿É(¤J miH)¥Õuhf. mt®

fŸ elªjt®fshfî« btF

bjhiyÉÈUªJ tU« bkÈªj

x£liffŸ ÛJ (gaÂ¤J)«

c«Äl« tUth®fŸ” (22:25)

ïòuhÏ« eãÆ‹

miH¥ig V‰W A{#&¡F

tu¡ Toat®fis ïUtif

ahf mšyhà T¿íŸsh‹.

“elªjt®fshf”, “bkÈªj

x£lf§fŸ ÛJ gaÂ¤jt®

fshf” v‹»wh‹.

mJk£LÄ‹¿ “öu

bjhiyÉÈUªJ tU« bkÈªj

x£lf«” v‹»wh‹.

ï›trd« elªJjh‹

A{#&¡F tunt©L« v‹nwh

bkÈªj x£lf¤â‹ ÛJ jh‹

tunt©L« v‹nwh TwÉšiy.

khwhf mšyhàÉ‹ miH¥

ig V‰W òÅj A{i# Ãiw

nt‰¿l tUgt®fŸ fh¤âU¡f

kh£lh®fŸ. Fiwªjg£r

trâfis ga‹gL¤âahtJ

A{#&¡F tªâl nt©L«

v‹W M®t¥gLth®fŸ v‹

gnj m›trd¤â‹ fU¤J.

öu bjhiyÉÈUªJ

tUtjhf ïUªjhš ‘bfhG¤j

x£lf«’ ‘tÈikahd thfd«’

v‹W TWtnj bghU¤jkhf

ïU¡F«. vÅD« mšyhà

“öu bjhiyÉÈUªJ bkÈªj

x£lf¤âš tUth®fŸ” v‹W

T¿íŸsh‹. ïj‹ bghUŸ;

thfd trâÆ‹ikianah

bjhiyitnah fhuz« fh£o

A{#&¡F tUtij jŸË¥

nghl kh£lh®fŸ v‹gJ

jh‹.

ïWâ¡ flikah?

ïªj òÅj A{i#

“ïWâ¡ flik” v‹W eh«

TWtJ©L. ïj‹ bghUŸ;

ïJ thœÉ‹ ïWâÆ‹ brŒa

nt©oa flik v‹gjšy.

KJikailí« tiu

eh« thœnth« v‹gj‰F vªj

c¤juthjK« ïšyhj

ÃiyÆš v¥nghJ nt©L

khdhY« kuz« e«ik

jGÉ¡ bfhŸS« v‹w

ÃiyÆš A{i# thœÉ‹

ïWâtiu jŸË¥ nghLjš

v‹gJ ò¤ârhÈ¤jdkhd

braš mšy.

ïWâ¡ flik v‹w

bga® tªjj‰F fhuz«

bjhGif, #fh¤, neh‹ò M»a

flikfS¡F¥ ã‹d® filá

ahfnt A{ flikah¡f¥

g£lJ v‹gjdhš jh‹.

bjhGif Ï{u¤J¡F

K‹d® flikahdJ. #fh¤,

neh‹ò ï›Éu©L« Ï{Ç

ïu©lh« M©oš flik

ahdJ. Ï{Ç v£lh«

M©ošjh‹ A{ flik

ahdJ. vdnt ïJ flik

fËš ïWâahf tªj flik

v‹gnj ïWâ¡ flik

v‹gj‹ bghUŸ.

vdnt KJikÆ‹

rl§FfËš x‹whf A{

kh‰w¥gL« mty« Ú§f

nt©L«. “ïsikÆš A{”

xU fyh¢rhukhfkhw

nt©L«.

ïšahÞ ÇahÍ

“KJikÆš

jh‹ A{” v‹w

fyh¢rhu« xÊa

nt©L«.

“ïsikÆš

A{” v‹w òâa

òu£á kyu

nt©L«.


y m¿P®fË‹ MuhŒ¢á Koit¥g‰¿

“mJ juk‰wfU¤J jŸËit¡f¥gl

nt©oa fU¤J gyëdkhd fU¤J”

v‹bwšyh« Tw¥gLtij bgh¤jh«

bghJthf m¥gona V‰W¡ bfhŸs nt©L«

v‹¿šiy VbdÅš jŸËit¡f¥g£l v›

tsnth KoîfŸ ã‹d® ãugykhditah»

ÆU¡»‹wd. xU fhy¤âš gyëdkhfÆUªj

v›tsnth fU¤J¡fis cWâbrŒJ gyKŸs

jh¡Fnth® tªJŸsd®. xU neu¤âš juk‰w

fU¤jhf ïUªjij Ó®gL¤â Mjhu§fis¡

fh£L« eg®fŸ _y« mšyhà mij juKŸs

jh¡»íŸsh‹. filáÆš mJnt K¡»akhd

~g¤th v‹wh»íŸsJ.

ï§nf ïj‰F eh« cjhuzkhf iõFš

ïÞyh« ï¥DijÄŒah (uà)É‹ Koîfis

na T¿dhš nghJkhdJ. ïj‰fhf jkJ

thœÉš mt® v‹dbtšyhnkh rªâ¡f

ne®ªJŸsJ?

mtÇ‹ Koit bkh¤j rKjha¤J¡F«

vâuhdJ v‹W T¿at®fSK©L. mtÇ‹

kuz¤J¡F¥ã‹ áy ü‰wh©LfŸ fÊªjd.

ekJ fhyK« tªjJ. ï¥nghJ KÞÈ«

rKjha¤ij åœ¢áÆÈUªJ«, mÊÉÈUªJ«

fh¥gh‰W« f¥gšfŸ (ngh‹w Éõa§fŸ)

mtÇ‹ fU¤J¡fËÈU¥gij¡ fhzKo»wJ.

òâjhŒ¤ njh‹¿íŸs btËu§f thâfŸ

v‹W eh‹ bga® it¤JŸshst®fshd

òJikthâfË‹ Mg¤J v‹dbt‹whš

MuhŒ¢á¡FÇa õÇm¤ ãu¢ridfËš mit

ãÇî¢ r£l§fshf ïU¥ãD« mšyJ mrš

r£l§fshf ïU¥ãD« rÇ mt‰¿š fU¤J

ntWgh£il Ú¡»É£L jh« vij rÇahd

bj‹W« ne®ikahdbj‹W« fUJ»‹wh®

fnsh mªj¡ fU¤â‹ Ñœ k¡fis¤ âu£o

Élyh«. jh« vij jtW v‹W« rÇa‰w

bj‹W« fUJ»‹wh®fnsh mt‰iw¥ òwª

jŸË Élyh« v‹W« fUJtJ jh‹.

á


jdJ MuhŒ¢áia

k£L« it¤J kd¥óÇ¥

gilªJ bfhŸtJ Tl

mÊ¤J Él¡Toa (bgU«)

ght§fËš x‹W v‹gij

ït®fŸ kwªJ É£ld®. rf

KÞÈik ïÊthf v©

QtJTl xU kÅjD¡FÇa

ghtkhf ïUªâl¥ nghJ

khdJ. xUtÇDila

MuhŒ¢á Koit ïÊthf¡

fUJtJ« mtiuna ïÊî

gL¤JtJjh‹.

òâjhŒ¤ njh‹¿íŸs

b t Ë u § f t h â f Ë l K Ÿ s

Fiw v‹dbt‹whš fU¤J

ntWgh£L¡FÇa jiy¥ãš

xU AÔÞ »il¤JÉ£lhš

mJnt r®¢irfis ÃW¤â

ÉL« v‹W fUJ»‹wd®.

ïJ ngh‹w ntisfËš

jk¡F vâuhd fU¤J AÔR¡

nf vâuhdJ R‹dhî¡nf

KuzhdJ v‹bw©Q

»‹wd®.

ïâš mt®fŸ bgU«

jt¿iH¡»‹wd®. ï¥go

eh« TWtj‰F gy fhuz§fŸ

cŸsd.

xU AÔir [ëà

v‹W e«òtj‰F mt®fŸ

Tl, Ãfœfhy¤âYŸs AÔÞ

Jiw m¿P®fisnah K‰

fhy¤âš thœªj m¿P®fËš

áyiunah (j¡äJ) ã‹g‰W

tij¤jhnd rh®ªâU¡

»‹wd®.

mªj m¿P®fŸ [ëà

v‹W fUâL« AÔi[ ïju

m¿P®fŸ [ëà v‹W

x¥ò¡ bfhŸtâšiy. ïªj

rKjha¤â‹ khbgU« m¿P®

fS¡F« r£l nkijfS¡F«

k¤âÆš gH§fhy¤âÈUªJ

ÃyÉtU« ãugykhd Éõa«

jh‹ ïJ. xUt® ïJ [ëAhd

AÔÞ v‹gh®. k‰bwhUt® ïJ

gyëdkhd AÔÞ v‹gh®. xU

AÔÞ [ëà v‹gj‰FÇa Éâ

fis x›bthU m¿PU«

x›bthU Éjkhf it¤âU¥

gnj ïj‰F¡fhuz«.

xUt® Éâ¡F« Ãgªjid

bghJthd j‹ikÆš mikª

âU¡fyh« mšyJ k¡fS¡F

k¤âÆš gutyhd všnyhiu

í« ghâ¡»‹w Éõa§fËY«

V‰glyh«.

AÔá‹ m¿É¥ghs®

fis rÇahdt®fsh FiwíŸ

st®fsh v‹W Koî brŒ

tâš V‰gL« fU¤J ntW

gh£odhš Tl ïªj Ku©

ghL V‰glyh« xU m¿P® xU

m¿É¥ghsiu Úâahs® v‹W

TWth® k‰bwhUt® mtiu

FiwíŸst® v‹gh®.

xU AÔÞ gyådkhd

[d¤ bjhl®fËš tªâUª

jhY« Tl gy tÊfËš mJ

tªâUªjhš [ëAh»ÉL«

v‹»‹wd® áy m¿P®fŸ.

ntW áy® ï¡fU¤ij V‰W¡

bfhŸsÉšiy.

mš K®[š vD« ju¤â

yhd AÔi[ Mjhukhf V‰f

yh« v‹W áyU« V‰f ïa

yhJ v‹W áyU« fUJ

»‹wd® (mšK® [š: m¿É¥

ghs® bjhlÇYŸs filá

egÇ‹ bga® ÉLg£oU¡fyh«.

cjhuz« ïu©lh« jiy

Kiwia¢ rh®ªjtuhd xU

jhã< eã - [š - T¿dh®fŸ

v‹W m¿É¡F« AÔÞ. -bkhÊ

bga®¥ghs®)

bg©fŸ j§f eif

mÂtJ Auh« v‹W tª

JŸs AÔi[ ïj‰F cjhuz

khf¥ ghU§fŸ. áy m¿P®

fŸ ïªj AÔi[ [ëà

v‹W« ntW áy® gyåd

khdJ v‹W« TW»‹wdh®.

[ëAhd AÔÞ jh‹ ïJ

v‹W T¿L« m¿P®fËš

áy® ïªj r£l« kh‰w¥g£L

É£lJ v‹»‹wd®. ï‹D«

áy® ïJ áy És¡f§fS¡

F£g£lJ v‹»‹wd®.

K®[š ju¤âyhd ïªj

AÔir X® Mjhukhf V‰W¡

bfh©Lmj‰F ï›thW És¡

f§fis mt®fŸ jUtj‰F¡

fhuz«; “bg©fŸ j§f eif

mÂtij všyh k¤AòfS«

mDkâ¡»‹wd v‹gjhš

bkh¤j rKjhaK« mij

MjÇ¡»wJ. nkY« gâdh‹F

ü‰wh©L fhykhf ïªj rK

jha« mij brašgL¤â¡

bfh©oU¡»‹wJ” v‹

»‹wd®.

ï~j‹¿ vªj AÔir

mt®fŸ rh®ªJ Ã‹W braš

g£L tU»‹wh®fnsh mªj

AÔi[ [ëà v‹W Ã®z

Æ¥gâš kh‰W¡ fU¤Jila

t®fŸ mt®fSl‹ Ku©gL

»‹wd®. mjhtJ ïªj AÔÞ

xU kh®¡f¡ f£lisašy.

khwhf ï~njh® cyf tH¡f«

v‹»‹wd®. cjhuzkhf

F¤gh XâL«nghJ f«ò

(nfhš) x‹iw it¤âU¥gJ,

ifahš (fu©oahš mšy)

rh¥ãLtJ jiuÆš mk®ªJ

(nki# Ûjšy) rh¥ãLtJ

ngh‹wit. (kh®¡f¡ f£lis

ašy. eh£o‹ tH¡f« v‹

»‹wd®)


cjhuzkhf xU AÔÞ.

eã -[š - T¿dh®fŸ. “ïÞ

K¤ (ÚyhŠrd¡fš) tif R®

khit Ú§fŸ f©Q¡F¥

ngh£L¡ bfhŸS§fŸ, mJ

f©gh®itia¤ bjËth¡F«.

Kofis Kis¡fit¤âL«.”

xU KÞÈ« ïªj

AÔá‹ gobrašglhkš

áw¥ò¡f© kU¤Jt® T¿a

Mnyhrid¥go (ntbwhU

tif RUkhit¥ ngh£lhš)

brašg£lhš mt® R‹dh

î¡F vâuhf AÔR¡F khwhf

elªjtuhf kh£lh®. (Vbd

Åš ïJ cyf tH¡f« jhnd

a‹¿ kh®¡f¡f£lisašy).

áy neu§fËš xU

AÔÞ kh®¡f¤â‹ f£lis

ahf ïUªâL«. Mdhš mij

xU tÊfh£o jiyt® v‹W

mo¥gilÆš eã - [š -

T¿ÆU¥gh®fŸ. mšyhà

ÉlÄUªJ tªj f£lisahf,

rKjha¤J¡F vL¤Jiu¤âl

nt©oaJ f£lha« v‹w

j‹ikÆš cŸsjhf ïU¡

fhJ) vâÇbahUt® bfhšy¥

g£lhš mtÇ‹ cilikfŸ

bfh‹wtU¡F¢ brhªjkhdJ

v‹w eãbkhÊ ï›tifia¢

rh®ªjJjh‹ v‹»wh® ngu¿

P® ï¥Dš fŒÆ« (uà)

mt®fŸ.

áy ntis, xU AÔÞ

v‹bw‹W« bršy¤j¡f xU

bghJthd kh®¡f¡ f£lis

ahf¤jh‹ ïU¡F«. Mdhš

AÔÞ T¿L« r£l«g‰¿

fU¤J ntWghL« ïU¡F«

cjhuzkhf xU f£lisnah

jilnah ïl« bg‰WŸs

AÔir¥nghš. mªj¡ f£

lis (Vtš Éid) f©o¥ghf

V‰¿lnt©oa flikah?

mšyJ V‰gJ mHF v‹w

msÉyhd KÞjA¥gh?

mšyJ mJ xU tÊfh£Ljyh?

mªj¡f£lis Auhkh? k¡%

Ah? mªj k¡Uà jàß« - Auh

K¡F beU¡fkhd k¡%Ah?

mšyJ k¡Uà j‹Óà jÉ®¥

gJ ešyJ v‹w k¡%Ah?

ït‰¿š vªj Koit

vL¥gj‰F« thŒ¥ò¡fŸ

c©L, m«U Vtš, eàí jil

ït‰iw¥g‰¿ Jiw rh®ªj

m¿P®fËilna gy fU¤J¡

fS« c©L. x›bthU fU¤J¡

F« MjhuK« c©L. mj‰bfd

xU âirí« c©L.

m«U - Vtš eàí

jilg‰¿a Éthj¡fs¤âš

m¤Jiw rh®ªj m¿P®fË‹

T‰W¥go VG tifahd

fU¤J¡fŸ c©L.

eã¤ njhH®fŸ eã-[š-

ïlÄUªJ xU Vtš tUtij¡

nf£L¢ brašgLth®fŸ. mªj

Vtš É£LÉLtj‰F rYifí«

vL¤J¡ bfhŸth®fŸ. mªj

Vtiy cWâahd f£lis

mšy v‹W mt®fŸ m¿ªâU¥

gjhš mij ÉL»‹wd®.

VnjDbkhU Mjhu¤â‹ _y«

mJ xU cWâahd f£lis

jh‹ v‹W Koth» É£lhš

mij ÉiuªJ brašgL¤J

tâš všnyhiuí« Él Kid¥

òlÅU¥gh®fŸ.

ukHh‹ khj¤âš Ãfœªj

xU ngh®¥gaz¤âš eã¤

njhH®fŸ neh‹ò it¤âUª

jh®fŸ. neh‹ig Él¢ brhšÈ

mt®fËl« eã-[š- T¿dh®

fŸ. mij¡nf£L áy® neh‹

ig É£lh®fŸ. áy® Él

Éšiy. neh‹ò it¤âUª

jh®fŸ. f©o¥ghf neh‹ig

É£L¤jhdhf nt©L« v‹

gj‰FÇa bjËthd Mjhu

bkJî« eã([š)È‹ brhš

Èš ïšiy. ek¡F¢ rYif

jªâLtnj eã-[š-‹ neh¡f«

v‹W mj‰bfhU És¡f¤ij

í« it¤J¡ bfh©ld®.

vâÇfSl‹ nkhâl

nt©oa neu« beU§»a

nghJ Ú§fŸ vâÇfS¡F

mU»ÈU¡»‹Ö®fŸ. neh‹

ig¤ Jw¥gnj c§fS¡F

r¡âia¤jU«. vdnt neh‹

ig¤ JwªJÉL§fŸ v‹W eã-

[š- T¿dh®fŸ. ïªj VtÈš

f£lis bjhÅ¡»wJ vdnt

eã¤ njhH®fŸ (midtU«)

neh‹ig¤Jwªjd®.

ôj®fS« »¿¤jt®

fS« eiu¤jKofS¡F rha«

óRtâšiy. Ú§fŸ mt®

fS¡FkhW brŒí§fŸ eiu

Ko¡F rha« óR§fŸ v‹W

eã-[š-T¿dh®fŸ. ïªj

Vtiy xU mHF¢ braš

(KÞjA¥ò) mšyJ tÊ

fh£Ljš v‹W eã¤ njhH®

fŸ fUâd®. vdnt áy® mij

V‰W rha« órÉšiy. áy®

kUjhÂ óádh®fŸ áy®

ntW rha§fisí« áy®

fU¥ò¢rhaK« óádh®fŸ.

ï¥go¤jh‹ eã¤njhH® fis

eh« fh©»nwh«.

eh~ãî (gy‹ jUgt®)

arh® (bršt«) ughà(yhg«)

v‹bwšyh« c‹ kfD¡nfh

moik¡nfh bga®

it¤âlnt©lh« vd eã-

[š- T¿dh®fŸ. Mdhš


eã¤njhH®fŸ eh~ãî arh®

v‹W bga® N£oíŸsd®.

ïu©lh« jiyKiwah«

jhã<fËš ï¥bga®fŸ

cŸsd. ehãî k›yh ï¥D

ck®, Riykh‹ ã‹ arh®.

mjhîã‹ mÕuhà M»a

bga®fis¡ fhzyh«.

j‹ ãw¥òW¥ig xUt®

bjh£lhš xSbrŒa

nt©L« v‹w Vtš cŸs

ÿYãurh¤ ahj› m©ik fhyªbjh£nl ehlhSk‹w¤ij cY¡» tU»‹wh®.

21.8.2010 rÅ¡»Hik m‹W ehlhSk‹w¤âš 1993ïš c¢rÚâk‹w« tH§»a Ô®¥ò

x‹iw ÉÃnah»¤jh®. mªj¤ Ô®¥ò kÞÍ¤fËš gÂòÇí« ïkh«fS¡F muR

Câa« tH§»l nt©L«, vd¡ f£lisÆL« Ô®¥ò.

17 M©Lfsh»í« ïªj¤ Ô®¥ò brašgL¤j¥glhkÈU¡»‹wJ v‹gij¢

R£o¡fh£odh®.

Ô®¥ã‹ efiy th§»¥go¤j ehlhSk‹w mitK‹dt® ãudh¥ Kf®Í, cÇa

elto¡if ÉiuÉš vL¡f¥gL« v‹wh®.

Mdhš áWgh‹ikÆd® ešthœî Jiwmik¢r® rškh‹ F®Î¤ - muál«

Câa« bgWtâš ïkh«fS¡»ilna fU¤J ntWghLfŸ ïU¡»‹wd vd T¿

bkh¤j ãu¢idiaí« âir âU¥ãdh®.

mj‰F yhY ãurh¤ ahj› ‘Ú§fŸ Câa¤ij tH§F§fŸ th§Fgt®fŸ

th§f£L« nt©lhjt®fŸ É£L Él£L«’ v‹wh®.

ghuÔa #djh f£áia¢ rh®ªjt®fŸ,ïkh«fS¡F Câa« tH§f¡TlhJ

v‹W«, rhJfS¡F tH§f nt©L« v‹W tH¡f« nghš T¢rš ngh£lh®fŸ. ïj‰F

yhY ãurh¤ “eh‹ c¢rÚâk‹w« jªj Ô®¥ig¢ brašgL¤J§fŸ v‹»‹nw‹. Ú§fŸ

mij tF¥òthjkhf kh‰whÔ®fŸ, rhJfS¡F¢ r«gs« nt©Lbk‹whš Ú§fS« c¢r

Úâk‹w¤ij¡ nfS§fŸ” v‹wh®. ïjdhš thail¤J¥ nghdh®fŸ ghuÔa #djh

f£áÆd®.

Mjuh« : â ÏªJ 22.8.2010

c¢rÚâk‹w« 1993ïš tH§»a Ô®¥ã‹go

kÞÍ¤ ïkh«fS¡FmuR Câa« tH§»l nt©L«!

AÔi[ m¿P® ï¥D

ijÄŒah (uà) ngh‹wt®fŸ

KÞjA¥ò ÉU«g¤j¡f

Éõa«jh‹ mJ. (xSbrŒtJ

flikašy) v‹W TWtij¥

gh®¡»nwh«.

x£lf¡f¿ rh¥ã£lhš

xSbrŒâl nt©L« v‹w

AÔáYŸs Vtiyí« mJ

flikašy ÉU«g¤j¡f

Éõa« jh‹ v‹W ï¥Dij

ÄŒah(uà) T¿íŸsh®fŸ.

A‹gä k¤Aig¢

rh®ªj mt®nk‰ T¿a ïu©L

cjhuz§fËY« r£l§

fËY« jdJ ïkh« màkJ

(uà) î¡F khwhd fU¤ijna

T¿íŸsh®.

bjhlU« : jÄÊš :

ïšahÞ ÇahÍ


áWÚ® f£L¥gho‹ikáy rka« tajhd bg©fŸ áWÚiu¡

f£L¥gL¤j Koahkš mtâ¥gL

»‹wd®. kU¤JtÇl« brhšyî«

ja§F»‹wd®. ïªj¥ ãu¢id V‹

V‰gL»wJ?

ïij¤jh‹ áWÚ® f£L¥gL¤j ïayhik

Ãiy v‹»‹wd®. f£L¥ghL ïšyhkš áWÚ®

btËna¿¡ bfh©nl ïU¡F«. bgU«ghY«

bg©fËilna fhz¥gL« ãu¢id ïJ.

ïjdhš, kd¢nrh®î V‰g£L btË cy»š

ïUªJ Éy»na ïU¡f¤ njh‹W«.

f£L¥ghL ïšyhkš áWÚ® btËnaW

tj‰F v‹d fhuz«?

ga‹gL¤J« kUªJfŸ, brŒJbfh©l

mWit¢ á»¢irÆ‹ j‹ik k‰W« csÉaš

ßâahd fhuz§fshš f£L¥ghL ïšyhkš

áWÚ® btËnawyh«. ïij, KJikÆš V‰gL«

ïašghd xU brašjh‹ v‹W Ãid¥gJ jtW.

áWÚ® fáÉš _‹W tiffŸ c©L. mit:

1. mG¤j Ú®¡fáî (Stress Incontenence)

cl‰gÆ‰á brŒí« nghJ, ïUkš, J«kš

k‰W« áÇ¡F«nghJ Ú®¥igÆš mG¤j«

V‰g£L Ú®¡fáî V‰glyh«. bghJthf,

áWÚ®¥igia¢ R‰¿íŸs jirfŸ js®ªJ

nghÆUªjhš ï¥ãu¢id V‰gL«. mo¡fo

FHªij bg‰wt®fS¡F« ï¥ãu¢id V‰gL«.

fha« milªjt®fS¡F«, ãw¥ò cW¥ò¥

gFâÆš mWit¢ á»¢ir brŒJ bfh©lt®

fS¡F« mG¤j Ú®fáî v‰glyh«.

2. f£L¥gL¤j Koahj Ú®¡fáî (UrgeIncontinence)

ðáy®, fÊtiw bršY«tiu Tl áWÚiu¡

f£L¥gL¤j Koahkš mtâ¥ gLth®fŸ.

g¡fthj«, kwâ nehŒ k‰W« gh®¡»‹[‹[

nehahËfS¡F ïªj¥ ãu¢id ïU¡F«.

KJikÆš, KH§fhš tÈahš

mtâ¥gLgt®fS¡F« ï¥ãu¢id fhz¥

gLtJ ïašò.

3. Ãu«ã tÊí« Ú®fáî (Over flowIncontinence)

M©fËš ¥uhÞnl£ cW¥ò ÉÇtilªj

tU¡F«. Ú©l fhy ÚÇÊî nehahËfS¡F«

áWÚ®igÆš ïUªJ á¿J á¿jhf Ú® fáªJ

bfh©nl ïU¡F«.

áWÚ®¡fáit v¥go vâ®bfhŸtJ?

áWÚ® fáî cŸst®fŸ, ïL¥ò gFâÆ‹

jirfS¡fhd cl‰gÆ‰áia nk‰bfhŸs

nt©L«. ïjdhš js®ªj jirfŸ RU§»

tÈtilªJ, áWÚ®¡ f£L¥ghL vËjhfyh«.

áyU¡F kUªJfŸ gy‹ mË¡F«. Mdhš, g¡f

ÉisîfŸ c©L. ¥uhÞnl£ ÉÇtilªâUª

jhš mWit¢ á»¢ir gy‹ mË¡F«.

clš k‰W« R‰W¥òw¢ NHšÃiy,

fÊtiw R¤jkhfî« mU»Y« ïU¡f

nt©L«. mÂªâU¡F« MilfŸ vËâš

fH‰W«goahfî« ïU¡f nt©L«. clnd

vGªJ bfhŸtj‰F trâahf f£oš mšyJ

eh‰fhÈÆš c£fh®ªâU¡fyh«.

(bjhlU«)


ugu¥ò åonah

tH¡F, ifJ v‹W

bjhl®ªJ rÇªJ

tU« j‹ bršth¡if

Û©L« Ãiy ÃW¤j

gy Ka‰áfis vL¤JtU«

Ã¤ahdªjh. . . jÄHf¤âY«

j‹ bršth¡ if âU«g bgw

gy Ka‰áfis nk‰bfh©L

tU»wh®. f®ehlf Máuk¤

J¡F áy o.É. eoiffis

miH¤J ói# el¤âaJ

ngh‹W jÄHf¤âš áy

ãugy§fis bfh©L brš

th¡if Û£F« â£l¤ij

tF¤J tU»wh® v‹»wh®fŸ

mtiu bjhl®ªJ f©

fhÂ¤J tU« f®ehlf fhtš

Jiw mâfhÇfŸ.

mªj Ka‰áÆ‹ xU

gFâahf¤jh‹ fhbko eo

fU«, v«.vš.V.îkhd vÞ.É.

nrfiu tutiH¤jhuh«.

mL¤j f£lkhf jÄHf ïªJ

mik¥òfŸ átt‰iw

bjhl®ò bfh©L jd¡F Mju

thf ãu¢rhu« brŒí«go

ngá¡ bfh©oU¡»wh®.

flªj xU khjkhfnt ï¥go

gy® Ã¤ahdªjhit rªâ¤J

brš»wh®fŸ.

jÄHf¤âš

fytu«

Ã¤ahgÑ® ¥sh‹!

ïnjhL uj ah¤âiu

x‹iw jÄHf« KG¡f el¤j

î«, Éehaf® rJ®¤â C®ty¤

â‹ nghJ«, ujah¤âiuÆ‹

nghJ« ïªJ kj bt¿ia

ö©oÉlî« â£lÄ£o

U¡»wJ Ã¤ahdªj Máuk« vd

mâ®¢á jftiy¡ bfhL¡»wh®

f®ehlf khÃy â.K.f. ãuâÃâ

ahf cŸs RnuZ!

“rÛg fhykhf Ã¤ah

dªjh Máuk¤J¡F jÄHf¤âš

ïUªJ gy ïªJ mik¥ò

fis¢ nr®ªjt®fS« tªJ

brš»wh®fŸ. m¥go tªJ

ngh»wt®fS« jÄHf átnrdh

f£áÆ‹ bfhŸif gu¥ò

brayhsuhf ïU¡F« ehTiu

nr®ªj j§f. K¤J¡»UZz‹,

gHÅ rªâunrf®, jŠir rá

c£gl gyU« K¡»akhd

t®fŸ. ehT® j§f.K¤J»UZz

id jiytuhf bfh©L òâjhf

ïªJ mâuo¥gil v‹»w

mik¥igna ïj‰fhf cU

th¡»ÆU¡»wh®fŸ. ïªj

mik¥ã‹ _ykhf¤ jh‹

jÄHf« KGtJ« uj ah¤âiu

el¤j¥ ngh»wh®fŸ. KjÈš

F«gnfhz¤âš ïUªJ âU

t©zhkiy tiu k£L«

ïªj uj ah¤âiuia el¤J

tjhf ïUªjh®fŸ. ï¥nghJ

jÄHf« KG¡f xU khj¤J¡F

nkš ïªj uj ah¤âiuia

el¤j ïU¡»wh®fŸ.

ïj‰fhf 25 y£r %ghŒ

bfhL¥gjhf Ã¤ahdªjh

Máuk ju¥ãš ïUªJ ngr¥

g£lJ. ïJtiu 18 ïy£r

%ghŒ bfhL¡f¥g£oU¡

»wJ. ïªj uj ah¤âiuÆ‹

nghJ â£lÄ£L áy ïl§

fËš ãu¢áid V‰gL¤j¥

ngh»wh®fŸ. ïj‹ _y«

r£l« - xG§F ãu¢áidia

cUth¡» mj‹ _y« â.K.f.

muR¡F« beU¡fo bfhL¥gJ

jh‹ mt®fË‹ â£l«.

nj®jš neu¤âš ï¥go xU

beU¡foia V‰gL¤j ï¥

nghnj jahuh»É£lh®fŸ.

ïJ k£Lk‹¿ Éehaf®

rJ®¤â âd¤âš br‹idÆš

C®ty« el¤â ãu¢áid

c©lh¡fî« â£lÄ£oU¡

»wh®fŸ”v‹W mâuo¤

jftšfis brhšÈ¡bfh©

nl nghd RnuÎl«, ‘c§

fS¡F v¥go ïªj jftšfŸ

»il¤jd’ v‹nwh«.

g


Ã¤ahdªjh Máuk¤â‹

ju¥ãš ïUªJ brš»‹w ï-

bkÆšfis MuhŒªjhny

všyh« bjÇatU«. mt®fŸ

ngh£l â£l§fŸ, gz«

bfhL¤jJ, všyhnk Ã%gz

khF«. Ã¤a ãuhzhdªjh

v‹»w rhÄahÇ‹ ï-bkÆÈš

ïUªJ mD¥g¥g£l ï-

bkÆšfŸ xU áyÇ‹ _y«

v§fS¡F« tªjJ. mj‹

ãwnf ïij¥g‰¿ KGik

ahf ftÅ¡f Mu«ã¤njh«”

v‹w RnuZ “jÄHf¤âš â.K.f.

M£á¡F vâuhf ï¥go xU

râ brŒa¥gL»wJ v‹gij

v§fŸ f®ehlf khÃy â.K.f.

jiyt® bgÇarhÄ, Jiz

Kjšt® mYtyf¤â‹ gh®

it¡F ïªj jftšfis

bfh©L br‹¿U¡»wh®.

Tlnt jÄHf¤âš mid¤J

kht£l fby¡l®fS¡F«

ïªj uj ah¤âiu g‰¿ my®£

brŒJ ï-bkÆY« mD¥ã

ÆU¡»nwh«. jÄHf¤â‹

r£l« - xG§F ãu¢áidia

cUthf É£L Él¡ TlhJ

v‹»w m¡fiwnahL braš

gL»nwh«” v‹W Ko¤jh®.

Ã¤ahdªjhî¡fhf uj

ah¤âiu el¤j¥ngR»wh®

v‹W brhšy¥g£l ehT®

j§f. K¤J»UZz‹ bjhl®ò

bfh©nlh«. Éõa¤ij¡

nf£lJnk, “Mkh«. . . . Éiu

Éš jÄHf« KGtJ«

ujah¤âiu el¤j¥ ngh»

nwh«. ïªJ JwÉa®fns

nkhr« v‹gJ ngh‹w

Ãiyik cUth¡f¥g£L

tU»wJ. ïij kh‰wnt uj

ah¤âiu¡F â£lÄ£oU¡

»nwh«. eh‹ V‰bfdnt

ïu©LKiw ujah¤âiu

el¤âa mDgt« cŸst‹. 42

eh£fŸ, ïªj ujah¤âiuia

el¤j â£lÄ£oU¡»nwh«.

ï‹D« njâ Koî brŒa

Éšiy. ïj‰fhf ïªJ mâ

uo¥gil v‹»w mik¥ò cU

th¡f¥g£oU¥gJ c©ik

jh‹. eh‹ jh‹mªj mik¥

ò¡F jiyt®” v‹w K¤J¡

»UZzÅl«,

“Ã¤ahdªjhî¡fhf¤jh‹

ïªj ujah¤âiu el¤j¥

gLtjhfî«, mj‰fhf 25 y£r

%ghŒ Ãâ bfhL¡f¥ gLtjhf

î«, uj ah¤âiuÆ‹ _y«

jÄHf¤âš fytu« V‰gL¤j

Ka‰á¥gjhfî« f®ehlf

khÃy â.K.f.Éd® òfh®fŸ

mD¥ãÆU¡»wh®fns?” v‹W

nf£nlh«.

“eh‹ ï¥ngh bg§

fqÇš ïUªJjh‹ c§f»£nl

ngrnw‹. 4 eh£fŸ Ã¤ahdªjh

Máuk¤âšjh‹ ïUªnj‹.

ujah¤âiuÆš v‹ndhL

g§bfL¡f ngh»w gHÅ rªâu

nrf® ngh‹wt®fS« vd¡F

K‹ng Máuk¤J¡F tªJ

br‹¿U¡»wh®fŸ. Éehaf®

rJ®¤â¡F ãwF jh‹ uj

ah¤âiuia bjhl§Fnth«.

Mdhš Éehaf® rJ®¤â

Æ‹ nghJ Ã¤ahdªj Éehaf®

áiyia cUth¡» br‹idÆš

bghJk¡fŸ tÊgh£o‰fhf

it¡f¥ngh»nwh«. ïªj uj

ah¤âiuahš vªj ãu¢áidí«

tuhJ. uj ah¤âiu¡fhd bryî

KGtijí« k¡fËlnk if

naªâ bgw ïU¡»nwh«” v‹»

wh® K¤J¡ j§f. »UZz‹.

Máuk t£lhu¤âš

ÉrhÇ¤jnghJ, “jÄHf¤âš

j®khdªjh (v) byÅ‹ jªj

òfhiu it¤J tH¡F

gâthdJ. ïj‹ãwF f®ehlf

khÃy¤J¡F Ã¤ahdªjh-

uŠájh á.o. tH¡F kh‰w¥

g£L Ã¤ahdªjh áiw¡F

bršY« msÉ‰F Ãiyik

kh¿aJ. ïj‰F fhuz«

br‹idÆš tH¡F¥ gâ

thdJjh‹. mjdhš â.K.f.

muR¡F vâuhf¤jh‹ eh§fŸ

brašgLnth«” v‹wh®fŸ.

Ã ¤ a h d ª j h î ¡ F

ï‹dK« âÄ® ml§f Éšiy

nghY«.

e‹¿ : e¡Ñu‹ 2010

MfÞ£ 25-27

tu¥bg‰nwh«

MáÇa®:

ngu¿P® mäÄah‹ (uà)

jÄÊš :

màkJ #yhYÔ‹ e¤É

bjhl®ò¡F :

044-25222207

044-25251058

A{


HYyf bjhl®òfŸ,

Míj§fŸ k‰W«

M®.o. v¡Þ. fl¤jš,

fhtšJiw, jhjh¡

fŸ k‰W« muáašthâfË‹

râ â£l§fŸ, nghÈahd

csî¤ Jiw jftšfŸ-

F#uh¤ v‹ fî‹l®fË‹

fij ï¥nghJ xU bg£nuhš

F©L nghy ïU¡»wJ.

brhuhòÔÅ‹ brašfS¡F

kj¢rha« óáaJ Kjšt®

enuªâu nkhoia ïªJ¡

fË‹ ghJfhtydhf fh£L«

ïu£il gyid jªjJ.

2003 M« M©oÈUªJ

elªj v‹fî‹l®fËš btË

ah»ÆU¡F« òâa jftšfŸ

mik¢r®fŸ k‰W« fhtš

Jiw mâfhÇfË‹ tÆ‰¿š

òËia fiu¤J¡ bfh©o

U¡»wJ. csî¤Jiw jftš

fŸ k‰W« foj§fŸ bjAš

fh iftr« cŸsJ. ïit

Érhuiz K‹nd‰w« bg‰W

ïÅ tU« khj§fËš bgÇa

râ¢ braiy btË¡ bfh©L

tU«.

Kjyhtjhf 12

m¡nlhg® 2006 njâÆ£l

foj« o.Í.ã. ã.á gh‹nl¡F

V.o.vÞ.-‹ K‹dhŸ o.I.Í.

t‹#huh vGâaJ. t‹#huh

F‰w¥ ãÇÉÈUªJ V.o.vÞ.

¡F kh‰w¥g£l cl‹ vGj¥

g£lJ. ï¡foj« v‹

fî‹l®fËš k£Lkšyhkš

muáašthâfSl‹ if nfh®

¤J j‹Dila mâfhÇfŸ

el¤âa v‹fî‹l®fisí«

v›thW kiw¤jh® v‹gj‰

fhd Mjhu¤ijí« bfhL¡

»wJ. ïªj v‹fî‹l®fŸ

v‹fî‹l®fŸ

ïnjh btËtU»wJ

bgU« râ!

Ã


ïZu¤ #Ah‹ k‰W«

brhuhòÔÅ‹ cÆ®fis

k£L« th§fÉšiy bjhl®

ªJ, Jsá ãu#hgâÆ‹ cÆiu

í« fytu§fS¡fhf nkhoia

bfhšy ïUªjjhf nghä[h

uhš c¤njá¤J bfhšy¥g£l

19 tanjahd rhâ¡ #khÈ‹

cÆiuí« jh‹.

t‹#huh vGâajhtJ:

“eh‹ 10.8.2006 khiy 5 kÂ¡F

mAkjhgh¤ Mizahs®

âU. nf.M®. bfsÎ¡if

mtuJ miwÆš rªâ¤J

ngáajhfî« mtÇl« F‰w¥

ãÇÉlÄUªJ x¤JiH¥

ãšiy vd nf£L¡ bfh©l

jhfî« F¿¥ã£LŸsh®.

nkY« mt® ïJ r«gªjkhf

ešy gâiy mË¤âU¥g

jhfî«, âU. ã.á. gh‹nl¡F

ïJ g‰¿ MizÆLtjhf

j‹Ål« T¿ÆU¥gjhfî«

bjÇÉ¡»wJ. eh£oš bgU«

ÔÉuthj¢ brašfŸ mu§nf¿

ÆU¡»wJ. F#uh¤ khÃy«

k‰W« ï§FŸs É.I.ã.fS«

jh‹ ÔÉuthj ïa¡f§fshd

A&Í k‰W« yZfnu bjhŒgh

É‹ Kjš F¿. gšntW ïl§

fËÈUªJ tU« csî¤Jiw

jftšfS« F#uh¤â‰F m¢

RW¤jš ïU¥gjhf bjÇÉ¡

»wJ M»ait mâš F¿¥

ãl¥g£oUªjd.

mªj foj« f‰gidahd

ÔÉuthj m¢RW¤jšfË

ÈUªJ khÃy¤ij ghJfh¥

gj‰fhf vGj¥glÉšiy.

khwhf, mJ Mjhu§fis

F‰w¥ãÇî fhtšJiwÆl«

Kl¡Ftj‰F«, ï‹D« nghÈ

v‹fî‹l®fis Ãaha¥

gL¤Jtj‰F« jh‹ vGj¥

g £ o U ¡ » w J

vd Érhuiz

m â f h Ç f Ÿ

ï¥nghJ e«ò

»‹wd®. ïJ

c s î ¤

JiwÆ‹ jftš

x‹¿‹ _ykhf

cWâ brŒa¥

g £ L Ÿ s J .

b j A š f h

Él« “ufáa

brŒâ” vd bgaÇl¥g£L 29

et«g® 2002 njâÆ£l mJ

K‹dhŸ ïiz ïa¡Fd®

uhn#ªâu FkhÇdhš o.Í.ã.

nf. r¡ug®¤â¡F mD¥g¥

g£lJ (No.6/CR/snw-Peak/2002/

703 Subsidiary Intelligence Bureau,

Ahmedabad-4) fytu¤jhš

ghâ¡f¥g£l rhâ¡ (m) mô¥

ïÞyh« (m) #khš v‹gt®

gh› ef® ngUªJ Ãiya«

g¡f¤âYŸs xU bjhiyngá

Ãiya¤â‹ mUnf jdJ khkh

m{#& igŒahÉ‹ ïl¤âš

fhzyh« vd mJ bjÇÉ¡

»‹wJ.

ca® Úâk‹w¤âš rhâ¡

tH¡»š jh¡fš brŒa¥

g£LŸs kDit e«ò« g£r¤

âš gh›efÇ‹ kht£l Jiz

f©fhÂ¥ghs® or«g® 23¡F

xU khj¤â‰F ã‹d® mªj

FL«g¤ij bjhªjuî brŒa¤

Jt§»ÆU¡»wh®. nghä[h®

mtid xU Njh£l tH¡»š

njo tUtjhf rhâ¡»‹

FL«g¤jhÇl« T¿íŸsd®.

