fundus espesiais - mof.gov.tl · pdf fileprograma dezenvolvimentu urbanu no rural ... (faze i...

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

Livru 6 “Sai sidadaun diak, sai heroi diak ba ita nia nasaun”

Fundus Espesiais

Orsamentu Jeral Estadu

de 146

INDISE

PARTE I - FUNDU INFRA-ESTRUTURAS ......................................................................................... 1

I. INTRODUSAUN .......................................................................................................................... 5

II. JESTAUN FUNDU INFRA-ESTRUTURAS ............................................................................. 6

III. ALOKASOENS NO DEZEMBOLSUS ORSAMENTU ANNUAL 2011-2015 ................... 8

IV. PROGRAMAS FUNDU INFRA-ESTRUTURAS NO ORSAMENTU BA 2016 .............. 15

4.1. Importânsia Programas Fundu Infra-estruturas 2016 nian ....................................................................15

4.2. Sumáriu kona-ba Orsamentu FI tinan 2016, tuir Programa ....................................................................16

4.2.1. Programa Agrikultura ............................................................................................................................. 16

4.2.2. Programa Bee ka Água ho Saneamentu ................................................................................................. 16

4.2.3. Programa Dezenvolvimentu Urbanu no Rural........................................................................................ 17

4.2.4. Programa Edifísius Públikus .................................................................................................................... 18

4.2.5 Programa Sistemas finanseirus no Infra-estruturas apoiu/komplementares ........................................ 18

4.2.6. Programa Juventude no Desportu.......................................................................................................... 19

4.2.7. Programa Edukasaun .............................................................................................................................. 19

4.2.8. Programa Eletrisidade ............................................................................................................................ 21

4.2.9. Programa Informátikas ........................................................................................................................... 21

4.2.10. Programa Objetivus Dezenvolvimentu Miléniu (ODM ka MDG) ....................................................... 22

4.2.11. Programa Saúde ................................................................................................................................ 22

4.2.12. Programa Seguransa no Defeza ......................................................................................................... 23

4.2.13 Programa Solidariedade Sosial ......................................................................................................... 25

4.2.14. Programa Tasi Mane .......................................................................................................................... 25

4.2.15. Programa Estradas ............................................................................................................................. 26

4.2.16. Programa Pontes ............................................................................................................................... 27

de 146

4.2.17. Programa Aeroportus ........................................................................................................................ 27

4.2.18. Programa Portus ................................................................................................................................ 28

4.2.19. Programa Turizmu ............................................................................................................................. 29

4.2.20. Programa Transporte ......................................................................................................................... 30

4.2.21. Preparasaun Dezeñus no Provizaun Servisus Supervizaun ................................................................ 30

4.2.22. Programa Empréstimus Externus ...................................................................................................... 30

4.2.23. Programa Parserias Públika-Privadas ................................................................................................ 32

V. 2016 SUMÁRIU ORSAMENTU ............................................................................................ 34

ANEKSU 1 .............................................................................................................................................. 37

ANEKSU 2 .............................................................................................................................................. 47

ANEKSU 3 .............................................................................................................................................. 49

ANEKSU 4 .............................................................................................................................................. 51

PART II - FUNDU DEZENVOLVIMENTU KAPITAL UMANU .................................................... 64

1. FDKU KA FDKU/ FUNDU DEZENVOLVIMENTU KAPITAL UMANU IHA RELANSE(SEKILAS) .............................................................................................................. 65

1.1. Enkuadramentu Legal ............................................................................................................................65

1.2. Programas ne’ebé Finansia ho FDKU .....................................................................................................66

1.3. Áreas Programas Prioritárius .................................................................................................................67

1.3.1. Programa Bolsa Estudus ......................................................................................................................... 67

1.3.2. Formasoens Profisionais,Téknikas ho Tipus Formasaun Seluk ............................................................... 68

2. PLANU ESTRATÉJIKU DEZENVOLVIMENTU (PED KA SDP) NO NIA FAZES KONA-BA REKURSUS UMANUS ...................................................................................................... 68

3. ESTUDUS NE’EBÉ HALA’O HODI APOIA PROGRAMAS FDKU .................................. 68

3.1. Avaliasaun programas FDKU nian husi 2011-2014 .................................................................................69

de 146

3.2. Mapeamentu Nasional kona-ba Dezenvolvimentu Rekursus Umanus iha setor Públiku no setor Privadu tuir Minisípius. ....................................................................................................................................................71

3.2.1. Progresu Atividade Mapeamentu Rekursus Umanus (Faze I Abordajen Revizaun Literatura) .............. 71

4. SUMÁRIU ALOKASAUN NO DESPEZAS ORSAMENTU 2011 – 2015 ....................... 72

4.1. Despezas Orsamentu iha 2011, 2012 no 2013 .......................................................................................72

4.1.1. Realizasoens Programa iha 2013 ............................................................................................................ 79

4.2. Programas no Orsamentu iha 2014 ......................................................................................................79

4.3. Programa no Orsamentu iha 2015 .........................................................................................................84

5. REALIZASOENS PROGRAMA IHA 2015 .......................................................................... 85

5.1 Programas Bolsas Estudu ...........................................................................................................................85

5.2. Formasaun Profisional, Formasaun Téknika no Formasaun Espesializada seluk ....................................88

6. SUMÁRIU ORSAMENTU SUMÁRIU 2016 NIAN KLASIFIKA TUIR ÁREAS ............. 90

6.1. Programa Bolsas estudu iha 2016 ..........................................................................................................90

6.2. Programa Formasaun ba 2016 ...............................................................................................................91

7. ORIENTASOENS KA DIRETRIZES JERAIS KONA-BA ALOKASAUN ORSAMENTU BA 2016 .................................................................................................................................... 94

7.1. Orientasoens jerais kona-ba ezekusaun orsamentu ba programas formasaun .....................................94

7.2. Sumáriu kona-ba total alokasaun orsamentu ba 2016 ..........................................................................95

8. PROGRAMAS NE’EBÉ PROPOEN HO DETAILLES ORSAMENTU BA ANUS FISKAL 2016 ........................................................................................................................................... 97

Fundu Infra-Estruturas

de 146

I. INTRODUSAUN

Vizaun atu hetan núkleu infra-estruturas produtivus nébe estipula klaramente iha Planu

Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasional (PED) hanesan pilar sentral hodi apoia dezenvolvimentu

ekonómiku ho transformasaun sosial iha futuru. Atu konkretiza vizaun ida ne’e, governu harií

Fundu Infra-estruturas (FI) ho Dekretu-Lei No. 8/2011 ne’ebé subsidiária ba Lei No.1/2011

hodi funsiona hanesan instrumentu finanseiro ba Governu atu bele orienta ho kuidadu hotu

investimentu ba projetus públikus prinsipais hodi impulsiona dezenvolvimentu no kria

ekonomia nebé funsiona ho di’ak. PED define nia objetivu primario mak kria FI, hodi finansia

implementasaun projectus infra-estruturas ne’ebé presiza investimentu boót no plurianuais ho

valor osan US$1 millaun ba leten.

Ida ne’e permite utiliza rekursus ho maneira ne’ebé efisiente, transparente no responsável.

Projetus hirak ne’e ezije governu atu selebra kontratus plurianuais ho baze legal atu nune’e

garante finansiamentu liu tinan fiskal ida. Fundu ne’e mos bele rai hela fundus ne’ebé la gasta

kada tinan ne’ebé automatikamente sei tranzita ba tinan tuir mai.

Maski investimentu ba dezenvolvimentu infra-estruturas ho bele ho kustu nebeé boót, governu

dispostu atu investe tamba benefísius sosiais no ekonómikus lubun ida nebeé sei realiza hafoin

projectus infra-estruturas hirak ne’e kompleta. Ida neé laos deit sei hatun limitasoens iha

kapasidade no tulun dezenvolve ekonomia ida ne’ebé produtivu, maibe mos kria enkuadramentu

nebe diak ba dezenvolvimentu no kresimentu liu husi redusaun kustus tranzasaun, kriasaun

empregu no jera rendimentu ne’ebé ikus mai bele estimula integrasaun merkadu doméstiku no

hasaé demanda iha áreas rurais.

Exekusaun fundu Infra-estruturas la’o tuir siklu jeral projetu nian ho forma ida ou seluk, ne’ebe

projetus hotu-hotu ne’ebé implementa liu husi fundus Infra-estruturas (FI) tenke aliña ho

objetivus no vizaun ne’ebé define iha PED. Projectus hotu-hotu ne’ebé propoen no implementa

husi liña ministerial tenke apresia bazeia ba kritérius ne’ebé estabelese tiha ona, atu nune’e bele

fornese informasaun loloos hodi define prioridades iha alokasaun orsamentu ne’ebé baibain

limitadu tebes. Projetus ou programas ne’ebé hatur iha lista Livru Orsamentu 6 depois de

aprovasaun husi Parlamentu Nasional sei implementa liu husi faze rua; (1). Prosesu

aprovizionamentu; (2) Prosesu jestaun kontratu.

Prosesu aprovizionamentu ba projetu ne’ebé finansia ho FI hahú ho intensaun liña ministerio atu

ezekuta projetus liu husi dalan fornese dokumentus projetus nian hanesan TOR ka Termus

Referénsia ida hodi prepara planeamentu, dezeñu ka konsepsaun ou dokumentu dezeñu

enjeñaria nian kona-ba projetu ne’ebé prontu atu ezekuta ne’e, ba A.D.N ho MPS. Komisaun

Nasional Aprovizionamentu (CNA) mak sei hala’o prosesu aprovizionamentu hodi selesiona

kontrator ka empreiteiru atu implementa projetu ne’e . Rezultadu prosesu aprovizionamentu

mak dokumentu kontratu ne’ebé kontrator ho governu sei asina.

de 146

Figura. Implementasaun Projetu FI liuhusi Siklu Projetu

Projetus ne’ebé kompletu ona sei entrega ba liñas ministeriais relevantes hanesan projetus nain

hodi reprezenta governu Timor Leste. Governu sei opera no mantein projetus ne’ebé halo hotu

ona.

Livru Orsamentu FI ida ne’e elabora hanesan tuir mai. Seksaun II halo introdusaun badak kona-

ba jestaun Fundu Infra-estruturas. Seksaun III aprezenta kona-ba alokasoens no dezembolsus

orsamentu anual iha tinan 2011, 2012, 2013, 2014, no 2015 laran. Seksaun IV sumariza

orsamentu 2016 FI tuir programa. Buku ne’e termina ka taka ho Aneksues ho detailles kona-ba

orsamentu 20 haree tuir programas ho projetus.

II. JESTAUN FUNDU INFRA-ESTRUTURAS

Haktuir kriasaun Fundu Infra-estruturas, Governu mos estabelese Konselú Administrasaun

Fundu Infra-estruturas (CAFI) hanesan órgaun ezekutivu ida ho autoridade iha proseu foti

desizaun ba asuntus tomak ne’ebé relasiona ho projetus Infra-estruturas no fó orientasoens

polítikas ba ajénsias ezekutivas ou liñas minnisteriais sira.