Njh£l jil¢ r£l¤â‹ Ñœ 9

et«g® m‹W xU òfh® gâî

brŒa¥g£LŸsJ. gaªJ

nghd FL«g¤jh® mtdJ

ïU¥ãl« g‰¿ vJî« brhšy

Éšiy. Mifahš, csî¤

JiwÆ‹ ïªj jftiy fiw

f©l fhtšJiwÆ‹ F¿¡

nfhS¡F cjÉaJ. enuªâu

nkho k‰W« ãuå‹ bjhfh

oah M»nahiu bfhiy

brŒa br‹w tÊÆš rhâ¡

bfhšy¥ g£ljhf t‹#huh

jiyikÆyhd fhtšJiw

Æd® rk® ã¤j m¿¡if

ã‹d® vL¤ Jiu¤jJ. Mdhš

ïªj v‹fî‹l® cauâfhÇ

fŸ gh›efiu gh®itÆ£l

btF eh£fS¡F ã‹ 13 #dtÇ

2003 m‹W elªjJ.

g ¤ â Ç ¡ i f a h s U «

MCOCA ifâíkhd nf¤j‹

ânuh¤f® jh¡fš brŒj

cWâbkhÊÆš jh‹ c©ik

cŸsJ. mt® k‰W« v‹

fî‹l® mâfhÇ jaheha¡

ïizªJ rhâ¡ #khiy

K«ig nghÇtšÈ njáa

ó§fhÉš it¤J o.Í

t‹#huhÉl« x¥gil¤j

jhfî« m¥nghJ t‹#huh

kÅj cÇik mâfhÇ nghy

njh‰wkË¤jjhfî« bjÇÉ¤

JŸsh®. F#uh¤ ca®Úâ

k‹w« ï›tH¡»š ïij

fU¤âš bfh©L kDit

ÉrhÇ¡Fkhdhš, csî¤Jiw

Æ‹ jftš F¿¤J mâ®¢á

ahd c©ikfŸ btËtU«.

rhâ¡ #khš tH¡»š kDjhu

uhd KFš á‹Ah R£o¡

mªj foj« f‰gidahd ÔÉuthj

m¢RW¤jšfË ÈUªJ khÃy¤ij

ghJfh¥ gj‰fhf vGj¥glÉšiy.

khwhf, mJ Mjhu§fis F‰w¥ãÇî

fhtšJiwÆl« Kl¡Ftj‰F«,

ï‹D« nghÈ v‹fî‹l®fis Ãaha¥

gL¤Jtj‰F« jh‹ vGj¥ g£oU¡»wJ


fh£LtJ nghš, ïJ eh£o‹

Kjš muáaš gLbfhiyfŸ

g‰¿a c©ikfis btË¡

bfhzU«.

ïitfis it¤J

gh®¡F« nghJ 2002 F#uh¤

fytu¤âÈUªJ ïZu¤ k‰W«

brhuhòÔ‹ bfhšy¥g£l 2005

tiu gÂah‰¿a ïnj

csî¤Jiw mâfÇfË‹

elto¡iffŸ g‰¿ nfŸÉ

vG¥g ïaY«. c¢rÚâk‹w«

òâa áw¥ò Érhuiz FG

ÃaÄ¡fnth á.ã.I.Æl«

eh£o‹ muáaš râ¤â£l§

fŸ g‰¿ Érhuiz brŒa

c¤juÉlnth jahuh»É£lJ.

c¢rÚâk‹w« Jsá ãu#hgâ

tH¡if á.ã.I.Æl« x¥

gil¡f c¤juÉl ïU¡F«

mnj neu« F#uh¤ ca®

Úâk‹w« rhâ¡ #khš v‹

fî‹l® tH¡F kD Érh

uizia Jt§f ïU¡ »wJ.

ïªj Äf¥bgU« râ

g‰¿a Érhuiz, 2005-2006

brhuhòÔ‹ v‹fî‹lÇš

<Lg£l muáašthâfŸ

k‰W« nghärh® ïilna

ahd bjhl®ig k£Lkš

yhkš bjAšfh trKŸs

Mjhu§fŸ k‰W« bjhiy

ngá miH¥ò gâîfŸ mo¥

gilÆš 2004ÈUªJ v‹

fî‹l® tiu elªj r«gt§

fisí« ty« tU«. á.ã.I.

jh¡fš brŒj F‰w¥g¤âÇ¡

ifÆÈUªJ òÇtJ v‹d

btÅš, brhuhòÔ‹ tH¡»‹

mo¤js« Popular Builders

J¥gh¡» NL tH¡F« mj‹

á.ã.I. rh£áfshd uhk‹ &

jZu¤ gnlš. brhuhòÔ‹

v‹fî‹lÇ‹ nghJ mÄ¤õh

bjhiyngá miH¥òfŸ

vJî« brŒaÉšiy vd

ã.n#.ã. c©ik¡F khwhf

ãj‰¿¡ bfhŸ»wJ mnj

ntis cŸJiw mik¢r®

r«gt¤âš <Lg£lt®fSl‹

bjhl®¢áahf bjhl®ãny

ïUªjh® v‹gJ bjAšfh

Édhš vL¡f¥g£l miH¥ò

gâîfŸ _y« bjÇa tU»wJ.

mAkjhgh¤ T£Lwî t§» Æš

ca® gjÉÆš cŸs aZ ghš

Rjrhkh k‰W« m#Œ gnlš

M»nah® c£gl ït® fŸ

gnlš rnfhju®fis Äu£o

tªjd®. tšrh£ vÞ.ã. mgŒ

Rjrhkh mâfhu¤ij jtwhf

ga‹gL¤âajhf F‰w«

rh£l¥g£L áiwÆÈU¡»wh®.

ïit k£Lkšy,gnlš

rnfhju®fŸ KjštU¡F

vGâa É©z¥g¤ijí«

mj‰F cŸJiw mË¤JŸs

gâiyí« bjAšfh bg‰WŸ

sJ. Kjšt® òfhiu bg‰W

r « g ª j ¥ g £ l t ® f Ë l «

bjhl®ò bfh©L mj‰fhd

Jiw rh®ªj Érhuiz¡F

c¤juÉL« tH¡fkhd mYtš

fŸ ïit v‹gJ« bjÇ»wJ.

Kjšt® & cŸJiw mYtyf¤

âd® ne®ikahd Érhuiz

nt©oa j§fsJ nt©L

nfhis òw¡fÂ¤JÉ£ljhf

uhk‹ gnlš bjAšfhÉl«

bjÇÉ¤jh®. RthuÞakhf,

mnj rka¤âš tšrh£

f©fhÂ¥ghsuhf bghW¥

ng‰¿Uªj mga Rjrhkh 9

v‹fî‹l®fis brŒjh®.

ÃHYyf¤ bjhl®òila Míj

fl¤jšfhu‹ AhÍí« ïâš

ml¡f«. nrh£lh õÑÈ‹

x¥gªj¥go bfhiyÆÈUªJ

AhÍ j¥ãajhf e«g¥gLt

jhš, á.ã.I. ï¥nghJ Rjrhkh

É‹ ÃHYyf bjhl®ò g‰¿

ÉrhÇ¤J tU»‹wd®. RthuÞa

khf 2004 ã‰gFâÆš elªj

ï¢r«gt§fŸ jh‹ 2005

brhuhòÔ‹ gLbfhiy¡F«,

ã‹d® 2006 Jsá ãu#hgâ

gLbfhiy¡F« v‹whš, 2004

Popular Build v®¢ r«gt¤â‰F

K‹d® 2004 #&Åš ïZu¤

#Ah‹ k‰W« #hÉ¤ (m)

¥undZ ãŸis gLbfhiy

elªJŸsJ. “v‹fî‹lU¡F

mË¡f¥g£l csî¤Jiw

jftny bghŒahdJ” vd

ïZu¤ #AhÅ‹ FL«g

Mnyhrf® ÉUªjh ¡nuht®

TW»wh®. K«ig fhtšJiw

Æl« rÇgh®¤j nghJ mt®

fS¡F vªj csî¤Jiw

jftY« tuÉšiy vd

bjÇÉ¤jd®. v‹fî‹l®

fËš csî¤JiwÆ‹ jftš

fis nk‰nfhŸ fh£o “fhtš

Jiw k‰W« csî¤Jiw

mâfhÇfŸ ÉrhÇ¡f¥gl

nt©L«” vdî« ÉUªjh

T¿dh®. xU thu¤â‰F K‹

K‹dhŸ mAkjhgh¤

Mizahs® nf.M®. bfÎ¡

»‹ g§Fg‰¿ ÉrhÇ¥gj‰fhf

F#uh¤ Úâk‹w¤jhš jkh‹

m¿¡if ÃW¤â it¡f¥

g£lj‹ _y« ïJ c©ik

ah»wJ. (c©ikÆš K‹nd¿

tU« á.ã.I. khÃy¤â‹ _¤j

fhtšJiw mâfhÇ xUt®

ïZu¤ij ÉrhÇ¡f br‹¿

U¡»wh®). gh»ÞjhÅ‹

yZfnu bjhŒgh k‰W«

A&Í M»a ïa¡f§ fSl‹

ïZu¤â‰F bjhl®ò

ïU¥gjhf Ã%ã¡F« bgh

U£L mtis m§FŸs

bjhiyngá v©fS¡F

miH¥ò bfhL¡f t‰òW¤â

íŸsd®.

-e‹¿ - bjAšfh - SHAB


KÞÈ«fË‹ x‰Wik¡F»il¤j bt‰¿!

iyP® fUzhÃâ

jiyikÆyhd â.K.f.

muR áWgh‹ik

k¡fË‹ e©guhf

j‹id K‹ÅW¤â

brašg£L tªjhY«, mt

U¡F Ñœ brašg£L tU« gy

muR¤ JiwÆdU«, muR

mâfhÇfS« fUzhÃâÆ‹

M£á¡F fs§f« V‰gL¤J«

tifÆY« áWgh‹ik ïd

k¡fS¡F vâuhd ÑHW¥ò

ntiyfËY« <Lg£L tU»‹

wd®. F¿¥ghf KÞÈ«fŸ

mâfkhf tá¡F« IÞAîÞ,

ïuha¥ng£il, òJ¥ng£

il gFâfis nr®ªj Ä‹rhu

JiwÆdU«, J¥òwths®

fS« ï›ntiyÆš f©Q«

fU¤Jkhf <Lg£L tU»‹

wd®.

KÞÈ«fŸ uksh‹

khj¤âš ïuÉš ÉÊ¤âUªJ

tz§FtJ«, neh‹ãU¥gJ«

mj‰fhd rikaš ntiyfis

ïuî neu¤âš brŒtJ«

midtU« m¿ªjnj.

flªj áy tUl§fshf

uksh‹ khj ïuî neu§fËš

IÞAîÞ k‰W« òJ¥ng£

il gFâfËš Ä‹rhu«

bjhl®¢áahf ÃW¤j¥g£L

tªjJ. br‹w tUlK«

uksh‹ khj ïuî neu¤âš

ïnj Ãiy V‰g£lJ. m¥

nghJ IÞAîÞ gFâia¢

nr®ªj jhUš ïÞyh« ~gî‹

nlõ‹ ouÞil nr®ªj mó

m¥uà mt®fS« j.K.K.f.it

nr®ªj ïšahÞ mt®fS«

ï‹D« áy e©g®fS«

(IÞAîÞ gFâia bghW¤j

tiu mid¤J ïa¡f§fis

nr®ªjt®fS« bghJ¥ ãu¢

ridÆš xU§»izªJ braš

g£L tU»wh®fŸ) ïuha¥

ng£il Jiz Ä‹ Ãiya¤

ij mQ» KiwÆ£ld®.

ï›tYtyf« ïuha¥ng£il

kU¤Jtkid¡F vâÇš cŸ

sJ. mt®fŸ KiwÆ£lt®

fis ïuha¥ng£il fgUÞ

jhD¡F vâÇš cŸs Ä‹

f£lz tNš ika¤ij neh¡»

âU¥ã É£ld®. mt®fŸ

Û©L« ïuha¥ng£il Jiz

Ä‹ Ãiya¤â‰F¥ bršYkhW

âU¥ãd®.

ï›thW ïu©L mY

tyf¤â‰FÄilna kh¿ kh¿

miyfÊ¡f¥g£ld® IÞ

AîÞ gFâ KÞÈ«fŸ. ïj‰

»ilÆš ïuha¥ng£il

Jiz Ä‹ Ãiya mYty®fŸ

áy® ju¡Fiwthd th®¤ij

fshš ngr¤ bjhl§f m§nf

nkhjš c©lhF« NœÃiy

V‰g£lJ. mij rhJ®akhf

jÉ®¤J m¥gFâ bgh¿ahs

Çl« (Area Engineer) òfh®

bjÇÉ¡f¥g£lJ. ã‹d®

cldoahf Ä‹rhu ïiz¥ò

ju¥g£lJ. ïâš F¿¥ãl¤

j¡f Éõa« v‹dbt‹whš

ïu©L ÃÄl§fËš elªJ

Koªj mªj ntiyia _‹W

kÂ neukhf brŒahkš

xUÉjkhd gj£l NœÃiy

ia Ä‹rhu¤ JiwÆd®

cUth¡»aJjh‹. ï› tUl

K« mnj ngh‹wbjhU

NœÃiy cUthdJ. flªj

br¥l«g® 2« njâ ÉahH‹

m‹W eŸËuÉš 11 kÂ

asÉš Ä‹rhu« ÃW¤j¥

g£lJ. mJ 1 kÂ tiu

tuhjj‹ fhuzkhf (ïªj

khj« KGtJnk Ä‹rhu«

ÃW¤j¥gLtJ« tUtJkhf

ïUªjJ F¿¥ãl¤j¡fJ)

itfiw btË¢r« g¤âÇif

ahs® mó m¥uà mt®fS«

j.K.K.f.it nr®ªj rnfh.

ïÈahÞ, Kghu¡, g¡UÔ‹

ngh‹nwh® ïuha¥ng£il

fgUÞjhD¡F vâÇš cŸs

Ä‹ f£lz ika¤ij mQ»

òfh® brŒjd®. òfhU¡F

gâyË¤j Ä‹rhu¤Jiw

mâfhÇfŸ áy nfhshWfË‹

fhuzkhf Ä‹rhu g»®khd

f


Ãiya¤âš Ô Ég¤J V‰g£L

ŸsJ vdî« j‰nghJ cldo

ahf Ä‹rhu« tu thŒ¥ng

ïšiy vdî« kWehŸ fhiy

tu x‹W« brŒa ïayhJ

vdî« ifÉÇ¤jd®. Mdhš

m§nf Ä‹rhu¤Jiw mâfhÇ

fŸ j§fS¡FŸ ngá¡

bfh©lijí« k‰wt®fS¡F

bjÇÉ¤j áy jftšfË‹

mo¥gilÆY« áy Étu§

fis IÞAîÞ gFâ KÞ

È«fŸ òÇªJ bfh©ld®.

mjhtJ ïªj ãu¢rid rÇ

brŒa Koªj ãu¢ridna.

Mdhš mij rÇ brŒa¡ Toa

gÂahs® gšyhtu¤âš

cŸsh®. j‰nghJ cldoahf

tu kW¤JÉ£lh®. nkY«

ï«khâÇahd neu§fËš

kh‰W V‰ghlhf (Backup)

j‰fhÈf Ä‹ ïiz¥ò ifÆš

c©L. mjid ghyhÍef®

gFâ¡F tH§f mâfhÇfŸ

c¤juÉ£LŸsijí« KÞÈ«

fŸ m¿a tªjJ. clnd

ïjid Ä‹rhu¤ Jiw CÊa®

fËl« bjÇÉ¤J j‰nghJ

bjhGifí« neh‹ò rikaš

brŒa nt©oaijí« R£o¡

fh£o mªj kh‰W Ä‹rhu

ïiz¥ig IÞAîÞ gFâ

¡F tH§f nt©Lbk‹W«

nfhÇ¡if ÉL¤jd®.

Mdhš ïjid V‰f

kW¤j Ä‹rhu¤Jiw CÊa®

fŸ m›thW j§fshš brŒa

ïayhJ vd kW¤JÉ£ld®.

ïnj neu¤âš IÞAîÞ gFâ

k¡fŸ å£o‰F btËna tªJ

FGk¤ bjhl§»d®. xU gj‰w

khd NœÃiy m§nf cUthd

jhf mó m¥uà mt®fS

¡F«, j.K.K.f. ïšahÞ mt®

fS¡F« jftš tªjJ. ïjid

Ä‹rhu¤Jiw mâfhÇfËl«

R£o¡fh£oí« mt®fŸ Ú§

fŸ v‹d nt©LkhdhY«

brŒJ bfhŸS§fŸ, v§fshš

x‹W« brŒa ïayhJ v‹W

T¿É£ld®.

ã‹d® rnfh. mó m¥uà,

j.K.K.f. ïšahÞ, j.K.K.f.

~g¡UÔ‹ ngh‹nwh® IÞ

AîÞ fhtš Ãiya¤ij mQ»

xU gj‰wkhd NœÃiy

cUth» ïU¥gij vL¤Jiu

¤J ïjid jL¤J ÃW¤JkhW

nfhÇ¡if ÉL¤jd®. Mdhš

fhtšJiwÆdU« ïJ Ä‹

rhu¤Jiw r«gªj¥g£l ãu¢

rid eh§fŸ vJî« brŒa

ïayhJ v‹W ifÉÇ¤J

É£ld®.

ïj‰FŸ KÞÈ«fŸ

T£l¤âš áy òšYUÉfS«

FH¥g« V‰gL¤J« neh¡»š

CLUÉ ïUªjd®. fhtš Ãiy

a¤ânyna FH¥g« v‰gL¤j

Ka‹w mªj Fofhu®fis

rnfh. mó m¥uà, ~g¡UÔ‹,

ïÈahÞ ngh‹nwh® f£L¥

gL¤â T£l¤ij É£L Éu£o

ao¤jd®.

ïj‰»ilna ï¥ãu¢

rid r«gªjkhf cldoahf

nfhghyòu« br‹W fiyP®

mt®fis rªâ¤J òfh® bjÇ

É¡f nt©Lbkd KÞÈ«fŸ

midtU« xUkdjhf Koî

brŒjd®. ïjid IÞAîÞ

fhtšÃiya¤âš bjÇÉ¤J

É£L eŸËuî 2 kÂasÉš

nfhghyòu¤ij neh¡» C®ty

khf òw¥g£L br‹wd®.

T£l¤âš CLUÉ ïUªj

òšYUÉfËš xUtdhd

k‹N® v‹gt‹ eLeLnt

fUzhÃâ M£á¡F vâuhf

î« áy njita‰w nfhõ§

fisí« vG¥ã áy ãu¢rid

fis cUth¡f Kidªj nghJ

ïÈahÞ mt®fŸ mjid

rhJ®akhf jL¤jh®.

C®ty¤âd® bkJthf

K‹nd¿ ïuha¥ng£il,

òJ¡fšÿÇ ït‰iw flªJ

nfhghyòu¤ijmilªjd®.

IÞAîÞ fhtš Ãiya¤âš

m¿É¤J É£L tªj ãwF«

mt®fŸ mij ta®yÞ _y«

bjÇÉ¤JÉ£l ãwF« tÊÆš

ïuha¥ng£il fhtš Ãiy

a¤ij flªj tªj ãwF«

C®ty¤âdiu ahU« jL¡

fhkš nfhghyòu« tiu

bršy mDkâ¤jJ mid

tU¡F« M¢rÇa¤ij mË¤

jJ. fhtšJiwÆdÇ‹

nuhªJ, ghJfh¥ò V‰ghLfŸ

ngh‹wt‰¿‹ ÛJ gy nfŸÉ

fisí« rªnjf§fisí«

vG¥ãaJ.

ïWâahf C®ty¤âd®

nfhghyòu« mUnf jL¤J

ÃW¤j¥g£ld®. fhtšJiw

Æd® C®ty¤âdU¡F ï¥

ãu¢ridia cldoahf

ftÅ¥gjhf th¡FWâ

mË¤J nenu Ä‹rhu mY

tyf¤â‰F br‹W r«gªj¥

g£l Ä‹rhu¤ Jiw CÊa®

fSl‹ ngáaîl‹ cldo

ahf J© o¡f¥g£l Ä‹rhu

ïiz¥ò Û©L« tªjJ.

C®ty¤âd® fhtšJiw¡F

e‹¿ bjÇÉ¤J fiyªJ

br‹wd®.

ïªj ãu¢ridÆš jhUš

ïÞyh« ~gî‹nlõ‹


ouÞ£, j.K.K.f., ïªâa

j›ë¤ #khm¤, k‰W«

mik¥ò rhuh bghJk¡fŸ

vd midtU« x‹whf

ïizªJ nghuhoaJ mid

tÇ‹ ÉÊfisí« M¢rÇa¤

âš cau brŒjJ. ït®fSl‹

ït®fË‹ neh¡f« e‹whf

ïUªjj‹ fhuzkhf gy ïªJ

rnfhju®fS« ïªj C®ty¤

âš ïuî neu« vd¥ ghuhkš

j§fis ïiz¤J¡ bfh©

ld®.

ïjid bjhl®ªJ J¥ò

wî¤Jiw IÞAîÞ gFâ

k¡fis òw¡fÂ¤jJ. mt®

fŸ bjhl®ªJ gy eh£fŸ

F¥igfis mf‰whkš

É£lj‹ fhuzkhf m¥

gFâna J®eh‰w« mo¤J

bfh©oUªjJ. neh‹ò

bgUehS¡F Kªija âd«

ïJ F¿¤J m¥gFâ kh

efuh£á cW¥ãd® thRnjt‹

(fh§»uÞ) mt®fŸ Ú® bk£

lš J¥òwî cW¥ãd®fis

cldoahf m¥gFâÆYŸs

F¥igfis mf‰w c¤ju

É£lh®. Mdhš mt®fnsh

F¥igfis mf‰whkš jÅah®

f£ol ïoghLfis mf‰W«

ntiyÆš gz¤ij th§»¡

bfh©L K«Kukhf <Lg£L¡

bfh©oUªjd®.

thRnjt‹ mt®fŸ

ïjid f©o¤J Ú®bk£lš

CÊa®fis j£o¡ nf£f

mt®fnsh thRnjtid jh¡f

Ka‹wd®. thRnjtD¡F

Mjuthf mtUila Mju

ths®fS«, bghJk¡fS«

fs¤âš ïw§f ïªj

fnsgu¤âš J¥òwî thfd§

fË‹ f©zhofŸ cil¡f¥

g£ld. Úš bk£lš cW¥

ãd®fŸ 200ng® gy gFâ

fËÈUªJ« x‹W« To j§fŸ

iffËÈUªJ KŸfu©o

ngh‹w J¥òwî Míj¤ij¡

bfh©L jh¡f Ka‹wd®.

ïij¤ bjhl®ªJ ïUju¥

ghiuí« fhtš JiwÆd®

rkhjhd¥gL¤âd®. mL¤j

ehŸ neh‹ò bgUehŸ

btŸË¡»Hik 10.9.2010 m‹w

khefuh£á cW¥ãd® thR

njt‹ ifJ brŒa¥g£lh®.

KÞÈ«fŸ midtU« x‹W

To ïjid vâ®¤jj‹

Éisthf cldoahf

#hÛÅš ÉLÉ¡f¥g£lh®.

Mdhš ï¥ãu¢ridÆš

ï‹W tiu Ô®î V‰gl

Éšiy. ï‹W« m¥gFâ

F¥igfŸ gy ïl§fËš

mf‰w¥glhkš cŸsd.

ïj‹ fhuzkhf m¥ gFâ

k¡fŸ Äfî« mâU¥â

milªJŸsd®. ïJnt

ï‹DbkhU ãu¢rid cU

thf fhuzkh» Él¡TlhJ.

thRnjt‹ ngh‹w efuh£á

cW¥ãd®fns nghuhoí«

Tl IÞ AîÞ gFâ òw¡

fÂ¡f¥g£l gFâahfnt

cŸsJ. ï¥bghGJ« ï¥

gFâÆš mo¡fo Ä‹jil

V‰gL»wJ. gy bjU Ä‹

f«g§fŸ âwªj ÃiyÆš

cÆU¡F Mg¤ij V‰gL¤J«

Éjkhf cŸsd. r«gªj¥

g£l mâfhÇfŸ ftÅ¥

gh®fsh?

fhaš ïstuRÉ‹ ‘mªÃ[h’ Ãfœ¢á fÅbkhÊ v«.ã. fîu¥gL¤âdh®

fiyP® bjhiy¡fh£áÆš

ukHh‹ khj« KGtJ«

[A® neu¤âš ‘mªÃ[h’

v‹bwhU Ãfœ¢áia fhaš

ïstuR mt®fŸ el¤âdh®.

bg©fshš bg©fS¡fhf

el¤j¥g£l ïªÃfœ¢áia¥

ghuh£o fhaš ïstuRit

fîuÉ¤jh® fÅbkhÊ v«.ã.

-ekJ ÃUg®


Ç£l‹ eh£L¡FŸ

ïªâahÉ‹ bg©

ÔÉuthâ rh¤É ßjh«

guh EiHa Ka‰á

brŒJ tU»‹wh®.

ïªj¤ ÔÉuthâia

EiHaÉl¡TlhJ vd

ãÇ£oZ muir - M§»nya

muir m§FŸs KÞÈ«fŸ

nf£L tU»‹wd®. Mdhš

m§FŸs áy ÔÉuthâfŸ

ïj‰F Mjuî bjÇÉ¥g

jhfî« brŒâfŸ btËtªJŸ

sd.

V‹ ÔÉuthâ?

rh¤å ßjh«guh tu

yh‰W áw¥òÄ¡f ïªâa

milahs§fSŸ x‹whd

ghgÇ kÞÍ¤ - I ïo¤jâš

K¡»a g§F t»¤jt®. ïJ

F¿¤J È¥uh‹ fÄõdhš

F‰wŠrh£l¥g£lt®fËš

ïtU« xUt®.

ghgÇ kÞÍ¤ I ïo¤j¥

ã‹dÂÆš 3000 KÞÈ«fŸ

bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ.

ïªj¡ bfhiy F‰w§fS ¡F«

ïtU¡F« r«kªj« c©lh?

v‹w Érhuizí« eil

bg‰W tU»‹wJ.

ïªâahÉš elªj gy

F©Lbto¥òfS¡F«, ïªJ

mik¥òfŸjh« fhuz«

v‹gJ m©ikÆš f©L

ão¡f¥g£lJ. k®nfhth,

m{Û®, õß~¥ F©Lbto¥ò,

iAjuhgh¤ k¡fh gŸË

F©Lbto¥ò, õ«RnAh¤jh

buÆš F©Lbto¥ò, bkhlrh

F©L bto¥òfŸ, e¤nj¤

F©Lbto¥ò, ó®Èdh kÞÍ¤

F©L bto¥ò, #hšdh kÞÍ¤

F©Lbto¥ò, ïit mid¤

J« ïªJ mik¥òfshš

el¤j¥ bg‰wit v‹gJ«

f©Lão¡f¥g£LŸsJ. ïªj

mik¥òfS¡F« ïªj¥ bg©

kÂ¡F« (rh¤å ßjh«guh

î¡F«) bjhl®ò c©L v‹gJ

f©Lão¡f¥g£LŸsJ. Érh

uizfŸ bjhl®ªJ bfh©o

U¡»‹wd.

ïªÃiyÆš rh¤å ßjh«

guh ãÇ£lD¡FŸ EiHa

Ka‰á brŒJ tU»‹wh®.

Mfnt mtiu EiHa Él¡

TlhJ vd Kdh~¥ édh v‹w

ïªâa KÞÈ«fË‹ mik¥

ig¢ rh®ªj bg©kÂ ãÇ£

l‹ muir nf£L¡ bfh©LŸ

sh®.

rh¤å ßjh«guh 2007

#]Åš ãÇ£l‹ eh£L¡F¢

br‹W 35 y£r« %ghia tNš

brŒJtªjh®. j‹Dila ÔÉu

thjbrašfS¡fhf. mijna

mt® ï¥nghJ« brŒth®. mt®

ï§nf tªJ btW¥ò¥ ãu¢

rhu§fis¢ brŒth® v‹W«,

Kdh~¥ édh T¿íŸsh®.

MdhY« mtU¡F Érh tH§

f¥g£LŸsJ vd muR

t£lhu§fŸ m¿É¤JŸsd.

ïâš ntjid v‹d

btÅš ïÞyh¤ij j‹D

ila ÓÇa Éthj§fŸ tÊ

ãu¢rhu« brŒí«, lh¡l®

#hÏ® eha¡ mt®fS¡F

ïnj ãÇ£lD¡F tu Érh

tH§f kW¤j ãÇ£l‹ ïªJ¤

ÔÉuthâfS¡F Érh tH§»

tU»‹wJ.

ãÇ£l‹ Érh tH§»L«

r£l§fË‹go ÔÉuthj

F‰w§fËš F‰w« rh£l¥

g£ltU¡nfh Érhuiz¡F

cŸshdtU¡nfh Érh tH§

»l¡TlhJ. mªj Éâfisí«

Û¿ Érh rh¤å ßjh«guhî¡F

tH§f¥g£LŸsJ. ï¥go

vªj F‰w¢rh£L« ïšyhj

lh¡l® #hÏ® eha¡ mt®

fS¡F Érh ïšiy.

ãÇ£lÅš ïªj¤ ÔÉu

thâfS¡fhf thjhL»‹w

ãÇ£l‹ ehlhSk‹w cW¥

ãd®fŸ Tl c©L.

bgÇfh®l‹ v‹gt‹

kÅj ïd Jnuh». nkhoia

“The Lion of Gujarat” F#uh¤â‹

á§f« vd f®Í¤jh‹. fhu

z« nf£lhš y©lÅš

thG« F#uh¤âfË‹ X£

il¥ bgW tj‰fhd tÊ

ntbwJî« bjÇaÉšiy

v‹whuh«.

Mf khd§bf£l eh

lhf ãÇ£l‹ kh¿tU»‹wJ.

vÅD« ãÇ£l‹ KÞ

È«fŸ j§fŸ nghuh£l¤

ij¤ bjhl®ªJ tU»‹wh®

fŸ.

v«.Í.v«.

ã

y©lD¡FŸÔÉuthâfŸ EiHa â£l«!ãÇ£oZ KÞÈ«fŸ jL¡»‹wd®!


ÞòšyhàÉl«15,000

VîfizfŸ ïU¡

»‹wd. ïªj Vî

fizfŸ ïÞnuÈ‹

vªj¥ gFâia nt©L«

v‹whY« jh¡»l ïaY«.

V‹ ïÞnuÈ‹ fil¡

nfho fl‰fiuahd ïÈa£

‘ELIOT’ fl‰fiutiu jh¡»l

ïaY«. ïªj ïÈa£ fl‰

fiu br§flš Xu¤âYŸs xU

“trâahdt®fË‹ cšyhr

òÇ”. ïªj cšyhr òÇia

ïik¥bghGâš ïšyhkyh¡

»L« M‰wiy¥ bg‰WŸsJ

ÏÞòšyhà.

ï¥nghJ ÏÞòšyhà

bg‰WŸs VîfizfŸ ïy¡

Ffis¤ JšÈakhf¤ jh¡

»L« M‰wiy¥ bg‰wit.

bjhiy öu« br‹W jh¡»L«

jFâ bg‰wit. (Longer Range

Roctes)

všyht‰¿‰F« nkyhf

ïªj VîfizfŸ, ÏÞòš

yhàÉ‹ brhªj¤ jahÇ¥ò

fŸ.

ïit v§nf ïUªJ

ïa¡f¥gL«. v§nf ïUªJ

gw¡F«. vªj ïy¡Ffis

mit jh¡F« v‹gdt‰iw

fÂ¤âl ïayhJ.

2006 M«M©L elªj 34

ehŸ nghÇ‹ nghJ, ÏÞòš

ïÞnuÈ‹ vªj¥ gFâia

nt©LkhdhY« jh¡»l ïaY«!

yhà 4000 uh¡f£Lfis k£L

nk j‹ ta« bg‰w ïÞyhÄa

ïa¡fkhf ïUªjJ.

ïªj 4000 uh¡f£fis¡

bfh©L ïÞnuÈ‹ ïuhQt

js§fis Äfî« JšÈakhf¤

jh¡»l ïa‹wJ, ïjdhš 2006

nghÇš ïÞnuÈ‹ bj‰F

gFâia KGikahf¤ jh¡»L«

M‰wiy ÏÞòšyhà bg‰¿

UªjJ. bj‰F gFâÆš thœªj

ïÞnuÈa®. tl¡F¥ gFâ¡F

Xodh®fŸ. ngh® elªj 34

ehŸfS« ïÞnuÈ‹ bj‰F

gFâ braÈHªJ Ãiy FiyªJ

nghdJ.

ïªj¥ nghÇš ÏÞòš

yhàÉlÄUªJ j‹id¡ fh¥

gh‰¿¡bfhŸs I¡»a ehL

fË‹ rigÆ‹ fhÈš åœªâl

nt©oa Ãiy V‰g£lJ.

bygdhid ika§

bfh©Ljh‹ ÏÞòšyhà

ïa§»¡ bfh©oU¡»‹wJ.

1982fËš õh¥uh õ¤âyh

M»a bygdhÅYŸs ghyÞ

Ôd mfâfŸ KfhÄš ïÞnuš

el¤âa jh¡FjšfS¡F gâyhf

vGªjJjh‹ ÏÞòšyhà

v‹w ïÞyhÄa ngh® åu®

fË‹ ïa¡f«.

m¥nghJ (1982)ïš

bygdhÅ‹ xU gFâia

(õh¥uh õ¤âyh gFâfŸ

c£gl) ïÞnuš M¡»uÄ¤J

it¤âUªjJ.

1982 - 1987 tiuÆyhd

fhyf£l¤âš totik¡f¥

g£l ÏÞòšyhà. 1990ïš

bygdhÅÈUªJ ïÞnuiy

Éu£oao¤jJ. m©ik¡

fhy tuyh‰¿š ïÞnuš

mWâahd njhšÉ x‹iw

jGÉaJ 1990 ïšjh‹.

mj‹ ã‹d® 2006

jh¡Fjš ïÞnuY¡F kuz

moia¤ jªjJ. ït‰whš

ï‹W ïÞyhÄa cy»š

mâf« bršth¡if¥ bg‰w

ïa¡fkhf, ÏÞòšyhà

ïUªJ tU»‹wJ.

ï¥nghJ ÏÞòšyhà

É‹ juK«, k¡fŸ bršth¡F«

bgU»tU»‹wJ. ïjdhš

ïÞnuY¡F¥ g¡f¤âš thG«

bygdh‹ gFâ k¡fŸ j§fŸ

»uhk¤ij ÏÞòšyhàÉ‹

ïuhQt jskhf¤ jªâl

K‹tªJŸsh®fŸ.

ÏÞòšyhàit rh®ªj

K#hÏ¤fS¡F mo¡fo

ÉUªJ it¤J k»œ»‹wh®

fŸ. j§fŸ å£il¢ rh®ªj

mšyJ j§fŸ FL«g¤ij¢

rh®ªj xUtuhtJ ÏÞòš

yhàÉš m§f« t»¡f

nt©L« vd Mir¥gL»‹

wh®fŸ.

Ï


Ãiyik ï¥go ïU¡f

ïÞnuš ntbwhU fU¤ij

ntfkhf¥ gu¥ã tU»‹wJ.

mJ ÏÞòšyhà ÉlÄU¥

gJ btW« 15,000 Vîfiz

fsšy mit c©ikÆš

40,000 VîfizfshF«. (mš

A«ªJÈšyhà)

ghyÞÔÅY«, cy»‹

ïju gFâfËY« KÞÈ«

bg©fŸ, FHªijfŸ ït®

fis¡ bfh‹W FÉ¤JtU«

ïÞnuY¡Fj¡f gâyo

bfhL¡f£L«. ÏÞòšyhà

ï‹õh mšyhà.

(Mjhu«: bl¡fh‹

¡uhÅ¡fš 5.9.2010 (Vv~¥ã))

mšyhà Miz ïL

»‹wh‹:

“mt®fis vâ®¥gj‰

fhf c§fshš ïa‹w msî

gy¤ijí« âwikahd ngh®

Fâiufisí«, Ma¤j¥gL¤

â¡ bfhŸS§fŸ. ïjdhš

Ú§fŸ mšyhàÉ‹ vâÇia

í« c§fSila vâÇiaí«

m¢rkila¢ brŒayh«. mt®

fŸ mšyhj ntW áyiuí«

Ú§fŸ m¢rkila¢ brŒa

yh«. mt®fis Ú§fŸ m¿a

kh£O®fŸ. mšyhà m¿

th‹. mšyhàÉ‹ tÊÆš

Ú§fŸ vij bryî brŒjhY«,

mj‰fhd e‰TÈ c§fS¡F¥

óuzkhfnt tH§f¥gL«. xU

á¿J« c§fS¡F mÚj« brŒ

a¥gl kh£lhJ”

mšF®M‹: mš

m‹~ghš:60

- v«.Í.v«.

jÄœ khÃy njáa ä¡ rh®ãš br‹id mnrhfh

nAh£lÈš m‹W ï~¥jh® Ãfœ¢á eilbg‰wJ.

m¡f£áÆ‹ bghJ¢ brayhs® âU¥ó® mšjh¥ Ãfœ¢á¡F

jiyikna‰wh®. jÄœ khÃy #kh m¤Jš cykh rigÆ‹

jiyt® m¥J® uàkh‹ Aœu¤ mt®fË‹ ciuíl‹ Jt§»a

ïªÃfœ¢áia õ«R¤Ô‹ v«.V. bjhF¤J tH§»dh®.

vÞ.o. bfhÇa® cÇikahs® ethÞ fÅ, âUth‹Äô®

fh#h, ïÞyhÄa ïa¡f§fË‹ ãuâÃâfŸ fyªJ bfh©ld®.

ïªÃfœ¢áÆ‹ áw¥ò ÉUªâduhf¥ g§nf‰w jÄHf Jiz

Kjšt® K.f. ÞlhÈ‹, k¤âa mik¢r® jahÃâ khw‹

M»nah®U¡F jhUš ïÞyh« rh®ãš “f®fnu-I bfhiy brŒjJ

ah®?” v‹w üiy k›yÉ ïšahÞ ÇahÍ tH§»dh®.

ï~¥jh® Ãfœ¢áÆš f®fnu üš


Þyh«

KjyhË¤Jt«

mšyJ KjyhË¤Jt

V f h â g ¤ â a «

f«ôÅr« v‹w bghJîlik

ïit cyif M£á

brŒj _‹W bfhŸiffŸ.

Úâia Ãiyeh£L

tijna ïy¡fh¡ bfh©lJ

ïÞyhÄa M£á. Úâ Ãiy

eh£l¥gLtjhš k¡fŸ

Ã«kâahfî«, j§fS¡F

tH¡FfS«, rG¡FfSÄ‹¿

thœªjh®fŸ mid¤J¤ju¥ò

k¡fS«.

ïªj M£á X® Ú©l

beoafhy«tiu Ãiy¤jJ.

1924 M« M©L

bg¥UtÇ â§fŸ 22 M« ehŸ

xU bgU« Nœ¢áahš ïªj

M£á åœ¤j¥g£lJ. mjhtJ

ïÞyh¤â‹ M£á, »yhg¤

åœ¤j¥g£lJ. (ÉÇthd

És¡f§fS¡F gh®¡f »yhg¤ :

K. Fyh« KA«k¤, nt®fŸ)

ïªÃiyÆš KjyhË¤

Jt« tY¥bg‰wJ.

cyf ehLfË‹ ïa‰if

ts§fis Ru©o bfhS¡f¤

bjhl§»ad KjyhË¤J

t¤ij tÊ Kiwahf¡ bfh©l

ehLfŸ. bghUsh jhu ts®¢á

Æš ã‹ j§»a ehLfË‹ fÅk

ts§fis bfhŸis bfhŸs

mit ja§»lÉšiy.

ã‹ j§»a ehLfË‹

ïa‰if ts§fis Ef®nth®

bghUshf kh‰¿, bkh¤j

cyifí« jdJ m§fhoahf

kh‰¿l KidªjJ. ïªj

m§fho njofS« myhâ

ahd Mirahš m~J Moa

muáaš rJu§fS¡F msnt

ïšiy. KjÈš M§»y

Vfhâg¤âa« ïj‰F jiyik

jh§»‰W. ã‹d® mbkÇ¡f

Vfhâg¤âa« jiyik jh§»

aJ. xU f£l¤âš bkh¤j

Inuh¥ghî« ïijna brŒjJ.

c©ikia¢ brh‹dhš

Ru©lš, CHš, CjhÇ¤jd«

muáaš bfhiyfŸ, xG¡f

åœ¢á ïitbašyh«

KjyhË¤Jt¤â‹ jÉ®¡f

Éayhj Éisîfshf M»d.

cyfehLfË‹ ts§

fis jh‹ Ãuªjukhf¢

Ru©ol jdJ Vfhâg¤âa¤

f«ôÅ[¤â‹

åœ¢á!

ï


ijí«, vLãofisí« Ãiy

eh£o‰W KjyhË¤Jt«.

KjyhË¤Jt« f£l

Éœ¤â£l bfLgofshY«

mÚâfshY« bgUksÉš

Ãiy Fiyªjt®fŸ ciH¡F«

k¡fS«, gh£lhËfSªjh‹.

mt®fŸ btF©L vGª

jh®fŸ.

Éisî,

vGªjJ f«ôÅr«.

ciH¥gt®fS¡nf M£á

brhªj« vd¡ T¿ ïu¤j¥

òu£áfË‹ tÊahf M£á

fS¡F¥ ão¤jh®fŸ.

ciH¥ghs®fË‹ M£á

v‹w ÃiyÆš uZah v‹w

eh£il¤jh‹ f«ôÅr¤njhL

milahs¥gL¤âdh®fŸ.

uZahÉ‹ jiyef®

“khÞnfh” f«ôÅr¤â‹ jiy

efu« vd milahs«

fh£l¥g£lJ. áf¥ò«,

át¥ò Ãw¤ij¡ bfh©l

bfhoí« f«ôÅr¤â‹ brhªj

t©zkhdJ.

ïªj¢ br§bfho

cybf§F« gw¡f nt©L«

v‹gj‰fhf f«ôÅÞLfŸ

cybf§F« el¤âa M¡»uÄ¥

òfŸ F%u« Ãiwªj bfhiy

fŸ ïit vGj VLfŸ jh§f

kh£lh.

ïªj Mâ¡f bt¿Æ‹

xU gFâahf¤jh‹ 1979fËš

M¥fhÅÞjhid M¡»uÄ¡f

uZah j‹Dila br«gil

ia mD¥ãaJ.

V‰bfdnt M¥fhÅÞ

jhÅ‹ M£áahs®fis¡

f«ôÅr¤â‹ tu£L á¤jhªj§

fË‹ ÑG«, Ku£L¥ ãoÆ‹

ÑG« it¤âUªj uZahî¡F

M¥fhÅÞjhD¡FŸ gil

el¤â¢ brštJ Äfî« vËjhf

ïUªjJ.