Iha inísiu compostu husi Prezidente ida ho membrus permanentes tolu hanesan tuir mai:

1. Primeiru-Ministru, Prezidente

2. Ministru (a) Finansasa, Membru

3. Ministru Trasporte no Komunikasoens, Membru

4. Ministru Obras Públikas, Membru.

de 146

Kompozisaun membrus ho prezidénsia re-estrutura tiha iha Marsu 2015 hodi akomoda

mudansas hanesan rezultadu husi remodelasaun governu ne’ebé halo iha fulan Fevereiru 2015

bazeia ba reuniaun Konsellu-Ministrus iha Marsu 27, 2015. Prezidente foun ho membrus CAFI

nian mak:

1. Ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, Prezidente

2. Ministru Obras Públikas, Transportes no Komunikasoens, Membru

3. Ministra Finansas, Membru

Ministrus ho Sekretárius Estadu sira-seluk mos sei atende reunioens CAFI wainhira ajenda

reuniones ne’e iha relevânsia ho responsabilidades no atividades sirania ajénsias. Sekretariadu

Grandes Projetus (SGP), Ajénsia Dezenvolvimentu Nasional (ADN) ho Komisaun Nasional

Aprovizionamentu (CNA) fó apoiu administrativu no tékniku ba CAFI tuir buat fluxu servisu

Fundu Infra-estruturas nian.

SGP mak responsável atu ezekuta funsoens ne’ebé espesifika iha “Workflow Process” Fundu

Infra-estruturas nian no mos atu fó apoiu tékniku no sekretariadu ba CAFI. Ne’e inklui hala’o

avaliasaun ex-ante kona-ba propostas projetu no relata kona-ba análizes no mos opsoens

finansiamentu ba CAFI ho ezekusaun pagamentus bazeia ba rekomendaoens husi ADN.

Ajénsia Nasional Dezenvolvimentu (ADN) mak responsável kona-ba kontrolu kualidade

projetus liuhusi dalan garante katak projetus hirak ne’e implementa tuir espesifikasoens ne’ebé

aprova tiha ona, hala’o inspesoens regulares ba terrenu, no halo rekomendasoens kona-ba

pagamentu ne’ebé adekuadu. ADN mos responsabiliza ba revizaun design/dezeñus ho estudus,

ho "Bill of Quantity" (BoQ) no mos reve dokumentus konkursu antes submete ba Komisaun

Nasional Aprovizionamentu (CNA) ne’ebé halo aprovizionamentu ba servisus.

Liñas Ministeriais ho Ajénsias hanesan projetu nain, sira mak responsábiliza ba identifika no

aprezenta proposta projetus, halo preparasaun dokumentus projetu ba konkursu, asina akordus

kontratu, fó sai notifikasaun hahu servisu, monitoriza implementasaun lorloron nian no jestaun

projetus, aprova progresu projetu no/ou relatórius finais no hasai sertifikasaun pagamentu.

Toó agora, Fundu Infraestruturas kobre programas 22. Programas hirak neé aliná ho PED no

prioridades Governu nian:

1. Programa Agrikultura ho Peskas

2. Programa Bee ka Água ho Saneamentu

3. Programa Dezenvolvimentu Urbanu no Rural

4. Programa Edifísius Públikus

5. Programa Sistema Finansas no Infra-estruturas Apoiu

6. Programa Juventude no Desportu

7. Programa Edukasaun

8. Programa Eletrisidade

9. Programa Informátikas

10. Programa Objetivus Dezenvolvimentu Miléniu

11. Programa Saúde

12. Programa Seguransa ho Defeza

de 146

13. Programa Solidariedade Sosial

14. Programa Dezenvolvimentu Tasi Mane

15. Programa Estradas

16. Programa Pontes

17. Programa Aeroportus

18. Programa Portus

19. Programa Dezenvolvimentu Oecusse (ZESSM)

20. Programa Turizmu

21. Design/dezeñu/Design ho Supervizaun ba Projetus Foun, ho

22. Programa Empréstimus Externus.

Ho kriasaun ZESSM, projetus infra-estruturas husi FI ba Oecusse transfere ona ba autoridade

ZESSM atu halo rasik planu, ezekuta, no jere. Ne’e inklui dezenvolvimentu infra-estruturas

ne’ebé identifika iha Livru Orsamentu 2014. Maibé, tanba orsamentu limitadu, tenke iha fundus

adisionais husi FI ba projetus ZEESM nian. Fundus ne’e bele disponibiliza bazeia ba prinsípiu

fleksibilidade iha Fundus Infra-estruturas. Desizaun kona-ba fundus adisionais halo liuhusi

CAFI babazeia ba proposta husi autoridade ZEESM.

III. ALOKASOENS NO DEZEMBOLSUS ORSAMENTU ANNUAL 2011-

2015

Total osan $2.765 bilioens aprova tiha ona no aloka ba Fundu Infra-estruturas dezde nia

kriasaun iha 2011 hodi finansia 22 programas, inkluindo Programas ba Parserias Públiko-

Privados no Programas Empréstimus Externus.

Tabela 1. Sumáriu kona-ba Alokasaun no Dezembolsu Orsamentu FI husi 2011-2015

Anu/Tinan Livru Orsamentu 6 (Milloens $) Dezembolsu (Milloens $) Ezekusaun (%)

2011 $ 599.31 $ 474.43 79%

2012 $ 875.13 $ 372.40 43%

2013 $ 604.38 $ 215.97 36%

2014 $ 368.55 $ 330.39 90%

2015 $ 317.30 $ 292.00 * 92%

Total $ 2,764.67 $ 1,693.20 61%

*= Dezembolsu Projetadu to’o Dezembru 31, 2015

Iha 2011, aloka iha FI orsamentu $599.3 milloens hodi finansia 71 projetus iha 12 programas.