M¥fhÅÞjhÅ‹ M£á

ahs®fS« mt®fË‹ f£L¥

gh£o‹ ÑÊUªj gilfS«,

f«ôÅr M£áahs®fis

vâ®¡f kh£lh®fŸ. vâ®¡f

Éšiy v‹w ÃiyÆš, m§F

ïÞyh¤ij ïy£áakh»¡

bfh©lt®fŸ k£Lnk mt®

fis vâ®¤jhf nt©L« v‹w

Ãiy.

f‰fnshL«, f«òf

nshL« ïUtšyuRfËš

x‹whd uZahit vâ®¤J

K#hÏÔ‹fŸ mWâ bt‰¿ia

milªjh®fŸ.

g¤jh©LfŸ bjhl®ªj

ïªj¥nghÇš K#hÏÔ‹fŸ

1989 ïš bt‹wh®fŸ. br«

gilfŸ òwKJ»£L Xod.

(ÉÇthd jftšfS¡F

go¡fî« :M¥fhÅÞjh‹

K#hÏÔ‹fË‹ âahftuyhW

- K. Fyh« KA«kJ)

ïªâa nghÇ‹ mG¤j

jhš f«ôÅr« åœªjJ.

uZah “USSR - United Soviet

Socialistic Republic” v‹¿Uªj

uZah cilªJ Common Wealth of

Russia v‹whdJ.

MW ehLfŸ ïÞyhÄa

ehLfsh» uZahÉ‹ ãoÆ

ÈUªJ mjhtJ f«ôÅr¤â‹

ãoÆÈUªJ btËna tªjd.

ï‹W üW rjåj fšÉia¥

bg‰w ehLfŸ v‹W ts®ªJ

ÉL»‹wd.

f«ôÅÌ£ uZahÉ‹

bghJîilik bghŒ¤J

nghdJ. khÞnfhÉnyna

f«ôÅr« åœªjJ.

j§fŸ njhšÉia

rkhË¡f xU òJ c¤âia¡

ifah©lh®fŸ. mJ, f«ô

År«, KGikailªJ É£l

jhfî« ïÅ f«ôÅr¤âš

f£L¥ghLfŸ njit¥glhJ

v‹W« m¿É¤jh®fŸ.

ãuÞnjhÇ¡fh:

njh‰W Ãy¤âš åœª

jhY« ÛirÆš Ã¢rakhf k©

x£lÉšiy vd¡ T¿LtJ

tšyuRfË‹ tHik. iftªj

fiy.

ïªj tifÆšjh‹

m¥nghija (1989ïš) uZa

f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ jiyt®

(General Secretary Communist Party

of the Soviet Union) Ä¡fhÆš

nfh®gbr› xU òJ¡ bfhŸ

ifia¥ ãufld¥ gL¤âdh®.

mj‹ bga® ãuÞnjhiu¡fh

“Perestroika”.

ïªj¥ ãuÞnjhiu¡fh

v‹w brhšY¡F kWcUth¡

f« (Restructuring) v‹W bga®.

ïªj¥ ã‹dÂÆš mt®

X® üiy vGâ btËÆ£lh®

mj‹ bga® “Perestroika”.

ïªj üiy MœªJ go¤

jhš X® c©ik¥ òy¥gL«.

mJ go¥goahf f«ôÅ

r¤ij¤ ö¡» åáÉLtJ

v‹gJjh‹. ïjid C®Íj«

brŒí« tifÆš üÈ‹ g¡f«

177 ï¥go¡ ngá‰W.

“Nations Have the Right to

Choose their own way of Develop

ment”

mjhtJ x›bthU

eh£o‰F« mjdj‹ ts®¢á¥


ghijia¤ nj®ªbjL¤J¡

bfhŸS« cÇikí©L.

ïâÈUªJ btË¥gL«

c©ik v‹dbtÅš mj‰F

K‹ mjhtJ ãuÞnjhiu¡

fhî¡F K‹ f«ôÅr« ão¤

J¡ bfh©l ehLfS¡F, mt‰

¿š ts®¢á¥ ghijia¤

nj®ªbjL¤J¡ bfhŸS«

cÇik ïU¡fÉšiy. mªj

cÇik mªj ehLfS¡F

kW¡f¥g£lJ v‹w c©ik

Ra¥ãurtkhf btËna tU

»‹wJ.

ïªj cÇikia kW¤J,

f«ôÅr á¤jhªj§fis mt‰

¿‹ nkš âÂ¡f ïªj¢ br§

bfhoÆd® brŒj bfhiyfŸ,

FÉ¤j ãz§fŸ ït‰¿‰F

msnt ïšiy.

ït®fË‹ bfh^u§fŸ

bfhiyfŸ ït‰¿‰F Mshd

t®fŸ, mGjnghJ«, j§fŸ

thG« cÇikia¡ nf£l

nghJ« mªj¢ brŒâfŸ

c©ikia¢ brh‹dhš ït®

fË‹ njhšÉfŸ cyf k¡

fË‹ fhJfS¡F v£o

ÉlhkÈU¡f¤jh‹ brŒâ

fË‹ nkš Iron Curtain ïU«ò¤

âiuia¥ ngh£lh®fŸ.

M¥fhÅÞjh‹ K#h

Ï¤fËl« ït®fŸ g£l mo

ï¤Jiz mG¤jkhfî«,

MHkhfîÄU¡F« vd ahU«

vâ®gh®¡fÉšiy.

ïâš cyfkfh nto¡if

v‹dbtÅš f«ôÅr« bgh¤

bj‹W åœªjj‰F« uZah R¡F

üwhf cilªJ nghd j‰F«

bga®. òu£áah« eh« nkny

nk‰nfhŸ fh£oa üÈš

nfh®gbr› ïjid ï¥go¡

TW»‹wh®fŸ.

‘It may seem that our current

Puestoraika could be called a

revolution from above’

mjhtJ,

‘ï¥nghJ ekJ’ ‘ãuÞ

njhiu¡fh’ thd¤âÈUªJ tªj

òu£á v‹nw gL«.

v¥go? njhšÉ¡F¥

bga® òu£áah«. mJî«

thd¤âÈUªJ tªj¥ òu£á

ah«.

thd¤âÈUªJ tªj¥

òu£á. ‘From above’ v‹w brh‰

fŸ bghJthf ïiwtid¡

F¿¡fnt ga‹gL¤j¥gL«

cyf tH¡»š.

<uh¡ - ïš V‹

M¡»uÄ¥ig V‹ el¤âÜ®fŸ.

vd ekJ,brU¥go òfœ ‘òZ’

(mbkÇ¡f K‹dhŸ mâg®) I

nf£l nghJ mt® T¿dh®.

“The Command is from above”

c¤juî thd¤âÈUªJ tªjJ

v‹wh®. Vw¤jhH mnj brhš

yh£áia¤ jh‹ f«ôÅr¤â‹

njhšÉÆ‹ nghJ nfh®gbr›

-î« ifah©oU¡»‹wh®.

ïjš bgÇa mâra«

v‹w bt‹whš kj« k¡fis

ka¡F« “mã‹” v‹W T¿a

f « ô Å Þ L f Ë ‹

tÊ¤njh‹wš fŸ v¥nghJ

M©ltid -ïiwtid

e«g¤ bjhl§» dh®fŸ.

jh§fŸ njhšÉíW«

nghbjšyh« “From Above”

thd¤âÈUªJjh‹ všyh«

v‹gh®fŸ nghY«.

ïkh« bfhikŒÅ

m‹W nfh®gbr›¡F vGâa

foj«.

f«ôÅr« åœªJ, m~J

“Restructuring” kW cUth¡f«

v‹w òâa brhšyh£ánahL

mjid x¤J¡ bfh©l 1988-

1989 fËš. ïkh« bfhikŒÅ

mt®fŸ nfh®gbr›¡F xU

foj« vGâdh®. mªj¡

foj¤âš ï¥go¡ F¿¥

ã£lh®.

nrhÉa¤ mâg® nfh®gnr› mt®fS¡F ïkh« bfhikÅ mt®fË‹ klš!

nkjF nfh®gnr› mt®fS¡F,

c§fS¡F«, c§fŸ jiyikÆ‹ Ñœ thG« nrhÉ

a¤ uZahÉ‹ Fok¡fS¡F« v‹ cskh®ªj thœ¤J¡

fŸ.

Ú§fŸ uZahit tÊ el¤J« bghW¥ig V‰w

ehËÈUªJ cyf Étfhu§ fis mQF»‹w KiwÆš

kf¤jhd gy kh‰w§fis btË¡fh£o ïU¡»‹Ö®fŸ.

mnj nghš uZahÉ‹ cŸeh£L Étfhu§fis


Ú§fŸ Ó®âU¤J« KiwÆY«

kf¤jhdbjhU kh‰w¤ij¡

fh©»‹nw‹.

uZahÉ‹ mâg® cyf

ãu¢idfis mQF« Kiw

Æš kh‰w§fŸ V‰gLnk

ahdhš, mJ cyf tuyh‰¿‹

ngh¡ifna kh‰W« v‹gij

eh‹ m¿nt‹

Mfntjh‹ ïªj kliy

c§fŸ gh®it¡fhf tiuªâl

nt©oaJ mtáakh» É£

lJ.

f«ôÅ[¤ijna jiy

ÑHhf kh‰¿ mik¡F« Éj¤

âš Ú§fŸ nk‰bfh©l Koî

fŸ cWâahdit - ghuh£L

»‹nw‹.

ï‹Wtiu át¥ò¢

á¤jhªj¤ij¡ fh£o, ïisa

jiyKiwÆ‹ M‰wšfis

ïU«ò¡ T£L¡FŸ áiwit¤

âUªjh®fŸ c§fŸ K‹ndh®

fŸ.

ïªj ïU«ò¡ T£il

cil¤bj¿tâš Ú§fŸ

fh£oa nguh©ik ghuh£L¡

FÇaJ - ghuh£L»‹nw‹.

f«ôÅ[« ï‹W tiu

tÊg£L tªj kuòfS¡F m¥

ghš Ã‹W áªâ¡»‹w c§fS

¡F x‹W brhšnt‹.

Ú§fŸ cyf¥ ãu¢id

fS¡F«, cŸeh£L ãu¢id

fS¡F« Ô®î fh©gj‰F

K‹dhš, c§fŸ K‹ndh®fŸ,

kj¤â‰F vâuhf nk‰bfh©l

nfhg¤âÈUªJ c§fis

ÉLÉ¤J¡ bfhŸS§fŸ.

ïiwtid ïšiyba

‹W brhšY« eh¤âfthj¤

â‰F ï‹Wtiu jªJ tªj

C¡f¤ijí« c‰rhf¤ijí«

cj¿¤ jŸËÉL§fŸ.

c§fŸ K‹ndh®fŸ kj¤

â‰F vâuhf nk‰bfh©l

ngh®¡Fz§fŸ. ïiwt‹

ïU¡»‹wh‹ v‹w c©ikia

kW¤jJ. ïitjh‹ uZa k¡

fË‹ thœ¡ifiaí« ï‹D

KŸs f«ôÅr ehLfËš thG«

k¡fË‹ thœ¡ifiaí«

ghHh¡»tªjd.

ï‹iwa cyif¡ f›É

ïU¡F« ãu¢idfis¤ Ô®¤J

mikâia Ãiyeh£l nt©

L« v‹whš, Ú§fŸ ïiwtid

kW¡F« ngh¡ifí«, kj¤â‰F

vâuhd nghiuí« ifÉ£nl

ahf nt©L«.

ïiwt‹ ïU¡»‹wh‹

v‹w c©ikia V‰W¡

bfh©L kj¤ij m§ÑfÇ¤J,

mj‹ mo¥gilÆš Ú§fŸ

cyf¥ ãu¢idfis¤ Ô®¤âl

K‹tªjhš, Ú§fŸmâš

Ã¢rakhf bt‰¿ bgWå®fŸ.

ïij mWâÆ£L cWâ

TWnt‹.

ï‹W cy»YŸs

KjyhË¤Jt ehLfË‹ ts®¢á

c§fŸ f©fS¡F¥

gf£lhf¥gL»‹wJ.

mªj KjyhË¤Jt¤ij

neh¡» mobaL¤J it¡f

Mir¥gL»‹Ö®fŸ.

Mdhš c©ik nt

bwhU g¡f¤âš ïU¡»‹wJ.

K j y h Ë ¤ J t ¤ â ‰ F Ÿ

òFªJ Ú§fŸ nrhõÈ[« vD«

Ú%‰¿ ts®ªj ãu¢id fS¡F

X® Éoîfhz ÉU«ã dhš, xU

jtiw¡ »ŸË v¿ªJÉ£L

ï‹bdhU jtW¡FŸ

EiH»‹Ö®fŸ v‹nw bghUŸ.

f«ôÅr¤jhš V‰g£L

É£l nfLghLfis¡ fisª

âl Ú§fŸ KjyhË¤Jt¤

ij¥ òF¤jhÔ®fŸ. m¥go¢

brŒjhš KjyhË¤Jt¤jhš

V‰gL« ïH¥òfis <Lf£l

c§fS¡F¥ ã‹dhš tUgt®

fŸ gy Ó®âU¤j§fis¡

bfh©L tu nt©oaâU¡F«.

ï‹D« És¡fkhf¢

brh‹dhš. v¥go vGgJ

M©Lfshf c§fŸ K‹

ndh®fŸ brŒJtªj jtW

fis¤ âU¤jtj‰F c§f

Sila Ka‰áfŸ njit¥

g£ldnth mnj nghš -

c§fSila jtW

fis¤ âU¤Jtj‰F c§f

S¡F¥ ã‹dhš tUgt®fË‹

Ka‰á njit¥gL«.

VbdÅš f«ôÅr¤ij¡

fG¤ij¥ ão¤J¤ jŸË

É£L, KjyhË¤Jt¤ij mªj

ïl¤âš bfh©LtUtJ

jiytÈ nghŒ âUFtÈ tªj

fijahf¤jh‹ Koí«.

m‹ò¡FÇa nrhÉa¤

mâg® mt®fns!

eh« c©ikia¤ âwªj

kd¤Jl‹ m¿ªâlî«, V‰

W¡ bfhŸsî« K‹tUnth«.

ï‹iwa f«ôÅ[

uZahÉ‹ Fok¡fis¥ ão¤

âU¡F« c©ikahd ãu¢id

bghUshjhu nfLghLfnsh

jÅíÇiknah mšy.

ï‹W nrhÉa¤

rKjha¤ij Õo¤âU¡F«

nehŒ ïiwt‹ xUt‹ ïU¡

»‹wh‹ v‹w c©ikia

kW¥gnj!

ïiwt‹ ïU¡»‹wh‹

v‹w c©ikia ÃuhfÇ¤


jjhš jh‹ nkiy eh£od®

j§fË‹ Ã«kâia ïHªJ

tU»‹wd®.

Mfnt, Û©L« x‹iw

tÈíW¤j ÉU«ò»‹nw‹.

uZa k¡fË‹ ãu¢id

fŸ v§nf Mu«ã¡»‹wd

v‹W gh®¤jhš X® c©ik

btË¢r¤â‰F tU«.

mid¤ijí« gil¤j

ïiwtD¡bfâuhf mt®fŸ

el¤J« m®¤jk‰w gad‰w

nghuh£l¤âÈUªnj uZa

k¡fË‹ mid¤J ãu¢id

fS« Mu«gkh»‹wd.

f«ôÅr¤ij ïÅ f©

fh£áÆš it¤Jjh‹ gh®¤

âl nt©L«. kh®¡ár¤jhš

kÅj ïd¤â‹ c©ikahd

ãu¢idfis¤ Ô®¤âl ïay

Éšiy. ïªj¥ ngU©ik

bt£l btË¢rkh» É£lJ.

m‹ò¡FÇa, nfh®gnr›

mt®fns! Ú§fŸ mtkhd¤

â‰F mŠá, ‘eh§fŸ f«ôÅr¤

âÈUªJ K‰whf KfªâU«ã

ÉlÉšiy’ v‹W btËna

T¿¡ bfhŸsyh«.

ï‹D« xU go nkny

nghŒ, ïÅtU« m¿¡if

fËY«, ng£ofËY« c§f

S¡F ï‹D« f«ôÅr¤âš

e«ã¡if ïU¥gJ nghyî«

fh£o¡bfhŸsyh«! Mdhš

c§fsJ mokd¤â‹ MH¤

âš Ú§fŸ X® c©ikia

m¿å®fŸ!

mjhtJ vªj¥ ãu¢id

iaí« f«ôÅr« Ô®¤J it¤

âlÉšiy. khwhf všyh¥

ãu¢idfisí« mJ ï‹D«

á¡fyh¡» it¤âU¡»‹wJ.

ÓdhÉ‹ jiyt® f«

ôÅr¤â‰F Kjš moia¤

jªjh®.

Ú§fŸ mj‰F Kothd

moia¤ jªJŸç®fŸ.

ïªj neu¤âš âwªj kd¤

Jl‹ X® c©ikia c§fŸ

K‹dhš it¡f ÉU«ò»nw‹.

jaî brŒJ KjyhË¤

Jt¤â‹ tiyÆš åœªJ

ÉlhÔ®fŸ.

70 M©Lfshf¡ f«

ôÅr« kÅj ïd¤â‹ nkš

f£lÉœ¤JÉ£l bfhLik

fis¤ Jil¤j bgUik

c§fis¢ rhU«.

ïªj¥ bgUik bg‰w

Ú§fŸ ï‹bdhU jtwhd

bfhŸifÆš mobaL¤J

it¤J É£O®fŸ v‹w mt

khd¤ij¥ bg‰W ÉlhÔ®fŸ.

mšyhA& m¡g® - ïiw

tnd bgÇat‹; KA«kJ

([š) mt®fŸ mªj Vf ïiw

tÅ‹ ïWâ¤ öj® v‹w bt‰¿

KH¡f«, bjhGif miH¥ò

(gh§bfhÈ) ï‹W

f«ôÅr¤â‹ ãoÆÈUªj

ehLfËš xÈ¡f¤ Jt§»

ïU¡»‹wJ.

ïªj c©ik KH¡f«

É©Âš ca®ªJbršY«

neu¤âš cyf ïyhg§fis

mo¥gilahf¡ bfh©l

všyh¡ bfhŸiffS« k©

Âš åœªJ bfh©oU¡

»‹wd.

kÅj‹ gh®¤J, bjh£L,

czu¡ Toat‰iw k£Lnk

e«ònt‹. ïªj cyf¤ijí«,

ï‹DKŸst‰iwí« gil ¤j

ïiwtid¥ gh®¤JÉ£L

tªjhš jh‹ e«ònt‹ v‹

bwšyh« ml«ão¥gJ mlh

to¤jd§fnsahF«.

m‹W, ïiwtÅ‹ öj®

_[h (miy) mt®fËl«

áy® ï¥go¤jh‹ ml«ão¤

jh®fŸ. mt®fis¥ gh®¤J

ïiwtÅ‹ ïWâ btË¥ghL

âU¡F®M‹ ï¥go¥ ngR

»‹wJ.

“m‹¿ Ú§fŸ (_[hit

neh¡») _[hnt! eh§fŸ

mšyhàit ãu¤âa£rkhf¡

fhQ« tiuÆš c«ik eh«

ÉRthá¡f kh£nlh«” v‹W

T¿anghJ , Ú§fŸ gh®¤J¡

bfh©oU¡F«nghnj c§

fis ïo KH¡f« ão¤J¡

bfh©lJ. (2:55)

ï‹bdhU ïl¤âš

ïiwkiw ï¥go¡ F¿¥ãL

»‹wJ:

“vtUila gh®ití«

mtid milahJ. mtnd

aht‰iwí« gh®¡»‹wh‹.

mt‹ E£gK« bjËî«

Mdt‹. m¿ªjt‹” (6:103)

ïiwt‹ xUt‹ ïU¡

»‹wh‹. mt‹ xUtdhfnt

ïU¡»‹wh‹. ïªj cyf« xU

ehŸ mÊ¡f¥g£LÉL«.

ïwªj ã‹dhš xU

thœ¡if tu¤jh‹ ngh»‹wJ.

mJnghJ ïiwtid Ú§fŸ

rªâ¤nj Mf nt©L«.

mtid e«ãna Mf nt©L«.

ïªj e«ã¡iffËš jh«

“kÅj‹ V‹ thH nt©L«?”

v‹w nfŸÉÆ‹ gâY«, kÅj

ïd¤â‹ <nl‰wK« ïU¡

»‹wJ.

ïij eh‹ ÉÇthf

És¡»l Koí«. m›tsî

Ú©l Éthj« ï¥nghJ ïªj

klÈš nt©lh« vd¡

fUJtjhš É£L ÉL»‹nw‹.


x‹iw k£L« ïWâ

ahf¢ brhšÈl ÉU«ò

»‹nw‹. Ú§fŸ bt‰W¤

j¤Jt§fŸ vd¡ fUâ

cjhÓd« brŒí« ïit

thG« c©ikfŸ.

v‹ m‹ò¡F¥ gh¤âu

khd f«ôÅr cyf mâg®

mt®fns! eh‹ c§fËl«

bk¤j¥ gÂt‹nghL nf£L¡

bfhŸtbjšyh« Ú§fŸ

vâ®fhy f«ôÅr cyf¤ij

ï‹bdhU jtwhd mo¥

gilÆš cUth¡f K‰gLK‹

ïÞyh¤ij¥ g‰¿ e‹whf

áªâí§fŸ. ïJ v‹ m‹ghd

miH¥ò.

ïÞyh¤â‰F Ú§fŸ

njit¥gL»‹Ö®fŸ v‹gj‰

fhf eh‹ ïªj miH¥ig

c§fŸ K‹ it¡fÉšiy.

khwhf, cyif ï‹W

f›É ïU¡F« nehŒfis¤

Ô®¡F« khkUªjhf kÅj

ïd¤ij <nl‰wtšy xnu

bfhŸifahf ïÞyh«

ïU¥gjhšjh‹ Ô‹ - ïÞyh«

c§fS¡F njit¥gLtjhš

c§fis ïÞyh¤â‹ g¡f«

miH¡»‹nw‹.

Ú§fŸ nghÈ¤jd¤ij

mâfkhf ÉU«gkh£O®fŸ

v‹gij m¿ªJjh‹ ajh®¤j

khd thœ¡if be¿ah« ïÞ

yh¤â‹ g¡f« c§fis miH¡

»‹nw‹.

ïÞyh¤ij Ú§fŸ

m¿ªJ bfh©lhš M¥fhÅÞ

jh‹ngh‹w ãu¢idfS¡F Äf

vËâš Ô®î »il¤JÉL«.*

uZahÉš ï‹Wtiu, kj

Rjªâu¤â‹ nkš ngh£oUªj

jilia Ú§fŸ mf‰¿

ïU¡»Ö®fŸ.

M¥fhÅÞjh‹ K#hÏ¤

fË‹ bt‰¿¡F ïÞyh« jh‹

fhuz«.

mnj ïÞyh« jh‹

<uhid vªj tšyuR¡F«

tisªJ bfhL¡fhkš thH

it¡»wJ.

c§fSila gh®itÆš

ïÞyhK« X® kj«jh‹

v‹whš mªj kj¤â‹ M‰wiy

Ú§fŸ mDgt¤âš cz®ªâ

U¡»‹Ö®fŸ.

ïªj kj«(ïÞyh«) xU

nghJ« k¡fis ka¡F« mã

dhf ïUªjâšiy. khwhf

kÅj ïd¤ij mÚâfS¡

bfâuhfî« ÔikfS¡F

bfâuhfî«, xG¡f¡ nfL

fS¡F vâuhfî« »s®ª

bjGªJ nghuhl it¤j

bgUikbg‰wJ.

f«ôÅr cyif òJ¥

ghijÆš brY¤JK‹,

ïiwtÅ‹ tÊfh£Ljyh»a

ïÞyh¤ij áªâ¤J¥

ghU§fŸ. mj‹ã‹ c§fŸ

ÉU¥g« nghš Koî

brŒí§fŸ.

v‹Dila miH¥ig

c§fŸK‹ g»u§fkhf

it¤JÉ£nl‹.

ïJ F¿¤J áªâ¥gJ,

V‰gJ c§fŸ ÉU¥g¤ij¥

bghW¤jJ.

vJ v¥go ïUªjhY«

<uh‹ c§fnshL áwªjbjhU

cwit it¤J¡ bfhŸs

ÉU«ò»‹wJ.

c©ikia ehL« m¤

jid M¤kh¡fŸ ÛJ« rhªâ

í« rkhjhdK« c©lhf£

L«.

ït©

mšyhàÉ‹ moik

Ma¤Jšyhà

%A&šyhà bfhikÅ

ïkh« mt®fŸ ïªj

kliy nfh®gnr› mt®

fËl« ju <uhÅš ïUªJ X®

FGit mD¥ãdh®fŸ. mâš

ïu©L bg©fS« ïl«

bg‰wh®fŸ.

ádhÉ‹ Ãiy

f«ôÅr« cy»š ca®

ªJ tªjnghJ Ódhî« ï‹

D« áy ehLfS«, ïªj¡

bfhŸifia¥ ã‹g‰¿ j§fŸ

M£á¢ r¡fu¤ij¤ RH‰¿d.

ÓdhÉš ïªj f«ôdr¤

â‹ - bghJîilkÆ‹ mil

ahskhf “khnth” âfœªjh®.

1949 ïšmt® x® ïu¤j¥

òu£áÆ‹ tÊ gy kh‰w§

fis¡ bfh©L tªjh®.

Mdhš mJî« mâf

ehŸfŸ Úo¡fÉšiy.

1949fËš tªj òu£á

1976š khnth kuz¤ij¤

jGÉaîl‹ ïšyhkš nghŒ

É£lJ.

Ód¤J M£áahs®fŸ,

ïÞyh¤â‹ g¡f« j§fŸ

ftd¤ij¤ âU¥ãdh®fŸ.

Mdhš ïÞyh¤âÈU¡F«

óuz kJÉy¡F, Ég¢rhu¤

â‹ Ûjhd x£L bkh¤jkhd

jil, ï‹ndhu‹d xG¡f

Éâfshš m~J ïÞyh¤ij¥

òwªjŸËaJ.

mid¤ijí« ÉŠá

XIANPENG v‹gt® M£á¡F

tªjh®.


ït® khnthÆr¤â‹

njhšÉia¤ bjËthf cz®ª

jh®.

mnj neu¤âš njhš

Éia¥ g»u§fkhf¥ ngál

î« KoahJ. khnthÆr¤â‹

njhšÉfis g»u§fkhf

ngádhš j‹idna Ô®¤J¡

f£o ÉLth®fŸ v‹gijí«

cz®ªjh®.

Mjyhš Äfî« ò¤â

rhÈ¤jdkhf X® m¿É¥ig

brŒjh®. khnthÆr¤â‹ e‹

ikfis eh« KGikahf

mWtil brŒa nt©L«

v‹whš eh« ï‹bdhU

òu£á¡F¤ jahuhf nt©L«

v‹wh®.


f«ôÅr¤ij _£il¡f£o

it¤JÉ£L, KjyhË¤

Jt¤ij neh¡» vL¤J it¤j

Kjš mo Kjš go.

ehN¡fhf khnthÆr¤

â‹ Fiwfisí« R£o¡

fh£odh®. Äfî« m¿î¥

ó®tkhd brhšyh£á x‹iw

ifah©lh®. “Seven parts good

Three parts bad”.

VG e‹ikfisí«

_‹W Ôikfisí« bfh©l

Jjh‹ ‘khnthÆr«’ v‹wh®.

ek¡F btË¢r« nt©

L« v‹whš eh« òâa tÊ

fis neh¡» gaz« brŒâl

nt©L« v‹wh®.

mjhtJ f«ôÅr¤ij

_£il f£o it¤JÉ£L

KjyhË¤Jt¤ij neh¡»¥

gaz« brŒa nt©L«

v‹gnj ïj‹ RU¡f«.

ï‹W KjyhË¤Jt¤ â‹

mšyJ Vfhâg¤âa¤â‹ _¢

rhf¡ fUj¥gLgit áw¥ò¥

bghUshjhu k©ly§fŸ.

ïªj áw¥ò bghUshjhu

k©ly§fŸ tUÄl§fË

byšyh« k¡fŸ j§fŸ cÆiu

gza« it¤J¥ nghuhL

»‹wh®fŸ.

fhuz«, jiyKiw, jiy

Kiwahf mt®fŸ thœªj

ïl§fËÈUªJ mt®fŸ btË

na‰w¥gL»‹wh®fŸ. mt®

fS¡F cÇa Éiyfis¤

jU»‹nwh« vd¡ T¿L« btË

eh£L ÃWtd§fŸ, mt®fis

bgU«ghY« Vkh‰wnt brŒ

»‹wd. mj‰F e« k¤âa muR«

khÃy muRfS« Jiz

ngh»‹wd.

V‹ M©lh©L fhy

khf¡ f«ôÅr« M£á¢ brŒí«

nk‰F t§f¤âš Tl ïJnt

elªjJ. ïl¤ij É£L¤ jªâl

kh£nl‹ vd¡ T¿a »uhk

tháfis f«ôÅÞ£ bjh©l®

fis É£nl bfhiy brŒjh®

fŸ nk‰F t§f eªâ»uhÄš.

ï¥go mid¤J mlh

to¤jd§fnshL« mu§

nfW« ïªj áw¥ò¥ bghUsh

jhu k©ly§fis m‹nw

irdhÉš bfh©Ltªjh®

khnthî¡F¥ ã‹ irdhit

M£á brŒa bl§áahã§¡

DENG XIOPING.

ïªj¢ áw¥ò¥ bghUsh

jhu k©ly§fŸ btËeh£o

ÈUªJ e« eh£o‹ cŸtUt

j‰F Äfî« nftykhdbjhU

Ãgªjidia eh« x¤J¡ bfhŸ

»‹nwh«. mJ, mªj btË

eh£L ÃWtd§fË‹ braš

fis ekJ cŸeh£L¢ r£l§

fŸ f£L¥gL¤jhJ.

f£L¥gL¤jhJ v‹gJ

k£Lkšy, khwhf mªj btË

eh£L ÃWtd§fS¡F ekJ

cŸeh£L¢ r£l§fËÈUªJ

ghJfh¥ò« mË¡F«.

ïjid ï§FŸs

f«ôÅr f£áia¢ rh®ªj xU

rhuh® kWfhyÅahâ¡f«

v‹wh®fŸ. Mdhš mjid

m‹nw 1976-1986 fËnyna

ÓdhÉš braÈš bfh©L

tªjh® bl§áahã§.

ã‹d® ïjid khbgU«

òu£á vd¢ Ód¤J Fok¡fns

miH¤jh®fŸ. VbdÅš ïªj

btËeh£L ÃWtd§fË‹

tUifÆdhš Ä‹ c‰g¤â

bgU»‰W. Ä‹És¡FfŸ

ÓdhÉ‹ _iy KL¡FfË

byšyh« gË¢á£ld.

ã‹d® ïnj f«ôÅr

Ódh, KjyhË¤Jt¤â‹ Ôik

fshš ghâ¡f¥g£lJ. xG¡

f¡nfLfŸ, cšyhr òÇfËš

áy®, ahá¤Jjh‹ thH

nt©L« vd gy®. ïjdhš

m§nf ï‹bdhU òu£á V‰

g£lJ. Mdhš m~J <Éu¡f

Ä‹¿ eR¡f¥g£lJ.

Éisî 1989 ïš

“oba‹bk‹ Þnfa®”

Tiananman Square v‹w Gate way

of Peace: Ã«kâÆ‹ EiH

thÆš m¥ghÉ k¡fË‹

kuz¤â‹ EiHthÆš v‹

whdJ.

ï¥go khÞnfhÉY«

(f«ôÅr¤â‹ jiyef® vd¡

fUj¥g£l uZahÉ‹ jiy

ef®) ãÍ§»ËY« (f«ôÅr

á¤jhªâ‹ ï‹bdhUika«


vd¡fUj¥g£l ÓdhÉ‹

jiyef®) åœªJ nghd

f«ôÅr« ïªâahÉš thG«

vd ï§FŸs ekJ f«ôÅr

njhH®fŸ ek¡F¥ghl«

brh‹dh®fŸ. ïªj¤ njhH®

fŸ áy ãu¢idfËš (bfhŸ

ifasÉš mšy) ek¡F¤

njhŸ bfhL¥gt®fŸ v‹g

jdhš ehK« mij e«ãndh«

(v‹id¥ ngh‹wt®fŸ

mjid ÓÇa[hf vL¤J¡

bfhŸsÉšiy).

ïªâahÉš f«ôÅr«

Mdhš ïªâahÉY«

mJ fij¡FjthJ v‹gJ

f«ôÅr¤â‰fhf thœªjt®

fË‹ thŒfËÈUªnj tªJ

É£lJ. Kj‹ KjÈš ïªj¥

ãufld¤ij¢ brŒjt®

ïªâa¡ Fok¡fË‹ m‹ò¡

F¥ gh¤âukhd n#hâghR

mt®fŸjh«.

kh©òÄF n#hâghR,

mt®fŸ bg‹d«bgÇa bjhU

ghu«gÇa¤â‰F¢ brhªj¡

fhu®.

f«ôÅr¤â‹ vL¤J¡

fh£lhŒ thœªjt®. nk‰F

t§f¤âš 23 M©LfshŒ

#]‹21, 1977 et«g® 6, 2000

tiu M£á brŒJ mY¤J

nghŒ ïÅ ntWahuhtJ ïªj

M£áia elªJ§fŸ, vd

Kjyik¢r® gjÉia¤ jªjt®

fŸjh«. 1996 M« M©L ekJ

ïªâa muáaÈš V‰g£l

beU¡foÆ‹nghJ, ãujk®

gjÉ¡F T£lÂ f£áfshš

K‹bkhÊa¥g£lt® jh«

n#hâghR.

mªj n#hâghRjh‹ 2008

fËš ïÅ f«ôÅr« fij¡

FtuhJ KjäLfËšyhkš

ïÅtsu KoahJ vd

m¿É¤jh®.

jkJ Ú©l muáaš

thœÉš ViHfŸ V‰w« bgw

gy bgh‹dÇa â£l§fis¤

jªjt®jh« n#hâghR mt®fŸ.

mnj nghšjh‹, n#hâ

ghRit¤ bjhl®ªJ M£á

bghW¥ig V‰w, ò¤jnj›

g£lh¢rhÇŒah eh‹ mbkÇ¡

fhit btW¡»nw‹. Mdhš

mbkÇ¡fhÉ‹ Kjä£il

tunt‰»‹nw‹ v‹wh®.

mnj nghš ïªâa

ehlhS« k‹w¤âš 11 Kiw

m§f¤âduhf ïUªjt® nrhk

eh¤ rh£l®Í ïWâÆš ït®

ehlhSk‹w¤âš rghehaf

uhfîÄUªjh®, ït® m©ik

Æš XŒî bg‰wh®. XŒî bg‰w

ÃiyÆš jdJ ehlhSk‹w

thœ¡ifia¥ g‰¿a üš

x‹iw vGâdh® mªj üš

F¿¤J â å¡ v‹w g¤âÇ¡if

¡F¥ ng£o mË¤j mt®

f«ôÅr« ï‹wia ïªâah

î¡F K‰¿Y« bghU¤jk‰wJ

vd¡ T¿dh®. Left is absolutely

irrelevent in India Today.

m¤njhL ïlJ rhÇ

fS¡F ehlhSk‹w¤âY«

mj‰F btËnaí« vªj¥

gyK Äšiy v‹W«

T¿íŸsh®.

ï‹iw¡F xU ‘ghu¤

gª¤’I m¿É¡f¡Tl mt®fŸ

ghuÔa #djh f£ánahL nr®ª

âl nt©oa mty Ãiy¡F

tªJ É£lh®fŸ. ï‹iwa

ïlJ rhÇfŸ j§fŸ Ãiyia

e‹whf Ó®ö¡»¥ gh®¡f

nt©oa Ãiy¡F tªJ

É£lh®fŸ.

The Week July 25, 2010

Pages 38/39

»ôghÉY« f«ôÅr«

åœªjJ

mâ®¢á jªâL« msÉš

f«ôÅr¤â‹ Ú©lfhy óÄ

vd¡fUj¥g£l »ôghÉY«

ï¥nghJ f«ôÅr« åœªjJ.

1959 fËš »ôgh - v‹w

eh£oš f«ôÅr¤ij¡

bfh©L tªjh® ~ãlš

nfÞnuh v‹w khåu‹.

mt® f«ôÅr¤ij¡

bfh©L tªjnghJ mªj¥

òu£áia¤ jL¡fî«, bjh

l®ªJ ~ãlš nfÞnuhit

bfhiy brŒaî« KjyhË¤

Jt ehLfŸ Ka‰á brŒJ

tªjd.

xU fÂ¥ã‹go

mbkÇ¡fhÉ‹ k¤âa


òydhŒî¤Jiw, ïJtiu 1000

Kiw ~ãlš nfÞnuhit¡

bfhiy brŒa Ka‰á brŒJ

ŸsJ.

mnj nghš, <uhid¥

nghš bjhl®ªJ bghUsh

jhu¤ jilfis vâ®bfh©L

vâ®¤J K‹nd¿tU« ehL

»ôgh. mj‹ á‰ã ~ãlš n

fÞnuh.

f«ôÅÞ£LfŸ j§fŸ

bfhŸif¡F KoNL« ngh

bjšyh« »ôghit¤jh‹

»ßlkhf¡ fh£Lth®fŸ.

Mdhš br¥l«g® 8 M« ehŸ

»ôghÉ‹ á‰ã khåu‹

~ãlš nfÞnuh f«ôÅr«

ïÅ v§fis thH it¡fhJ

vd¡ T¿É£lh®.

Atlantic Magaizne : m£

yh©o¡ bkfÌ‹ v‹w

g¤âÇ¡ifia¢ rh®ªj g¤â

Çifahs® b#~gÇ nfhšL

g®¡ (National Correspondent for the

Altantic Magazine) ~ãlš

nfÞnuhÉl« ï¥go xU

nfŸÉia¡ nf£lh®.

Is Cuba’s Economic System still

worth exporting to other countries?

mjhtJ, »ôghÉ‹

bghUshjhu Kiw Vida

ehLfS¡F« V‰Wkâ brŒâ L«

mstÈU¡»‹wjh?

ïj‰F ~ãlš nfÞnuh

ï¥go¥ gâš brh‹dh®:

The Cuban model does not

work for us any more.

¡ôghÉ‹ bghUshjhu

Kiw (f«ôÅr«) v§fS¡

FŸnsna ïÅ brašglhJ.

bjhl®ªJ ¡ôghÉ‹ M£á¤

jiytuhf 1959 Kjš ïUªJ

tªj nfÞnuh mt®fŸ clš

ey« F‹¿¥ nghdjhš eh‹F

M©LfS¡F K‹ xŒî bg‰

wh®.

ï¥nghJ mtuJ

rnfhju® uîš nfÞnuh, Raul

Castro M£á¥ bghW¥ig

V‰WŸsh®. ït® m©ik¡

fhyªbjh£nl ¡ôgh bghU

shjhu JiwÆš K‹nd¿l

nt©L« v‹whš, ïÅ

všyh¤JiwfËY« “Wide

spread Reform” ÉÇªJ guªj

Ó®âU¤j§fŸ njit¥gL«

vd¥ ngá tU»‹wh®fŸ.

DC 10/9/2010

cyif MS« bfhŸif

fis¡ T®ªJ ftÅ¤J tU

gt®fŸ ~ãlš nfÞnuhÉ‹

rnfhju® uîš nfÞnuh

Ó®âU¤j§fŸ vd¡ TWtij¤

jh‹ ~ãlšnfÞnuh ïÅ

f«ôÅr« fij¡FtjhJ vd¡

T¿íŸsh® v‹»‹wh®fŸ.

ïÅnkyhtJ f«ôÅÞ

£LfŸ ïÞyh¤â‹ tÊfh£L

jšfis¡ T®ªJ ftÅ¥gh®fŸ.

mj‹ bfhŸif fis¤ j§fŸ

ehLfis M£á¢ brŒí«

bfhŸif fshf M¡Fth®fŸ

vd vâ®gh®¥ngh«.

“ï‹iwa âd« c§f

S¡fhf c§fŸ kh®¡f¤ij

gÇóuzkh¡» É£nl‹.

nkY« eh‹ c§fŸ ÛJ v‹

mU£ bfhilia¥ ó®¤â

ah¡» É£nl‹, ï‹D«

c§fS¡fhf ïÞyh« kh®¡f¤

ijna nj®ªbjL¤JŸns‹”

5:3 mšF®M‹

ïªj trz« ïÅ

f«ôÅÞLfis ïÞyh¤â‹

g¡f« âU¥g£L«.

v«.Í.v«.

tu¥bg‰nwh«

MáÇa®:

lh¡l® m¥Jšyhà mš fjhÅ

jÄÊš :

m¥JÞ [kJ, ï‹ÍÅa®

Éiy : ïUgJ %ghŒ

btËpL :

ò®fh‹ g¥Ënfõ‹Þ

bjhl®ò¡F :

044-25224821

ïÞyh« cyf¥bghJ be¿


M¥fhÅÞjhÅš bjhlU« gLbfhiyfŸ©ikÆš ‘É¡»ä¡’

v‹w MŒîjs«

M¥fhÅÞ jhid¥

g‰¿a MŒt¿¡if

x‹iw btËÆ£lJ.

mâš, M¥fhÅÞjhÅš

mbkÇ¡fh v¥go¤ njhšÉ

ia¤ jGÉ¡ bfh©oU¡

»‹wJ v‹w c©ikia¤

bjËî¥gL¤â ïUªjJ.

bjhlU« njhšÉahš

Éu¡â milí« mbkÇ¡f¢

á¥ghŒfŸ m¥ghÉ KÞÈ«

fis M¥fhÅÞjh‹ »uhk

tháfis T£l§ T£lkhf

bfh‹W FÉ¤J¡ bfh©oU¡

»‹wh®fŸ v‹w c©ikia

í« m~J btËÆ£oUªjJ.

ïjdhš mbkÇ¡fh cyf

mu§»š jiyFÅªJ Ã‹wJ.

mbkÇ¡f mâg® brU¥

go òfœ ‘òZ’ Ií« ï¥

nghija mâg® xghkhití«

ngh®¡ F‰wthËfshf m¿

É¤J mt®fis r®tnjr

Úâk‹w¤âš ÃW¤âl nt©

L« v‹w KH¡f§fŸ cybf§

F« tY¥bg‰W tU»‹wd.

ïªÃiyÆš ï¥nghJ

ãÇnjh® c©ik btË¥gl¤

bjhl§»íŸsJ. mJ, mbk

Ç¡fh M¥fhÅÞjhÅš ngh®

òÇa br‹w jdJ á¥ghŒfËš

áyiu ifJ brŒJ ïufáa

khf ÉrhÇ¤J tU»‹wJ

v‹gnj!

ïªj mbkÇ¡f á¥ghŒ

fŸ kJit mUªâ É£L

M¥fhÅÞjhÅYŸs »uhk¥

gFâfS¡F¢ br‹WŸsd®.

m§F f©Âš g£l »uhk

tháfisbašyh« J¥gh¡»

ahš R£L bfhiy brŒJŸ

sd®.