Programas hirak ne’e kobre Agrikultura no Peskas, Bee ka Água no Saneamentu,

Dezenvolvimentu Urbanu no Rual, Eletrisidade, Transporte, Edifísius Públikus, Edukasaun,

Saúde, Objetivus Dezenvolvimentu Miléniu, Seguransa no Defeza, Solidariedade Sosial, no

dezenvolvimentu Kosta Sulk a Tasi Mane. Husi orsamentu tinan 2011 nian, $474.4 milloens ou

79.2 % dezembolsa tiha ona no $124.9 milloens transita ba 2012.

Iha projectus 42 mak akresenta tan ba pasta FI iha 2012 ho total finansiamentu adisional ba

tinan refere aumenta ba $800.3 milloens. Ida ne’e, tau hamutuk ho saldu ne’ebé la dezembolsa

de 146

husi 2011 $124.9 milloens halo total orsamentu disponivel ba tinan refere hamutuk $925.2

milloens. Ida ne’e inklui finasiamentu ho osan $43.1 milloens ne’ebé sei disponibiliza husi

empréstimus rua: ida primeiru ho Ajensia Kooperasaun Internasional Japaun ka JICA ho valor

JPY5,278 milloens (Ekivalente ho $68.9 milloens) no segundu ho Banku Dezenvolvimentu

Aziátiku ka ADB ho valor $40 milloens.

Iha Orsamentu Retifikativu ne’ebé promulga iha Uutubru 2012, total orsamentu ba FI reduz tiha

ba $875.1 milloens nebe transferé tiha osan $50.0 milloens ba Fundu Konsolidadu ho

expetativa katak bele reduz liutan dezembolsu FI kompara ho tinan 2011. Iha kazu ne’e, osan

$376.1 milloens (43%) dezembolsa tiha ona (Relatóriu FB nian, Dezembru 2012) no husik hela

restantes saldu ho montante $499.1 milloens.

Ba Anu Fiskal 2013, Governu aprova alokasaun osan $604.4 milloens ba Programas Fundu

Infra-estruturas inkluzivu US$43.6 milloens husi empréstimus externus. Ne’e kobre saldu osan

$444.4 milloens ne’ebé tuir estimativa iha preparasaun orsamental atu tranzita ba orsamentu

2013 nian plus dotasoens adisionais foun $160.0 milloens (ne’e inklui dispozisaun ka kritérius

kona-ba dezeñu no supervizaun ba projetus foun).

Ezekusaun atual $205.7 milloens ou 37% husi orsamentu aprovadu 2013 ne’ebé aprova tiha ona

(exklui empréstimus), signifika katak iha osan $356.1 ne’ebé sei tranzita ba tinan 2014. Maibé,

tanba ezekusaun ne’ebé mínimu hanesan temi iha leten, mak Governu determina katak total

orsamentu tinan 2014 nian tenke reduz no orsamentu final ne’ebé aprova deit $368.6 milloens.

Montante orsamentu nebe gasta o’o 31Dezembru 2014 (FMIS, Min. Finansas)) hamutuk $324.2

milloens ka ekivalente ho 96% husi total orsamentu aprovadu, exkluindo empréstimus. Taixas

ezekusaun real ida ne’e la’o tuir duni projesaun dezembolsu to’o iha final fulan Dezembru 2014

ne’ebé bele alkansa serka de 97 % husi total orsamentu ne’ebé aprova no restante saldu estima

ho persentajen 3% ou $11 milloens husi projetus ne’ebé finansia ho empréstimus externus.

Haktuir taixa ezekusaun ne’ebé ás iha anu fiskal 2014, Parlamentu Nasional aprova orsamentu

FI nian ba tinan 2015 ho montante $367 iha Dezembru 2014. Aprovasaun orsamentu orijinal ida

ne’e reduz tiha fali ba $317 milloens, tanba $50 milloens transfere tiha ba ZESSM no PNDS

durante orsamentu retifikativu iha Marsu 2015. Taixa ezekusaun real ne’ebé hetan durante anu

fiskal 2015 serka de $245 milloens (exklui empréstimus) ou ekivalente ho 99%. Total taixa

ezekusaun projetus ne’ebé finansia ho FI inklui empréstimus mak $292 milloens ou ekivalente

ho 92%. Saldu restante husi projetus ne’ebé finansia ho emprétimus externus projeta ba $26.6

milloens, ne’ebé aloka ba projetus drenajen iha Dili osan $5 milloens, projetus ne’ebé finansia

husi JICA $11.6 milloens,no alokasaun $10 milloens ba Projetu konstrusaun Auto Estrada Kosta

Sul ka Tasi-Mane.

Projesaun ho realizasaun hirak ne’e bazeia ba evolusoens ka dezenvolvimentu hanesan tuir mai:

1. Dezempeñu ezekusaun projetus terseiru trimestre nian;

2. Orsamentu adisional ne’ebé liñas minnisteriais sira husu ho aprovasaun husi CAFI

atu ezekuta iha 2015;

3. Pagamentus adiantadus ka adiantamentus ba kontratus boot hanesan Auto Estrada

Kosta Sul no Baze Fornesimentu Suai ka South Coast Highway and Suai Supply

de 146

Base ne’ebé atu halo durante últimu trimestre 2015 no asina tiha ona iha meadus

tinan 2015;

4. Aprovasaun CAFI nian ba projetus reabilitasaun Estradas Urbanas iha Dili faze II ho

apoiu ba programa dezenvolvimentu Oecussi liuhusi anu fiskal 2015;

5. Aumentu maka’as tebes iha pagamentus atu halo iha durante últimu trimestre du-

anu.