ït®fŸ g‰¿a ïufáa

ÉrhuidÆš ït®fŸ jªj

th¡F_y§fŸ cy»š gugu¥

ig V‰gL¤âíŸsJ.

jh§fis Ãu«g kJ

mUªj brhšÈ b#®Ä

v«.k®nyh¡ Jermy M. Morlock

v‹w jsgâjh‹ f£lha¥

gL¤âdh®. ã‹d® v§fŸ

Míj§fis vL¡f¢ brhšÈ

xU thfd¤âš V‰¿ »uhk¥

gFâfS¡F miH¤J¢ br‹

wh®. m§nf f©Âš f©lt®

fisbašyh« Rl¢ brh‹dh®.

ïJnt th¡F_y«. ï¥go

_‹W mbkÇ¡f åu®fŸ

th¡F_y« tH§»íŸsh®fŸ.

ïªj y£rz¤âš “b#®Ä

v«. k®nyh¡” »‰F áw¥ò¥

gÆ‰á bg‰wt® v‹w g£l«

ntW c©lh«. mtiu Specialist

Jermy M. Morlock (ÞbgrÈÞ£)

v‹W jh‹ miH¥gh®fsh«.

ït®fŸ jtWfŸ vij

í« brŒaÉšiy v‹gijnghš

mbkÇ¡fh Érhuizia

KL¡fÉUªjJ. Mdhš Érh

uiz g‰¿a jftšfis xU

FWªjf£oÈUªJ mfœªbj

L¤J btËÆ£oU¡»‹wh®.

ÿÉÞ Ä¡nfh®L v‹gt®:

ïâš jsgâ Í¥Þ v‹gtU«

á¡» ïU¡»‹wh®. (DC 29.9.2010)

M¥fhÅÞjh‹ ïisP®

fŸ j¥ã X£l«.

M¥fhÅÞjhÅš m¥

ghÉfis¡ bfhiy brŒí«

mnj neu¤âš ïisP®fis¡

fl¤â¢ br‹W á¤âutij¢

brŒJ tU»‹wJ mbkÇ¡fh.

á ¤ â u t i j f Ë È U ª J

j¥ã¡ nt©L« v‹whš

mbkÇ¡fh brhšYÄl§fËš

F©Lfis it¤âl nt©L«.

mšyJ mbkÇ¡fh á¥ghŒfŸ

M¥fhÅÞjh‹ k¡fŸ FG

Äl§fËš F©Lfis it¥

gh®fŸ ïªj m¥ghÉ KÞÈ«

ïisP®fŸ, nkš gÊia¢

nghLth®fŸ mt®fŸ.

gÊia¢ Rk¡f nt©L«.

ï¥go ïisikahŒ

ïU¥gt®fŸ M¥fhÅÞ

jhÅš thH Koahj Ãiy,

ïjdhš M¥fhÅÞjh‹

ïisP®fŸ M¥fhÅÞ

jhid É£L btËna¿¡

bfh©oU¡»‹wh®fŸ.

ïªj c©ikia

M¥fhÅÞ jhÅš M£á¥

Õl¤âš mk®¤j¥g£oU¡F«

mbk Ç¡f vLão AÛ¤

A®nr x¤J¡ bfh©LŸsh®.

ï¥go M¥fhÅÞ

jhÅš mndf mÚâfis

bjhl®ªJ ïiH¤J tU

»‹wd mbkÇ¡f jiyik

Æyhd ne£nlh gilfŸ.

Mdhš ÉiuÉš ïªj¥

gilfŸ òwKJ»£L XL«.

ï‹õh mšyhà. m§F

jhÈg‹fË‹ if X§»

tU»‹wJ.

v«.Í.v«. DC 29.9.2010

m


¤âa »H§F ehLfËš

mQ môj tÈik

bg‰w xnu ehL

ïÞnuš. mbkÇ¡fh

É‹ bršy¥ãŸis

ahf mlhto¤jd« brŒJ¡

bfh©oU¡F« ïÞnuiy

m›t¥nghJ AkhÞ k‰W«

ÏÞòšyh gilfŸ jiu¥

gil nkhjÈš j£o it¤J¡

bfh©oU¡»‹wd. Mdhš

ïÞnuY¡F ïizahf

ïÞyhÄa mo¥gilÆš

brašgL« X® ïÞyhÄa

FoauR mQ môjgy«

bg‰¿U¡»wjh v‹whš

<uhD¡F

vâuhd ngh®

ïšiy v‹nw brhšyyh«.

j‰nghJ <uh‹ mªj gy¤ij

bg‰W É£ljhf e«g¥

gL»wJ.

ïÞyhÄa mo¥gil

Æš brašgL« ïÞyhÄa Fo

auR ehlhd <uh‹ òZõà®

mQ ciyia ïuZa eh£o‹

cjÉíl‹ j§fŸ eh£oš

Ä‹rhu njit¡fhf ÃWÉ

cŸsJ. mj‰fhd vÇ bghU

is mQit br¿ñ£L«

gÂfŸ <uhÅš ej‹Þ v‹w

mQ ciyÆš elªJ tU»wJ.

ï›thW <uh‹ mQ r¡âia

bg‰¿U¥gJ mbkÇ¡fh

ití«, ïÞnuiyí« fâ

fy§f brŒJ tU»wJ. <uhÅ‹

ïªj gy¤ij Kl¡f gšntW

râfis r®tnjr mu§»š

mbkÇ¡fhî« ïÞnuY«

neÇilahfî« kiwKfkhf

î« brŒJ tU»‹wd. <uh

D¡F vâuhf bghUshjhu

jilfis Éâ¥gJ, ïªâah

ngh‹w ehLfisí« <uhD¡F

vâuhf I¡»a ehLfŸ rigÆš

th¡fË¡f brŒtJ, <uhD¡F

vâuhf Ódh, ïuZah ngh‹w

ehLfS¡F gaz« brŒJ

m t ® f S ¡ b f â u h d

fU¤Jfis cUth¡FkhW

vd gy neÇilahd jh¡Fjš

fis F¿¥ghf mbkÇ¡fh

brŒJ tU»wJ.

Mdhš ïj‰bfšyh«

r‰W« mirªJ bfhL¡fhj

<uh‹ ïjid ijÇakhf

vâ®bfh©L tU»wJ.

VbdÅš cyf t§»Æl«

fl‹ th§fhj j‹ Ãiwî

bg‰w ehL <uh‹. Mfnt

mbkÇ¡fhÉl« k©oÆl

nt©oa mtáa« <uhD¡F

xU nghJ« »il ahJ.

k

bjhl§f¥g£LÉ£lJ!


r®tnjr ehLfË‹

rkhjhd Ka‰áÆ‹ go <uh‹

j‹ mQciy Ka‰áia if

ÉlÉšiy v‹whš jh§fŸ

<uhÅ‹ mQciy Mjhu§

fis jh¡f¡ TL« v‹W

F¿¥ghf ïÞnuš bjÇÉ¤

âUªjJ. ï¥nghJ mj‰fhd

mo¥gilfis mbkÇ¡fh

îl‹ ifnfh®¤J¡ bfh©L

brŒa Mu«ã¤JÉ£ljhf

bjÇ»wJ.

flªj #]iy 13 2010

m‹W W32.stuxnet v‹w

itui[ ák‹bl¡ (Symantcec)

v‹w ÃWtd« milahs«

f©lJ. KjÈš ïj‰F

W32.Temphid v‹W jh‹ bga

Ç£lJ. ã‹d® stusnet v‹W

mid¤J Antivirus ÃWtd§

fS« bgÇa£ld. ïJ Worm

tifia nr®ªjJ. ïJ Windows

XP, Windows Vista, Windows NT,

Windows Server 2003. Windows

2000 ngh‹w Operating System

fis jh¡f¡ ToaJ. ïªj

ituÞ r¡â Ãiya§fŸ (Power

Staions) v©bzŒ Ãiya§fŸ

Ú® Ãiya§fŸ (Water Plants)

k‰W« bjhÊ‰Tl§fis

(Industrial Units) jh¡f¡ ToaJ.

mt‰iw j‹ f£L¥gh£o‰

FŸ bfh©L tu¡ToaJ. ïªj

Éjkhf totik¡f¥g£l

KjÈš Worm ïJ vdyh«.

k‰w ituÞfŸ nghš

mšyhkš ïit ghJfh¥ã‰

fhf ï‹l®be£il (Internet)

bjhl®ò bfhŸshj

f«¥ô£l®fis ïy¡fhf

bfh©lit. ïit USB

(Universal Seria Bus) ÉirfŸ

tÊahf k‰w fÂÅfS¡F

gut¡Toait. ï¥bghGJ

USB¡fŸ jh‹ ~igšfis xU

fÂÅÆÈUªJ k‰bwhU fÂ

Å¡F kh‰w bghJthf cg

nah»¡f¥gL»‹wd.

m›thW xU fÂÅÆš

ïit EiHªjîl‹ mJ

Óbk‹Þ (Siemens) tif

bjhÊ‰Tl f£L¥ghL bk‹

bghUis¤ njl¤ Jt§F«.

mJ »il¤jîl‹ ïªj ituÞ

mâš cŸs PLC (Programmable

Logic Control) Ãušfis òâa

f£lisfSl‹ kh‰¿aik¡

F«. PLC¡fŸ _ykhf¤jh‹

nkh£lh®fis bjhl§fî«

(ON) miz¡fî« (OFF) bt¥

g¤ij f©fhÂ¡fî«, bt¥g«

ÄF« nghJ FË%£ofis

bjhl§fî« (ON) brŒa¥gL

»‹wd.

ïªj ituÞ <uhÅ‹

òbõà® mQciyia ïy¡

fhf it¤Jjh‹ mD¥g¥

g£LŸsJ. VbdÅš ïJtiu

ïªj ituÞ V‰gL¤âa ghâ¥

ãš 60 rjÉ»j« <uhÅYŸs

fÂÅfS¡F V‰g£LŸsJ.

blàuhÅ‹ mâfhÇfS«

»£l¤j£l 30,000 I.P. KftÇfŸ

ïjdhš ghâ¡f¥g£LŸsij

V‰W¡ bfh©ld®. MdhY«

ïJ òbõà® mQ ciy¡F

vªj ghâ¥igí« V‰gL¤j

Éšiy vd mj‹ â£l

nkyhs® (Project Manager)

kà_¤ #~gÇ T¿íŸsh®.

“ciy¡ Tl¤âYŸs

mid¤J fÂÅfS« e‹whf

ïa§F»‹wd. ïjdhš ciy¡

fhd vÇbghUis Ãu¥ò«

gÂfŸ vJî« ghâ¥gila

Éšiy” vd #~gÇ T¿dh®.

b#®kÅia nr®ªj

fÂÅ ghJfh¥ò MuhŒ¢á

ahs® uhš~¥ yh§d® ïªj

ituÞ <uhÅ‹ òbõà® mQ

ciyia ïy¡fhf bfh©L

cUth¡f¥g£LŸsJ v‹W

T¿dhY« Óbk‹Þ j§f

Sila bk‹bghU£fŸ

vJî« òbõà® Tl¤âš

Ã W t ¥ g l É š i y a h j y h š

mj‰F vªj ghâ¥ò« V‰g£o

U¡f thŒ¥ãšiy vd T¿

íŸsJ. ïij cWâgL¤J«

tifÆš #~gÇí« òbõà®

Tl¤âš cŸs jÅ eg®fË‹

fÂÅfŸ k£Lnk ïâš

ghâ¡f¥g£LŸsJ vd

T¿íŸsJ.


ïJ Vnjh rhjhuz

eg®fŸ bghGJngh¡»‰fhf

vGâa ituÞ »ilahJ.

ïªj ituÌ‹ f£lik¥ig

í« mJ V‰gL¤J« ghâ¥ig

í« c‰W neh¡F« nghJ

f©o¥ghf ïj‹ ã‹dÂÆš

xU ehL (Nation State) cŸsJ

bjÇ»wJ. VbdÅš ï›thW

r¡â Ãiya§fis ïy¡fhf¡

bfh©L ituÞ (Worm) tUtJ

ïJjh‹ KjšKiw. nkY«

<uhnd ïâš nkhrkhf

ghâ¡f¥g£LŸsJ. vdnt

ïªj ituÌ‹ ïy¡F <uh‹.

nkY« ïªj itui[ vGâ

at®fS¡F <uhÅ‹ cŸs áy

Éõa§fŸ Äf Äf K¡»a

khdit v‹W ábk‹l¡

(Symentec) v‹w ÃWtd¤â‹

(ïJ Antivirus ÃWtd«) Èa« X

K®¢R v‹gt® T¿íŸsh®.

ïªj ituÞ Äfî«

á¡fyhd KiwÆš totik¡

f¥g£LŸsJ vd obu‹£

ik¡nuh (Trend Micro) v‹w

ÃWtd¤â‹ Ç¡ bg®Fn[h‹

v‹gt® mš#èuhÉ‰F

mË¤j ne®fhzÈš T¿

íŸsh®.

“ïJ jftšfis âU

lî« brŒ»wJ, tot§fis

MuhŒ»wJ. ã‹d® kh‰W

Ãfœ¢á Ãušfis f£L¥ghL

ÃušfS¡F mD¥ò»wJ.”

“ïJ òJ f£lisfis

ãw¥ã¡fî«, f£lisfis

kh‰wî« brŒí« tifÆš

totik¡f¥ g£LŸsJ” vd

Ç¡ TW»wh®.

Mf ïj‹ totik¥

ã‰F ã‹dhš r®tnjr ehLfŸ

áy cŸsd. mt‰¿‰F

<uhÅ‹ ts®¢á ão¡fÉšiy

v‹gJ bjËth»wJ. ïj‹

ã‹dhš nk‰f¤âa ehLfŸ

k‰W« ïÞnuÈ‹ râ cŸsJ

vd <uh‹ F‰w« rh£oíŸsJ.

“Stuxnet Spy Worm nk‰f¤âa

ehLfŸ <uhD¡F vâuhf

bjhl§»íŸs Ä‹dQ ngh®”

vd bjhÊ‰Tl§fS¡fhd

mik¢rf jftš bjhÊšE£g

bray® kà_¤ ÈahÆ T¿dh®.

MdhY« ïªj ituÞ

muR ÃWtd§fË‹ fÂÅ

fËš bgÇa msÉš vªj

ghâ¥igí« V‰gL¤âÉl

Éšiy vd <uhÅ‹ bjhiy

bjhl®ò mik¢r® bu[h

bl»ngh® T¿íŸsh®.

<uhÅ‹ áÉš o~bg‹Þ

M®fidnrõ‹ ãÇnfoa®

b#duš (Civil Defence Organisation

Brigadiar General) Fyh« burh

#yhÈ mt®fŸ ïuhQt

k‰W« Fok¡fË‹ ghJfh¥

ã‰F V‰gL« m¢r¤ij

f©Lão¤J mjid vâ®¥gJ

áÉš o~bg‹Þ M®fid

nrõÅ‹ flik v‹W 26.9.2010

m‹W elªj g¤âÇ¡ifahs®

rªâ¥ãš bjÇÉ¤jh®.

vdnt mt®fŸ j§fŸ

eh£o‰bfd jÅahd njáa

Mgnu£o§ áÞl¤ij

(Operating System) jahÇ¤âU¥

gjhfî« mj‹ Õ£lh (Beta)

tot« btËtªâU¥gijí«

mjid ghJfh¥ò mâfhÇfŸ

MuhŒªJ tUtjhfî« #yhÈ

T¿dh®. ïªj njáa Mgnu£

o§ áÞl« gy Éjkhd

Mg¤J¡fS¡F vâuhfî«

ghJfh¥ghdJ vd mt®

T¿dh®. vdnt bjhÊ‰Tl§

fŸ, ghJfh¥òJiw k‰W«

jftš bjhl®ò mik¢rf§

fŸ ïjid ga‹gL¤JtJ

mt®fË‹ flik vdî«

#yhÈ T¿dh®.

ïj‹ _y« muò

Ôgf‰gf¤âš k£Lkšy

ïÞyhÄa ehLfËnyna

nk‰f¤âa ehLfS¡F rthš

É£L j§fS¡bfd jÅahd

Mgnu£o§ áÞl¤ij

totik¤J¡ bfh©LŸs

Kjš ehbl‹w bgUikíl‹

beŠir ÃÄ®¤â bfh©L

<uh‹ ty« tU«. cyf

t§»Æš fl‹ th§fhj ehL,

cyf mu§»š mbkÇ¡fh

ití« ïÞnuiyí« vâ®¡

F« ehL, mQ ciy mik¤

JŸs ïÞyhÄa FoauR

v‹w tÇirÆš j§fS¡bfd

brhªjkhd Mgnu£o§ áÞ

l¤ij totik¤J¡ bfh©

LŸs ehL v‹w bgUikia

í« nr®¤J¡ bfh©LŸsJ

<uh‹.

vâbuhÈMáÇa® K. Fyh« KA«kJ mt®fŸ vGâ tU»‹w

“bgŒ%¤âÈUªJ b#%ry« tiu” bjhliu bjhl®ªJ

go¤JtU»nw‹.

“mérh”É‹ åu« bkŒáÈ®¡f it¡»wJ r«gt« elªj

fhy¤J¡nf eh« brštJ ngh‹w cz®î V‰gL»wJ ï¤

bjhliu thá¡F« nghJ.

mérhî¡F e«khš ïa‹w cjÉfis¢ brŒâl nt©L«

v‹w nguhtš vG»‹wJ.

itfiwÆ‹ btË¢r« itabk§F« guÉl thœ¤J

»nw‹. k®a«, â.ef®. br‹id


2010 M« tUl 15 M©L nrit

òÅj A{ gaz«ï‹õh mšyhà òw¥gL« njâ 09.11.2010

V.I.P. F%¥40 eh£fŸ k¡fh,

kÔdhÉš lòŸ bg£ %«%. 2,17,000/-

k¡fh, kÔdhÉš bjhl®ªJ MW

tUl§fshf ekJ AhÍfŸ j§» tU«

k¡fhÉš :

mš fß« ***nAh£lš(Ïšl‹ ltš mU»š)

kâdhÉš :

m‹th® mš mkš *** nAh£lš (No.1 nf£ mU»š)

Fiwªj ïl§fns cŸsjhš cld gâî brŒí§fŸ - Fiwªj bryÉš kdâ‰F Ãiwthd nritÆš

k›yhdh A{ r®åÞ (gâî bg‰wJ)

ïªâa - rîâ muá‹ m§Ñfhu« bg‰wJ. (Regn./PTO/MH/136/2009-2010)65, bgh‹d¥gh bjU, òuirth¡f«, br‹id - 84

Phone: 044-26414692, 26611650, 42174912 Cell: +91-9444158283, 9791126263/4/5

www.moulanahajservice.com E-mail : [email protected]

mš#hÄ m¤Jš muãŒah RòYÞ[yh«k¤u[h bjU, mŒa«ng£il - 614201

muã¡fšÿÇ khzt®fS¡F X® miH¥ò

ï‹õh mšyhà tU»w 25.09.2010 õ›thš ãiw 16 rÅ¡»Hika‹W

fšÉah©o‰fhd m£Äõ‹ eilbgW»wJ. ï§F ášáyh Ã#hÄŒahÉ‹

KGikahd ghl¤â£l¤âid xU ehis¡F 7 ÕÇaLfŸ åj«, M§»y«,

fÂ¥bgh¿ k‰w« m¥#Yšcykh muR¤ nj®îl‹ nr®ªJ 7 tUl¥ go¥ig

Iªnj tUl§fËš ó®¤â brŒJ [dJ (DIPLOMA) tH§f¥gL«.

ïJ K‰¿Y« ïytr nritahF«.

bjhl®ò¡F:

ãÞÄšyhÏ® uàkhÅ® uì« Jt¡f« 1980

ehÍ® : kšyÉ mšAh{

ã.v«. Íahî¤â‹ màkJ ghfÉjiyt® - brayhs®

bjhiyngá : 9443306269


992 or«g® 6«

njâ mnah¤âÆš tu

yh‰W K¡»a¤Jt«

bfh©l ghg® kÞ

Í¤ ïo¡f¥g£lJ.

mj‹ ã‹dÂÆš ïªâahÉ‹

gy gFâfËš fytu§fŸ

f£lÉœ¡f¥ g£L T£l§

T£lkhf KÞÈ«fŸ bfhiy

btËÆ£lJ. F#uh¤ fyt¤ij

bjhl®ªJ kÅj cÇik

M®ty®fS« eLÃiyahd

ïªJ¡fS« ït®fis, g‰¿

vG¥ãa Ék®rd§fisí«,

V¢R¡fis í«, ng¢R¡fisí«

bjhl®ªJ ït®fŸ bgÇa

fytu§fŸ _y« KÞÈ«fis

bfhiy brŒtJ v‹w

giHa F©L bto¥òfŸ

ï¢râ¤ â£l¤â‹ go

eh£o‹ gy gFâfËY«

F©L bto¤jjd. gy

m¥ghÉfŸ F¿¥ghf KÞÈ«

fŸ ïâš bfhšy¥g£ld®.

19 ã¥utÇ 2007š

r«#›jh v¡ÞãuÞ ïuÆÈš

1

brŒa¥ g£ld®.

2002« M©L F#uh¤ âš

nfh¤uh uÆš vÇ¥ò

r«gt¤ij bjhl®ªJ elªj

fytu¤âš enuªâu nkhoÆ‹

jiyik Æš M®.vÞ.vÞ.,

ã.n#.ã, ÉRt ïªJ gÇõ¤,

g{u§jŸ ngh‹w ïªJ¤Jth

mik¥òfŸ MÆu¡fz¡fhd

KÞÈ« fis bfh‹W

FÉ¤jd. ã‹d® nfh¤uh uÆš

vÇ¥ig mJ xU Ég¤J vd

ïuÆšnt Jiw MŒt¿¡if

ÃiyÆÈUªJ r‰Wã‹ th§»

ntW òâa râfisí«

cgha§fisí« ifah©ld®.

KÞÈ«fis¥ g‰¿

jtwhd f©nzh£l¤ij

k¡fŸ k¤âÆš vG¥ã

mt®fis r_f¤ij É£L

xJ¡» it¤J, mt®fSila

kndh ijÇa¤ij Fiw¤J

jh§fbsšyh« F‰wthËfŸ

vd e«g it¤J ã‹d®

mt®fis fis vL¡f

nt©L« v‹gnj mªj òâa râ.

F©L bto¤jJ.

18 nk 2007š Ijuhgh¤

bk¡fh kÞÍâš F©L bto¤

jJ.

11 m¡nlhg® 2007š

m{Û® j®fh bõß~ãš F©L

bto¤jJ (neh‹ò âw¡F«

nghJ).

11 #]iy 2006š K«ig

ïuÆÈš F©L bto¤jJ.

26 #]iy 2008š

mAkjhgh¤âš F©LfŸ


bto¤jd. Nu¤âš bto¡fhj

F©LfŸ if¥g‰w¥g£ld.

8 br¥l«g® 2008š

khnyfhÅš gŸËthrÈš

F©L bto¤jJ.

ïªj F©L bto¥òfŸ

mid¤âY« KÞÈ«fns

F¿¥ghf bfhšy¥g£ld®.

Mdhš M¢rÇa¥gL« Éjkhf

ïâš ïªJ mik¥òfŸ

vJî« bjhl®ògL¤j¥

glÉšiy. ÉrhÇ¡f¥gl

Éšiy. gâyhf F©L bto¥

òfŸ elªj áy kÂ neu§

fËnyna ïªâa csî¤

JiwÆd® ïjid brŒjJ áÄ

v‹w KÞÈ« mik¥ãd®

jh‹, gh»ÞjhÅ‹ csî¤

Jiwahd I.vÞ.I. jh‹,

ïªâa K#hÏÔ‹fŸ v‹w

mik¥ãd® jh‹, yZfnu

bjhŒgh mik¥ãd® jh‹,

t§fhs njr¤âÈUªJ braš

gL« A&Í v‹»w KÞÈ«

mik¥ãd® jh‹ vd

m¿¡if É£L tªjJ.

g¤âÇiffS«, Clf§

fS« KÞÈ«fŸ jh‹ ïjid

brŒjd® v‹w brŒâia

ãugšakh¡» mjid k¡fŸ

midtU« V‹ KÞÈ«fS«

e«ò«go brŒJ tªjd®.

ï›thW brŒtj‰F ïªâa

csî¤Jiw¡F cWJizahf

nf.ã. uFt‹Î, uhnfZ kÇah

ngh‹w kAhuhZouhÉ‹ ATS

(Anti Terrorism Squad) mâfhÇfŸ

f©Q« fU¤Jkhf cjÉ

tªjd®. mjhtJ ÍAhij

bfhŸifahf bfh©l áy

KÞÈ« ÔÉuthâfŸ gy ïl®

fis flªJ gy V‰ghLfis

brŒJ áy ïl§fis

nj®ªbjL¤jd®. mJ mªj

ÍAhâ ÔÉuthâfŸ mâfkhd

e«ã¡if it¤JŸs mšyhà

it bjhGÄlkhd gŸËthrš

fŸ k‰W« KÞÈ«fŸ TLÄl

khd j®fh¡fŸ. mJî« neh‹ò

khj¤âš. ï¥go jh‹ csî¤

Jiwí« Clf§fS« ãu¢

rhu« brŒjd. g¢ir¥ bghŒ

ia brhšÈ tªjd. ïªj bghŒ

fis mo¥gilahf¡ bfh©L

gy üW KÞÈ«fŸ ifJ

brŒa¥g£L gy tUl§fŸ

áiwÆyil¡f¥g£ld®.

m¡nlhg® 30, 2006 m‹W

kAhuhZouhÉ‹ ATS g¤âÇ¡

ifahs® T£l¤âš khnyfh‹

F©L bto¥ãš J¥ò

Jy§»É£ljhf m¿É¤jJ.

ïªj F©L bto¥ã‰F _y

fhuz« áÄ, ïjid brŒjJ

üUš A&jh v‹gt®. ït®

õÕ® màkJ m‹rhÇ v‹g

tÇ‹ ng£lÇ filÆš ntiy

gh®¤J tªjh®. õÕ® rñâ

tÊahf gh»Þjh‹ br‹W

gÆ‰á bg‰wt® v‹W

m¿É¤jd®. (Maharastra Times

Mumbai 3 October 2006, The Times of

India, Pune 4th November 2006).

ïj‹ ã‹ khnyfhÅš

cŸs KÞÈ«fŸ x‰Wikahf

ïjid vâ® bfh©l Éj¤âš

kAhuhZouhÉ‹ ÔÉuthj

jL¥ò gil mâfhÇahf (ATS)

nAkª¤ f®fnu ÃaÄ¡f¥

g£lh®.

c©ik F‰wthËfŸ

V¥uš 5, 2006š eªnj¤âš

yºk‹ F©lŒah uh{nfh©L

th® v‹gtÇ‹ ïšy¤âš

(ït‹ muR bghJ¥gÂ¤

JiwÆš bgh¿ahsuhf gÂ

ah‰¿ XŒî bg‰wt‹) mtdJ

kfD« ï‹D« áy ÉRt

ïªJ gÇõ¤ k‰W« g{u§jŸ

ïa¡f bjh©l®fS« bto

F©Lfis jahÇ¤J¡

bfh©oUªj nghJ F©L

bto¤jJ. ïâš yºk‹

F©lŒah uh{nfh©LthÇ‹

kf‹ enuZ uh{ nfh©L

thU«, Ïkh‹R g‹n[î«

r«gt ïl¤ânyna br¤jd®.

njZgh©nl, FUuh{, Jng¤

th® k‰W« uhFšgh©nl

v‹w eh‹F ng® gLfha

kilªjd®. KjÈš ït®fŸ

ÛJ g£lhR gJ¡» it¤jJ

bto¤jJ vd tH¡FfŸ

gâa¥g£lhY« ã‹d®

c©ik btËtªjJ. ït®fŸ

ÛJ gy ãÇîfËš tH¡FfŸ

gâa¥g£ld.

nAkª¤ f®fnu xU

ne®ikahd mâfhÇ. xU

ãuhkzuhf ïUªJ« mt®

tH¡»‹ òy‹ Érhuizia

ne®ikahf nk‰bfh©l

Éj¤âš gy k®k§fŸ btË¥

g£ld. eh£o‹ gy gFâ

fËY« elªj mid¤J F©L

bto¥òfË‹ ã‹dÂÆY«

ïªJ¤Jth r¡âfns ïUª

jij ït® f©Lão¤jh®.

mjid cyf¿a brŒjh®.

mt® xU ãuhkzuhf ïUª

J« j« gÂÆš Äf ne®ik

ahsuhf ïUªj fhuz¤jhš

eh£o‹ x‰Wikia Fiy¤J

mikâia ehL« ïªJ

KÞÈ« rnfhju®fis ãÇ¡f

râ brŒâ£l ïªJ¤Jth

r¡âfis milahs§ fh£o

dh®.

f®fnu bfhiy brŒa¥g£lh®

khnyfh‹, m{Û® õß¥,

iAjuhgh¤ bk¡fh kÞÍ¤,


mAkjhgh¤, Nu¤ vd

eh£o‹ mid¤J gFâ

fËY« elªj F©Lbto¥ò

fis xnu T£lnk brŒJ

tªjij ehl¿a brŒj mt®

mj‹ ã‹dÂÆš ïa§»

m¡T£l¤ jiyt‹ ïªâa

ïuhQt f®dš ãurh¤

ònuh»¤ v‹gtidí« bg©

rhÄah® ãu¡ah á§ rh¤É

v‹gtisí« rhÄah®

jahdªj gh©nl v‹gtid

í« ifJ brŒJ Úâk‹w¤âš

ÃW¤âdh®. ït®fŸ j§fŸ

T£l¤âdiu v¥go gÆ‰W

É¤jd®. ïÞnuš, neghs«

ngh‹w ehLfËl« v¥go

cjÉ bg‰wd®. ït®fŸ

ïªâa eh£o‰bfâuhf v¤

jifabjhU nghiu bjhl§f

cŸsd® v‹gij cyf¿a

brŒjh®. jahdªj gh©nl

k‰W« ãurh¤ ònuh»¤Jl‹

ïizªJ ï¢râfËš g§

nf‰¿Uªj ãuå‹ bjhfho

ahit f®fnu ifJ brŒa áy

m§Fy§fns ïUªâ£l

neu¤âš k®kkhd KiwÆš

K«ig jh¡FjÈš 26 et«g®

2008 m‹W bfhšy¥g£lh®.

m¤Jl‹ ï¢râfhu®fŸ

g‰¿a Érhuiz¡F K£L¡

f£il nghl¥g£lJ.

ïªâa csî¤Jiw¡F

f£L¥ghL

x›bthU F©L bto¥

ã‰F ã‹ ïªj F©L bto¥ò

tH¡FfËš gy ü‰W¡fz¡

fhd KÞÈ«fŸ ifJ brŒa¥

g£l ã‹dU« Ã‰fhj F©L

bto¥òfŸ ïªJ¤Jth râ

fhu®fŸ ònuh»¤, bg©

rhÄah® ãu¡ah á§ rh¤É,

r§fuh¢rhÇah® jahdªj

gh©nl k‰W« ït®fË‹

T£lhËfŸ ifJ brŒa¥

g£l ã‹d® Ã‹wJ. ïj‹ ã‹

ÉÊ¤J¡ bfh©l eLÃiy

ahs®fS« r_f M®ty®fS«

ï«khâÇahd tH¡FfËš

vªjÉj MjhuKÄ‹¿ KÞÈ«

fŸ ÛJ F‰wŠ Rk¤j¡ TlhJ

vd k¤âa muir tÈíW¤

âd®. f®fnuia bfhiy brŒ

jJ ah®? v‹w jiy¥ãš

btËahd kAhuhZouhÉ‹

K‹dhŸ fhtšJiw I.Í.

vÞ.v«. KZÇ~¥ mt®fŸ

vGâíŸs ò¤jf¤âš (ït®

K¤âiu jhŸ nkhro tH¡if

ÉrhÇ¤j ne®ikahd mâfhÇ,

f®fnu bfhiy brŒa¥g£l

ã‹ j‹ gÂia J¢rbkd

v©Â ïuhÍdhkh brŒJ

É£L ï¥ò¤jf¤ij vGâat®)

ïªâa csî¤JiwÆ‹

ïªJ¤Jth bjhl®òfisí«

KÞÈ«fS¡bfâuhd elto¡

iffisí« g‰¿ gy rªnjf§

fis vG¥ãdh®. ï‹D« xU

go nkny br‹W f®fnuia

bfhiy brŒjt®fns ïªâa

csî¤JiwÆš cŸs ãuhkz

ïªJ¤Jth ÔÉuthâfŸ jh‹

v‹W j‹ vG¤jhÂia¡

bfh©L ÃUã¤JŸsh®.

ïªj ã‹dÂÆš k¤âa

cŸJiw mik¢r® g.áj«gu«

mt®fŸ ïÅ Clf§fnsh

csî¤Jiwnah ÔÉuthj¤

jL¥ò gilnah bjËthd

MjhuÄ‹¿ vªj m¿¡if

iaí« btËÆl¡TlhJ v‹W

f£lisÆ£lh®. f®fnu

bfhiy brŒa¥g£l ã‹d®

mªj bfhiyÆš r«gªjKila

nf.ã. uFt‹Î v‹gt®

(f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®

v‹w üiy go¡fî«)

b#®k‹ ng¡fÇ tH¡»š

KÞÈ«fŸ jh‹ ïjid

brŒjd® vd clnd m¿¡if

É£lh®. cŸJiw mik¢rf«

ntfkhf brašg£lJ.

mtiu kh‰¿aJ. Mdhš

mtUila ïl¤âš mtU¡F

r‰W« Fiwahj uhnfZ kÇah

v‹gtiu gÂak®¤âaJ.

ïitbašyh« giHa fij

fŸ.

Û©L« giHa ntiy

j‰nghJ Û©L« I.ã.

j‹Dila ntiyia Mu«

ã¤JÉ£lJ. mj‰F uhnfZ

kÇahî«, e‹whfnt x¤J

CJ»wh®. VbdÅš j‰nghJ

f®fnu cÆUl‹ ïšiy.

flªj br¥l«g® 19 PhÆ‰W¡

»Hika‹W blšÈ #&«kh

kÞÍ¤ _‹whtJ EiHthÆš

mUnf J¥gh¡» NL el¤j¥

g£L ïu©L btËeh£lt®

Rl¥g£ld®. fh® F©L

bto¤jJ. mnj ehËš ïj‰F

bghW¥ng‰W bfhŸtjhf

ïªâa‹ K#hÏÔ‹? v‹w

mik¥ò Ä‹dŠrš (<bkÆš)

x‹iw mD¥ãíŸsJ. (ïªâa

csî¤Jiw¡F ïªj Mjhu«

x‹nw nghJkhdJ. ah®

nt©LkhdhY« F©L

it¤JÉ£L mL¤jt® bga

Çš Ä‹dŠrš mD¥ãdhš

mij it¤J¡ bfh©nl

ït®fŸ Érhuizia Ko¤J

ÉLth®fŸ)

blšÈ #&«kh kÞÍ¤

F©L bto¥ò f‰gid

brŒâfŸ

ïjdo¥gilÆš gy

g¤âÇ¡ifS« Clf§fS«

giHa ghÂÆš j§fS¡F


njh‹¿a fijfisbašyh«

csî¤Jiwiaí« fhtš

Jiwiaí« nk‰nfhŸ fh£o

KÞÈ«fS¡F vâuhf vGj

Mu«ã¤JÉ£ld.

fhk‹btš¤ ngh£o

fis Ó®Fiy¡f el¤j¥g£l

râ (v‹.o.oÉ.) 21 br¥l«g®

2010.

gh£yhAîÞ vâ®

r©ilÆš bfhšy¥g£l

ïu©L ïªâa K#hÏÔ‹

cW¥ãd®fS¡fhf ïu©

lh« M©L Ãidthf el¤j¥

g£l jh¡Fjš (ïªâah Lnl

20, br¥l«g® 2010. â ÏªJ

òJblšÈ 20 br¥l«g® 2010).

ònd b#®k‹ ng¡fÇ

tH¡»š uhnfZ khÇahthš

KÞÈ«fŸ mâfkhf ifJ

brŒa¥g£lij vâ®¤J ïªj

jh¡Fjš. (il«Þ M~¥

ïªâah, 21, br¥l«g® 2010)

ÔÉuthâfË‹ c©ik

ahd ïy¡F fhtšJiwÆd®

(DNA Daily News and analysis - 21

Sep 2010 New Delhi, â il«Þ

M~¥ ïªâah 22, br¥l«g®

2010)

• F#uh¤ etuh¤âÇ

ÉHhÉid x£o jh¡Fjš

el¤j¥glyh«. (il«Þ M~¥

ïªâah 21 br¥l«g® 2010)

• K«ig ãŸisah®

C®ty¤âš mr«ghÉj«

el¡fyh« (K«ig Äu®,

br¥l«g® 22, 2010)

• ghgÇ kÞÍ¤ Ô®¥ò tu

ïU¥gijbah£o ïªj

jh¡Fjš el¤j¥g£lJ. (x‹

ïªâah ÃôÞ, òJblšÈ,

br¥l«g® 19 2010)

blšÈ #&«kh kÞÍ¤ F©L

bto¥òc©ik brŒâfŸ

xU áy g¤âÇ¡iffS«

ïizajs brŒâfS« ïªj

brŒâfS¡F vâuhf brŒâ

fis btËÆ£ld.

• rÛg fhy¤âš ïªâa‹

K#hÏÔ‹fË‹ elto¡if

m›tsthf ïšiy. ïªj

jh¡Fjš mt®fŸ el¤âaij

ngh‹W bjÇaÉšiy. (blšÈ

fhtšJiwia nk‰nfhŸ

fh£o ÏªJÞjh‹ il«Þ, 22

br¥l«g® 2010)

• blšÈ #&«kh kÞÍ¤

F©L bto¥ãš ÔÉuthj

FG¡fS¡F bjhl®ãU¥gjhf

bjÇaÉšiy. nfhgkilªj áy

cŸq® F‰wthËfË‹ braš

nghynt ïJ njh‹W»wJ.

(blšÈ fhtšJiwia

nk‰nfhŸ fh£o Rediffmail.com

ïizajs brŒâ 19 br¥l«g®

2010, á.v‹.v‹ I.ã.v‹. ïiza

js brŒâ 19 br¥l«g® 2010,

ÏªJÞjh‹ il«Þ 24

br¥l«g® 2010)

al.arbi .999123@gmail .com

v‹w KftÇÆš ïUªJ

ïªâa‹ K#hÏÔ‹ v‹w

bgaÇš ã.ã.á¡F mD¥g¥

g£l ïbkÆš K«igÆš

ïUªJ mD¥g¥g£lhY«

mªj ïbkÆš KftÇ mbkÇ¡

fhÉš cŸs fÈngh®ÅahÉš

cŸs IP KftÇÆš cUth¡f¥

g£lJ. (Yahoo India News -23

September 2010, MSN News 23

September 2010, The Financial

Express 27 September 2010, Indian

Express.com 23 September 2010,

Flashnewstoday.com 21 September

2010 and etc.)

Clf§fË‹ ïU£lo¥ò

Mdhš mid¤J gh®

it Clf§fS« (Visual Media)

ï¢brŒâfis kiw¤JÉ£L

j§fis bghŒfis gu¥gnt

Ka‹wd. Mf Clf§

fS« csî¤JiwÆdU«

KÞÈ«fS¡F vâuhd ïªj

râ elto¡iffis Û©L«

Mu«ã¤JÉ£ld®. mâf

khd gh®itClf§fËš

(Visual Media) tU« brŒâ

gh£yh AîÞ gLbfhiy¡

fhd gÊth§Fjš ïJ v‹W

jh‹. ïj‰F mt®fŸ jU«

xnu Mjhu« ïªâa‹

K#hÏÔ‹ v‹w bgaÇš

tªJŸs Ä‹dŠrš. lhlh

nlhnfhkh á« fh®il ó®th

Î©nl v‹gt® bgaÇš

th§» ga‹gL¤â nghÇthyh

v‹w ïl¤âÈUªJ xU

k o ¡ f Â Å Æ È U ª J

mD¥g¥g£LŸsJ ïªj

Ä‹dŠrš.

gh£yh AîÞ gLbfhiy

c©ikfŸ

gh£yh AîÞ

v‹fî‹l®fŸ nghÈahdit

v‹gJ f®fnuia bfhiy

brŒjJ ah®? v‹w üÈš

Mjhu¥ó®tkhf Ã%ã¡f¥

g£LŸsJ. VbdÅš ïâš

bfhšy¥g£lt®fŸ Mâ~¥

k‰W« rhÍ¤ v‹w ïu©L

áwªj khzt®fŸ. Mâ~¥

cŸq® fhtšÃiya¤âš

j‹Dila milahs m£

il thlif x¥gªj¥ g¤âu«

M»at‰iw fhtšJiwÆl«

rk®¥ã¤J mâš fhtš

JiwÆ‹ K¤âiuia bg‰W

thlif¡F ïUªjh®. ïtiu

bfhiy brŒjt®fS¡


bfâuhf nghuhLnt‹ v‹

»wh® ïtUila nguháÇa®

(kuh¤â thu ïjœ nõhjh‹ 14-

20 et«g® 2008). Mf

gh£yhAîáš ït®fŸ

bfhiy brŒjnj m¥ghÉ

fis jh«. ïªj m¥ghÉfŸ

ïªâa K#hÏÔ‹ v‹w

mik¥ig nr®ªjt®fsh«.

Mfnt ït®fSila

bfhiy¡F gÊth§f blšÈ

J¥gh¡á¢ NL el¤j¥g£l

jh«. v›tsî JÂ¢ryhd

bghŒ ïJ v‹gJ ï¥nghJ

c§fS¡F òÇªâU¡F«. (c©

ikÆny ïªâa‹ K#hÏÔ‹

v‹w mik¥ò »ilant

»ilahJ v‹gJ gy ïl§

fËš Ã%ã¡f¥g£LŸsJ.

(go¡f f®fnuia bfhiy

brŒjJ ah®?)

mL¤jjhf ït®fŸ

KÞÈ«fS¡F vâuhf Mjhu«

fh£LtJ ã.ã.á v‹w brŒâ

bjhiyfh£á Ãiya¤â‰F

tªj Ä‹dŠriy. màkjh

gh¤, b#Œ¥ó®, âšÈ, bg§f

q® F©Lbto¥òfS¡F

ãwF ïªâaK#hÏÔ‹ v‹w

mik¥ò bghW¥ng‰W

bfh©ljhf ïnj ngh‹w

ïbkÆšfŸ tªjd. ã‹d®

mªj ïbkÆšfis MuhŒªj

nghJ mJ mbkÇ¡f á.I.V.

Vb#©lhd nlÉ£ nfhš

nk‹ bf‹ nAî£ bA£È

v‹gtÅ‹ fÂÅÆÈUªJ

mD¥g¥g£lJ bjÇatªjJ.