Aleinde orsamentu estadu, Governu mos asina ona akordus kona-ba empréstimus externus

lubun ida ho Banku Aziátiku Dezenvolvimentu ka Asian Dezenvolvimentu Bank (ADB), Banku

Mundial no Ajénsia Kooperasaun Internasional Japaun dezde 2012. Mak hanesan:

1. Projetu Melloramentu Rede Rodoviária (PMRR ka RNUP) husi Dili-Liquica no

Tibar-Gleno (asina husi GOTL ho ADB iha 2012). Ho empréstimu husi ADB ne’e,

mak akordu ne’e kobre US$30.9 milloens husi Rekursus Kapital Ordináriu ka

Ordinary Capital Resources (OCR) no US$9.2 milloens husi Fundu Aziátiku

Dezenvolvimentu Fund (FAD ka ADF) hodi hadi’a seksoens estradas Dili-Liquica

no Tibar-Gleno.

2. Projetu Melloramentu Estradas Dili-Baucau (asina husi GOTL no JICA iha 2012).

Relasiona ho empréstimu JICA nian, total osan Yen Japaun nian 5,278,000,000 ou

serkade $68.7 milloens mak hodi hadi’a Estrada Dili-Manatuto-Baucau.

3. Projetu Melloramentu Rede Rodoviária ka Estradas (PMRR ka RNUSP) Manatuto-

Natarbora nian (asina husi GOTL ho ADB iha 2013) ho montante $50 milloens.

4. Projetu Estradas Reziliénsia Klimátika nian ka Resilience Road Project husi Dili-

Ainaro (asina husi GOTL ho WB ka Banku Mundial iha 2013), $40.0 milloens asina

ho Banku Mundial hodi hadi’a seksoens estradas ne’ebé liga Solerema (Aileu) ba

Maubisse ho Ainaro.

5. Projetu Estrada ho via dupla ka faixa Tasitolu-Tibar (asina husi GoTL ho ADB ka

BAD iha Juñu 2015) ho total osan $11.7 milloens

Empréstimu JICA nian ho taixa jurus ka osan-funan 0.76% ho períodu máximu reembolsu tinan

20 no períodu tolerânsia tinan 10 nian. Empréstimus husi Rekursus Kapital Ordináriu ka OCR

nia períodu máximu ba reembolsu mak tinan 20, no períodu tolerânsia tinan 5, enkuantu

Empréstimu FAD ka ADF ninia períodu máximu reembolsu ma tinan 24,no períodu tolerânsia

tinan 8. Governu kontribui mos ho 40-55% ba kustu total projetus hirak ne’e.

Ezekusaun projetus hirak ne’e hahú ho konsepsaun ka dezeñu projetu ne’ebé detailladu no

estudus kona-ba melloramentu estradas Dili ba Manatuto ho Baucau. Obras konstrusaun hahú

mos ona hodi hadi’a estradas Dili ba Liquiça no Tibar ba Gleno no besik atu remata. Komesa

mos ona obras konstrusaun ba Lote 3 mak Solerema-Ainaro ne’ebé finansia liuhusi empréstimu

Banku Mundial nian no mos Lote 1 Manatuto-Natarbora nian ne’ebé finansia liuhusi

empréstimus BAD ka ADB. De-maneira jeral, ezekusaun projetus ne’ebé finansia ho

empréstimus estima katak alkansa ona 64% husi total fundus empréstimus nian to’o finais anu

fiskal 2015.

Entretantu governu mos asina ona kontratu comercial ho empreza Xina nian ne’ebé sei prepara

no implementa projetu drenajen Dili nian iha 2014. Projetu drenajen Dili nian ne’e rasik,

de 146

konsisti husi melloramentu prinsipais kanais drenajen sidade nian 16, obras dezviu bee mota, 2

basias retardamentu ka retarding basins, no kanal interceptor drenajen nian besik foho

Mascharenhas. Rezultadu husi melloramentu ne’e tomak mak halo sidade Dili sai moos no

saudável, liuhusi dalan reduz ka hamenus risku tanba inundasaun, ka bee sa’e no tama barak,

reduz estragus ba infra-estruturas ho propriedades privadas tanba inundasaun, no hadi’a

kresimentu ekonómiku ho fó mos benefísius seluk ba komunidade Dili. Montante estimadu

ne’ebé presiza finansia liuhusi empréstimus konsensionais mak $50.0 milloens. Durasaun

implementasaun projetu serkade tinan tolu ( 3). Área ne’ebé kobre ho projetu ne’e besik 30 km2.

Ein-jeral, total montante empréstimus externus ne’ebé asina iha finais tinan 2015 mak $210.5

milloens la inklui empréstimus tuir mai husi Banku Exim Xina nian ka Chinese Exim Bank.

Entretantu, Governu tenke ko-finansia maka’as projetus hirak ne’e tanba mudansas iha detailles

design/dezeñu ka projetu nian ho estudus ne’ebé halo depoisde akordu ne’e asina. Governu

kontribui ba konstrusaun estradas hirak ne’e ho montante osan ko-finasiamentu $141.6 milloens.

Hanesan iha tinan hirak liubá, SGP halo ona avaliasoens ba propostas projetus boot foun ba

tinan 2016 ne’ebé Liñas Minnisteriais ho Sekretarias Estadu sira aprezenta no apoia ho Síntezes

Projetu nian. Avaliasaun ida ne’e hala’o uza kritérius lubun ida hodi apresia no avalia

propostas,inklui: (i) asegura katak projetu ne’e la’o tuir duni Planu Estratéjiku

Dezenvolvimentu; (ii) valor ekonómiku líkidu tuir buat ne’ebé sukat ho taixa interna retornu

ekonómiku; (iii) impaktu ambiental, sosial ho kontribuisaun ba redusaun pobreza; (iv)

prontidaun ka preparasaun ba implementasaun tuir buat ne’ebé sukat ho kondisaun preparasaun

projetu nian (iv) sustentabilidade, hanesan kona-ba posibilidade katak rekizitus seluk hodi

asegura susesu projetu nian besik atu mai (hanesan ezemplu finansas, pesoal ka funsionárius,ho

rekursus seluktán ne’ebé presiza ba funsionamentu ka operasaun no manutensaun no sei bele

dsiponibiliza/prepara depoisde konklui ka halo hotu projetu),no (v) dependénsia ba projectus

nebe implementa ho susesu relasiona ho konkluzaun projetus boót ne’ebé ligadus, no

dependénsia husi projetus boót seluk iha implementasaun projetus.

Total 30 Project Briefs ne’ebé simu tiha ona no 14 la presiza halo tan avaliasaun tanba avalia

tiha ona iha preparasaun Orsamentu FI 2014 nian ou simu tiha ona atu finansia ho FI. Proposta

projectu ida (1) exklui tiha tanba kustu implementasaun estimadu ho valor ki’ik liu limite

mínimu ba finansiamentu IF nian mak $1 millaun, enkuantu restantes 15 sujeito ba avaliasaun

multikritériu. Iha avaliasaun komparativa hodi klasifika projetus tuir prioridade, akresenta tan

projetus ne’ebé avalia antes ona maibé seidauk inklui iha pasta FI nian. Ida ne’e mak rezulta

lista ida ho 61 projetus ne’ebé klasifika tuir orden prioridade iha implementasaun.

Maibé CAFI, deside katak iha anu fiskal 2016, la iha tan finansiamentu ba projetu foun.

Portantu, projetus hirak ne’ebé temi iha leten ne’ebé avalia tiha ona sei adia ba tinan tuir mai

hamutuk ho lista seluk projetus foun nian ne’ebé avalia ba anu fiskal 2014.

de 146

Tabela 2: Sumáriu Orsamentus, Dezembolsus no Saldus Final-du Anu Fundu Infra-estruturas nian, 2011-2012

Orçamento Aprovado

Após TransferenciasDespesas % Balanço

Orçamento Aprovado


$'000 $'000 $'000 $'000 $'000 $'000

599,306 474,433 79 124,873 875,134 376,086 43 499,048

- - - 43,100 - 43,100

599,306 474,433 79 124,873 832,034 376,086 45 455,948

1 Programa de Agricultura e Pescas 2,634 2,184 83 450 9,229 2,380 26 6,849 2 Programa de Água e Saneamento - - 13,500 2,871 21 10,629 3 Programa Desenvolvimento Urbano e Rural 1,063 900 85 163 7,076 500 7 6,576 4 Programa de Edifícios Publicos 13,327 4,153 31 9,174 46,284 8,226 18 38,058

5 Programa de Sistema Financeiro e Suportas de

Infrastruturas - - - - - -

6 Programa do Sector Juventude e Desporto - - - - - - 7 Programa do Sector Educação 444 299 67 145 11,316 1,582 14 9,734 8 Programa de Electricidade 448,742 428,921 96 19,821 301,821 283,812 94 18,009 9 Programa Informatica 9,200 4,309 47 4,891 11,991 5,948 50 6,043 10 Objectivo Desenvolvimento Milenio 51,207 8,690 17 42,517 117,517 12,833 11 104,684 11 Programa do Sector Saude 4,654 2,182 47 2,472 6,429 2,216 34 4,213 12 Programa de Defesa e Seguranca 7,934 2,954 37 4,980 16,200 4,255 26 11,945 15 Programa de Solidaridade Social 1,200 510 43 690 1,940 885 46 1,055 16 Programa Desenvolvimento Tasi Mane 18,925 8,687 46 10,238 123,038 9,709 8 113,329 17 Programa de Transporte 39,976 10,644 27 29,332 165,693 40,869 25 124,824 18 Programa de Estradas - - - - - - 19 Programa de Pontes - - - - 20 Programa de Aeroportos - - - - 21 Programa de Portos - - - - 22 Programa de Desenvolvimento Região Oecusi - - - - 23 Programa do Sector Turismo - - - -

24 Preparação de Desenhos e Supervisao-Novos Projectos - - - -

- - - 25 Emprestimo (ADB) - - - 10,000 10,000 26 Emprestimo (JICA) - - - 10,000 10,000 27 Emprestimo (Banco Mundial) - - - 3,100 3,100 28 Emprestimo (ADB) - - - 20,000 20,000

29 Emprestimo (Exim Bank) - - - -

Total Incluindo Empréstimos

Empréstimos

Total Excluindo Empréstimos

Empréstimos

No Programa

2011 2012

Fonte: Analyse da SGP, 2015

de 146

Tabela 3: Sumáriu Orsamentus, Dezembolsus/afetasoens and Saldus Finaldu Anu Fundu Infra-estruturas nian, 2013-2014