Mdhš mt‹ k¤âa csî¤

Jiwahš g¤âukhf mbkÇ¡

fhÉ‰F mD¥g¥g£lh‹..

nAî£o‹ fÂÅia Hack

brŒJ mòÞ R¥Ah‹ (v)

j›Õ¡ ãyhš (v) j›Ñ® jh‹

ïªj Ä‹dŠriy mD¥ãaJ

v‹W KjÈš I.ã. T¿aJ. 13

br¥l«g® 2008 ïªJ ehËjœ

j›»ß‹ brašghLfŸ F¿¤J

ÉtÇ¤jJ. ïªj brŒâfŸ

csî¤JiwÆ‹ _y« »il¤

jjhf T¿aJ. blšÈ g¤âÇif

fŸ j›Ñiu ïªâahÉ‹ xrhkh

ã‹ yhj‹ vd T¿d. Mdhš

19 ã¥utÇ 2009š K«ig fhtš

JiwÆ‹ F‰w¥g¤âÇifÆš

j›ÑÇ‹ bga® Tl tuÉšiy.

(ïªâa‹ v¡ÞãuÞ ònd 19-

ã¥utÇ 2009)

j‰nghJ nAî£ bA£È

jh‹ ÔÉuthâ v‹gJ cWâ

ah»íŸsJ. ntW tÊÆ‹¿

Clf§fS« ïjid bt£f

Ä‹¿ fh£o tU»‹wd. mt

id mD¥ã¤ jUkhW mtid

kh¥ãŸis nghy cgrÇ¤J

mD¥ãa ïªâa muR mbk

Ç¡f muir jh§»¡ bfh©o

U¡»wJ. mtid mD¥g ïa

yhJ vd kW¤J tU»‹wd®

ÔÉuthj¤â‰F vâuhd ngh®

brŒí« mbkÇ¡fh?. ïJ jh‹

mAkjhgh¤, b#Œ¥ó®,

blšÈ, bg§fS® F©L

bto¥òfËš jh§fŸ bghW¥

ng‰W bfhŸtjhf brhšÈ

ïªâa‹ K#hÏÔ‹fŸ v‹w

bgaÇš mD¥g¥g£l Ä‹

dŠršfË‹ Ãiy. ïjid ï¥

nghJ tªJŸs Ä‹dŠrnyhL

x¥ã£L gh®¤J¡ bfhŸS§

fŸ.

eh« brŒa nt©oaJ

Mfnt KÞÈ«fns,

bghJk¡fns, bghJthd c©

ik m¿a ÉU«ò«, ïªJ¡fns

eh§fŸ c§fS¡F brhštbjš

yh« ïªj òuËfisbašyh«

e«ghÔ®fŸ. KÞÈ«fŸ xU

nghJ« ï¤jifa fhÇa¤âš

<Lgl¡Toat®fŸ mšy.

ï›tH¡»Y« c©ik xU

ehŸ btËtU«. m‹W ntW

vªj bA£È mšyJ ntW

vªj ònuh»¤ kh£Lth‹

v‹gij j‰nghJ brhšy

KoaÉšiy. Mdhš mj‰F

K‹ gz¤â‰F nrhu« nghF«

g¤âÇ¡iffS« Clf§fS«

KÞÈ«fS¡bfâuhd ïªj

bghŒahd brŒâfis mâf

És«gu¥gL¤â tU»‹wd.

csî¤Jiw k‰W« ïªJ¤

Jth r¡âfshš KÞÈ«fŸ

ÛJ Û©L« xU jh¡Fjš

bjhl§f¥g£L É£ljhfnt

bjÇ»wJ. ïâš v¤jid

bghJk¡fis bfh‹W ït®

fË‹ jhf¤ij jÂ¤J bfhŸ

s¥ ngh»wh®fnsh bjÇa

Éšiy. ït®fis mil

ahs§fh£l¡ Toa f®fnu

ngh‹w ne®ikahd mâfhÇ

fS« j‰nghJ e«Äilna

ïšiy. Mfnt bghJ

k¡fsh»a ek¡FŸs flik

bghWikílD« bghW¥ò

lD« bjËthd m¿îlD«

kndh ijÇa¤JlD« ïªj

ãÇÉid r¡âfis mil

ahs§f©L vâ®¤J Ã‹W

mjid Éu£oao¥gnj.

ïªJ KÞÈ« rnfhju®fË‹

x‰Wik¡F CWÉisÉ¡F«

vªj Mjhuk‰w brŒâfisí«

e«g kh£nlh«. mDkâ¡f

kh£nlh«. mjid x‰Wik

íl‹ vâ® bfh©L òw§fhz

brŒnth«.

itfiw

btË¢r¤âš

És«gu«brŒí§fŸ


tF¥òthj¤âÈUªJ

KÞÈ« ÔÉuthj¤ij

neh¡»...

2002 F#uh¤ fytu¤

â‰F¥ ã‹ Ãiyik jiy

ÑHh» É£lJ. M®.vÞ.vÞ.«

ã.n#.ã.í« cyf¤â‹ V¢R¡F«

ng¢R¡F« MshdJ. flªj 50

tUl§fshf kªâu¡nfhyhf

mt®fŸ ifÆÈUªj kj¡

fytubk‹D« Míj« j‰

nghJ ókuh§ nghy mt®

fis neh¡» âU«ãÆU¥gij

mt®fŸ cz®ªjh®fŸ. ïªj

Kiw mt®fŸ vâ®gh®¤j

muáaš ïyhg¤ijí« mJ

juÉšiy. gâyhf¥ ghg®

kÞÍ¤ ïo¥ig¥ nghyš

yhkš mJ ïªj Kiw ntW

Éjkhf âU«ã É£lJ.

vdnt mt®fŸ j‰nghJ ntW

Éjkhf¢ áªâ¤jhf nt©L«.

mj‹ òJ f©Lão¥ng ïÞ

yhÄa¤ ÔÉuthj«. kj¡fy

tu¤â‰F gâyhf ïjid IB

v‹w k¤âa csî¤JiwÆ‹

Jiz bfh©L« Clf§

fË‹ Jiz bfh©L« brŒ

a¤ Ô®khÅ¤J ntiyfis

Mu«ã¤jh®fŸ.

Ãiy (GEARS CHANGE) kh‰w«IB ïâš xU K¡»akhd

gÂah‰¿aJ. ÔÉuthj¤ij X®

Míjkhf ga‹gL¤j nt©L

bkd ïªj ãuhkÙa r¡âfŸ

Koî brŒjîl‹ IB “bghJ

thd csî¤ jftšfŸ” v‹w

bgaÇš áy òuËfis¥ gu¥g

Mu«ã¤jJ. mªj brŒâfŸ

KÞÈ«fË‹ ÔÉuthj braš

fŸ eh£oš bgU» tUtjhfî«

áy bga® bjÇªj k‰W« bga®

bjÇahj KÞÈ« ÔÉuthj

FG¡fË‹ bgaiu¢ brhšÈ

mit ÄfÄf K¡»akhd

M£fis bfhiy brŒaî«,

Äf K¡»a f£ol§fis¤

jf®¡fî«, tz¡f tÊgh£L¤

jy§fis jf®¡fî« â£l

Ä£oU¥gjhf¤ â£lÄ£L

tjªâfis¥ gu¥ãaJ. c©ik

Æš “bghJthd csî¤ jftš

fŸ”v‹W vJînk »ilahJ.

csî v‹whny ïufáakhf

bgw¥g£l Ô®¡fkhd, F¿¥

ã£l jftšfŸ v‹W jh‹

m®¤j«. mJ v¡fhuz«

bfh©L« fáa¡ TlhJ. ahU¡

F« bjÇa¡ TlhJ. ïufáakhf

it¡f¥gl nt©L«. mj‹ ÛJ

brašg£L jFªj elto¡if

fŸ vL¡f¥gl nt©L«.

Mdhš IB v‹w k¤âa

csî¤Jiw r§gÇthu¤â‹

c¤juÉ‹ goí« k‰w fhtš

Ãiya§fŸ IB v‹w k¤âa

csî¤JiwÆš nk‰nfhË‹

goí« Clf§fS¡F cjÉ

brŒJ Fiwªj g£r« thu¤â‰

bfhUKiw v‹w mo¥gil

Æš ï¤jifa Éõk¤jdkhd

òuËfis bjhl®¢áahf¥

gu¥ã tU»‹wd.

ã‹tU« g¤âÇ¡if

cjhuz§fis¥ go¤jhš

ïJ bjŸs¤ bjËthF«.

1. ÔÉuthâfshš jtwhf

i f a h s ¥ g L «

kju[h¡fŸ : IB (il«Þ

M~¥ ïªâah, ònd, 13

#]‹ 2006)

2. ÔÉuthâfË‹ ïy¡

fhf K¡»a nfhÆšfŸ

(kuh¤âa ehËjœ

kAhr£lh, nfhyh¥ó®

21, é‹ 06)

3. ònd Éehaf® ÉHhÉš

F©L bto¥ò el¤j

â£l« (rhfš, kuh¤âa

ehËjœ, ònd 26 éiy

06)

f®fnuia bfhiybrŒjJ ah®?


fh£o (všyh g¤âÇ¡if

fËY« 6 br¥ 06)

9. “všyh« KoªJ Él

Éšiy” ATS jiy tÇ‹

v¢rÇ¡if, K¡»a f£o

l§fis ÔÉuthâfis¡

bfh©L jh¡f yZfnu

bjhŒgh â£l« (il«Þ

M~¥ ïªâah ònd 4

m¡nlhg®)

10. mQ (Ãô¡Ëa®) Ãiy

a§fŸ jh¡f¥gL« mgh

a« - csî¤ jftšfis

nk‰bfhŸ fh£o át

uh{ il«Þ M~¥ ïªâ

ah gh£Oš ònd 23

et«g® 06)

11. ÔÉuthj¤â‰F vâuhf

nghuhLgt®fS¡ bfâ

uhd r£l¥ó®tkhd

elto¡iffis jil

brŒa tÈíW¤â IBÆ‹

jiyt® ESL euá«k‹

khÃy muRfË‹ DGP, IGP

kheh£oš ãujk kªâÇ

K‹ÅiyÆš tÈíW¤

jš (m¥ghÉ KÞÈ«

fis bfhšYjš v‹w

g¤âia go¡f) (rhfhš

âdrÇ k‰W« všyh

K¡»a g¤âÇ¡iffËY«

24 et«g® 06)

12. $ m®Éª¤ <kh‹jh®,

kAhuhZouhÉ‹ K‹

dhŸ DGP, M®.vÞ. vÞ.‹

motUo I.ãÆ‹ jiy

t® nkny brh‹d

nfhÇ¡ifia MjÇ¤J

nkY« ÔÉuthj¤ij

vâ®¤J nghuhl bghlh

ngh‹w r£l¤â‹ mt

áa¤ij í« tÈíW¤

âdh®. (rhfhš âdrÇ

ònd 2 or«g® 2006)

13. mšbfhŒjhÉ‹ F¿Æš

nfhth R‰Wyh gaÂ

fŸ - (rhfhš âdrÇ

ònd 15 or«g® 2006.

IBia nk‰nfhŸ fh£o)

14. gh»Þjh‹ ISI ahš

gÆ‰WÉ¡f¥g£l mš

bfhŒjh ÔÉuthâ

fshš nrhÅahÉ‹

cÆU¡F Mg¤J -

(il«Þ M~¥ ïªâah,

ònd 22 or«g® 2006 -

csî¤ jftšfis nk‰

bfhŸfh£o cŸJiw

mik¢rf« jªj jftš)

15. or«g® 25, 26 »¿Þ

JkÞ âdÉHhÉš

K«igÆš ãujk kªâÇ

Æ‹ tUifÆ‹ nghJ

ÔÉuthâfŸ jh¡f

â£l« - c¢rf£l

v¢rÇ¡if. K«ig

Mizahs® mid¤J

fhtš Ãiya§fS¡F«

v¢rÇ¡if. JghÆYŸs

X® IªJ e£r¤âu

nAh£lÈ‹ btÆ£l®

xU rªnjf¥gL« ÔÉu

thâfS¡F ïilna

elªj ng¢ir x£L¡

nf£ljhf tªj bjhiy

ngá¤ jftiy¤ bjh

l®ªJ ïªj K‹bd¢

rÇ¡if. (Ä£nl K«ig

20, 2006).

16. Çnkh£ f‹£nuhš

fis¡ bfh©L ïa§

F« Éisah£L¥ bgh«

ik Ékhd§fis¡

bfh©L nkhâ bto¡

f¢ brŒJ jiyt®

fis¤ jh¡f â£l«. UP,

gŠrh¥, c¤ufhª¤

nj®jÈ‹ nghJ

4. K « i g i a í « ,

blšÈiaí« Rjªâu

âd¤j‹W mš bfhŒjh

jh¡f¡TL« - mbkÇ¡fh

v¢rÇ¡if (il«Þ

M~¥ ïªâah, IB v‹w

k¤âa csî¤Jiwahš

Clf¤â‰F ju¥g£l

ï¢brŒâ kWehns

mbkÇ¡fhthš kW¡f¥

g£lJ).

5. blšÈ, UKÆš gJ§»

íŸs b#ŒZ jiyt®

fSl‹ bjhl®òila

fh®F©L ÔÉuthâfŸ

(r©nl il«Þ M~¥

ïªâah 13 MfÞ£ 2006)

(Ãôah®¡ il«Þ ïªj

brŒâia¥ g‰¿ Érh

Ç¤J ïJ xU bt¤J

nt£L vd m¿É¤jJ -

rhfš âdrÇ 31 MfÞ£

2006)

6. VG kÅj btoF©L

fŸ R‰¿¡ bfh©oU¡

»‹wd - V.o.vÞ.

jiyt® (òjhÇ kuh¤â

ehËjœ 4.09.2006)

7. fhtš Jiw cil

aÂªJ ÔÉuthâfŸ

ãŸisah® C®ty¤

âDŸ EiHªJ jh¡F

jš elªj â£l« (òjhÇ

ehËjœ, nfhyh¥ó® 5

br¥l«g® 06 IB v‹w

k¤âa csî¤Jiw

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o)

8. K¡»a mQ Ãiya§

fis ÔÉuthâfŸ jh¡f

thŒ¥ò : ãujk kªâÇ IB

v‹w k¤âa csî¤Jiw

jftšfis nk‰nfhŸ


ï›thW brŒa â£l«.

âUkâ nrhÅah fhªâ

k‰W« âU. uhFš fhªâ

ïy¡FfŸ - ÔÉuthâ

fË‹ ng¢ir ïil

k¿¤j nghJ »il¤j

jftšfŸ - csî¤Jiw

(kuh¤âa ehËjœ

òjhÇÆš 22 #dtÇ

2007)

17. ïªâa mÂia¤ ÔÉu

thâfŸ jh¡F« mgha«

- r¢á‹ bl©Lšf®,

rîu› f§TÈ, ouhÉ£

K¡»a ïy¡FfŸ ÔÉu

thâfË‹ ciuahliy

ïilk¿¤J nf£l

nghJ csî¤ Jiw¡F

»il¤j jftš. cŸJiw

bray® $J¡fhš

xÇÞ[hÉ‹ jiyik¢

brayU¡F mD¥ãa

foj¤âš v¢rÇ¡if.

(òjhÇ ehËjœ 23 #dtÇ

07) ïnj brŒâia

btËÆ£l rhfhš

ehËjœ ïjid csî¤

Jiw jftšfis nk‰

nfhŸ fh£o il«Þ e›

bjhiy¡fh£á btË

Æ£ljhf¡ T¿aJ (27

#dtÇ 2007).

18. r«#›jhÉš f©blL¡

f¥g£l ilk®fŸ

khnyfhid¥ ngh‹w

itna. (il«Þ M~¥

ïªâah, ònd - 24

bg¥utÇ 2007 - gh£o

ahyhÉš j§»ÆUªj

F#uh¤ fhtš mÂ

Æd®, “ïªj tH¡if

eh§fŸ ÉrhÇ¡fÉšiy

MdhY« ïij brŒjJ

yZfnu bjhŒghî«

áÄí« jh«”, v‹W F‰w«

rh£oaij nk‰nfhŸ

fh£o).

19. m¡nlhgÇš ÔÉuthâ

fŸ ïurhad Míj§

fis¡ bfh©L jh¡f

â£l« (òjhÇ nfhyh¥

ó® fhtš Jiw jftš

fis nk‰nfhŸ fh£o).

20. g§F rªijÆš ÔÉuthj

ï a ¡ f § f Ë ‹

Éisah£L - njáa

ghJfh¥ò Mnyhrf®


ònd 15 br¥ 2007)

21. âut F©LfŸ j‰ngh

ija òâa Míjkhf

(il«Þ M~¥ ïªâ

ah,ònd 27 nk 2007 ghJ

fh¥ò Vb#‹áfis nk‰

nfhŸ fh£o)

22. j‰nghJ A®f¤â‹

ftd« F#uh¤âš? (rh

fhš ehËjœ nk 2007

csî¤Jiw jftiy nk‰

nfhŸ fh£o)

23. ï ª â a h É ‰ b f â u h f

ngh® bjhl§f mšbfhŒ

jh rgj« (il«Þ M~¥

ïªâah, ònd 9 é‹ 2007

k‰W« rhfhš ehËjœ)

mšbfhŒjh Ïª¤ v‹w

bga® bjÇahj ÔÉuthj

ïa¡f¤âÈUªJ CNS

v‹w cŸq® brŒâ

ÃWtd¤â‰F tªj xU

foj« k‰W« FWªjfo‹

mo¥gilÆš IB v‹w

k¤âa csî¤Jiwahš

gu¥g¥g£l brŒâ).

24. khÃy§fis v¢rÇ¡if

ahÆU¡F«go k¤âa

muR m¿îW¤jš


ònd 4 br¥. 2007)

mâfhÇfŸ ã‹d® ïJ

vijí« g‰¿ F¿¥ã£l

brŒâašy, vªj mâ

fhuó®tkhd brŒâÆ‹

mo¥gilÆš brhšy¥

glÉšiy vd bjËî¥

gL¤âd®. #‹khZlÄ

k‰W« Éehaf® ÉHh

it K‹Å£L brŒa¥

g£l v¢rÇ¡if v‹W«

T¿d®.

25. áUo âU«g nfZt®

Ô É u t h â f Ë ‹

b f h i y ¥ g £ o a È š


ònd, 17 br¥. 2007 IBÆ‹

jftÈ‹ mo¥gilÆš,

ehá¡»‹ áw¥ò IGPÆ‹

brŒâia nk‰nfhŸ

fh£o)

26. kÅj btoF©il¥

g‰¿a jftÈ‹ ã‹

K«igí« iAjuhgh¤

J« c¢r¡f£l v¢rÇ¡

ifÆš (rhfhš ehËjœ

ònd 6 m¡nfhlg® 07

csî¤Jiw jftiy

nk‰nfhŸ fh£o)

27. uhFšfhªâÆ‹ ÛJ

ifba¿ F©LfŸ

v¿ªJ jh¡f b#ŒZ râ

fhtšJiw (il«Þ

M~¥ ïªâah, ònd 23

et«g® 2007, IB v‹w

k¤âa csî¤Jiw

k‰W« U.P fhtšJiw

Æ‹ jftiy nk‰nfhŸ

fh£o)

28. kAª¤ ÃU¤a nfhghš

jhÌ‰F mšbfhŒjh


É‹ Äu£lš (e›ghu¤

K«ig 23 et«g® 07

ïÞyh¤ij c§fŸ

T£l¤Jl‹ V‰W¡

bfhŸ, mšyJ kuz¤

ij vâ®bfhŸ v‹W

kAªâ‰F tªj mš

bfhŒjhÉ‹ foj«.

Mdhš mL¤j ehns

mªj foj¤ij kAªâ‹

bjh©l® rªnjhZ

#ÆÞthš v‹gt®

kAªâ‹ ghJfh¥ig

mâf¥gL¤J« neh¡»š

vGâaJ bjÇatªjJ).

29. Ãthuz ntiyfŸ

v‹w bgaÇš g§fsh

njÎÈUªJ mšbfhŒ

jhÉ‰F M£fŸ nj®î


ònd 27 et«g® 2007,

csî¤Jiw mâfhÇ

fis nk‰nfhŸ fh£o)

30. ISIÆ‹ ã‹dÂÆš

ïa§F« ÔÉuthâ

fS¡F c¤âu ãunjr«

xU ešy ÉisÃy«:

murh§f« (il«Þ


et«g® 07 uh{arghÉš

mË¡f¥g£l gâiy

í«, ghJfh¥ò, k‰W«

csî¤Jiw¤ jftš

fisí« nk‰nfhŸ

fh£o)

31. ÔÉuthj m¢RW¤jiy¤

bjhl®ªJ blšÈ¡F

v¢rÇ¡if (il«Þ

M~¥ ïªâah, ònd

or«g® 07, k‰W«

rhfhš ònd 4 or«g®

07 csî¤JiwÆl

ÄUªJ jftš bg‰w

jhf¡ T¿a xU _¤j

fhtšJiw mâfhÇia

nk‰nfhŸ fh£o)

32. khahtâ V‹ ÔÉu

thâfË‹ bfhiy¥

g£oaÈš? (il«Þ


or«g® 07) ïªj

brŒâia ftdkhf

go¤jhny ïJ IB v‹w

k¤âa csî¤Jiw

gu¥ãa brŒâ v‹gJ

És§F«. khahtâ V‹

ÔÉuthâfË‹ bfhiy¥

g£oaÈš v‹whš mt®

xU Kiw KÞÈ«fis

mo¥gilthâfŸ v‹W

T¿duh«. IB v‹w k¤âa

csî¤Jiw ï›thW

khahtâia KÞÈ«

fS¡F vâuhf âU¥g

Ka‰á¤jJ.

33. ifJ brŒa¥g£l

ÔÉuthâfŸ ïªâa

jiythriy (Gateway of

India) jf®¡f râ (nyh¡

kh¤ kuh¤âa ehËjœ

ònd 1 #dtÇ 2008 c.ã

Æš Kªija khj« elªj

F©L bto¥ãš bjhl®

òila 5 ÔÉuthâfis

FW¡F Érhuiz brŒj

nghJ »il¤j jftš).

34. m¤thÅiaí«, nkho

iaí« bfhšy jhñ¤

x¥ò¡ bfh©lh®. (rh

fhš ehËjœ ònd k‰W«

rh«dh ehËjœ ònd 30,

#dtÇ 2008 bjhiy¡

fh£áÆš uhÉl«

ïUªJ »il¤jjhf

brhšÈ xËgu¥g¥g£l

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o)

35. F‰wthË mbkÇ¡fh

it¤jh‹ jh¡f ÉU«ã

dh®. Mdhš ÔÉuthj

jiyt®fŸ brh‹d

njh, “ek¡F ïªâahÉš

brŒa nt©oaJ

mâf« cŸsJ”. (r‹nl

il«Þ M¥ ïªâah -

ònd 3 ã¥utÇ 2008 njt

efÇ f®ehlfh fhtš

Jiw mâfhÇfŸ áy

tH¡FfËš ifJ brŒ

a¥g£l ÔÉuthâfis

ÉrhÇ¤j nghJ »il¤

jjhf brhšy¥g£l

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o)

36. nfhthÉ‹ K¡»a¢

R‰Wyh¤ jy§fis¡

F©L it¤J jf®¡f

f®ehlf ÔÉuthâfŸ

â£l« (il«Þ M¥

ïªâah ònd 8, f®ehlf

nghärh® áy ÔÉuthâ

fis FW¡F Érhuiz

brŒj nghJ »il¤j

jhf brhšy¥g£l

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o)

37. a) .S.T.F tiyÆš 6 yZf®

ÔÉuthâfŸ. ÔÉuthâ

fË‹ f©fhÂ¥ãš

K«ig g§F rªij

BSE (il«Þ M~¥

ïªâah, ònd 11, 2008

b) K«ig fh¥gh‰w¥

g£lJ. (òjhÇ ehËjœ

ònd 11, 2008 ïªj 2

g¤âÇiffS« f®ehlf

DGP É¡»u«á§»‹

T‰¿‹go ÔÉuthâfŸ

K«ig g§F rªijia

í« r®¢ nf£ Ãiya¤

ijí« K«igÆ‹ òfœ


bg‰w nfhÆiyí«

jh¡f â£lÄ£oU¥g

jhf¡ T¿aij nk‰

nfhŸ fh£oaJ.

38. K«igia jh¡F«

ïufáa¤ â£l¤âš

~gë« m‹rhÇ¡F

K¡»a gh¤âu« (rhfhš

ehËjœ ònd 13, ã¥utÇ

2008 c.ã. fhtšJiw

ia nk‰nfhŸ fh£o)

39. K«igÆš 13 ïl§fËš

F©L bto¥ò el¤j

ïufáa â£l« (òjhÇ

ehËjœ ònd ifJ

brŒa¥g£l¤ ÔÉuthâ

fis ÉrhÇ¤j nghJ

»il¤j jftš vd

K«ig nghärh®

T¿aij nk‰nfhŸ

fh£o)

40. RDX gaKW¤jY¡F¥

ã‹ nrhÅahfhªâ

I«K fhZÛ® T£l¤

ij u¤J brŒjh®.


23 ã¥utÇ 2008 òjhÇ

ehËjœ mnj njâ)

mL¤j ehns ïªj jftš

jtwhdJ v‹W bjÇa

tªjJ il«Þ M~¥

ïªâah, 26 ã¥utÇ

2008-š ï›thW

ãuRÇ¤jJ (RPF-‹ ïªj

jtwhd RDX òuËahš

nrhÅah fhªâÆ‹ J &

K T£l« u¤jh» É£

lJ. Mdhš ïj‹

ghâ¥ò V‰bfdnt

c©lh» É£lJ.

nrhÅah fhªâÆ‹ ïªj

btF K¡»akhd bghJ

T£l¤ij jL¤J

ÃW¤âaj‰F ah®

bghW¥ghË? - ï¤jifa

jtwhd jftiy jªj

CRPF-M mšyJ c©ik

fis Muhahkš ïªj

T£l¤â‰F jilÆšyh

rh‹¿jœfis ju kW¤j

IB v‹w k¤âa

csî¤Jiwah?

41. jhñ¤â‹ ÃWtd«

j‰nghJ yZfÇ‹ xU

gFâ (il«Þ M~¥

ïªâah, ònd 28 kh®¢

2008 k‰W« òjhÇ ehËjœ

kh®¢ 29, 2008 csî¤Jiw

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o)

42. K«igÆš j‰nghJ 32

bg© áÄ ÔÉuthâfŸ

(òjhÇ ehËjœ ònd 21,

nk 2008 K«ig

fhtšJiw jftšfis

nk‰nfhŸ fh£o)

43. #f‹eh¤ nfhÆš ÔÉu

thâfË‹ g£oaÈš..

rhfhš ehËjœ ònd 18,

nk 2008, csî¤Jiw¤

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o)

44. 2025 - tiu ISI‹ m¢R

W¤jš ïU¡F« (il«Þ


#]‹ 2008 jÅ¢R‰W¡F

Él¥g£l ïufáa m¿¡

ifia nk‰nfhŸ fh£o.

ghJfh¥ò JiwÆ‹ 5

mâfhÇfŸ bfh©l

fÄ£oahš ïªj

m¿¡if jahÇ¡f¥g£

lJ.

45. TLjš ÔÉuthj jh¡Fjš

fŸ F¿¤J fhtš Jiw

Æ‹ ga«. ïªâa K#h

ÏÔ‹ ïa¡f¤ij nr®ªj

t®fŸ ifJ. MdhY«

ão glhjt®fË‹

ntiyfŸ bjhl®

»‹wd. ( r‹nl il«Þ

M~¥ ïªâah, ònd 28,

br¥l«g® 2008 ghJ

fh¥òJiw jftšfis

nk‰nfhŸ fh£o)

46. mšbfhŒjhî«, áÄí«

nfhthÉ‹ ghfh fl‰

fiuia jh¡f nfhth

É‹ bkh¤j ÔÉuthj

tiyfË‹ g¡f« ftd«

r‹nl il«Þ M~¥

ïªâah, ònd 12 m¡

nlhg® 2008 csî¤

Jiw k‰W« fhtšJiw

jftšfis nk‰nfhŸ

fh£o

47. I. r¢á‹ bl©Lšfiu

fl¤j¤ â£l« (rhfhš

ehËjœ - nfhyh¥ó® 3,

et«g® 2008 eh¡ó®

fhtš Jiw jftšfis

nk‰nfhŸ fh£o)

II. r¢á‹ bl©Lšfiu

fl¤j b#ŒZ â£l«.

Mdhš, csîJiw ïªj

jftšfis kW¤jJ.

(òjhÇ ehËjœ nfhyh¥

ó® 4, et«g® 2008

eh¡ó® fhtšJiw

Mizaiu nk‰nfhŸ

fh£o.)

III. b#ŒZ ïlÄUªJ

r¢áD¡F Mg¤J jU©

ghu¤ ehËjœ nfhyh¥

ó® 4 et«g® 2008.

eh¡ó® fhtšJiw

Mizaiu nk‰nfhŸ

fh£o. ã‹d® IB v‹w

k¤âa csî¤Jiw ïªj


jftšfis kW¤jJ.

m¥nghJ mt® cŸ

Jiw mik¢rf¤âl

ÄUªJ jd¡F¤ bjhiy

ngá _y« ïªj jftš

tªjjhf¡ T¿dh®.

48. gh»ÞjhÅš ïUªJ

ïªâahî¡F¥ guÉ

tU« ÔÉuthj¤ij¥

g‰¿ ïªâah kW

kâ¥ò¢ brŒa nt©oa

f£lha¤â‰F¤ jŸs¥

g£LŸsJ (il«Þ

M~¥ ïªâah, blšÈ 31,

kh®¢ 2009)

49. flš tÊahf¤ ÔÉu

thj« cõh® ÃiyÆš

nfush il«Þ M~¥

ïªâah, blšÈ 31 kh®¢

2009)

50. tU© fhªâia¡

bfhšy¢ nrh£lh õ»š

â£l« (il«Þ M~¥

ïªâah, blšÈ, 1, V¥uš

2009. y¡ndh it¢ nr®ªj

bga® bjÇahj csî¤

JiwÆ‹ jftšfis

nk‰nfhŸ fh£o.)

51. ïy¡F tU© fhªâ mšy

nrdhÉ‹ jiy t®

(ïªJÞjh‹ il«Þ

blšÈ 1, V¥uš 2009.)

52. g Æ ‰ W É ¡ f ¥ g £ l

ÉkhÅfis¡ bfh©L

ÔÉuthj¤ jh¡Fjš

el¤j â£l«. _¤j

csî¤Jiw mâfhÇ

TW« nghJ “vªj

thŒ¥igí« vL¡J¡

bfhŸs KoahJ v‹W

T¿dh®. (il«Þ M~¥

ïªâah, ònd 2, V¥uš

2009.)

53. 11 Kjšt®fS¡F ghJ

fh¥ò mâfÇ¥ò - k¤âa

muR (cŸJiw mik¢r

f¤âlÄUªJ) K¡»a

khd jiyt®fS¡F

nj®jÈ‹ nghJ ÔÉu

t h â f s h š

V‰gl¡Toa mgha¤ij

K‹Å£L v¢rÇ¡if

v‹w jftš fis

nk‰nfhŸ fh£o.


ònd 8 V¥uš 2009).

bjhlU«

itfiw Éõ‹ - åonah -á.o., o.É.o1. ehisa KÞÈ« bg©fŸ (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

2. ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K.Fyh« KA«kJ)

3. ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ)

4. KÞÈ«fŸ gyK«, gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

5. ïÞyh« nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)

6. vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

7. f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh (kJiu)

bjhl®ò¡F : itfiw Éõ‹52/1, k©zo¤ bjU, 4tJ kho, miw v© -

7, k©zo, br‹id - 600 001.

bjhiyngá : 044-45566909


ghgÇ kÞÍ¤Ô®¥ò

ïªJ uhZouhitneh¡». . .

ufáakhf ïªâahÉš

X® râ mu§nf¿¡

bfh©oU¡ »‹wJ.

ïij¤ bjÇahj

t®fŸ jh« ï¥nghJ

tªJŸs myfhgh¤ Úâ

k‹w¤â‹ Ô®¥ãš elªj

ã¤jyh£l§fis g‰¿¡

ftiy¥gLth® fŸ.

ïªâah btFehŸfS¡F

K‹dnu ïªJ uhZouh v‹w

MÇa uhZouhit neh¡»¥

nghŒ bfh©oU¡»‹wJ.

ïij¥ g¢irahf

õ®kh¡fË‹ brh‰fshš

brh‹dhš, FUnB¤âu ngh®

bjhl§» btF eh£fsh»

É£ld.

ïâš xU gFâjh‹.

ehbsh‹W¡F _‹W tF¥ò¡

fytu«, vd elªJbfh©o

U¡F« tF¥ò¡ fytu§fŸ,

ghfšó® gLbfhiyfŸ, bešÈ

gLbfhiyfŸ, ghgÇ kÞÍ¤

ïo¥ò - K«ghŒ gLbfhiy

fŸ, F#uh¤ ïd R¤âfÇ¥ò,

ehbl§F« KÞÈ«fË‹ bga

uhš el¤j¥bg‰w F©L

bto¥òfŸ.

7000 KÞÈ« g£ljhÇ

fŸ, lh¡l®fŸ, bgh¿Æaš

tšYe®fŸ, ït®fŸ áiwÆš

v‹fî©l® v‹w bgaÇš

(KÞÈ« ïisP®fŸ) bfhiy.

e h l h S k ‹ w ¤ i j n a

jh¡»dh®fŸ v‹w gÊ.

K«ig jh¡Fjš râ.

ï¥go bjhlU«

FUnB¤âu nghÇ‹ tÊ

ïªâah ïªJ uhZouhit

neh¡»¥ nghŒbfh©oU¡

»‹wJ.

ïªj Ú©l gaz¤â‹

xU áW f£l« jh‹,

myfhgh¤ Úâk‹w¤â‹

ãufld§fŸ.

ïªj ïªJ uhZou

râia btË¡bfhz®ªj

nAkª¤ f®fnu bfhiy. mt®

xU ãuhÄz® v‹w nghâY«

É£L it¡f¥glÉšiy.

bfhiy brŒa¥g£lh®.

ïªj ïªJ uhZouh

î¡fhd V‰gh£oš ïÞnuÈ‹

KG cjÉ¥ bgw¥g£LŸsJ.

ïÞnuÈ‹ jiyef® blš

måÉš mYtyf« f£l¥

g£L ïªJ uhZouh ïa§»¡

bfh©oU¡»‹wJ. mJ

blšÈia neh¡» ef®ªJ

bfh©oU¡»‹wJ.

mbkÇ¡f csî¤

JiwÆ‹ tÊ mbkÇ¡fhÉ‹

cjÉí« bgw¥g£LŸsJ.

ï

Ô®¥òïªJ uhZouhit

neh¡». . .


ne¥ghŸ k‹d® ïj‰F

K‹ gz« jªâU¡»‹wh®.

ï§FŸs ïªJ¤Jt jd

tªj®fŸ gz¤ij mŸË¡

bfh£oíŸsd®.

b t Ë e h L f Ë È U ª J

y£r¡ fz¡fhd nfhofŸ

tªJ FÉªJ bfh©l

ïU¡»‹wd.

ïªj¥ gz§fis

bašyh« ïÞnuš bg‰W¡

bfh©L MíjK«, gÆ‰áí«,

jªJ bfh©oU¡»‹wJ.

ïªJ¡fŸ ïuhQt

kakh¡f¥g£L tU»‹wh®fŸ.

ïuhQt« ïªJ kakh»

tU»‹wJ. ïjdhš ïªj

FUnõ¤âu nghU¡fhd

g£lhs« jah® gL¤j¥g£L

É£lJ. ï¤jid V‰ghL

fS« Ãiwthfnt â£l

Ä£l¥go brŒa¥g£L

É£ld.

Clf§fË‹ cjÉ:

ï§FŸs Clf§fŸ,

ïªJ uhZou thâfË‹

râfis k¡fŸ k‹w¤âÈUªJ

kiw¡»‹wd. mJ k£L

kšyhkš, ïªJ uhZouhit

cUth¡»L« msÉš, k¡fŸ

kdij cUth¡» tU»‹wd.

ïªJ uhZouhÉ‹ Kjš

vâÇahf¡ fh£l¥gL«

KÞÈ«fis ÔÉuthâfshf

á¤jÇ¡f, všyh¥ bghŒfis

í« c©ikfŸ nghš

á¤jÇ¤J k¡fŸ k‹w¤âš

it¤J tU»‹wd. bghŒí«,

f‰gidí« Ãiwªj f£Liu

fis¥ ãuRÇ¤J tU»‹wd.

Ú£o KH§fhkš brh‹

dhš, ïªj Clf§fS« ïªJ

uhZouhî¡F¤ njitahd

všyh cjÉfisí« brŒJ

tU»‹wd.

mãe› ghu¤ - ï‹

â£l¥go xU ïu¤j òu£áÆ‹

tÊjh‹ ïªJ uhZouh ï§nf

tu nt©L«.

mj‰fhd m¤jid V‰

ghLfS« gh§Fw brŒa¥g£L

tU»‹wd. mid¤J¤J

ju¥òfS« cjî»‹wd.

eh£oš el¥ãÈU¡F«

muáaš Ã®za¢ r£l¤ij

ö¡» åá É£L¤jh‹, mãe›

ghu¤ MÇa uhZouh v‹w ïªJ

uhZuhit bfh©Ltªâl

Ka‰áfis nk‰bfh©L

tU»‹wJ.

Mdhš mij¤jL¡f mªj

mãe› ghu¤ - I jil brŒa

muR K‹ tuÉšiy.

X® ïuhQt òu£áÆ‹

_y« ïªeh£o‹ muáaš

Ã®za¢ r£l« ö¡»

år¥g£L ÉLtij¤

jL¡f¤jh‹ kuh£oa fhtš

Jiw mâfhÇ nAkª¤ f®fnu

Ka‰áfis nk‰bfh©L

tªjh®. Mdhš mtiu bfhiy

brŒJ É£lh®fŸ muál«

r«gs« th§Fgt®fŸ.

ïªj KG¥ ã‹dÂ

iaí« òÇªJ bfh©lt®

fS¡F ïªj¤ Ô®¥ò M¢r®a¤

ij¤ juhJ.

Ô®¥ã‹ ã‹dhš

ghgÇ kÞÍ¤ tH¡»š,

tH§f¥g£l Ô®¥ò, ïªJ

uhZouhî¡F vGj¥g£l,

muáaš mik¥ò¢ r£lgo

tH§f¥g£lnj.

ïijna 2.10.2010ïš

â.ïªJ g¤âÇifÆš f£Liu

vGâa nuhÄyh jh¥ó® kiw

Kfkhf¢ R£o¡fh£o ïUª

jh®. mijna 4.10.2010 ïš â

ïªJ g¤âÇ¡ifÆš f£Liu

vGâ ïUªj, khÈÅ gh®¤j

rhuâí« R£o¡ fh£o ïUª

jh®.

ïªj Ô®¥ò ï‹W

òuhz§fŸ, f‰gidfŸ, ït‰

¿‹ mo¥gilÆš tH§f¥

g£oUªjhY« ïJ ‘Theocracy’

v‹w njt r£l§fË‹ tÊna

tH§f¥g£LŸsJ. ïJ j‰

fhy #dehaf mo¥gilÆš

tH§f¥g£l Ô®¥ò mšy.

Ô®¥ãš mo¡fo “as perfaith and belief of the Hindus”

ïªJ¡fË‹ kj e«ã¡ifÆ‹

mo¥gilÆš v‹w brh‰

fis mo¡fo ga‹gL¤J

tjhY«, ïJ xU kjbt¿

Ô®¥ò v‹W mo¤J¡ TW

»‹wh®fŸ buhÛyh jh¥óU«,

khÈÅ gh®¤jrhuâí«. ït®

fŸ e«ik¥nghš neuoahf

ïij¢ brhšyÉšiy. R‰¿

tis¤J¢ brhšY»‹wh®fŸ.

8000 g¡f§fŸ bfh©l Ô®¥

ãš ghgÇ kÞÍ¤ v‹w

brhšy v§Fnk ïšiy

v‹»wh® khÈÅ (T.H. 4.10.10).

ehisa cy»š ïªâah ïªJ

uhZou« mâš áWgh‹ik

ÆdU¡F ïlÄšiy. m¥go

ïUªjhY« mt®fŸ ïu©

lhªju Fok¡fshf elj¤j¥

gLth®fŸ.

áWgh‹ik KÞÈ«fŸ

m‹dhËš ïU¥gh®fsh?

ïUªjhš v¥go ïU¥gh®fŸ

v‹gnj nfŸÉ¡F¿ahf

ïU¡F«nghJ ït®fŸ V‹

ïªj¤ Ô®¥ig¥ g‰¿ ï¥go

Mj§f¥gL»‹wh®fŸ v‹nw

õ®kh¡fŸ Ãid¡»‹wh®fŸ.

(õ®kh : 17,28000 M©LfS¡F

K‹ ãwªj uhkÇ‹ ãw¥

ãl¤ij f©Lão¤j Úâgâ).

ïij¥ òÇªJ bfh©L

ïªJ uhZoukhf ekJ

ïªâah M»ÉlhkÈU¥gj‰F

Ãuªju elto¡iffis vL¥

ngh«.

mªj Ka‰áÆš ghgÇ

kÞÍijí« ït®fŸ ïo¤j

irt, itzt tÊgh£L¤

jy§fisí«, ò¤j Éfhu§

fisí« Û£ngh«.

v«.Í.v«.


mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸuàk¤ uh#Fkhu‹ (ifngá: 9443446903)

zî¡F mL¤j

goahf kÅjÅ‹

K¡»akhd njit

j©Ù®. mjhtJ

FoÚ®! gáia¥ nghynt

jhfK« kÅjid th£L« X®

ïa‰if cz®thf cŸsJ!

j©Ù® kÅjD¡F cÆ®

bfhL¡F« czthfî« Fz

kË¡F« kUªjhfî« ga‹

g£L tU»wJ.

j©Ù®jh‹ e«Kila

rUk«, ef§fŸ, nfr« M»a

t‰iw¥ guhkÇ¤J ghJfh¥

gnjhL, e« clÈš ïU¡F«

E‹»UÄfis clÈUªJ

btËna‰Wtj‰F« ga‹

gL»wJ.

e« clY¡F v¥ngh

bjšyh« j©Ù® njit¥

gL»wnjh m¥nghbjšyh«

jhf« V‰gL»wJ v‹gJ xU

bghJthd e«ã¡if. bgU«

ghyhd neu§fËš ïJ c©ik

ahf ïUªjhY«, jhf« V‰gL

tj‰F ntW gy fhuz§ fS«

cŸsd.

nghJkhd msî

j©Ù® mUªjhj nghJ jhf«

V‰gLtJ k£Lk‹¿ e«

clÈ‹ gšntW cW¥òfËY«

ntWáy ghâ¥òfŸ V‰gL

»‹wd. mt‰¿‹ m¿F¿fŸ

bj‹gL«nghJ eh« ftÅ¡

fhkš É£LÉ£lhš, “oiA£

nuõ‹” vd¥gL« tw£áí«,

K‰W«nghJ ntW nehŒ

fS« V‰glî« thŒ¥ò©L!

bghJthf e« clY¡F

njitahd j©ÙÇš _‹¿š

ïu©L gFâ e«Kila czÉ

ÈUªnj »il¡»wJ. ÛjKŸs

xU gFâia¥ bgWtj‰F

x›bthU ehS« 8Kjš 10

FtisfŸ tiu j©Ù®

mUªj nt©L« v‹W Rfhjhu

tšYe®fŸ TW»‹wd®.