Orçamento

Aprovado

Orçamento Revisto

após AuditoriaDespesas % Balanço

Orçamento Aprovado


$'000 $'000 $'000 $'000 $'000 $'000 $'000

604,378 659,073 210,961 35 393,417 368,551 330,393 90 38,157

43,588 43,600 6,284 14 37,304 31,050 6,184 20 24,866

560,790 615,473 204,677 36 356,113 337,501 324,209 96 13,291

1 Programa de Agricultura e Pescas 6,953 8,048 2,810 40 4,143 9,502 9,494 100 8

2 Programa de Água e Saneamento 10,098 12,129 754 7 9,344 3,967 3,907 98 60

3 Programa Desenvolvimento Urbano e Rural 6,576 6,077 - 6,576 8,265 8,247 100 18 4 Programa de Edifícios Publicos 20,679 22,178 4,760 23 15,919 9,730 8,926 92 804

5 Programa de Sistema Financeiro e Suportas de Infrastruturas 23,980 27,109 17,544 73 6,436 16,840 16,437 98 403

6 Programa do Sector Juventude e Desporto 2,500 2,500 363 15 2,137 363 292 80 71

7 Programa do Sector Educação 8,422 8,328 2,444 29 5,978 5,154 3,880 75 1,275

8 Programa de Electricidade 121,667 129,638 80,883 66 40,784 138,473 133,791 97 4,682 9 Programa Informatica 4,000 3,837 208 5 3,792 591 545 92 46 10 Objectivo Desenvolvimento Milenio 46,263 47,430 7,129 15 39,134 5,921 5,920 100 1 11 Programa do Sector Saude 2,041 3,930 238 12 1,803 1,973 1,758 89 215

12 Programa de Defesa e Seguranca 17,599 18,727 4,307 24 13,292 6,345 4,856 77 1,489

15 Programa de Solidaridade Social 1,663 2,355 1,152 69 511 1,060 1,055 99 6 16 Programa Desenvolvimento Tasi Mane 139,402 151,279 5,709 4 133,693 21,809 21,747 100 62 17 Programa de Transporte - - 18 Programa de Estradas 87,535 102,496 59,845 68 27,690 58,604 56,964 97 1,640 19 Programa de Pontes 15,230 21,371 10,454 69 4,776 11,710 11,329 97 382 20 Programa de Aeroportos 6,967 6,967 6,967 219 219 100 0 21 Programa de Portos 10,975 9,183 1,257 11 9,718 9,175 9,169 100 6 22 Programa de Desenvolvimento Região Oecusi 8,822 12,473 4,757 54 4,065 24,001 23,744 99 257 23 Programa do Sector Turismo - 2,572 1,072 42 1,499

24 Preparação de Desenhos e Supervisao-Novos Projectos 19,418 19,418 63 0.3 19,355 1,226 859 70 367

- - 25 Emprestimo (ADB) 10,000 10,000 4,671 47 5,329 7,500 5,382 72 2,118 26 Emprestimo (JICA) 10,500 10,500 10,500 5,300 802 15 4,498 27 Emprestimo (Banco Mundial) 3,088 3,100 1,613 52 1,475 5,000 - 5,000 28 Emprestimo (ADB) 20,000 20,000 20,000 8,250 - 8,250

29 Emprestimo (Exim Bank) - 5,000 - 5,000

2013 2014

Total Incluindo Empréstimos

Empréstimos

Total Excluindo Empréstimos

Empréstimos

No Programa


de 146

Tabela 4: Sumáriu Orsamentus, Dezembolsus no Saldu Final-du Anu Fundu Infra-estruturas nian, 2015


de 146

IV. PROGRAMAS FUNDU INFRA-ESTRUTURAS NO ORSAMENTU

BA 2016

4.1. Importânsia Programas Fundu Infra-estruturas 2016 nian

Investimentu ne’ebé adekuadu iha infra-estruturas (ba infra-estruturas sosiais no ekonómikas)

sei hatuur baze ne’ebé metin hodi estimula ka dudu kresimentu ekonómiku, hadi’a sistema

saúde públika, reduz pobreza, no hadi’a no hametin transformasaun sosial. Dezenvolvimentu

infra-estruturas ne’ebé di’ak liu sei atrai mos investimentu estranjeiru diretu, ne’ebé presiza iha

Timor Leste hodi aumenta liután no diversifika ekonomia rai ne’e nian iha setores seluk ne’ebé

sustentáveis liu. Durante konstrusaun infra-estruturas, benefísisu kurtu prazu nian liuhusi

kriasaun empregus ka servisu bele realiza normalmente enkuantu benefísius ne’ebé boot liu husi

dezenvolvimentu ekonómiku no sosial ho dalan aumenta rikeza no padroens moris sosiedade

tomak nian,só bele realiza depoisde halo kompletu projetus infra-estruturas nian. Tanba baibain

projetus infra-estruturas ne’e kompleksus no boot tebetebes ne’ebé ezije investimentu kapital

ne’ebé boot, mak Governu Timor Leste buka halo ko-finasiamentu ka finansia hamutuk liuhusi

Parserias Públika Privadas no instituisoens multilaterais. Arranjus hirak ne’e bele fornese

fatores importantes hanesan espesialistas ka peritus no supervizaun externa ka husi rai li’ur

ne’ebé la iha paíz ne’e ita la iha, hodi ajuda ita hala’o projetus tuir prazu no alokasaun

orsamentu.

Anu fiskal 2016 espesial tebes tanba la’ós de’it iha tinan neen laran ita implementa programa FI

maibé mos hodi hahú segundu períodu quinkenal ka dezenvolvimentu tinan lima nian ba dala

rua implementasaun Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu (PED 2011-2030). Depoisde tinan 5

implementasaun projetus FI nian, realizasoens ka rezultadus balun konsege hetan maibé

dezafius barak mak sei hasoru ba oin. Husi buat rua rezultadus ho dezafius, tenke foti lisoens

aprendidas hodi reforsa liután kapasidade Timor-Leste nian atu kontinua dezenvolve prátikas

diak iha planeamentu no implementasaun projetus.