áy nehŒfis¡ Fz¥

gL¤Jtj‰F« j©Ù® xU

kUªij¥ nghy ga‹gL¤j¥

gL»wJ. gy ü‰wh©Lfshf

j©Ù® nehŒngh¡F« kUª

jhfnt ga‹gL¤j¥g£L

tU»wJ. eh« vªj á»¢ir

brŒJ bfh©oUªjhY«

mj‹ _y« KGikahd

gyid eh« mila nt©L

khdhš eh« nghJkhd msî

c


j©Ù® mUªj nt©L«.

VbdÅš j©Ù®jh‹ e«

cliy¤ öŒik¥gL¤J»wJ.

“nAknlh gháš”v‹W

kU¤Jt cy»š F¿¥ãl¥

gL« òâa u¤j¤ij c‰g¤â

brŒaî« cjî»wJ. bgU§

FlÈYŸs ko¥òfS« áW

FlY« ÔÉukhf brašgl

j©Ù® cjî»wJ.

bgU§Flš R¤j«

brŒa¥gL« nghJ eh« c©l

czÉš ïU¡F« C£l¢

r¤J¡fŸ »u»¡f¥gL»‹wd.

mitna òâa u¤jkhf

cUth»wJ.

Ãiwa msî j©Ùiu

mo¡fo rh¥ãLtj‹ _y«

nehŒfis Fz¥gL¤J«

Kiw¡F j©Ù® bjuã (Hydro

Therapy) v‹W bga®. mjhtJ

Rkh® 8 kÂ neu« Kjš 10 kÂ

neu« tiu ( eh« neh‹ò

neh‰F« neu« Rkh® 13

kÂneu«) vJî« rh¥ãlh

kš ïUªJ É£L 5 Kjš 10

ÃÄl§fŸ ïilbtËÉ£L

É£L Ãiwa j©Ù® mUªJ«

nghJ, mªj j©Ù® FlÈš

xU ão¥ig V‰gL¤â mij

tH¡f¤ij Él áw¥ghf¢

brašgl it¡»wJ!

âObu‹W j©Ù®

mG¤j« bfhL¡F« nghJ,

Flš Rt®fËš x£o¡

bfh©oU¡F« czî¤ JQ¡

FfS«, éuzkhfhj¥

bghU£fS« clÈUªJ

btËna‰w¥gL»‹wd. ïj‹

_y« FlÈ‹ mQ¡fS¡F

ò¤JÆ® mË¡f¥gL»wJ. eh«

neh‰F« g®shd 30 neh‹ò

j©Ù® bjuã¡F ešybjhU

cjhuzkhf âfœ»wJ!

áW Úuf§fŸ j©Ù

Ul‹ bjhl®òilait.

vdnt áWÚuf« áWÚuf¡

FHhŒfËš V‰gL« vÇ¢rš,

tÈngh‹wt‰iw j©Ù®

bjuã ngh¡F»wJ. nkY«

áWÚu¡ FHhŒfËš ïU¡F«

ng¡OÇah¡fis¡ bfhšt

njhL f‰fŸ, k‰W« Úo¤j

méuz«, _£L tÈfŸ, ca®

u¤j mG¤j«, bfhyÞ£uhš

clš gUk‹ ÚÇÊî ïUja¥

ãu¢ridfŸ, ka¡f«, _is,

j©L tl¤ij¥ ghâ¡F«

nehahd bkÅ§»oÞ, f®¥g

¥ig ò‰WnehŒ, _y«, tÆ‰W¥

ãu¢ridfŸ, ã¤jÚ®, ïUkš,

g¡fthj«, ãuh§»oÞ, MÞJ

kh, ÈônfhÇah, má£oo,

å¡f«, fhŒ¢rš, jiy tÈ,

nrhif, o.ã., Eiupuš ãu¢

áidfŸ, thí nfhshWfŸ,

khjÉlhŒ, ãu¢ridfŸ,

ky¢á¡fš, ngh‹w mnef

nehŒfS¡F Ãiwa j©Ù®

Fo¥gJ FzkË¡F« v‹W

tšYe®fŸ T¿íŸsd®.

nghJkhd j©Ù®

mUªâÆU¡»nwhkh v‹W

bjÇªJ bfhŸtj‰F xU

nrhjid ïU¡»wJ! c§fŸ

cŸs§ifia ÉÇ¤J, xU

nki# ÛJ it¤J mG¤â¡

bfh©L nkš gFâia

k‰bwhU ifahš »ŸS§fŸ!

»ŸËa gFâ clnd Û©L«

nr®ªJ É£lhš nghJkhd

j©Ù® mUªâÆU¡»Ö®fŸ

v‹W m®¤j«. mj‰F á¿J

neu« ão¤jhš ï‹D« mUªj

nt©L«.

c§fŸ áWÚ® nyrhd

it¡nfhš Ãw¤âš ïUªjhš

nghJkhd j©Ù® mUªâ

ÆU¡»Ö®fŸ v‹W òÇªJ

bfhŸsyh«.

Mf j©Ù® bjuã

v‹gJ Ãiwa msî j©

Ùiu mo¡fo rh¥ãL tj‹

_y« nehŒfis¡ Fz¥

gL¤J« v‹gJ kU¤Jt

cyf« x¥ò¡ bfh©l MŒî

MF«.

Mdhš F®M‹ mnj

j©Ù® bjuã áy NœÃiy

Æš Äf Fiwthf Fo¤J¡

bfhŸs f£lisÆL»wJ.

M¢rÇakhf ïU¡»wjh. . . ?

ïªj tifahd j©Ù®

bjuãiaí« kU¤Jt cyf«

MŒîfŸ brŒJ c©ik jh‹

v‹gijí« x¤J¡ bfhŸ»wJ.

KjÈš âU¡ F®M‹ TW«

trd¤ij gh®¥ngh«.

“jhÿ¤ gilfis¤

âu£o¡ bfh©L òw¥g£l

bghGJ, mt® j‹ gilia

neh¡» “Ã¢rakhf Ú§fŸ

bršY« tÊÆš mšyhà, X®

M‰iw¡ bfh©L c§fis¢

nrhâ¥gh‹. c§fËš vt‹

mâÈUªJ j‹ ifasî

bfh©l xU áw§if ÚiuÉl

mâfkhf¡ Fo¡fÉšiynah.

mt‹jh‹ v‹id¢ rh®ªj

t‹. vt‹ mâÈUªJ mj‰

fâfkhf¡ Fo¡»whndh

mt‹ v‹id¢ rh®ªjt‹

mšy” vd¡ T¿dh®. Mdhš

M‰iw beU§fnt mt®fËš

áyiu¤ jÉu bgU«ghnyh®

mâÈUªJ mâfkhf¡ Fo¤J

É£lh®fŸ. ã‹d® mt®,

j«Kl‹ ïUªj ÉRthá

fSl‹ mjid¡ flªJ

br‹wbghGJ, mâfkhf

j©Ù® Fo¤j mt®fŸ

#hÿ¤ (Goliath) JlD«,


mtDila gilfSlD«,

ï‹W í¤j« òÇa v§fS¡F¢

r¡âÆšiy v‹W T¿

Éy»É£lh®fŸ. Mdhš

mt®fËš vt®fŸ Ã¢rakhf

mšyhàit¢ rªâ¥ngh«

v‹W cWâ bfh©oUªjh®

fnsh mt®fŸ k‰wt®fis

neh¡»” v›tsnth bgU§

T£l¤âdiu v¤jidnah

áW T£l¤âd® mšyhà É‹

cjÉia¡ bfh©L bt‹¿U¡

»wh®fŸ. mš yhà bghWik

ahs®fSl‹ ïU¡»‹wh‹”

v‹W T¿dh®fŸ”

F®M‹ (2:249)

ghyÞÔd¤â‰F«, v»¥

â‰F«, ïilÆYŸs fl‰

fiu ãunjr¤âš tá¤J tªj

‘mkhÈ¡fh’ v‹w T£l¤âd®

ïÞunty®fË‹ ÛJ gil

baL¤j, mur FL«g¤âYŸs

440 Mlt®fis moik

fsh¡» j§fË‹ ïl¤â‰F

ïG¤J br‹wd®.

ïªÃiyÆš mur®

ïšyhj gÜïÞunty®

fS¡F jhÿ¤ v‹gtiu

muruhf ÃaÄ¤jh® mÞkhåš

(miy) v‹»w eãat®fŸ.

jhÿ¤ k‹dU« mkhÈ¡fh

T£l¤âdiu bt‰¿ bfhŸs

ešy¥ãuhaKŸs thÈg®

fshf 30 MÆu« ng®fis

nr®¤J gil mik¤jh®.

m¡fhy« KJ ntÅ‰ fhykhf

ïUªjJ. ït®fŸ xU

tdhªâu fh£il fl¡f

nt©oÆUªjJ. mt®fŸ

nfhilÆ‹ Äf¡ bfhoa

bt¥g¤jhš buh«gî« jhf«

vL¤J mt®fŸ bfh©L tªj

ÚU« fhÈahdJ. vdnt ïÞu

nty®fŸ eã mÞkhåš

(miy)Æl« j§fS¡F xU

eâia c©lh¡» jU«go

nf£L¡ bfh©ld®.

ït®fË‹ nt©L

nfhS¡F ïz§f eã mÞkh

åš (miy) mt®fŸ ïiwtÅ

l« ãuh®¤jid brŒJ,

“c§fis mšyhà xU eâia¡

bfh©L nrhâ¥gh‹. mªj

eâÆš c§fŸ jhf¤â‰fhf xU

bkhl¡F¡Fmâfkhf j©Ù®

mUªj¡ Tlh. m¥go j©Ù®

mUªJgt® e«ik¢ nr®ªj

tušy®” v‹W T¿ÉL«go

brhšy nt©L« v‹gjhf

jhÿ¤ âl« eã T¿dh®fŸ.

ï›t©z« ïiwt‹

nrhâ¤jj‰F¡ fhuz«, bgU«

gilíl‹ tUtjhš, j§fS¡F

bt‰¿na »il¡F« v‹w

nguhirÆ‹ ngÇš mnef®

gilÆš nr®ªâUªjd®. ït®

fŸ mnef® í¤j¤â‰F Mir¥

glhkš Mdhš bt‰¿ia

k£L« fU¤âš bfh©o

Uªjd®. vdnt ï¤jifat®

fshš í¤j« eilbgW«

nghJ« gyëd« V‰g£L

ÉL«. ïjdhš ït®fŸ njhšÉ

ia rªâ¡f nt©oaJ tU«

vd ïiwt‹ v©Â ït®

fis giliaÉ£L¥ ãÇ¤J,

gift®fis vâ®¤J kh®¡f

í¤j« brŒa c©ikahd

v©z¤Jl‹ ïU¥gt®fis¡

bfh©L ngh®fs« mD¥g

nt©L« v‹gj‰fhf ïiwt‹

ït®fis nrhâ¤jh‹.

gÜïÞunty®fËš 313

ng®fis¤ jÉu k‰wt®fbsš

yh« jhÿ¤ murÇ‹ f£lis

ia Û¿ mâf« mâfkhf

j©Ù® mUªâ É£ld®.

Mfnt ek¡F¡ Ñœgogt® vt®

v‹gij mur® m¿ªJ

bfh©lh®. nkY« mâfkhf

j©Ù® mUªâat®fS¡F

bk‹nkY« jhftw£á

V‰g£L mt®fŸ M‰w§fiu

Ænyna j§»É£lh®fŸ.

mt®fŸ ï¥go j§»aij¡

F¿¤J¤ jh‹F®M‹ trd¤âš,

“ï‹W í¤j« òÇa v§fS¡F¢

r¡âÆšiy” v‹W T¿ Éy»

É£lh®fŸ v‹W Tw¥g£LŸ

sJ.

ïj‹ãwF jhÿ¤ mur®

jdJ gilÆš ngh® åu®fŸ

Fiwthf ïU¥gjhY« mnj

neu¤âš #hÿ¤ gilÆd®

mâfkhf ïU¥gij v©Â,

“v§fŸ ïiwtnd! Ú

v§fŸ ÛJ bghWikia¢

brhÇthahf! v§fŸ ghj§

fis cWâ¥gL¤â it¥

ghahf! m‹¿ ÃuhfÇ¡F«

ïªj k¡fŸ ÛJ bt‰¿ bgw

v§fS¡F Ú cjÉòÇthahf”

v‹W ãuh®¤jid brŒjh®fŸ.

(F®M‹ (2.250))

ïªj 3 Éõa§fis

tÇirahf¡ nf£oU¥gJ

ftÅ¤j¡fJ. í¤j¤â‰F brš

gtU¡F ï« _‹W fhÇa§

fS« ï‹¿aikahdjhF«

v‹gjhf Tw¥g£LŸsJ.

ÉŠPhd ßâahf MŒî

brŒí« nghJ Fiwthfî«

j©Ù® Fo¡f nt©L«

mjhtJ Äf mâfkhf jh»¤J

ïU¡F« nghJ gáia¡fh£o

Y« jhf« Äf mâfkhf

ïU¡F«. mªneu¤âš cz

it¡ fh£oY« kd« j©

Ùiuna ehL«. mªneu¤âš

msî¡F Û¿ j©Ù® Fo¡F«

nghJ, ïªj mâfkhd

j©Ù® clY¡F njitahd

nrhoa« cŸË£l jhJ¥

bghU£ fis Ú®¡f¢ brŒJ


åÇa¤ij Fiw¤J ÉL«.

msî¡F Û¿dhš mKjK«

eŠRjhnd! vdnt všiyia

Û¿ j©Ù®mUªJ« nghJ,

clÈYŸs jhJ¥ bghU£

fŸ Ú®¤J cl«ò buh«gî«

fis¥gh» ÉiuÉš nrh®

til»wJ. ïij¤jh‹ gÜ

ïÞunty®fŸ brŒjh®fŸ.

nkY« cznth,

j©Ùnuh ïiu¥igia¢

br‹w ilí«nghJ u¤j«

ïu¥ig¡F¢ br‹W czit

brÇ¡f it¡F« ntiyÆš

<LgL»wJ. ïªj Ãiyik Æš

k‰w cW¥òfS¡F Fiwthd

u¤j« ngh»wJ. ïjdhš mªj

cW¥òfbsšyh« j‹ndhl

ïa¡f¤ij tH¡f¤ijÉl

bkJthf brŒ»wJ. mjdhš

jh‹ fis¥ò c©lh»wJ.

Äf mâfkhd jhf¤âš

Úiunah, mšyJ gá¡fhf

rh¥ã£l clndnah ò¤j

f¤ij vL¤J¥ go¤jhš, eh«

f©zhš gh®¤Jjh‹ go¥

ngh«. m›tsîjh‹. go¤jJ

vJînk kdâš gâahJ

ïj‰F¡ fhuz« _is¡F¤

njitahd u¤j« »il¡fhJ.

nkY« clnd nrh®it

ilªJ fis¥gilí«.

Äf mâfkhf j©Ù®

Fo¥gJ ešyJ v‹W

j©Ù® bjuãahd ÚÇaš

kU¤Jt« TW»wJ. mnj

neu¤âš fis¥gila¡

TlhJ, nrh®itailªJ

Él¡TlhJ. vL¤j fhÇa¤ij

Ko¡f nt©L« v‹W v©

Q« nghJ Äf msthf¤jh‹

j©Ù® Fo¡f nt©L«.

ntiynah í¤jkhf ïUªjhš

mjid Ko¤jãwnf KGik

ahf j©Ù® mUªjyh«

v‹gij És§f Ko»wJ.

g£oaš #hâÆdU«,gH§FoÆdU« nfhÇ¡if!

jä¤ mâfhÇ (I.V.vÞ.) á.

ckhr§f® v‹w jä¤ mâfhÇ

j‰fhÈf¥gÂ Ú¡f« brŒa¥

g£LŸsJ. áy ehŸfshfnt

Éthjkh» tU»‹wJ. mt® jtwhd

KiwÆš jh‹ xU jä¤ v‹w

rh‹¿jiH bg‰W¡ bfh©lh®

v‹gnj F‰w¢rh£L. Mdhš

ï¥nghJ jä¤ k¡fË‹ mik¥òfns

mtU¡fhf¥ nghuhol K‹

tªJŸsd.

blšÈia¢ rh®ªj jä¤ jiyt® câ¤ uh{ mt®fŸ,

br‹idÆš gšntW jä¤ mik¥òfisí« x‹¿iz¤J K‹

it¤j¡ nfhÇ¡ifÆš ckh r§f® mt®fis clndna gjÉÆš

mk®¤âl nt©L« vd¡ nf£L¡ bfh©LŸsh®.

â Ãô ï‹oa‹ v¡ÞãuÞ, 15.8.2010

ãugy jä¤ fÉP®kuz« : Narayan Surve

ehuha‹ br®nt v‹gt® “kuh¤â” bkhÊ¡ fÉP®. ït®

16.8.2010 ïš jhnd v‹DÄl¤âš kuÂ¤jh®.

jä¤ k¡fS¡F kW¡f¥gL« fšÉ

ïtU¡F« kW¡f¥g£lJ. vÅD« Rakhfnt

fšÉia¡ f‰W¡ bfhŸS« xU mÔj

rhjidia Ãfœ¤â j‹idbahU òyt® v‹w

Ãiy¡F ca®¤â¡ bfh©lh®.

1962 Kjny òu£áÄ¡f fU¤J¡fŸ

vGâdh®. nrÇthœÉ‹ mty§fis

midtU« m¿ªâl brŒjh®.

bghJîlik¡ fU¤J¡fS¡F¥ gÈahdh® v‹whY«, gy

jä¤ fÉP®fS¡F« jä¤ ïa¡f§fS¡F« K‹ndhoahf

mikªjh®. gy ÉUJfisí« bg‰wh®.

v«.Í.v«. -Mjhu« : â il«Þ M~¥ ïªâah,

17.8.2010


¥nghJ xU bgU«

Éthj« ekJ eh£

il cY¡»¡ bfh©

oU¡»‹wJ.

mJ ekJ ïªâahÉ‹ 150

kht£l§fËš k¡fŸ ïiy

fisí« jiHfisí« c©L

thœªJ bfh©oU¡»‹

wh®fŸ. c©ikia¢ brh‹

dhš koªJ bfh©oU¡

»‹wh®fŸ. ïªj k¡fS¡F

czî bgW« cÇik v‹

bwh‹iw tH§»l nt©L«

v‹gnj!

ïjid ‘Right to Food’

czî bgW« cÇik vd¡

TW»‹wh®fŸ. ïªj

cÇikia cWâ brŒa Right to

Food Act, czî bgW« cÇik¢

r£l« v‹bwh‹W ïa‰w¥

gl nt©L« v‹w nfhÇ¡if

ehL KGtJ« xÈ¡f¤

bjhl§»íŸsJ.

2010 MfÞ£ 3M« ehŸ

Kjš, MfÞ£ 10 M« ehŸ tiu

xÇrhÉ‹ jiyef® ògndZ

tÇš elªj khehL x‹¿š

ehbl§»YÄUªJ 1500, czî

cÇiknfhU« M®ty®fŸ

fyªJ bfh©lh®fŸ. Éthj§

fŸ el¤âdh®fŸ.

m§nf czî bgW«

cÇikia cWâ brŒí« r£

l« bfh©L tu¥gl nt©L«

v‹W mG¤j« ju¥g£lJ.

mL¤j ehŸ k¤âa Ãâ

mik¢r® ãudh¥ Kf®Í

ïªj¢ r£l« Ã¢rakhf

bfh©L tu¥gL«. m¤njhL

Right to Health Act .

Mnuh¡»a¤ij¥ bgW«

cÇik r£lK« bfh©L

tu¥gL« vd m¿É¤ jh®.

ehL ÉLjiy milªJ

64 M©LfS¡F¥ ã‹

m¿É¡f¥gl nt©oa r£l

kšy ïJ.

mWg¤J eh‹F M©L

fS¡F K‹ m¿É¡f¥g£L

m¿É¥nghL Ã‹W Élhkš,

braÈš bfh©L tªâU¡f

nt©oa r£l« ïJ.

V‹ ï¥gobahU r£l¤

ij¡ bfh©L tªâl 64

M©LfshÆd. mJî«

ïªâa Fok¡fËš gy®

cÆÇHªj ã‹ nguh£l«

x‹iw el¤âa ã‹ ï~J

ï


r£lkhf M¡f¥g£oU¡

»‹wJ. ïªj¥ nghuh£l§

fËš y£r¡ fz¡fhd k¡

fË‹ kuz¤â‰F¥ ã‹dnu

r£l khf M» ïU¡»‹wJ.

X® muR mik¡f¥

g£lîl‹ k¡fË‹ Kjš

cÇikahf ïªj cÇik

m¿É¡f¥g£oU¡f nt©L«.

m¤njhL cil, ciw

íŸ ït‰¿‰fhd c¤âu

thj§fS« tH§f¥g£oU¡f

nt©L«.

ïÞyhÄa M£áÆš,

M£áahsÇ‹ Kjš bghW¥

ng czî, cil, ciwíŸ

M»at‰¿‰fhd c¤âuthj¤

ij tH§»Ltjhfnt ïUªjJ.

c©ikia¢ brh‹dhš mJ

M£áahsÇ‹ Kjš flik.

czî¡fhd c¤âu

thj«,cÇik ït‰¿nyna

Mnuh¡»a¤â‰fhd c¤âu

thjK« ml§» ïUªjJ.

ïÞyhÄa M£áÆš - tuyhW

ïj‰F¢ rh£á.

elªJ bfh©oU¡F«

(2010)ehlhS«k‹w« FË®

fhy¡T£l¤ bjhlÇš ïJ

g‰¿a Éthj« x‹W elªJ

bfh©oU¡»‹wJ.

ïªj Éthj¤âš vªj

ehlhS«k‹w cW¥ãdU«

ïªj¢r£l« eh£L k¡fŸ

midtU¡F« bršy¤j¡f

r£lkhf mikªâl nt©L«

v‹gij tÈíW¤jÉšiy.

ïJ F¿¤J 10.8.2010 ïš

jiya§f« vGâa ïªJ g¤â

Çif ehbl§F« všyh k¡f

S¡F«, bršy¤ j¡f r£lkhf

ïJ M¡f¥ glnt©L« vd

muir nfhÇ ïUªjJ.

ïâš nto¡if v‹d

btÅš ïÞyhÄa¢ r£l

ÉaÈš Äfî« mâfkhf, KÞÈ

kšyhj r£l tšYe®fŸ ga‹

gL¤J« brhšyh£á bah‹iw

ïªJ g¤âÇif ga‹gL¤â

ïUªjJ.

mªj¢ brhšyh£á jh‹

“Universal Rights” m»y¤jh®.

midtU¡F« cŸs cÇik.

vÅD« mâY« cyf« KG

tJ« e« ïªâa muR M£á

brŒJ bfh©oU¡fÉšiy,

v‹gjdhš ïjid ïªâa

Fok¡fŸ midtU¡F«

cÇik jU« r£l« vd vL¤J¡

bfhŸsyh«. mij¡ Tl

brhšyÉšiy.

Mdhš ïªJ¥ g¤âÇif

Universal Rights v‹w brhš

yh£áia¤ jÉ®¤J National

Rights. eh£L k¡fŸ midtU¡

F« czÉY« cÇik tH§f¥

g£l nt©L« vd¡ T¿ïU¡f

yh«. mšyJ Right of All Citizens.

všyh Fok¡fS¡F« cŸs

cÇik vd¢ brhšÈ ïU¡f

yh«. Mdhš Universal Rights

v‹w ïÞyhÄa r£l th¡fÈ‹

mo¥gilia¥ ga‹gL¤â

ïU¡»‹wJ. ï¥go¢ brhš

tj‹ _y« ïªj¢ r£l«

nt©L« mJ ïªâa Fok¡fŸ

midtU¡F« bršYgoahf

nt©L« vd tÈíW¤â

cŸsJ.

ïâš ntjid v‹d

btÅš, ï¥nghJ e« eh£oš

bfh©L tu¥g£oU¡F«

r£l« k¡fËš eh‹»š xU

gFâ msî¡F« Tl czî

bgU« cÇikia¤ jªâlhJ.

560 kht£l§fis¡ bfh©l

ïªâahÉš 150 kht£l§fŸ

v‹gJ _‹¿š xU gFâahf¡

Tl ïšiy.

ïit ïÞyh« V‰

gL¤â¤ jªj mo¥gilfS¡

nf vâuhdit. ïÞyh«

tH§»L« cÇikfŸ mid¤

J« Universal všnyhU¡F«

brhªjkhdJ v‹gij á.Í.

åukªâÇ cyf Úâk‹w¤â‹

K‹dhŸ jiyik Úâgâ

mt®fŸ vGâíŸsh®fŸ.

mt®fŸ vGâa ïÞyhÄa¢

r£lÉaÈš, xU m¤âaha«

The Notion of Universalism “r£l§

fË‹ cyfshÉa j‹ik ”

mjid m¥gona ï§nf

jU»‹nwh«.

“ïÞyhÄa r£l§ fË‹

cyfshÉa j‹ik”

“ïWâ A{Í‹ nghJ

ïiwtÅ‹ mWâ öj® ([š)

mt®fŸ M‰¿a ciuÆš,

ï¥go¥ ãufld¥gL¤âdh®

fŸ.”

ãw¥ò, Ãw«, Fy«, nfh¤

âu« ït‰whš f‰ã¡f¥ g£l

ngj§fis ïnjh v‹Dila

fhyoÆš ngh£L Äâ¤J

É£nl‹.

btŸis ÃwKilat®

fŸ Ãw¤jhš fW¥ghŒ nghŒ

É£lt®fis Él ca®ªjt®

fsšy.

muò¡fŸ - muò¡fŸ

mšyhjt®fisÉl ca®ªj

t®fsšy.

mnj nghš muòfsš

yhjt®fŸ muò¡fisÉl

ca®ªjt®fsšy.

midtU« rnfhju®

fns! midtU« Mj«(miy)

mt®fË‹ »isfns!


ï§nf eh« ftÅ¡f

nt©oaJ kÅj®fŸ mid

tU« ïiwah£áÆš rnfh

ju®fns rkkhdt®fns v‹w

mo¥gilÆš r£l§fŸ mnj

mo¥gilÆ‹ Ñœjh‹

brašgL¤jgL«.

K Þ È k š y h j t ® f Ÿ

ïÞyhÄa M£áÆš kÅj®

fŸ v‹w mo¥gilÆš

všyh¢ r£l§fËY« KG

m§Ñfhu¤ijí« cÇik

fisí« bgWth®fŸ.

ïÞyhÄa¢ r£l§fŸ

všnyhU¡F« k£Lkšy

všyht‰iwí« jGÉ Ã‰F«.

ïJ eh« rhjhuz r£l§

fË‹ brašghLfŸ g‰¿

òÇªJ it¤âU¥gij Él

ÉrhykhdJ.

“ k Å j ® f s š y h j

cÆÇd§fS« gil¥òfS«

m‹nghL« gÇnthL«

el¤j¥gl nt©L« v‹gJ

mt‰¿‹ cÇik vd¥ ãuf

ld¥gL¤âaJ ïÞyh«.”

“cy»š ÑHhf el¤j¥

gl nt©oait vití

Äšiy v‹»‹wJ ïÞyh«”

“óÄÆš C®ªJ âÇí«

ãuhÂfS«, j« ïw¡if

fshš gw¡F« gwitfS«,

c§fis¥ ngh‹w ïdnk

a‹¿ nt¿šiy. (ït‰¿š)

vijí« e« gâî ò¤jf¤âš

eh« F¿¥ãlhkš É£L

ÉlÉšiy. ï‹D« mit

ahî« mt‰¿‹ ïiwtÅ l«

x‹W nr®¡f¥gL«”

(mšm‹ M« 6:38)

“mnj nghš ïiw tÅ‹

öj® mt®fË‹ bgh‹bkhÊ

fËš ïªj cÆÇd§fË‹

cÇikia Ãiy eh£oL«

bkhÊfŸ Vuhs«, jhuhs«.

bgUkhdh® ([š) mt®fŸ

brh‹dh®.”

“ÄUf§fis¡ F¿¤J«

mšyhàî¡F¥ gaªJ bfhŸ

S§fŸ. mit gaz¤â‰F¤

jFªjitahf ïU¡F« nghJ

gaz« brŒí§fŸ. mit

fis¥ò‰whš mt‰¿ÈUªJ

ÑnH ïw§» ÉL§fŸ. ngr

Koahj ãuhÂfS¡F eh«

brŒí« ešydt‰¿‰F Ã¢ra

khf mšyhàÉl« e‰TÈ fŸ

c©L. mt‰¿‰F j©Ù®

jªjhš mj‰F« e‰TÈfŸ

c©L.”

nkny eh« jªjit

ïÞyhÄa r£lÉaš v‹w

üÈš á.Í. åukªâÇfŸ

brh‹d És¡f¤â‹ jÄHh¡f«.

(Source : Islamic Juristprudence: An

International Perspective : Pages: 62/

63. Chapter, Some Basic Legal

Ideas.)

ï¥go r£l§fŸ F¿¥

ghf k¡fË‹ mo¥gil¤

njitfis Ãiwnt‰¿L«

r£l§fŸ midtiuí«

jGÉ ajhf ïUªâl nt©L«

v‹w ïÞyhÄa tÊfh£L

jšfis v£o¡ Tl¥

gh®¤âlÉšiy.

e« eh£L Éá¤âu«

ògndZtÇš To czî

bgW« cÇikia¢ r£lkhf

M¡»l nt©L« vd¡ nf£l

t®fŸ xU Éá¤âukhd KH¡

f¤ij K‹ it¤jh®fŸ.

mJ czî k‰W«

jhÅa »l§FfËš czî¥

bghUŸfŸ mG» mÊí«

nghJ, k¡fŸ g£oÅ¡

»l¡»‹wh®fŸ. ïj‰F muR

bghW¥ng‰f nt©L«

v‹gnj mªj KH¡f«.

czî »l§FfËš »l¡

F« bghUŸfis g£oÅahš

rhF« k¡fS¡F« bfh©L

nr®¤âl Koahj muR v‹d

muR?

ït®fS¡F ïÞyhÄa

tuyh‰¿š Ãu«g ghl§fŸ

ïU¡»‹wd. go¥ãid¥

bg‰¿l mt‰iw gh®¥ngh«.

czî cÇik¢ r£l« : X® ïÞyhÄa gh®ity»š thG« kÅj®

fS¡F« ïÅ thœª

âl tU« jiyKiw

ÆdU¡F« mUŸ

bfhilahf mUs¥ g£l

kh®¡fnk ïÞyh«.

ïªj kh®¡f¤â‹ tÊ

fh£Ljšfis kÅjuhf

thœªJ fh£oa ïiwtÅ‹

ïWâ öj® mt®fis

ïiwt‹ kÅj®fS¡bfšyh«

mD¥g¥ g£l mU£ bfhil

vd m¿É¡»‹wh®fŸ.

ïiwt‹ xUtnd!

mtD¡F ïiznah

Jiznah ïšiy v‹w

ãufld§fis k¡fŸ k‹w¤

âš it¤âl tªj kh®¡fnk

ïÞyh«.

ïªj ïÞyh¤â‹

c

bjhl®¢á -62-« g¡f«. . .


iffËš ïiwt‹ M£áia

í« mâfhu¤ijí« x¥gil¤

jh‹.

M£áí« mâfhuK«

j‹ifÆš tªjnghJ ïªj

kh®¡f« kÅj®fS¡bfšyh«

X® mUŸ bfhilahf v¥go

ïa§»‰W v‹gij v©Â

yl§fh vL¤J¡fh£LfŸ tÊ

vL¤J¢ brhšyyh«.

M£áí«, mâfhuK«

mªj M£áÆš Fok¡fshf

thœnthÇ‹ mo¥gil¤

njitfis Ãiwnt‰W

tj‰F¤jh‹.

F¿¥ghf mâfhu«,

jdJ mâfhu¤â‰F£g£lt®

fis ml¡» xL¡» ngh£o

Ltj‰fšy. khwhf, tÈik

Ä¡ft®fŸ bkÈat®fis

mÃaha§fS¡F«, ml¡F

KiwfS¡F« Msh¡» Él¡

TlhJ v‹gj‰fhf¤ jh‹.

ïijna ïÞyh¤â‹

brh‰fËš brh‹dhš všyh

ÃiyfËY« Úâia Ãiy

eh£Ltj‰nf!

ïÞyh« xU fhy¡

f£l¤âš muò Ãy§fS¡F

cŸnsna mK§»¡ »lªjJ.

ã‹d® m~J cybf§F«

Éahã¤J ÉÇªjJ.

ïÞyh¤â‹ iffËš

M£á x¥gil¡f¥g£l ehŸ

fËš m~J k¡fŸ midtU«

mid¤J trâfisí« bgW

»‹wh®fŸ v‹gij C®Íj«

brŒJ bfh©lJ.

ïiwtÅ‹ ïWâ öj®

bgUkhdh® ([š) mt®fŸ

M£á brŒjnghJ muá‹

bghJ Ãâ fUñy¤â‰F v£L

y£r« â®A« - v‹w muò

ehza« tUthahf tªjJ.

mjid ïiwtÅ‹ ïWâ öj®

KA«k¤ ([š) mt®fŸ

m§nfna k¡fS¡F¥ g§

»£L¡ bfhL¤JÉ£lh®fŸ.

mnj nghš, mt®fis

mobah‰¿, mt®fS¡F¥ ã‹

M£áÆš mk®ªj M£á¤

jiyt® móg¡f® (uÈ) mt®

fS«, jh‹ M£áÆš å‰¿Uªj

ehŸfËš bghJ Ãâ f%ñy¤

â‰F tªj m¤jid tUthia

í« xnu _¢áš bryÉ£L

É£lh®fŸ. mjhtJ Fok¡f

S¡F tH§» É£lh®fŸ.

ït‰whš bghJk¡fS«

M£áahs®fS« ig¤Jškhš,

v‹w bghJ Ãâ fUñy¤ij¥

g‰¿ xnu kdÃiyia¡ bg‰¿

Uªjh®fŸ.

mªj kdÃiyia tu

yhW ï¥go¥ gâî brŒ»‹wJ.

“bghJ Ãâ fUñy«,

‘f#hdh’ bghJk¡fË‹

brh¤J v‹nw vL¤J¡ bfhŸ

s¥g£lJ. mjid bryî

brŒí« rÇahd tÊ k¡fS¡

fhf bryÉLtnj mšyhkš

mt‰iw¡ f£ll§fŸ v‹w

bgaÇš br§fšfËY« k©

ÂY« mŸË¡ bfh£Ltjšy.

ïªj kdÃiy ïÞyhÄa

M£áÆš ÑÊUªj k¡fŸ

kdâY« mG¤jkhf¥ gâªâ

UªjJ. ïjdhš ãªija

ïÞyhÄa M£áahs®. tä¤

ã‹ m¥Jš khÈ¡ (uà) mt®

fŸ bghJÃâ fUñy¤âÈUªJ

Ml«gukhd X® gŸËthriy

blkhÞfÞ ïš f£oanghJ

(Jama - Masjid Damascuss) bghJ

k¡fŸ j§fŸ mâU¥âia

jtwhkš btË¥gL¤âdh®

fŸ. ïJngh‹W f‰fËY«

k©ÂY« (mjhtJ f£l§

f£Ltj‰F) bghJÃâ fU

ñy¤ij¥ ga‹gL¤âl¡

TlhJ v‹gij vL¤J¢

brh‹dh®fŸ.” (Futah- Ul-Buldar

P.: 347)

Ú©l ïÞyhÄa M£á

Æš tiuÆ£L¡ fh£l¥gL«

gy m¤âaha§fis¥ gil¤j

M£áahs® ck® ã‹ mš

A¤jh¥ (uÊ) mt®fË‹ M£á

fhy¤âš òâa efu§fŸ gy

ïÞyh¤â‹ M£áÆ‹ Ñœ

tªjd. ït‰¿š Rkh® 4000

gŸËthršfŸ f£l¥g£ld.

ïªj 4000 gŸËthršfS«

Äfî« Fiwªj bryîfËš

Äfî« vËikahfnt f£l¥

g£ld. Ml«gukhf¡ fh£L

tj‰F miu â®A« Tl bry

Él¥glÉšiy.

fägh ck® (uÊ) mt®

fË‹ M£á¡fhy¤âš bghJ

Ãâ fUñy¤â‰F tªJ FÉªj

Ãâ Vuhs«. bgàiuÅ

ÈUªJ k£L«, IªJ y£r«

‘â®A«’ f#hdhî¡F tªjJ.

Ãfu tUkhdkhf gâidªJ

y£r« ‘â®A«’ tªjJ.

mnj neu¤âš k¡fË‹

njit mªj msî¡F ïU¡f

Éšiy. ViHfshfî«, t¿

at®fshfî« xU fhy¤âš

thœªjt®fŸ ï¥nghJ

trâÄ¡ft®fshf M» ïUª

jh®fŸ. Mfnt ah®, ahU¡F

bghJ Ãâ fUñy¤âÈUªJ

gz« tH§f¥gl nt©L«

v›tsî tH§f¥gl nt©L«

v‹gij m¿ªâl nt©oa

mtáa« tªjJ.


mf‹L ÉÇªj fägh ck®

(uÊ) mt®fË‹ M£áÆš

ï¥gobahU fz¡bfL¥gJ

Äfî« fod«. Mdhš njit

cilnah® É£L¥ nghŒÉl¡

TlhJ. mnj neu¤âš msî¡

fâfkhfî« tH§»Él¡

TlhJ.

ïjdhš k¡fËš njit

íilnahiuí« mt®fŸ

njitiaí« fz¡bfL¡F«

bgU« gÂbah‹W kÅj

tuyh‰¿š Kj‹ Kiwahf

fägh ck®(uÈ) mt®fË‹

M£á¡ fhy¤âš m¿Kf¥

gL¤j¥ g£lJ.

ïjid, ïÞyh¤â‹

tuyh‰iw vGâa ãÈ~¥

Ï£¿ v‹w tuyh‰W MŒ

ths® ï¥go¡ F¿¥ãL

»‹wh®.

“In order to accomplish the

distribution a census became

necessary, the first census recorded

in history for the distribution of state

revenue”.

(Source: History of the Arabs,

Philip Hilti Page:: 172) (g¤jh«

gâ¥ò)

mjhtJ,

muá‹ tUthia g»® ªJ

jUtj‰F k¡fŸ fz¡ bfL¥ò¤

njit¥g£lJ. muá‹ tU

thia g»®ªJ jUtj‰F

tuyh‰¿š m¿Kf¥ gL¤j¥

g£l Kjš fz¡bfL¥ò m¿

KfkhdJ”

ï¥go muR tUthia¥

bgWgt®fË‹ gântL x‹W«

ïÞyhÄa M£á brŒj

m¤jid Ãygu¥òfËY«

m¤jid M©LfËY«

ghJfh¡f¥g£Ltªjd.

ï¥go k¡fË‹ mo¥

gil njitfis Ãiwnt‰

¿L« nghJ beU¡foahd

fhy§fËš ïÞyhÄa M£á

Æš jiyt® v¥go elªJ

bfhŸs nt©L« v‹gij

ïÞyh¤â‹ tuyhW ï¥go

tÊfh£L»‹wJ.

“fägh móg¡f® (uÈ)

mt®fË‹ M£áfhy¤âš

gŠr« k¡fis¥ Õo¤J¡

bfh©lJ. bghJ Ãâ fUñy¤

âÈU¡F« gz¤ij ah®

ahU¡F¤ jªâl nt©L«,

v‹gJ F¿¤j Mnyhrid

x‹W nfhu¥g£lJ. Mnyh

rid tH§»a KÞÈ«fŸ

gyU«, ïÞyh¤â‰fhf¤ j§fŸ

ïU¥ãl§fisí« ïšy§

fisí« JwªJ kÔdh tªjt®

fS¡nf KjÈl« junt©L«

mt®fŸ ïÞyh¤â‰F brŒj

âahf§fŸ fz¡»š bfhŸs¥

g£l nt©L« v‹wd®. ïÞ

yh¤â‹ vâÇfis¥ ngh®fs¤

âš rªâ¤jt®fS¡nf Kj

Èl« jªâl nt©L« v‹W

áy® T¿dh®fŸ. ïÞyhÄa

tuyh‰¿š rªâ¤j

KjšnghÇš fyªJ

b f h © l t ® f S ¡ F

Mnyhrid T¿dh®fŸ.

mid¤ijí« ÉL¤J

fägh - ïÞyhÄa M£á¤

jiyt® - móg¡f® (uÊ) mt®

fŸ ï¥go m¿É¤jh®fŸ.

“ï~J gáÆ‹ Éthfu«.

ï§nf ah® gáahš thL»‹wh

nuh mtnu KjÈš bghJÃâ

fUñy¤âÈUªJ cjÉfis¥

bgWth® vd m¿É¤jh®fŸ”

mj‹ go ôj kjFU xUtnu

(u¥ãô‹) Kjš cjÉia

Ãâia¥ bg‰wh®.”

(Encyclopedia Seerah)

ï¥go tWikí«,

th£lK« k¡fis f›ÉL«

nghJ bghJ Ãâ fUñy«

ga‹g£lJ ïÞyhÄa

M£áÆš.

60« g¡f¤â‹ bjhl®¢á. . .

czî¥ gŠr§fis¤

Ô®¡f K‹nd‰ghLfis

brŒtJ muá‹ Kjš flik

ïÞyhÄa M£á Ãiy

bfh©l ïl§fËš Tl gy

neu§fËš tw£áí«, th£l

K« v£o¥ gh®¤jJ c©L.

fägh - ïÞyhÄa¡

FoauR jiyt® - ck®ã‹ mš

A¤jh¥ mt®fË‹ M£áÆ‹

nghJ ïÞyh« M£á brŒj

ïl§fŸ, ghuÓf«, nuh«, M»a

ïl§fisbašyh« v£o¥

ão¤jJ.

‘õh«’ v‹W m‹W«

áÇah ghyÞÔ‹ b#%ry«

v‹bwšyh« ï‹W«

miH¡f¥gL« õh« njr«

K‰whf ïÞyhÄa M£áÆ‹

Ñœ tªjJ.

ck® ã‹ mšA¤jh¥ (uÊ)

mt®fË‹ M£á¡F c£g£l

ïl§fËš xU g¡f« ghiy

td« xU g¡f« nrhiy td«.

xU gFâia tw£á Õo¤

âU¡F«nghJ ï‹bdhU

gFâÆš ts« bfhÊ¤J¡

bfh©oUªjJ.

ig¤Jkhš v‹w bghJ

Ãâ fUñy« fsŠáa§fis

it¡F« fh¥giwfS« Ãu«

ãna Ã‹wd. mt‰¿š gy muò

ghiytd¤â‰F m¥ghš

ïUªjd. mnuãahit tw£á


Õo¤jhš mit mnuãah

neh¡»¡ bfh©L tu¥gL«.

tw£á Õo¡F« ïl§fS¡F«

fsŠáa§fË‹ fUtiwÆ

ÈUªJ jhÅa§fŸ, mªj

ïl§fS¡F¢ br‹¿l njit

ahd V‰ghLfis brŒJ

jªjh®fŸ. fägh ck® (uÈ)

mt®fŸ. njitahd ïl§

fS¡F czî¥bghUŸfŸ

br‹¿l všyh V‰ghLfS«

brŒa¥g£oUªjd.

ïj‰fhf mt®fŸ

bjhl§»a bghJ¥gÂ¤

Jiw fhšthŒfis bt£o¡

bfh©nl ïUªjJ.

ï¥go bt£l¥g£l

fhšthŒfËš tuyh‰iw

tiH¤J Ã‰F«. fhšthŒjh‹

mÛUš K~Ä}‹ fhšthŒ.

ïJjh‹ ieš eâia br§fl

nyhL x‹W nr®¡F« fhšthŒ.

mWg¤J x‹gJ (69) ikš

Ús« cŸs ïªj¡ fhš thŒ

Mnw khj¤âš bt£o

Ko¡f¥g£lJ. ï‹¿UªJ

1400 M©LfS¡F K‹dhš

ï¤Jiz ntfkhf xU

fhšthŒ bt£l¥g£lJ elªj

Ãfœî v‹gJjh‹ M¢r®a«.

ï‹iwa ehŸfis¥

nghš ïaªâu§fnsh ïju

trâfnsh m‹W ïUªj

âšiy.

Vnjh xU Xilia

bt£odh®fŸ v‹gjšy,

f¥gšfŸ mt‰¿š gaÂ¤jd.

Kjš tUl¤ânyna 12 f¥gš

fŸ gaÂ¤jd. gy MÆu« l‹

czî bghUŸfŸ v»¥â

ÈUªJ« ïju gFâ fËÈUªJ«

mnuãa bgU Ãy¤ij

tªjilªjd ïªj¡ fhšthŒ

tÊ. mªj msî¡F MHK«,

mfyK« bfh©lJ.

ïªj¡ fhšthŒ fägh

ck®(tÊ) mt®fË‹ bgauh

nyna mÛUš K~Ä}‹ fhš

thŒ vd miH¡f¥g£lJ.

fägh v‹w bgaiu Él

mÛUš K~Ä}‹ vdjh‹

miH¡f¥gLtijna fägh

ck® (uÊ) mt®fŸ ÉU«ã

dh®fŸ.

ïªj¥ ã‹dÂÆš

bt£l¥g£l ïju fhšthŒ

fŸ.

mó _[h fhšthŒ :

khFtš fhšthŒ [h¤

fhšthŒ v‹git K¡»a

khdit. ïâš gy fhšthŒ

fis bt£oL« bghW¥ig

RkªJ rhâ¤jt®fŸ eã¤

njhH® mk®-ã‹-mš MÞ

(uÊ) mt®fŸ. ït® k¤âa

jiu fliyí« br§fliyí«

x‹¿iz¡F« mf©l fhš

thŒ x‹iw bt£ol ïÞ

yhÄa¡ FoauR jiyt® ck®-

ã‹-mšA¤jh¥ (uÊ) mt®

fËl« mDkâ nf£lh®fŸ.

áy ghJfh¥ò¡ fhuz§

fS¡fhf ck® (uÊ) mt®fŸ

mDkâ kW¤jh®fŸ. ïªj

mDkâ tH§f¥g£oU¡Fnk

ahdhš ï‹W bgUiknahL

ngr¥gL« NaÞ fhšthia

bt£oa bgUik KÞÈ«

fis¢ rh®ªâU¡F«. (Al Farook:

by: Shibili Numani)

tWikÆš thoL« Fok¡fËl« muR m¡fiw!

ïÞyh« jU« K‹khâÇÞyhÄa M£áahs®

Rk¡F« Äf¥bgÇa

Rik j‹ M£áÆ‹

Ñœ thœªâL«

Fok¡fŸ v¥go

thHit¡f¥ g£lh®fŸ

v‹gJ F¿¤J ïiwtÅl«

gâš brhšÈ ahf nt©L«

v‹gnj. (Accountability before the

Almighty)

kWik v‹w ïw¥ã‰F¥

ã‹dhš tU« thœ¡ifÆš

ïªj¡ nfŸÉ fz¡»ÈUªJ

mt®fŸ j¥ã¤âl ïayhJ.

ïj‰fhf ïiwt‹ F¿¤j

ehns ïWâ Ô®¥ò ehŸ vd

ïÞyh¤âš tH§f¥ gL»‹wJ.

všyh¥ bghW¥òfS¡F«

M£áÆš elªj m¤jid

mirîfS¡F« eh« ïiw

tÅl« gâš brhšÈahf

nt©L« v‹w m¢r« ïÞ

yhÄa muá‹ bghW¥ig¢

Rkªj m¤jid ngÇlK«

Äifahfnt ïUªjJ. Fo

k¡fŸ mªj ïWâ Ô®¥ò

ehËš m§nf rh£áahf

ÃW¤j¥gLth®fŸ.

ïWâ Ô®¥ò ehËš

Fok¡fis Él M£áahsnu

mâfkhd nfŸÉfS¡F

cŸsh¡f¥gLth®fŸ vd

mŠádh®fŸ ïÞyhÄa

M£áahs®fŸ.

ïjdhš Äfî« mf©L

ÉÇªj Ãygu¥ig M£á

bjhl®¢á - 66« g¡f«

ï


brŒJ bfh©oUªj

ïÞyhÄa¡ FoauR¤ jiyt®

ck®(uÊ) mt®fËl« c§f

S¡F¥ã‹ m¿î« mšyhà

it¥ g‰¿ m¢rK« (Fo

k¡fis thHit¤j Ãiy

F¿¤J mšyhàÉl« gâš

brhšÈl nt©Lnk v‹w

m¢rK«) Ãiwªj c§fŸ

kfid M£áÆš mk®¤âl

yhkh? vd¡ nf£lnghJ,

nt©lh«, Ã¢rakhf nt©

lh«. M£á¥ bghW¥ig

Rkªjj‰F mšyhàÉl«

fz¡F x¥gil¡f f¤jh¥

FL«g¤âÈUªJ eh‹ xUt‹

k£L« nghJ«, v‹ kf‹ ÛJ

mªj¢ Rikia¢ Rk¤â

ÉlhÔ®fŸ” vd¡ T¿

jL¤JÉ£lh®fŸ.

ïªj¡ fägh - ïÞ

yhÄa¡ FoauR¤ jiyt®

mt®fË‹ M£áÆ‹ nghJ

xU Ãfœ¢á. mjid ïªj

M£áahsÇ‹ jÅbrayhs®

mÞy« (uÊ) mt®fns

brhšy¡ nf£ngh«.

“xU ehŸ ïuî ck® (uÊ)

mt®fS¡F« ehD« kÔdh

î¡F btËna nghŒ¡

bfh©oUªnjh«. kÔdhî¡F

btËna guÉ¡ »l¡F«

»uhk§fËš v‹d elªJ

bfh©oU¡»‹wJ v‹gij¡

m¿ªâlnt eh§fŸ br‹

nwh«”

“bjhiy öu¤âš be

U¥ò vÇªJ bfh©oU¥

gij¡ f©nlh«.”

ck®(uÊ) mt®fŸ

v‹Ål«, “Vnjh gaÂfŸ

tªâU¡»‹wh®fŸ nghY«.

ïUS«, FËU« mt®fis

m§nf j§»l¢ brŒJÉ£lJ

nghY«. eh« br‹W gh®¥

ngh«” v‹wh®fŸ.

“Éiuªnjh«, mªj

ïl¤ij¢ br‹wilªnjh«.”

“eh§fŸ m§nf xU

bg©kÂia¡ f©nlh«.

mªj¥ bg©kÂia¢ R‰¿ áy

FHªijfŸ mk®ªâUª jh®fŸ.”

“mnj ngh‹W T£l¥

bg‰W Ô _£l¥g£L vÇªJ

bfh©oUªjJ. mâš xU

gh¤âu¤âš Vnjh bfhâ¤J¡

bfh©oUªjJ. R‰¿ ïUªj

FHªijfŸ mGJ bfh©o

Uªjd®.”

“mªj¥ bg©Q¡F

g¡f¤âš tªj ck®(uÊ)

mt®fŸ mªj¥ bg©Q¡F

ryh« brh‹dh®fŸ. ey«

ÉrhÇ¤jh®fŸ.”

m¤njhL mªj¥ bg©

Âl« m§nf v‹d elªJ

bfh©oU¡»‹wJ? vd¡

nf£lh®fŸ.

mªj¥ bg©kÂ ï¥

go¥ gâš brh‹dhŸ.

“ïuÉ‹ ïU£L« fL§

FËU« v‹id ï§nf j§»l¢

brŒJÉ£ld” v‹wh®.

mL¤J mt® ngRtj‰FŸ

fägh M£á¤jiyt® ck®

mt®fŸ.

“FHªijfŸ V‹ mGJ

bfh©oU¡»‹wh®fŸ? vd¡

nf£lh®fŸ.”

mªj¥ bg©kÂ “mt®

fŸ gánahoU¡»‹wh®fŸ”

vd¥gâš brh‹dhŸ.

“mªj¥ gh¤âu¤âš v‹d

btªJ bfh©oU¡»‹wJ?”

vd¡ nf£lh®fŸ ck®(uÊ)

mt®fŸ.

“j©Ù® k£Lªjh‹

bfhâ¤J¡bfh©oU¡»‹wJ.

ïjid gh®¡F« mªj¡

FHªijfŸ v‹dnth btªJ

bfh©oU¡»‹wJ v‹w

Ãid¥ãš mGifia ÃW¤J

th®fŸ. mnj Ãid¥ãš

ma®ªJ ÉLth®fŸ ö§fî«

brŒJÉLth®fŸ. mj‹ ã‹

mšyhà v§fS¡F« ckU¡F

ÄilÆš Ô®¥ò tH§Fth‹”

v‹W T¿ j‹ tWikiaí«

Mj§f¤ijí« btË¡

fh£odh®. (mªj¥bg©

kÂ¡F j‹Ål« ngá¡

bfh©oU¥gJ M£áahs®

ck®(uÊ) mt®fŸ v‹gJ

bjÇahJ.)

F¤â¡ »Ê¡F« j‹

Dila gâÈš mªj¥ bg©

kÂ M£á¤jiyt® bghJ

fsŠáa« - mjhtJ ig¤Jš

khÈUªJ j§fS¡F¤ ju

nt©oaij juÉšiy vd¡

T¿É£lhŸ.

r‰W« nfhg¥glhkš

mnj neu¤âš kd« fy§»a

tuhŒ ck® (uÈ) mt®fŸ

ï¥go¡nf£lh®fŸ.

“vd jUik bg©kÂ

na ckU¡F c§fŸ Ãiyik

v¥go¤ bjÇí«?”

ck® (uÊ) mt®fË‹

ïªj¡ nfŸÉ¡F mªj¥ bg©

kÂ,

“v§fŸ Ãiyikia¤

jhdhf¤ bjÇªâl Koahj

ck® V‹ fäg~h v‹w bgÇa

bghW¥ig V‰¿l nt©L«?”

vd¡ nf£lhŸ.

“ïªj¡ nfŸÉ¡F¥

gâyhf ck® (uÊ) mt®fŸ

v‹Ål« “thU§fŸ nghf

yh«” v‹wh®fŸ.


eh§fŸ m§»UªJ

âU«ãndh«. ck®(uÊ) Äfî«

ntfkhf gaÂ¤jh®fŸ.

ck® (uÊ) mt®fŸ nenu

ig¤JškhÈš jhÅa§fŸ

ïUªj ïl¤â‰F tªjh®fŸ.

xU _£il khî bfhŠr«

bfhG¥òM»at‰iw vL¤

jh®fŸ. j‹Dila KJ»š

V‰¿L«go v‹id¥ gÂ¤

jh®fŸ.

mt®fË‹ gÂahsdh

»a eh‹, “ehnd mªj _£il

fis vdJ KJ»š RkªJ

tU»‹nw‹” vd¡ nfhÇnd‹.

“nt©lh«! vd¤ jGj

G¤j¡ FuÈš T¿dh®fŸ.

ntfkhf v‹ iffis¤ jL¤J

É£lh®fŸ”

eh‹ v‹ nfhÇ¡ifia

Û©L« tÈíW¤ând‹.

m¥nghJ ck®(uÊ) mt®fŸ

v‹Ål«, “Ãaha¤ Ô®¥ò

ehËY« v‹Dila Rikia

Ú Rk¥ghah?” vd¡ nf£

lh®fŸ.

f©fŸ FskhF«

ÃiyÆš fä~gh ck® (uÈ)

mt®fis¡ f©l eh‹

mj‰Fnkš ngál ÉU«g

Éšiy.

mªj khî _£il

iaí«, mªj¡ bfhG¥igí«

fä~gh ck®(uÊ) mt®fË‹

KJ»nyna V‰¿nd‹.

mªj¢ Rikia¤ ö¡»¡

bfh©Lmªj jhÆU¡FÄl«

neh¡» Éiuªjh®fŸ (fä~gh

ck® (uÊ) mt®fŸ).

jhÆ‹ g¡f¤âš _£il

ia ïw¡» it¤jh®fŸ.

jhnd mªj _£ilia

mÉœ¤jh®fŸ. khit buh£o

ahf kh‰¿L« m¤jid

gÂfisí« brŒjh®fŸ.

mL¥ig _£odh®fŸ.

FËÇÈUªJ Ôia

ghJfh¡F« bghW¥ig jhnd

V‰W¡ bfh©lh®fŸ.

buh£ofŸ jahuh» mJ

czthf mªj¡ FHªij

fS¡F« »il¤âL« tiu

fägh ck® (uÊ) mt®fŸ

beU¥ig¥ ghJfh¤jh®fŸ.

ã‹d® mªj¥ bg©Âl« xU

gh¤âu¤ij¡ bfh©L tu¢

brhšÈ fägh mt®fns

buh£ofis¥ gÇkh¿dh®fŸ.

buh£ofŸ Nlhf ïUªj

jhš mªj¡ FHªijfshš mªj

buh£ofis c©ol ïay

Éšiy.

buh£ofË‹ N£il

Fiw¡F« Kfkhf fägh

mt®fns mªj buh£ofS¡F

åá bfhL¡f¤ bjhl§»

dh®fŸ.

Nlh¿‰W. FHªijfŸ

c©lh®fŸ.

mt®fŸ gáahw c©Q«

MHif¥ gh®¤J uá¤jh®fŸ

ck® (uÊ) mt®fŸ.

ÛjÄUªjt‰iw mªj¥

bg©Âl« x¥gil¤JÉ£L,

fÈ~gh ck®(uÊ) mt®fŸ

âU«ãdh®fŸ.

ehD« mt®fis¥ ã‹

bjhl®ªnj‹.

eh§fŸ òw¥gl bjhl§»

aJ« mªj¥ bg©kÂ

“mšyhà c§fŸ ÛJ mUis¥

bghÊa£L«. M£á¥ bghW¥

ãš ï¥nghJ ïU¥gtiu Él

Ú§fns mªj¥ gjÉ¡F¥

bghU¤jkhdt®fŸ” v‹whŸ.

gâyhf ck® (uÈ)

mt®fŸ, “ešyijna ngR§

fŸ mšyhà ehodhš, ehis

Ú§fŸ e«ã¡ifahsÇ‹ jiy

tiu (M£á¤ jiytiu) fhz

tU«nghJ, mªj ïl¤âš

v‹id¡ fh©Õ®fŸ” v‹wh®

fŸ.

mªj¥ bg©kÂ

f©Ù® kšf m§nf Ã‹W

bfh©oUªjhŸ.

ck®(uÊ) mt®fŸ

bjhiy öu¤âš Ã‹wgona

mt®fŸ Ã«kâahf ö§F

tij gh®¤JÉ£L v‹Ål«

ï¥go¡ T¿dh®fŸ.

“mt®fŸ midtU«

Ã«kâahf¤ ö§F»‹wh®fŸ.

ïj‰F Úí« rh£á.”

(ïJnghš ï‹D« gy

Ãfœîfis¡ fhz goí§fŸ

ïÞyhÄa ehfÇf«: KÞjgh

mš áyhŒ: jÄÊš K.Fyh«

KA«k¤)

tuyhW jU« go¥ãid:

ïªj Ãfœ¢á gy

ghl§fis¥ òf£L« g©

ghs®fS¡F

1.M£áÆš mk®ªâU¥

nghÇ‹ mo¥gil flikna,

mªj k¡fË‹ mo¥gil

njitfis Ãiwî brŒtJ

jh‹.

“v§fŸ njitfis¤

jhdhf bjÇªâlhj ck® V‹

M£á bghW¥ig V‰f

nt©L«?” v‹w mªj¥ bg©

kÂÆ‹ nfŸÉ Fok¡fË‹

njitfisí« Fiwfisí«


bjÇªâLtJ M£áahsÇ‹

bghW¥ò mšyhkš k¡fŸ

j§fËl«, tªJ k‹whl

nt©L«, bfho ão¡f

nt©L«, nfhõ« nghl

nt©L« vd M£áahs®fŸ

vâ®gh®¡f¡ TlhJ.

ïnj nfŸÉ ï‹bdhU

c©ikiaí« giwrh‰W«,

mJ,Fok¡fŸ ïÞyhÄa

M£áÆ‹ ehŸfË‹ nghJ

m¤jid cÇik¥ ãuŠir

nahoUªjh®fŸ.

Mdhš ï§nf mL¤

bjhU nfŸÉ vG«. mJ,

m‹iwa ehŸfËš

nt©Lkhdhš M£áahs®

fŸ ï¥go efU¡F btËna

tªJ Fok¡fË‹ thœ¡if¤

ju¤ijí« njitfisí«

bjÇªâl Koí«. mnj nghš

g‹kl§F k¡fŸ bjhif¡

ToÉ£l ï‹iwa ehŸfËš

mJ rh¤âa¥gLkh?

ïJ rh¤âank! c©ik

Æš xU Kjyik¢rnuh, xU

ãujk mik¢rnuh ïjid

brŒâl ÉayhJ.

Mdhš Ã¢rakhf ekJ

csî¤JiwfŸ ïªj¥

gÂia¢ brŒâl ïaY«.

c s î ¤ J i w f i s

cUth¡Ftj‹ neh¡f«

k¡fË‹ Fiwfis¤ bjÇªJ

muR¡F K‹dnu m¿É¥gJ

jh‹. k¡fË‹ cŸs« FKwš

fŸ v‹gij m¿ªâl e«gfu

khd jftšfis¤ âu£o¤

jªâl¤jh‹ csî¤JiwfŸ

mik¡f¥g£ld. Mdhš

mit muáašthâfshš

j§fSila vâ®ghs®fis

ïd§f©L mÊ¡fî«, mt

öW tH¡Ffis òidaî«

ga‹gL¤j¥gL»‹wd.

ï‹W ï‹bdhU go

nkny nghŒ, áWgh‹ik

ÆdU¡F vâuhf brašglî«,

ï®õ¤ #Ah‹ ngh‹w m¥ghÉ

fis¡ bfhiy brŒaînk

g a ‹ g L ¤ j ¥ g L » ‹ w d .

f®fniua¥ ngh‹w ne®ik

ahs®fis eLnuh£oš

ngh£L R£L¡ bfhiy brŒ

tj‰F¥ ga‹gL»‹wJ.


csî¤Jiw xU bfhiyfhu

F«gyhf khw muR brŒtj

¿ahJ âz¿¡ bfh©oU¡

»‹wJ.

csî¤Jiw mšyhkš,

kht£l M£á¤ jiyt®

cŸË£l mid¤J mâfhÇ

fisí« k¡fŸ rªâ¡f Koí«.

mâfhÇfŸ tªJ k¡fŸ

Fiwfis¡ f©l¿a nt©L«.

Mdhš mt®fŸ mij¢

brŒtâšiy x›bthU muR

mâfhÇí« j‹id xU á‰wur®

v‹nw Ãid¡»‹wh®fŸ.

k¡fŸ ãu¢idfis¡ f©L

bfhŸtnj ïšiy.

ïªj Ãiykh¿l

nt©L« v‹whš ïiwtid

mŠá, gjÉfis eh« Rk¡F«

Rik, eh« ekJ mâfhu«

M£á, gjÉ, ïit F¿¤J

Ã¢rakhf¥ gâš brhšÈahf

nt©L«. ïiwtÅl« v‹w

e«ã¡ifíilnahÇ‹ iffËš

M£á x¥gil¡f¥gl

nt©L«.

ntW th®¤ijfËš brh‹

dhš ïiwtid e«ò»‹wt®

fŸ,mªj ïiwtidí« mtdJ

tÊfh£Ljšfisí« k¡f

Ël«, És¡»¢brhšÈ, m¤

jifabjhU M£áia bfh©

L« tªâl Ka‰áfis nk‰

bfhŸs nt©L«. mJ x‹nw

mWâ tÊ!

63« g¡f¤â‹ bjhl®¢á. . .

ïÞyhÄa M£áÆš

FHªijfË‹ czî

bgW« cÇik

tWikí«, th£lK«

ï‹iwa ehŸfËš vªj

msî¡F k¡fis M£o¥

gil¡»‹wd v‹whš bg‰w¡

FHªijia jhna bfhiy

brŒí« nfhu§fŸ ehŸ

jtwhkš elªJ bfh©o

U¡»‹wd.

ïªj¡ bgUik¡F¥

gÈah»‹wt®fŸ, bg©

FHªijfŸ jh«.

m‹iw¡F FHªijfis

muò eh£L k¡fŸ ãwªjîl‹

òij¤jh®fŸ v‹whš mJ

bg©FHªijfis mtkhd«

vd Ãid¤jh®fŸ. mªj¡

fhy¡f£l¤ij ïÞyh«

IahKš #ÏÈŒah mŠPhd

fhy«, K£lhŸfË‹ cyf«

vd¥ bga® it¤J miH¤jJ.

Mdhš ÉŠPhd cyf«,

vd m¿a¥gL»‹w ï‹iwa

ehŸfËš mJ tWik¡F¥

gaªJ el¡»‹wJ.

ïjdhšjh‹ ïÞyh«

M£á mâfhu¤ij¥ bg‰w

îl‹, FHªijfË‹ czî

cÇikfŸ ãufld¥gL¤j¥

g£ld. xU bghJ Éâahf

jhÆl« ghš Fo¡F« gH¡f«

Ã‹wîl‹ FHªijÆ‹ eyid

bg‰nwh®fŸ ghJ fh¤âl

ïayÉšiy v‹whš muR

ig¤Jškhš bghW¥ig

V‰F« v‹¿UªjJ. ã‹d®

ïªj Ãiyiaí« kh‰¿l

nt©oa Ãiy tªjJ

kh‰¿dh®fŸ.

ïªj kh‰wK« ïÞ

yhÄa M£áÆ‹ jiyt®

ck®(uÊ) mt®fË‹ fhy¤âš

jh‹ elªjJ.


fägh ck®(uÊ) mt®fŸ

bg©bdhU¤âia vâ®

bfh©lh®fŸ. mªj¥ bg©

FHªij jhŒ¥ ghiy kwªâl

brŒa Ka‰á brŒJ bfh©o

U¥gij¡ f©lh®fŸ.

jhÆl« el¤âa ng¢áš

muá‹ cjÉfis¥ bg‰¿l

nt jh‹ j‹ FHªijia¥ ghš

Fokw¡f¢ brŒjjhf¡

T¿dh®fŸ.

ïJ M£áahs®

ck®(uÊ) mt®fËl« ga§fu

mâ®îfis V‰gL¤âaJ.

clndna X®, m¿

É¥ig¢ brŒjh®fŸ muá‹

cjÉfŸ ghš Fo kwªj

FHªijfS¡F« ghš Fo¤J¡

bfh©oU¡F« FHªijfS¡

F« c©L v‹gnj mªj

m¿É¥ò.

ï¥go k¡fË‹ mty§

fis m¿ªJ mt‰iw mf‰

¿l Mtd brŒâL« muir¤

jh‹ k¡fŸ ešthœî TW«

muR vd V‰¿l ïaY«.

ïªj ešyh£á ïªâah

Éš kyu nt©L« vd

MtY‰wh®fŸ fhªâaofŸ.

fiyP® rhjid!

czî bgW« cÇik v‹w

ng¢RtU« nghbjšyh«

jÄHf¤â‹ xU »nyh - mÇá

xU %ghŒ â£l« âw«gl

brašgL»‹wJ v‹gij

všnyhU« ghuh£L»‹wh®

fŸ.

c©ikjh‹ ïªj¤

â£l« gy k¡fS¡F btF

thf¥ ga‹g£oU¡»‹wJ.

»uhk¥òw§fËš ïªj¤

â£l« k¡fis g©izah®

fS¡F czî¡fhf moik¥

gL« ÃiyÆÈUªJ ÉLÉ¤J

kh‰¿ ïU¡»‹wJ. c©

ikia¢ brh‹dhš mt®

fS¡F myhâahdbjhU beŠR

u¤ij¡ bfhL¤âU¡»‹wJ.

mnj nghš ÉtrhÆ

fË‹ j‰bfhiyfŸ Étfhu¤

âY« fiyP® ïU¡F«

Kjyik¢r® fËš mt®jh‹

ÉtrhÆfŸ fl‹fis u¤J

brŒtâš K‹nd Ã‹wh®.

Mfnt xU khÃy¤âš

Koí« v‹gJ všyh

khÃy¤âY« Koí«.

ïJ x‹nw ïÞyh«

brhšY« ïju tÊfh£Ljš

fS« ï‹iwa ehŸfËY«

Ãiwthf eilKiw¥gL¤j

Koí« v‹gij¥ giw

rh‰W«. ïÞyh¤â‹ tÊ

fh£LjšfŸ jh« t¿at®fŸ

ÉtrhÆfŸ M»nahiu¡

fh¡F« v‹gd t‰iw miw

TtšfnshL btËÆ£o

Uªnjh«. thrf®fŸ itfiw

btË¢r« MfÞ£ 2008 ïjiH

th§»¥go¡F« go nf£L¡

bfhŸ»‹nwh«.

v«.Í.v«.

yf mu§»ny czî

bgW« cÇik

1966fËš jh‹ cUt«

bg‰wJ.

gy M©Lfhy Éthj§

fS¡F¥ ã‹d® cyfehL

fË‹ rigahš 16 or«g® 1966

ïš x® x¥gªj« bfh©L

tu¥g£lJ. (Covenant f£L¥

gL¤J« x¥gªj«) mJ #dtÇ

3, 1976 ïš Vw¤jhH 10

M©LfS¡F¥ ã‹ braÈš

tU« vd m¿É¡f¥g£lJ.

ïªj r®tnjr x¥gªj«

ï‹D« braÈš tuÉšiy

v‹gij 10.8.2010 ïš-jdJ

r®tnjáa x¥gªj¤â‹ ãÇî.11(Article 11 of International Covenant on Economic Social and Cultural Rights)

jiya§f¤âš tU¤j¤Jl‹

bjÇÉ¡»‹wJ Thed Hindu g¤â

Ç¡if.

ïªj x¥gªj¤âš czî

bgW« cÇik Freedom From

Hunger vd R£o¡ fh£l¥

gL»‹wJ. gáÆÈUªJ ÉL

jiy. ïªj ÉLjiyia mo¥

gil cÇikfSŸ x‹whf

m¿É¡f nt©L« v‹W«

TW»‹wJ.

Mdhš ï‹wsî« ï~J

braÈš tªâlÉšiy. ïÞ

yh« M£á brŒj ïl§fËš

mk®¤j¥gLnthÇ‹ Kjš

cÇikna ïJ v‹»‹wJ.

ïªj cÇikia ekJ

cyf Úâk‹w« gyKiw ïÞ

yh¤ijí« ïÞyhÄa M£á

iaí« R£o¡fh£ona T¿

ïU¡»‹wJ. ‘Islamic Juris

prudence by C.G. Veeramantry’.

ïÞyhÄa ÞbgÆÅ

ÈUªJ mbkÇ¡fhî« Inuh¥

ghî« bg‰w Kjš ghlnk

ïJjh‹ vd mbkÇ¡fhÉ‹

thœî¡F tÊfh£oa K‹

dhŸ FoauR¤ jiyt® John F.

Kennedy F¿¥ã£lh®

j‹Dila thÎ§l‹ D.C.

ciuÆš (The Glory and Burden :

By: John F. Kennedy)

c


ÞÈ«fË‹ Mj§f§

fËš Ãaha§fŸ

Ãu«gnt c©L

v‹gij fh§»uÞ

muR czunt brŒ

»‹wJ.

ïij eh« áWgh‹ik

ÆdU¡bfd k¤âa muR X®

mik¢ruf¤ij¤ bjhl§»a

âÈUªJ òÇªJ bfhŸsyh«.

mjid ikdhÇ£ofË‹

Étfhu¤Jiw mik¢rf«

v‹wiH¡fyh«.

ïªj mik¢rf¤â‹ tÊ

ahfî«, mnj nghš k¤âa

khÃy muRfŸ neuoahfî«

áWgh‹ikÆdU¡F gy

ešthœî¤ â£l§fis m¿

É¤J tU»‹wJ.

ï¥go m¿É¡f¥g£l

â£l§fSŸ x‹Wjh‹

KÞÈ« khzt®fS¡F muR

tH§»L« (Scholarships) v‹w

fšÉ C¡f¤bjhif. ïJ fl‹

mšy.

Mdhš ïªj C¡f¤

bjhifia t§»fŸ tÊ

ahf¤jh‹ muR khzt®

fS¡F »il¡f¢ brŒ»‹wJ.

ïjdhš khzt®fŸ

ïªj¡ fšÉ C¡f¤ bjhif

ia¥ bgWtj‰F t§»fz¡

bfh‹iw mtáa« âwª

jhf nt©L«.

ïªj Ãgªjidia

ekJ mâfhut®¡f«

thfhŒ ga‹gL¤â¡

bfhŸ»‹wJ. Mkh«!

KÞÈ« khzt®fS¡F

ekJ muR tH§»L« ïªj

C¡f¤ bjhifia v¥go

í« kW¤jhf nt©L« v‹gJ

mt®fË‹ Koî. mj‰»U¡F«

vËjhd tÊ KÞÈ« khzt®

fŸ t§»fËš fšÉ C¡f¤

bjhifia¥ bgWtj‰fhf

fz¡F vd tªjhš mij

kW¤JÉLtJ.

ï¥go bfhŠr« eŠr

kšy 90,000/= Vw¤jhH xU

y£r« khzt®fS¡F t§»

fz¡if kW¤âU¡»‹wh®fŸ.

ïJ MªâuhÉš k£L« elªj

mÚâ.

Õfh® khÃy¤âY« ïJ

nt elªâU¡»‹wJ. m§nf

50,000/= miu y£r« khzt®

fS¡F t§» fz¡FfŸ kW¡f¥

g£LŸsd.

Mªâu khÃy KÞÈ«fŸ

Äfî« m¿îó®tkhf¡ fhŒ

fis ef®¤Jth®fŸ. bkh¤j

KÞÈ«fS« X® cWâahd

r_jha mik¥ghf thœªJ

tU»‹wh®fŸ.

mjdhš mt®fŸ

všyh¤JiwfËY« Äfî«

ntfkhf K‹nd¿ tU

»‹wh®fŸ.

Mªâu KÞÈ«fŸ K‹

nd¿ tU»‹wh®fŸ v‹whš

mJ xU bgU« vâ®Ú¢rš.

KÞÈ« ïisP®fŸ

Mªâu khÃy¤âš ga§fukhd

bfLãofS¡F cŸsh¡f¥

g£lh®fŸ.

gy KÞÈ«fŸ ïis

P®fŸ v‹fî©l® v‹w

bgauhš fhtšJiwÆduhš

bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ.

ekJ csî¤Jiw

ïu©L nghÈ mik¥òfis

Mªâu khÃy KÞÈ«fË‹

bgauhš bjhl§»aJ.

x‹W ïªâa K#hÏ

Ô‹fŸ, ï‹bdh‹W bl¡fh‹

K#hÏÔ‹fŸ.

KÞÈ« khzt®fS¡FmuR tH§F« cjÉfŸ

tÊk¿¡F« mâfhu t®¡f«?

K


ïªj mik¥òfË‹

bgauhš MÈ«fŸ, kju[h

v‹w muò¡ fšÿÇ khzt®

fŸ, e‹whf fšÉ f‰W¡

bfh©oUªj khzt®fŸ

ghku KÞÈ«fŸ ï¥go

v©z‰nwhiu ifJ brŒjJ.

xU bgU« gFâÆdiu¡

bfhiy brŒjJ.

gyüW KÞÈ« ïis

P®fŸ vªj ÉrhuizíÄ‹¿,

g¤jh©LfŸ áiwÆš mil¡

f¥g£lh®fŸ.

M®gh£l«, ngh®¥

gh£l§fË‹¿ Mªâu tH¡

f¿P®fŸ Úâk‹w§fË‹

tÊahfnt ïªj ïisP®

fis Û£lh®fŸ. ïªj ïis

P®fS¡F muál« ïH¥ÕL«

th§»¤ jªjh®fŸ.

‘YSR’ v‹w ïuh# nrfu

bu£o mt®fŸ, Kjyik¢

ruhf ïUªj tiu ïªj

ïH¥ÕLfis¤ ja¡fÄ‹¿

jªjh®fŸ. (ïj‰fhfnt, mt®

ïwªjnghJ eh« mtuJ

nritfis¥ ghuh£o

itfiw btË¢r¤âš f£Liu

x‹iw btËÆ£oUªnjh«)

mš A«ªJÈšyhà. gh®¡f

itfiw btË¢r«.

Mªâu KÞÈ«fŸ, mÃ

aha¤â‰F«,mÊî¡F« cŸ

sh¡f¥g£l KÞÈ« ïis

P®fS¡fhfî« KÞÈ« FL«

g§fS¡fhfî«, Úâk‹w§

fËš nghuho¡ bfh©oUªj

nghJ t§»fS« mj‹

mâfhÇfS« brŒj Jnuhf§

fis¡ f©L bfhŸs mt®

fshš KoaÉšiy.

mÚâfS¡F Xusî Úâ

»il¡fnt, mt®fŸ khzt®

fŸ g¡f«, j§fŸ ftd¤ij

âU¥ãdh®fŸ. m¥nghJjh‹

90,000 khzt®fŸ t§»

mâfhÇfshš Vkh‰w¥ g£o

U¡»‹wh®fŸ v‹w c©ik

btË¢r¤â‰F tªjJ. clndna

ïªj mÚâ¡ bfâuhf¤ j§fŸ

nghuh£l¤ij âU¥ãdh®fŸ.

tH¡f« nghš r£l¥

goahd elto¡iffŸjh«.

KÞÈ« khzt®fS¡F t§»¡

fz¡Ffis kW¤j mâfhÇfŸ

V‹ kW¤jh®fŸ? v‹gij

MŒî brŒjh®fŸ. mâfhu

t®¡f« KÞÈ« khzt®fŸ

mªj cjÉfis¥ bgWtâ

ÈUªJ jL¡fnt ïij¢ brŒ

jh®fŸ v‹gij¡ f©L

bfh©lh®fŸ. eh£oÈU¡F«

t§»fisbašyh« f£o

ahS« jiyik t§»ah«

Çr®› ng§¡ M~¥ ïªâahÉl«

KiwÆ£lh®fŸ.

Çr®› ng§¡ M~¥ ïªâah

MªâuhÉYŸs t§»fS¡F

Miz x‹iw¥ ãw¥ã¤jJ.

mâš t§»¡ fz¡Ffis

KÞÈ« ïisP®fS¡F âw¥

gâš åzhd rh§»a§fis¥

òF¤j nt©lh« vd¡ T¿aJ.

Mdhš mâfhu t®¡f«

É£L¡bfhL¡fÉšiy. ntW

áy “rh¡F¥ ngh¡Ffis¢”

brh‹dJ.

ïªj Kiw áWgh‹ik

Æd® ešthœî mik¢rf¤

â‰F«, áWgh‹ikÆd®

Miza¤â‰F« òfh®fis

mD¥ã¡ bfh©L ïU¡

»‹wd® Mªâu KÞÈ«fŸ.

ÕfhÇY« ïJnt

elªjJ. m§nf 50,000 miu

y£r« khzt®fS¡F ïªj

mÃaha« elªJŸsJ.

m§nfíŸs KÞÈ«fS«

Mªâu KÞÈ« fnshL nr®ªJ

k¤âa Çr®› t§»¡F«,

áWgh‹ikÆd® eythœî

mik¢rf¤â‰F«, Miza¤

â‰F« òfh®fis mD¥ã

cŸsh®fŸ.

ïªj¥ bgU« mÚâfS¡

bfâuhf el¡F« ïªj¥

nghÇY« mt®fŸ bt‰¿

bgw nt©L« (ï‹õh

mšyhà)

lh¡l® k‹N® My«

mt®fŸ I.X.vÞ. ï‹Þo

oô£ M~¥ m¥b#¡o›

ÞlOÞ v‹w MŒî¡ fHf¤ij

í«, ÄšÈ fî‹áš v‹w

k¡fŸ mik¥igí« mik¤J

ïÞyhÄa gÂfisí«

KÞÈ«fË‹ ešthœî¥

gÂfisí« xUnru brŒJ

tU»‹wd®. lh¡l® k‹N®

My« mt®fŸ KÞÈ«

khzt®fS¡bfâuhf el¡F«

ïªj mâfhu t®¡f¤â‹ mÚâ

fis Äifahf vâ®¤J

tU»‹wh®fŸ.

ïâš ï¥nghJ

ehbl§F« g¤âÇifahs®fŸ

rªâ¥ò¡fis el¤â, ïªj

mÚâia btË¢r« ngh£L

tU»‹wh®fŸ.

el¡F« mÃaha¤ij

k¤âa khÃy muRfS¡F¤

bjËîgL¤â tU»‹wh®fŸ.

ï¥go gy tifahY«

ïªj mÃaha« vâ®¡f¥ g£L

tU»‹wJ.

v«.Í.v«.


#uh¤ - ïš nõuh¥

Ô‹ v‹w KÞÈ« jd

tªjU« mtUila

kidÉ f›r®ÕÉ

v‹w åuh§fidí« bfhiy

brŒa¥g£lh®fŸ.

bfhiyia¢ brŒjJ

F#uh¤ fhtšJiwÆd®. vš

yh â£l§fisí« ngh£L¤

jªjt® mÄ¤õh v‹w enuªâu

nkhoÆ‹ MUÆ® njhH®.

ït® F#uh¤â‹ cŸJiw

mik¢r®.

F#uh¤-ï‹ cŸJiw

mik¢r® ifJ brŒa¥g£l

îl‹ ïªJ¤Jt ÔÉuhj¤â‹

ï‹bdhU Kf« btË¢r¤

â‰F tªjJ.

F#uh¤âš muR ïaªâu

nk flªj g¤J M©Lfshf

m¥ghÉ KÞÈ«fS¡bfâ

uhf brašg£oU¡ »‹wJ.

Clf§fËš ïªj¢

brŒâ Äfî« ãugykhfnt

bkh¤j ïªJ¡fS« jiy

FÅªâL«Ãiy. ïªJ¤Jt

ÔÉuthâfŸ ngR« bfhŸif

fŸ ïªâahÉ‰bfâuhdit.

m¥Jš ehr®

kjhÅ

ifJ V‹?v‹gij eh£L k¡fŸ òÇªJ

bfh©lh®fŸ.

nõuh¥Ô‹ ngh‹w gy

KÞÈ«fË‹ gLbfhiy¡F¡

fhuzkhd ÔÉuthj mik¢r®

mÄ¤õh ifJ brŒa¥gL

tj‰F K‹ _‹W ehŸfŸ

jiykiwthf ïUªjh®.

ÔÉuthâ mik¢r® mÄ¤

õh jiykiwthf ïUªj

_‹W ehŸfS« Clf§fŸ

brŒâfis btËÆlnt©oa

f£lha¤â‰F cŸsh»d.

bkh¤j¤âš ïªJ¤Jt ÔÉu

thj« ghbu§F« gË¢á£lJ.

mnj ngh‹wbjhU

Ãiyia VnjD« xU KÞÈ«-

I R‰¿ V‰gL¤âl nt©L«

v‹gJ F#uh¤ Kjyik¢r®

nkhoÆ‹ ÉU¥g«. clnd

ïªj¢ brŒâia jdJ c‰w

e©g® f‹dl Kjyik¢r®

voôu¥ghÉl« bjÇÉ¤jh®.

V‰bfdnt fz‹W

bfh©oUªj 2008 f‹dl khÃy

bjhl® F©Lbto¥nghL

m¥Jš ehr® kjhÅia¤

bjhl®ò gL¤âdh®fŸ.

ekJ csî¤Jiwí«,

fhtšJiwí« xUtiu¡

F©L bto¥nghL bjhl®ò

gL¤âl tH¡fkhf¢ if

ahS« Kiwiana ï§nfí«

filão¤jd®.

Mkh«! F©L bto¥

ãš r«kªj¥g£l F‰wthË

xUtÇl« th¡F _y« th§»

ÉLtJ. Mdhš ï§nf m¥Jš

ehr® kjhÅ¡F vâuhf

th¡F_y« tH§»a jhf¡

Tw¥gL« eÓ® v‹gt® jh‹

kjhÅia v§nfí«, v¥

nghJ« rªâ¡fÉšiy v‹nw

T¿ ïU¡»‹wh®.

mnj nghš F©L

bto¥òfS¡F ikakhf

mikªj bfhLF gFâ¡F jh‹

v¥nghJ« br‹w âšiy

v‹gijí« ehr® kjhÅ

bjËîgL¤â ïU¡»‹wh®.

ehr® kjhÅÆ‹ kidÉiaí«

ïâš t«ã‰ »G¤JŸsh®fŸ.

nfha«ò¤ö® F©L

bto¥òfËY« jh‹ ï¥go¤

jh‹ F‰w« Rk¤j¥ g£nl‹.

ã‹d® Ãuguhâ vd K‰whf

F


ÉLÉ¡f¥ g£nl‹ v‹gij

í« mnj nghš ïªj tH¡F«

bghŒahdJ. eh‹ Ãuguhâ

v‹gij Ã%ã¥ng‹ v‹W«

ehr® kjhÅ e«ã¡if

bjÇÉ¤JŸsh®.

c s î ¤ J i w f Ë ‹

râjh‹ ïªj tH¡F.

nfhit F©L bto¥

ãš eh‹ ÉLÉ¡f¥g£lJ

csî¤Jiw¡F¥ ão¡f

Éšiy. mjdhšjh‹ v‹ id

f‹dlhÉš elªj F©L

bto¥òfnshL r«kªj¥

gL¤J»‹wh®fŸ v‹W«

T¿íŸsh® ehr® kjhÅ.

_‹WngÇ‹ cjÉ

ïšyhkš eh‹ v§nfí«

bršyKoahJ. ïªÃiyÆš

eh‹ bfhLL gFâ¡F¢

br‹nw‹ v‹gJ #K¡

fhs¤âš tof£oa¥ bghŒ

v‹W« T¿dh®.

ehr® kjhÅÆ‹ T‰W

fnshL ï‹bdh‹iwí«

ïiz¤âl nt©L«. mJ

mÄ¤õh Étfhu¤jâ‰F¥ ã‹

KÞÈ«fËš xUtiu _‹W

mšyJ eh‹F ehŸfËš

ÔÉuthâahf¡ fh£ol

nt©L« v‹w râ¤ â£lª jh‹

ï§nf brašgL¤j¥ g£L¡

bfh©oU¡»‹wJ, mšyhkš

nt¿šiy!

ïjdhšjh‹ 15 ehŸ

fS¡FK‹ f‹dlhÉš

bgw¥g£l ifJ thu©il¥

g‰¿a vªj¤ jftiyí« nfus

nghäR¡F¢ brhšyÉšiy.

f‹dl¡ fhtyš Jiw.

mnj nghš ehr® kjhÅ

ia¡ ifJbrŒa¥ ngh»‹

nwh« vd MfÞ£, khj« 11M«

ehŸ (2010) nfush tªj f‹dl

fhtšJiwÆd® vijí«

brŒahkY« nfus fhtš

Jiwia¤ bjhl®ò bfhŸsh

kY« Clf§fËš brŒâah¡»

bfh©oUªjh® fŸ. ïjid

IªJ ehŸfshf¢ brŒJ

bfh©oUªjd®. ït®fŸ xU

ehlf¤ij el¤â¡ bfh©o

U¡»‹wh®fŸ v‹gij ånuª

âuFkh® v‹w ehlhSk‹w

cW¥ãd® btË¥gilahfnt

brhšÈ ïU¡»‹wh®. ïWâ

ahf ït®fŸ MfÞ£ 17ïš

kjhÅia¡ ifJbrŒj nghJ

â il«Þ M~¥ ïªâah v‹w

g¤âÇif ï¥go jiy¥ã£L

vGâaJ “After week long drama

Madani is arrested taken to

Bangalore”. mjhtJ “xU thu«

Ú©l ehlf¤â‰F¥ ã‹ kjhÅ

ifJ brŒa¥g£lh®. bg§

fq® bfh©L bršy¥

g£lh®.”

ïªj¥ ã‹dÂÆš

brŒâ fis m¿a¤ jt¿dhš

eh« Úâia¥ bg‰¿L«

thŒ¥ò¡ fis ïHªâLnth«.

ï¤njhL ïªeh£L Fo

k¡fŸ midtU« x‹iw

mo¥gilÆš òÇªâl nt©

L«. ïªâahÉš ‘njÓa«’ v‹w

bgaÇš xU bgU«

Nœ¢áfS« râ¤ â£l§fS«

Ãiwnt¿¡ bfh©oU¡

»‹wd. ïâš csî¤ Jiw

ÆYŸs fW¥ghLfŸ braš

fs¤âYŸs Clf§fŸ

mj‰F JizÃ‰»‹wd.

ïªj mo¥gilfis

kdâ‰ bfh©L ekJ nghU«,

gazK« mikªâl nt©

L«.

v«.Í.v«.

22.9.2010 m‹W jiyef® ošÈÆš

fh‹Þooôr‹ »s¥ãš “f®fnuia bfhiy

brŒjJ ah®?” v‹w üš gy bkhÊfËš

btËÆl¥g£lJ.

M§»y« (eh‹fh« gâ¥ò), jÄœ

(_‹wh« gâ¥ò), f‹dl«, kuh£o,

F#uh¤â, kiyahs«, cUJ M»a

bkhÊfËš btËÆl¥g£ld.

ïâš itfiw btË¢r« MáÇa® K.

Fyh« KA«kJ, uhZoÇa rAhuh MáÇa® méÞ òÞÅ, üyháÇa® vÞ.v«. KZÇ¥,

K‹dhŸ v«.ã. ira¤ rAhò¤â‹, RnuZ fªâah® (ã.ô.á.vš.) nj{á§ (m«ng¤f®

nguit), ÄšÈ bf#£ M§»y ïjÊ‹ MáÇaU« f®fnu üÈ‹ M§»y

btËp£lhsUkhd lh¡l® #~g%š ïÞyh« fh‹ cŸË£nlh® g§nf‰wd®.

jiyef® ošÈÆš f®fnu üš!


ªj ÃiyÆY« jä¤

k¡fis m¿î¤Jiw

Æš K‹nd¿l Él¡

TlhJ v‹gJ ïªâa

rKjha mik¥ã‹

Ô®¡fkhd Koî.

ïªj Koit¢ braš

gL¤âl mt®fŸ v¤Jiz

msî nt©LkhdhY« ÑnH

ïw§Fth®fŸ nftykhf¢

brašgLth®fŸ.

m©ikÆš jä¤

khzt®fS¡F elªj

khbgU« mÚâ x‹iw

ïªâa‹ v¡ÞãuÞ g¤âÇif

btË¥gL¤â íŸsJ.

Mkh« jä¤ khzt®

fË‹ fšÉ f‰¿l ïayhj

ÃiyÆÈUªJ mt®fis

Û£ol muR cjÉ¤ bjhif

ia tH§» tU»‹wJ.

ïªj cjÉ¤ bjhif ia

MáÇa®fŸ ifbaG¤J¥

ngh£L th§»¡ bfhŸ

»‹wh®fŸ. khzt®fis

Vkh‰¿ ÉL»‹wh®fŸ.

ïªj¥ghjf« âUt©

zhkiy kht£l¤âš fhy

fhykhf elªJ tU»‹wJ.

jä¤ khzt®fË‹

fšÉ cjÉ¤ bjhifia

MáÇa®fŸ bfhŸis mo¤

âL« nghJ ïªj khzt®

fË‹ bg‰nwh®fŸ bfh¤

joik ntiyfS¡F¤ j§

fis moikah¡» j§fŸ

ãŸisfis¥ go¡f it¡f

Ka‰á brŒ»‹wd®.

MáÇa®fshš thœ¡if ïH¡F«

jä¤ khzt®fŸï¥go¡ bfh¤joik

fshf¤ j§fis moik¥

gL¤âlî« tifÆšyhj

t®fŸ, t£o¡F¡fl‹ v‹w

bgaÇš j©lš t£o¡fhu®

fËl« tifahf á¡»¡

bfhŸ»‹wh®fŸ.

ïJî« všyh jä¤

fS¡F« Kotâšiy. ïjdhš

mt®fŸ j§fŸ ãŸisfË‹

go¥ig ÃW¤â É£L mt®

fis ntiy¡F mD¥ã tÆW

fGî« Ãiy.

Right to Education fšÉ¥

bgW« cÇik ïs« taâ

dU¡F X® mo¥gil M¡f¥

g£l ÃiyÆš ï¤jifabjhU

mÃaha« el¥gJ bt£f¡

nflhdJ.

ïâš ï‹D« bfhLik

ahd Éõa« v‹dbtÅš

MâuhÉl ey¤Jiw ït‰iw¡

f©L« fhzhjij¥ nghÈ

U¥gJ jh‹.

khzt®fŸ kht£l

M£á¤ jiytÇlK« òfh®

brŒJŸsh®fŸ. vªj gaD

Äšiy. mnj nghš jä¤ k¡fŸ

ÉLjiy K‹dÂÆ‹ bra

yhs® fU¥igahmt®fŸ,

njáa g£oaš #hâ k¡fË‹

Miza¤â‰F« X® òfhiu

mD¥ã ïU¡»‹wh®. vâY«

vªj¥ gaD« »il¡fÉšiy.

ïªj¡ bfhLikfS¡

bfšyh« kFl« N£oaij¥

nghš X® Ãfœî. mnj âU

t©zhkiyÆš bgUkhŸ (17)

v‹w khztÅ‹ jªij áth

2002 M« M©nl ïwªJ

É£lh®. 2008M« M©L

mtUila if baG¤J v‹W

xU if baG¤ij¥ ngh£L

mªj khztD¡FÇa gz¤

ij¡ ifahlš brŒJŸsh®

fŸ.

ï¥go mtDila

gz« ifahlš brŒa¥

g£L¡ bfh©oU¡F« nghJ

mt‹ go¥ig ÃW¤âÉ£L

khL nkŒ¤J¡bfh©oU¡

»‹wh‹.

v‹nd mÃaha«!

ijÇa«

ï›tsî mÃaha§

fisí« v¥go? vªj beŠRu¤

njhL ït®fshš brŒa

Ko»‹wJ?

á¡»¡ bfhŸnth«,

á¡»¡ bfh©lhš ekJ

ntiyna g¿nghF« v‹w

v©z§fŸ m¢r§fŸ v¥go

ït®fS¡»šyhkš nghŒ

É£lJ?

fhuz«, jd¡F nkÈ

U¡F« nkš #hâÆd® VnjD«

xUÃiyÆš j§fis¡

fh¥gh‰Wth®fŸ. eh« mÃ

aha« brŒtJ jä¤ k¡fS¡

F¤jhnd, mt®fshš v‹d

brŒa Koí« v‹w v©z§

fns! ït®fŸ jFªj

j © l i d f S ¡ F Ÿ s h F «

nghnj jä¤ k¡fŸ ešthœî¤

â£l§fŸ k¡fis¢

br‹wilí«.

v


¡nuhrh¥£ nt®oš

mL¤J cŸs Äf

K¡»akhd bkD

Page Lay Out bkD

thF«.

mªj bkDÉš cŸs

Margin,Orientation, Size,

Column,Page Border, Indent,

Spacing, Bring to front, Send to back,

Allign, Group, Text wrapping

ngh‹wit Äf K¡»akhd

fUÉfshF«.

kh®Í‹ v‹gJ

c§fSila lhFbk©oš

tyJòw« v›tsî ïl« Él

nt©L« ïlJ òw« v›tsî

ïl« Él nt©L« v‹gij

Ã®zÆ¡f cjî«.

cjhuz¤â‰F Ú§fŸ

c§fSila lhFbk©o‹

ïlJ òw« x‹wiu m§Fy«

kh®ÍD« tyJ òw« xU

m§Fy« kh®ÍD« Él

ÉU«ãdhš Margin v‹gij

nj®î brŒí§fŸ. mâš

tu¡Toa bkDÉš áy jahuhf

c Ÿ s

kh®Í‹fis

f h £ o L « .

m ª j ª j

k h ® Í ‹

R e a d y m a d e

fS¡F ne

uhf Ú§fŸ

vâ®gh®¡F«

m s î

c Ÿ s j h

v ‹ g i j

r Ç g h ® ¤ J

bfhŸS§fŸ. m¥go

ïšiybaÅš Custom Margins

v‹gij nj®î brŒí§fŸ.

ã‹tu¡Toa bkDÉš

c§fS¡F njitahd msî

fis nj®î brŒí§fŸ. mšyJ

i l ¥

brŒí§fŸ.

m j h t J

Top Margin

c § f Ÿ

l h F

b k © o š

nkÈUªJ

v › t s î

ïl« Él nt©L« Left Margin

ÑÊUªJ v›tsî ïl«

Élnt©L« Right Margin

tyÄUªJ Left Margin

ïlÄUªJ v›tsî ïl«

Élnt©L« v‹gij nj®î

brŒJ bfhŸsyh«.

mL¤jjhf mnj

f£l¤âš nkny bjÇa¡Toa

ng¥g® v‹gij nj®î brŒJ

Ú§fŸ il¥ brŒa¥nghF«

mšyJ ãÇ©£ vL¡f¥

nghF« jhË‹ msÉid

nj®î brŒayh«.

ik


ïij kh®Í‹ v‹w

bkDÉ‰F mL¤jhf cŸs Size

v‹w bkDÉ‹ _yK«

brŒayh«. Size v‹w bkDit

nj®î brŒJ Ú§fŸ il¥

brŒa¥nghF« jhË‹

msÉid nj®î brŒjhš

nghJ«.

mnj nghš c§fŸ

lhFbk‹oš Ú§fŸ Ústh¡

fhf il¥ brŒa¥ ngh»Ö®

fsh mšyJ mfyth¡fhf

il¥brŒa¥ ngh»Ö®fsh

v‹gij nj®î

brŒa Orientation

v‹gij nj®î

brŒJ mâš

bjÇ»w Land

scape Portrait v‹gâš VjhtJ

x‹iw nj®î brŒtj‹ _y«

brŒayh«.

Column v‹gJ c§fŸ

lhFbk‹il v¤jid

T W f s h f

ãÇ¡f nt

©L« v‹gij

Ã ® z Æ ¡ f

c j î « .

cjhuz¤â‰F

ïªj f«¥

ô£l® f£L

iu ïu©L

f y § f s h f

ãÇ¡f¥g£LŸsd. Ú§fŸ áy

g¤âÇ¡iffisí« gh®¤âU¡

fyh«. mt‰¿š _‹W fy§fŸ

eh‹F fy§

fŸ vd

b t › n t W

g¤âÇ¡if

fËš bt›

ntW Éj

khf tu¥ gh®¤âU¡fyh«.

Ú§fŸ brŒa nt©oabjšyh«

Column nj®î brŒJ ã‹d®

v¤jid fy§fŸ njit


m›tsî jh‹.

More Column v‹gâš fy§

fS¡F ïilna cŸs msî

fŸ ngh‹wt‰iw Ô®khÅ¡

fyh«.

mL¤jjhf cŸs Break

v‹w bkDÉ‹ _y« Ú§fŸ

ÉU«ãa ïl¤âš g¡f¤ij

Ko¤J¡ bfh©L òâa

g¡f¤ij Mu«ã¡fyh«.

xUntis c§fŸ

lhFbk©oš Columnfis

cgnahf¥gL¤â ïUªjhš

Column Break brŒayh«.

Ú§fŸ il¥ brŒí«

lhFbk©o‰F x›bthU

tÇ¡F« tÇ v© (Line Number)

nt©Lbk‹whš Line Number

v‹w Optionš br‹W Continuous

v‹W it¤J¡ bfhŸs

nt©L«. Restart Each page v‹w

Option _y« x›bthU g¡f«

KoªjJ« bjhl®¢áahf v©

tU«go brŒâlyh«.

Hyphenation

v ‹ g â š

Automatic v‹W

n j ® î

b r Œ j h š

c§fSila lhFbk©oš

Ú§fŸ il¥ brŒí« nghJ

x›bthU tÇÆ‹ filáÆY«

bgÇa th®¤ijfŸ tU«

nghJ mij ïu©lhf ãÇ¤J

eh« eilKiwÆš m›thW

ãÇ¡F« nghJ v›thW xU

á¿a nfh£il filáÆš

nghLnthnkh mij¥ngh‹W

ngh£L¡ bfhŸS«.

Watermark v‹w bkDÉš

br‹W c§fŸ lhFbk©oš

Ú§fŸ il¥ brŒa¡Toa

th®¤ijfS¡F ã‹dhš

Ú§fŸ ÉU«g¡Toa VjhtJ

xU th®¤ijia Ú®vG¤J¥

nghš ngh£L¡ bfhŸsyh«.

Custom watermarkš br‹W

Textwatermark v‹gij nj®î

brŒJ Ú§fŸ ÉU«ãa

th®¤ijia il¥ brŒJ mªj

th®¤ijia ÚbuG¤jhf¥

ga‹gL¤jyh«.

Page colour v‹gJ c§fŸ

lhFbk‹o‹ ã‹dÂ v‹d

thf it¤J¡ bfhŸs¥

ngh»Ö®fŸ v‹gij nj®î

brŒa cjî«. cjhuz¤

â‰F Ú§fŸ c§fŸ lhF

bk©o‹ ã‹dÂ Ãw« Cjh

thf it¡f

ÉU«ãdhš

Page colour

v ‹ g i j

n j ® î

b r Œ J

C j h

Ã w ¤ i j

n j ® î

brŒjhš nghJkhdJ.

mnj Page colour v‹gâš

Fill Effects v‹gij nj®î

brŒjhš gšntW Éjkhd


f y ®

f i s

M i x

(fyªJ)

b r Œ J

Ãu¥ã¡

bfhŸs

yh«.

Fill Effectš Gradient,

Texture, Pattern, Picture v‹w

eh‹F cg

jiy¥òfŸ

cŸsd.

Gradient š

b r ‹ w h š

ï u © L

Ã w § f i s

f y ª J

c§fŸ lhFbk©oš Ãu¥ã¡

bfhŸsyh«. ïJnt bl¡õ®

v ‹ g i j

n j ® î

b r Œ j h š

c§fS¡F

njitahd

ã ‹ t U «

g l ¤ â š

c Ÿ s J

ngh‹w bl¡õ®fis Ãu¥ã¡

bfhŸsyh«. mnj nghš

gh£l®‹ v‹gJ ÉU«ãa

Ãw¤âš ÑnH cŸsJ nghš

gh£l®‹fis cU th¡fî«

Picture v‹gJ gl§fis

bfh©L Ãu¥gî« cjî«.

gl§fis

b f h © L

Ã u ¥ g

njitahd

gl¤âid

n j ® î

b r Œ a

n t © L « .

mj‰F bry¡£ ã¡r® v‹gij

nj®î brŒJ f«¥ô£lÇ‹

cŸns br‹W njitahd

gl¤âid nj®î brŒa

nt©L«.

F¿¥ò : ï›thW Ãu¥g¥

gL« Ãwnkh, gh£l®ndh,

bl¡õnuh mšyJ glnkh

c§fŸ lhFbk©il ãÇ©£

brŒí« nghJ ãÇ©oš tuhJ.

mL¤jjhf cŸsJ Page

Borders v‹w bkD. ïJ

c§fSila g¡f¤ij R‰¿ vªj

Éjkhf mHFgL¤JtJ

v‹gj‰F cjî«. c§fS¡F

njitahd Style, Colour nj®î

brŒí§fŸ. Page Border‹ mfy«

v›tsî ïU¡f nt©L«


ã‹d® Preview v‹gj‰F ÑnH

cŸs nfhLfËš njitahd

nfhLfis nj®î brŒí§fŸ.

ïit Kiwna ïlJ tyJ

nkš Ñœ nfhLfis c§f

Sila g¡f¤ij R‰¿¥ nghL

tj‰F cjî«. Border nfhlhf

ïšyhkš mHfhd tiugl§

fshf nt©LbkÅš Art

v‹gij nj®î brŒJ nt©oa

gl¤ij nj®î brŒí§fŸ.

m›tsî jh‹ c§fŸ

lhFbk©il R‰¿ mHfhd

gh®l® tªJÉL«.

gh®l® lhFbk©o‹

nk‰òw¤âš v›tsî öu¤âš

ïUªJ tunt©L« Ñœ

òw¤âš v›tsî öu¤âš

ïUªJ tunt©L« ï‹D«

tyJ ïlJ òw§fËY«

v›tsî öu¤âš ïUªJ

tunt©L« v‹gij Option

v‹w g£lid nj®î brŒtj‹

_y« brŒayh«.

Shading v‹w Tab I nj®î

brŒJ c§fSila

gh®lU¡FŸns njitahd

Ãw¤ij Ãu¥ã¡bfhŸsyh«.

ïªj gh®lU« ÃwK«

gh®it¡F k£Lkšy. ïit

ãÇ©o§»š tU« v‹gij

ftd¤âš bfhŸs nt©L«.

mL¤jjhj Page Layout

bkDÉš cŸs Intend v‹gJ

c§fSila g¤â (Paragraph)

ty ïl òw§fËš v›tsî

ïl« jŸË Mu«ã¡f nt©

L« v‹gij nj®î brŒa

cjî«.

Spacing before after v‹gJ

c§fSila g¤â Mu«ã¡F

K‹ mšyJ Koªjîl‹

v›tsî ïilbtË Él

nt©L« v‹gij Ã®zÆ¡f

cjî«.

Text wraping v‹gij g‰¿

V‰fdnt brhšÈíŸnsh«.

xU gl¤ij mšyJ VjhtJ

xU tiugl¤ij c§fŸ

lhFbk©oš Ú§fŸ il¥

brŒJŸs ïl¤âš it¡F«

nghJ mªj il¥ brŒJŸs

thrf§fis mªj gl¤ij

R‰¿ v›thW tu nt©L«.

mjhtJ mªj¥

gl¤ij R‰¿ tu nt©Lkh,

il¥ brŒJŸs thrf§

fS¡F nkny tunt©Lkh

mšyJ ÑnH tunt©Lkh


n g h ‹ w

t ‰ i w

Ô®khÅ¡f

c j î « .

ïJ xU

Ä f

K ¡ » a

khd ^š.

cjhuz¤

â‰F ïªj f£Liu Æš cŸs

gy gl§fŸ text wrap v‹gij

cgnahf¥gL¤â it¡f¥

g£LŸsd. mâY« F¿¥ghf

Square v‹w option I

cgnahf¥gL¤â it¡f¥

g£LŸsd. ïªj OptionI

nj®î brŒí« nghJ mJnt

mHfhf rJu toÉš eh«

il¥ brŒjt‰iw mªj

gl¤ij É£L jŸË mik¤J

bfhL¡F«.

x‹W¡F« nk‰g£l

gl§fŸ x‹¿‹ nkš x‹whf

ïU¡»‹wd. mâš vJ nkny

ïU¡f nt©L« vJ ÑnH

ïU¡f nt©L« v‹gij

Ô®khÅ¡f Send to Back Bring to

front ngh‹w OptionfŸ cjî«.

gy gl§fnsh gy

bghU£fnsh c§fŸ lhF

bk©oš cŸsd. mt‰iw

xnu ne®nfh£ony mšyJ

eLÉnyh ï›thW ÉU«ò«

toÉš align brŒa align tool

cjî»wJ. ïj‰F xnu Éjkhd

ne® nfh£oš mik¡f

ÉU«ò« gl§fis Shift Ñia

mG¤â bfh©nl bksi[¡

bfh©L nj®î brŒí§fŸ.

ã‹d® align v‹gij nj®î

brŒí§fŸ. ã‹d® tU»‹w

bkDÉš ty¥òwkhf

mid¤ijí« tÇir gL¤j¥

ngh»‹Ö®fsh mšyJ ïl¥

òwkh mšyJ eLÉyh


mJ jhdhf align M»ÉL«.

G r o u p

v ‹ g J

x ‹ W ¡ F

n k ‰ g £ l

bghU£fis

x ‹ w h f

ï i z ¤ J

x n u

b g h U s h f

f U j ¢

b r Œ t J .

ï j d h š

v‹d ga‹ v‹whš ïu©L

mšyJ _‹W gl§fŸ

x ‹ W ¡ b f h ‹ W

r«gªjKilait. v¥bghG

bjšyh« x‹iw ef®¤Jnth

nkh m¥bghGJ mL¤j

gl¤ij mj‰F j¡fthW

ef®¤Jnth« mšyJ v¥bghG

bjšyh« xU gl¤ij bgÇ

jh¡Fnthnkh m¥bghG

bjšyh« mL¤j gl¤ijí«

bgÇjh¡Fnth« v‹W it¤J¡

bfhŸnth«. mj‰F ïªj F%¥

v‹w fUÉ cjî«. ï›thW

brŒa njitahd gl§fis

Shift Ñia mG¤ij bksi[¡

bfh©L nj®î brŒJ

bfhŸS§fŸ. ã‹d® F%¥

bkDÉ‰FŸ br‹W F%¥


ã‹d® Ú§fŸ VjhtJ xU

gl¤ij ef®¤âdhš ï¤njhL

F%¥ brŒa¥g£LŸs mL¤j

gl§fS« efU«. x‹iw

bgÇjh¡»dhnyh á¿jh¡»dh

nyh mL¤j glK« bgÇjhF«

á¿jhF«.

Rotate c§fSila

gl¤ij 90 o»Ç nfhz¤ânyh

mšyJ 180 o»Ç nfhz¤ânyh

âU¥g cjî«. f©zhoÆš

gh®¥gJ ngh‹w ã«g¤ij

ãË¥ AhÇrh‹lš v‹w option

cgnah»¤J brŒayh«.

19.9.2010 m‹W fhiu¡fhÈš “f®fnuia¡ bfhiy brŒjJ

ah®?” üš m¿Kf ÉHh eilbg‰wJ. K‹dhŸ v«.vš.V.

Ã#hK¤Ô‹ jiyik jh§»dh®. X.vÞ. kÂnrfu‹ (jÈ¤ Úy òÈ)

, nguháÇa® nrf®, »UZz_®¤â (â.f.), itfiw btË¢r«

MáÇa® K. Fyh« KA«kJ áw¥òiuah‰¿d®. fhiu Ah#h

e‹¿íiuah‰¿dh®. KÞÈ«fS« rnfhju rKjha¤ij¢

rh®ªjt®fS« âushf¥ g§nf‰wd®.


òij¡f¥g£l k¡fŸ!kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJb#%ry« tiu!

lh¡l® m§¡ Rå

jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤

õh¥uh, õ¤âyh gLbfhiyfŸ

érh ÉiuÉš ãz

kh»ÉLthŸ” v‹w

tÇfŸ, v‹id

th£obaL¤âaJ.

v‹d ïJ? ïªj¤ jhâ¥

bg© mérhit¡ fh£o¡

bfhL¤J É£lhsh?

mtŸ eh®ntia¢ rh®ªj

tŸ. mtŸ rjh r®tfhyK«

mérhit¢ R‰¿ tªJ

bfh©nl ïUªjhŸ.

všyh ÃiyÆnyí«,

mtŸ, mérhit mghukhf

neá¤jtŸ. mtŸ v¥go

mérhit¡ fh£o¡ bfhL¥

ghŸ?

Mdhš ït®fŸ v‹d

brŒjh®fnsh bjÇaÉšiy.

mtŸ cÆU¡nfh jdJ

f‰ò¡nfh Mg¤J tªJ Él¡

TlhJ vd¡ fh£o¡ bfhL¤

âUªjhš. . .?

v‹dbtšyhnkh v‹

kdij M£o¥gil¤jd.

v‹dhš vªj Koî¡F« tu

KoaÉšiy.

kd« ntbwhU â¡»š

Xo‰W.

mJ, br«ãiw r§f¤â‹

C®âÆšjh‹ mtŸ br‹whŸ.

Ã¢rakhf mt®fŸ mérhÉ‹

mUikia¤ bjÇªjt®fŸjh«.

mt®fS« fh£o¡ bfhL¥

gh®fŸ v‹W e«gKoaÉšiy.

xU ntis ïªj¤

jhâ¥bg© mij brhšÈ

ïU¡fyh«. mt®fŸ br«ãiw¢

r§f¤â‰F beU¡fofis¤

jªJ, mtis Û£fyh«. ã‹d®

bfhiy brŒayh«. mšyJ

mtŸ ïU¥gjhf Tw¥gL«,

br«ãiw r§f¤â‹ Ãthuz

Kfh«fË‹ nkš F©Lfis

åá všnyhiuí« mÊ¡fyh«.

ïªj ïÞnuyt®fŸ kd

rh£ána ïšyhjt®fshf¤

jhnd elªJ bfhŸ»‹wh®fŸ.

fUÉÈU¡F« FHªij

ia¡ bfhiy brŒtâš ï‹g§

fh©gt®fŸ. FHªijia¡

bfhiy brŒant©L« v‹w

bt¿Æš br«ãiw r§f¤

âdiuí« mt®fË‹ Ãthuz

Kfh«fisí« F©Lfis åá

mÊ¤jhš br«ãiw r§f¤jhš

Koªjbjšyh« I¡»a ehLfŸ

rigÆl« KiwÆLtJjh‹.

mªj I¡»a ehLfË‹ rigfŸ

ït®fË‹ iffËšjhnd

ïU¡»‹wJ.

ï¥gobašyh« áªâ¤j

v‹ kd« Éu¡âÆš åœªjJ.

mérh xU f£l¤âš

fh[h kU¤Jtkidia¡

fh¥gh‰¿l nt©L« v‹whš

“m


ïªj ôj®fnshL eh« Míj

nkªâ nghuhol nt©L«.

ïnjh eh‹ ngh®fs« ngh»‹

nw‹ vd¥òw¥g£lhŸ. m¥

nghJ mtis eh‹ jh‹

jL¤nj‹. ï¥nghJ mJ

Äf¥bgÇa jtwhf¥gL»‹wJ.

mtis m‹W m¥gona

É£oUªjhš ïªj mÃaha¡

fhu®fËš áyiuahtJ

mÊ¤âU¥ghŸ. mªj¥ nghÇš

mtS« åukuz« ÉU«ã

dhŸ v‹nw brhšy nt©L«.

Mdhš m‹W eh‹ jL¤J

É£nl‹ vd¡ ifnrj¥

g£nl‹.

ï‹bdhU kd« eh«

mtis¤ jL¤jâš jtnwJ

Äšiy. v¤jid âwik

mtS¡F kU¤JtJiwÆš.

mtŸ v¤jid cÆ®fis¡

fh¥gh‰¿dhŸ. v¤jid

ò‹g£l beŠr§fS¡F MWj

yhf ïUªjhŸ. mjdhš

mtis¤ jL¤jJ rÇjh‹

v‹wJ.

ï¥go v‹ kd« Éu¡â,

F‰wîz®î, njWjš vd

miy¡fÊ¤J bfh©oUªjJ.

mérhit¡ fh£o¡

bfhL¥gt®fnsh mtis¥

ãzkhf¡ gh®¡fÉU«ò«

ïÞnuÈaiunah ïiwt‹

k‹Å¡f kh£lh‹. j©o¥

gh‹ (v‹wJ k‰bwhU kdJ )

mªj mfâfŸ KfhÄ

ÈUªJ ghyÞÔd ÉLjiy¥

gilia¢ rh®ªjt®fŸ

mjdhš ÔÉuthâfŸ v‹w

ngh®itÆš M©fisbaš

yh« btFehŸfS¡F K‹dnu

mf‰¿É£lh®fŸ.

ïšiynaš mt®fŸ

ïªj ïÞnuÈaU¡bfâuhf¥

nghuho j§fŸ k¡fis¡

fh¥gh‰¿ ïU¥gh®fŸ v‹wJ

xUf£l¤âš v‹ kd«.

xU kU¤Jt® V‹

j‹Dila v©z§fis

bašyh« ï¥go miygha

Él nt©L« vd áy®

v©zyh«. v‹djh‹ ïUª

jhY« xU kU¤Jt® kU¤Jt®

jh‹.

v§fis fh[h

kU¤JtkidÆÈUªJ ïG¤J

tªjt®fËš áy® v§fËl«

eh§fŸ ïÞnuš eh£il¢

rh®ªj (ôj®fŸ) t®fsšy

bygdhid¢ rh®ªjt®fŸ vd¢

brhšÈl jiy¥g£lh®fŸ.

eh§fŸ mt®fis ïÞnuÈa®

ïšiy vd e«ãdhš eh§fŸ,

M£fh£L« ntiyia¡

fh£o¡ bfhL¡F« ntiyia¤

jhuhskhf¢ brŒnth« vd

vâ®gh®¤jh®fŸ.

eh§fŸ mt®fis ôj®

fsšy vd e«ãl jahuhf

ïšiy. fhuz« m§nf Ãu«g

brŒâjhŸfŸ F¥ignklhf¡

FÉªJ »lªjd mid¤J«

‘A&¥U’ bkhÊÆšjhÅUªjd.

ït®fŸ mUªâa kJ

gh£ošfŸ, czîfŸ l¥gh¡

fŸ ïití« m§nf »lªjd.

mt‰¿š ïÞnuš eh£o‹

ïy¢ridfS« milahs§

fSÄUªjd. ïjdhš ït®fŸ

ïÞnuš eh£il¢ rh®ªjt®

fshf ïšiy v‹whY«

ïÞnuÈ‹ Miz¥gojh‹

Ã¢rakhf brašgL»‹wh®fŸ

v‹nw eh§fŸ e«ãndh«.

ï¥gobašyh« eh‹

NHiy JshÉ¡ bfh©oUª

nj‹ v‹whY« eh§fŸ beL

neukhf Ã‰f it¡f¥g£o

Uªnjh«.

mt®fŸ áy neu§fËš

v§fËl« Äfî« ÄUJthf¤

elªJbfh©lh®fŸ. ï‹D«

áy neu§fËš v§fŸ cŸs§

fis ò©gL¤âdh®fŸ.

fh[h kU¤Jt kid¡F

ah® ah® cjÉ brŒ»‹wh®fŸ.

ah®, ah® kU¤JtkidÆ‹

cŸ el¤J»‹wh®fŸ mérh

É‹ ó®åf« v‹d? v‹gtd

t‰iw¥ g‰¿a nfŸÉfis¡

nf£L¡ bfh©nl ïUªjh®

fŸ.

eh§fŸ ïªj¡ nfŸÉ

fS¡fhd gâšfis ftdkhf

jÉ®¤njh«. mt®fŸ Ó¿

ghŒªjh®fŸ.

v§fS¡F thŒ¥ò¡

»il¡F« nghbjšyh«,

eh§fŸ fh[h kU¤Jtkid

Æš cÆU¡F nghuho¡

bfh©oU¥gt®fis¥ g‰¿

na nf£L¡bfh©oUªnjh«.

mªj mÃaha¡fhu®fŸ,

mij¥g‰¿ ftiynagl

Éšiy.

mt®fË‹ nfŸÉ

fS¡F eh§fŸ gâš

brhšyhjJ« fh[h kU¤Jt

kidia¥ g‰¿na eh§fŸ

ngá¡ bfh©oUªjJ«

mt®fis vÇ¢rÿ£o ïU¡f

nt©L«. Mjyhš v§fis¡

bfhiy brŒJÉLtjhf

Äu£odh®fŸ.

v§fisbašyh« X®,

Rtiu neh¡»efu¢ brh‹dh®


fŸ. Rt‰¿š ifia it¤j

gona v§fis Ã‰f

brh‹dh®fŸ. eh§fŸ ifia

ca®¤âago Ã‹nwh«. RtÇ‹

kWòw« òšnlhr®fŸ

f®Í¤J¡ bfh©oUªjd.

ghyÞÔd KÞÈ«fË‹

òfÈlkhf ïUªj mfâfŸ

Kfh«fŸ k©nzhL

k©zhf M»¡bfh©oUª

jd. všnyhiuí« všyh

t‰iwí« k©nzhL k©

zhf M¡»ÉLtâš mt®fŸ

åLfË‹ ïoghLfŸ, cÆ

nuhL ïU¥gt®fŸ ïwªjt®

fŸ v‹w vªj¥ ghFgh£il

í« fh£olÉšiy. všyh

t‰iwí« všnyhiuí«

x‹whŒ vªj¥ ghFghLÄ‹¿

mÊ¤J¡ bfh©oUªjd

òšnlhr®fŸ.

nt©Lbk‹nw v§fŸ

f©fËš mt‰iw¥gl¢

brŒjh®fŸ. mjdhš eh§fŸ

Õâta¥gLnth«. mt®fS

l‹ x¤JiH¥ngh« v‹W

vâ®gh®¤jh®fŸ.

eh§fŸ m¢r¥gl

Éšiy. ïªj ÄUf§fnshL

x¤JiH¥gijÉl koªJ

nghtnj kh©òilaJ vd

e«ãndh«.

ïâš mâra« v‹d

btÅš eh§fŸ v§fS¡FŸ

ngálnth, Koîfis vL¡f

nth vªj mtfhrK« m§

»U¡fÉšiy. Mdhš bjŒth

Ôdkhf všnyhyUila

v©z§fS« x‹W nghynt

ïUªjd.

v§fis mt®fŸ

bfhiy brŒa KoahJ

fhuz« eh§fŸ cy»‹

gšntW gFâfË

ÈUªJ« tªjt®fŸ.

mt®fŸ v§fis¡

bfhiy brŒjhš cyf

ehLfË‹ btW¥ig

x £ L b k h ¤ j k h f

r«ghâ¡f nt©L«.

ïªj m¢r« mt®fS¡

F©L.

Mdhš ïijna

ï‹bdhU nfhz¤âš

gh®¤jhš mt®fŸ

vij¥g‰¿í« ftiy¥

gl kh£lh®fŸ v‹

gijí« eh§fŸ

m¿nth«.

v§fis mt®fŸ,

bfhiy brŒa JÂªjhš

mj‰F« ftiy¥gLtâšiy.

mªj kU¤JtkidÆš thL«

nehahËfS¡fhf eh§fŸ

thjhl bjhl§»ndh«.

mt®fŸ v§fis má§f

khf el¤j¤ bjhl§»dh®fŸ.

v§fis mtkhdgL¤JtJ

mt®fË‹ neh¡f«.

mªj mÃaha¡fhu®fËš

áy bg©fSÄUªjh®fŸ.

mªj¥ bg©fËš xU¤â ešy

cau«, tÓfÇ¡F« f©fŸ,

mtŸ v§fis¥ gh®¤J

eh§fŸ vªbjªj kj¤ij¢

rh®ªjt®fŸ vd¡ nf£f¤

bjhl§»dhŸ.

eh‹ mtËl« ehbdhU

»UÞjt bg© vd¢

brh‹dnghJ mtŸ v‹Ål«,

‘Ú xU »UÞjt¥ bg©

zhf ïUªJ« ghyÞÔd k¡f

S¡F cjî»‹whah? Ú mG»¥

nghdtŸ’

“Yor are a Christian and you

dare to help Palestineain! Your are

filthy” (Page 64)

ã‹d® v§fis x‹W

âu£o J¥gh¡»ahš

RLtij¥ nghš eo¤J

m¢r_£odh®fŸ. (Mock

Execution). eh‹ ï¥nghJ eh‹

mt®fËl« ijÇakhf

thâ£nl‹. v§fis¡

bfhiy brŒí§fŸ mšyJ

‘fh[h’ kU¤Jtkid¡F

mD¥ò§fŸ v‹nw‹.

ïªj¡ nfŸÉahš X®

Ô®¡fkhd Koî»il¡F«

v‹nw nf£nl‹.

Mdhš mªj

ïu¡fk‰wt®fŸ j§fŸ

Ãiyia kh‰¿¡ bfhŸtjhf

ïšiy. mt®fŸ, v§fŸ

cilikfis x¥gil¤âL«

go nfhÇdh®fŸ.

mt®fŸ v§fis

ïG¤J tªj ÃiyÆš v§fŸ

cilikfŸ v‹W

vJîÄšiy. m¥nghJ

mtfhrÄUªj áy®, j§fŸ


Owned and Published by M. Gulam Mohamed from 235 Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Editor M.Gulam Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed, Wonder Prints, 14, Weavers Street, Triplicane, Chennai - 600 005.

cilikfSŸ áyt‰iw

vL¤J tªâUªjh®fŸ.

mt®fŸ x¥gil¤jh®fŸ.

v‹Ål«, xU kU¤Jt®

gÂbrŒJ bfh©oU¡F«

nghJ mÂí« cil k£Lnk

ïUªjJ. mjdhš eh‹

cilikfŸ vd tªjnghJ

vJîÄšyhjjhš ïšiy

v‹nw‹. Mdhš mªj¥

ghjf®fŸ, Ú mÂªâU¡F«

kU¤Jt cilia kh‰W

v‹wh®fŸ.

eh‹ kW¤nj‹.

mªj tÓfu ead§

fS¡F¢ brhªj¡fhÇ v‹

kU¤Jt cilia tY¡

f£lhakhf fH‰¿dhŸ. eh‹

jL¡f Ka‹nw‹ gad‰W¥

nghÆ‰W.

v‹ cl«ig X® cY¡F

cY¡» v‹ cilia¡

fH‰¿É£lhŸ.

ã‹d® m§nf ca®ªJ

ts®ªJ Ã‹w X® cUt«,

ït®fisbašyh« ïÞnuš

jiyikaf¤â‰F miH¤J¢

bršY§fŸ v‹wJ.

v§fisbašyh« m§nf

miH¤J¢ br‹wh®fŸ.

mbkÇ¡f öjuf¤ij mL¤J¤

jh‹ ïÞnuÈa jiyikaf

ÄUªjJ.

mbkÇ¡f öjuf¤ij

VbwL¤J¥ gh®¤nj‹. kho

Æš mk®ªjgo ïªj¥

gLbfhiyfis bjhiy

neh¡»fŸ tÊahf ïªj

õ¥uhõ¤âyh gLbfhiy

fis¥ gh®¤J¡ bfh©o

Uªjh®fŸ mbkÇ¡f®fŸ.

ïÞnuÈ‹ jiyikaf«

br‹nwh«. m§nfí«, bjhiy

neh¡»fŸ tÊ gy® õh¥uh

õ¤âyh gLbfhiyfis¥

gh®¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ.

v‹d kÅj®fŸ ït®fŸ.

ïªÃiyÆš Ãu«g fha«

g£lt®fŸ õh¥uh õ¤âyh

neh¡» tªJ bfh©oU¥

gh®fŸ. xU kU¤Jt® v‹w

tifÆš eh« ï¥nghJ

kU¤Jtkid br‹whš áy gy

cÆ®fis¡ fh¥gh‰¿l

Koí« vd Ãid¤nj‹.

v¥goí« ït®fËl«

thjho fh[h kU¤Jtkid

br‹WÉl nt©L« vd

Ãid¤nj‹.

v§fis áy ïÞnuÈa

mâfhÇfËl« x¥gil¤jhŸ.

mªj tÓfu f©Q¡F¢

brhªj¡fhÇ.

eh‹ mªj mâfhÇÆl«

eh§fŸ clndna fh[h

kU¤Jtkid bršynt©L«

v‹nw‹.

mj‰ft® - fh[hit

eh§fŸ kahdkh¡»É£nlh«.

Ú§fŸ c§fŸ ehLfS¡F

nt©Lbk‹whš nghfyh«

v‹wd®. eh‹ kiy¤J

Ã‹nw‹.

- bjhlU«

btËtªj ïu©nl thu§fËš Kjš gâ¥ã‹ ãuâfŸ É‰W Ô®ªjJ

j‰nghJ gugu¥ghd É‰gidÆš jÄÊš . . .

f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®?_‹wh« gâ¥ò th§»É£O®fsh?

Éiy %. 200/-

bjhl®ò¡F : nt®fŸ btËp£lf«,52/1, k©zo¤ bjU, 4tJ kho, miw v© -7, k©zo, br‹id - 600 001.

bjhiyngá : 044-45566909

gaªjt®fshfnt jÉu mâš eihªâl mt®fs¡f jfâÆšiy. mt®fs¡f ï› cy ... magazine/vaigarai...

Documents