Entre realizasoens hirak ne’e mak hanesan – (i) Besik 80-90% husi programa eletrifikasaun

nasional konsege halo kompletu, dezdeke hahú kria FI, no nia rezultadu mak mais de 75%

territóriu Timor Leste bele kobre ho rede eletrifikasaun nasional; (ii) projetus melloramentu

rodoviáriu (estradas) nasional ho fundus husi empréstimus no governu nian hatudu daudaun ona

rezultadus balun; no (iii) edifísius/instalasoens públikus lubun ida hanesan eskritóriu

Ministériu Finansas, eskritóriu Komisaun Nasional Eleisoens, ho seluk tán ne’ebé oras ne’e iha

faze konkluzaun/finalizasaun ho tan hirak ne’ebé iha hela prosesu preparasaun design/dezeñu no

aprovizionamentu. Aleinde ne’e, depoisde preparasaun iha tinan lima ne’e laran, projetus

estratéjikus seluk ne’ebé sei kontinua hala’o hodi diversifika no aselera Timor Leste nia

ekonomia iha futuru, finalmente bele komesa hala’o. Ne’e inklui Dezenvolvimentu Aeroportu

Suai, Baze Fornesimentu ka Supply Base Suai nian (BFS ka SSB), dezenvolvimentu auto

estradas Kosta Sul ho Portu Tibar. Ne’e mak projetus mega ka boot ne’ebé sei iha impaktus

estratéjikus ba dezenvolvimentu ekonómiku Timor Leste nianiha futuru.

Lisaun boot ida hotu ba implementasaun iha futuru mak tenke konsidera inter-konetividade ho

ligasaun husi projetu/programa ne’ebé implementa ho projetus seluk wainhira halo kompletu

de 146

projetu infra-estruturas ida, benefísius barak tebes mak bele hetan liuhusi sinerjia ho projetus

seluk ne’ebé halo kompletu ona. Hanesan ezemplu, inter-ligasaun no konektividade entre

projetus infra-estruturas irrigasaun nian ne’ebé nia objetivu mak atu aumenta produsaun

agrikultura iha fatin ida halo sinerjia ho melloramentu estradas hodi loke asesu husi fatin

produsaun ba merkadu hodi nune’e permite komunidade rural hetan asesu di’ak liu ba merkadu

no lori benefísius boot liu ho impaktu ba ema hotu nia moris liu-liu ba sira ne’ebé vulneráveis

no moris iha áreas rurais.

4.2. Sumáriu kona-ba Orsamentu FI tinan 2016, tuir Programa

Hanesan ho tinan hirak liubá, orsamentu FI tinan 2016 nian sei utiliza hodi finansia 24

programas hanesan tuir mai, ho fonte finansiamentu maihusi orsamentu Estadu, empréstimus

externus, no parserias privadas liuhusi modalidade PPP. Detailles kada programa, inklui

projetus ne’ebé propoen ho modalidade finasiamentu sei deskreve iha detailles hanesan tuir mai.

4.2.1. Programa Agrikultura

Agrikultura hanesan setor estratéjiku ba dezenvolvimentu ekonómiku iha futuru tanba

maioria familias ka uma-kain iha paíz ka rai ida ne’e depende liu ba setor Agrikultura

hodi moris. Dezenvolvimentu Infra-estruturas iha agrikultura hanesan fator ida de’it

ne’ebé hodi tulun aumenta produsaun alimentar ka ai-hán no nia disponibilidade, hadi’a

distribuisaun no aumenta seguransa alimentar liuhusi dalan reforsa no aumenta

disponibilidade aleinde indiretamente aumenta rendimentu. Fatores seluk hanesan

prátikas agríkolas ne’ebé di’ak liu, makanizasaun, semeadura adekuada ka di’ak,

aplikasaun fertilizantes adekuadas mak hanesan fatores ne’ebé sei kontribui ba aumentu

produsaun alimentas.

Projetus irrigasaun tolu ne’ebé boot – Raibere, Oebaba ho Caraulun alista hotu iha Livru

Orsamentu 6 iha 2013, 2014, no 2015 halo kompletu ona. Sistema irrigasaun ne’ebé

kompletu kobre total áreas 3,000 hectares. Oras ne’e, sistemas hirak ne’e funsiona hela

no tama iha períodu responsabilidade kona-ba defeitus.

Ba 2016, total osan $2.0 milloens aloka hodi kobre pagamentu retensaun no mos

konkluzaun kontratus ne’ebé ida mak kona-ba projetu irrigasaun Larisula.

4.2.2. Programa Bee ka Água ho Saneamentu

Asesu ba fasilidades água potável ka bee moos ho saneamentu ijiéniku esensial tebes ba

moris ne’ebé saudável. Melloramentus iha fasilidades saneamentu no Fornesimentu

Bee nesesáriu tebetebes iha paíz tomak hodi abastese ka fahe bee/água ne’ebé seguru no

fasilidade saneamentu di’ak liu. Ne’e sei reduz moras no hadi’a kualidade moris. Dezde

nia kriasaun, mak FI finansia ona programa projetus bee ho saneamentu lubun boot ida

iha área urbana Dili, ne’ebé inklui reabilitasaun drenajen, reabilitasaun distribuisaun

fornesimentu bee, no dezenvolvimentu master ka regulador sistema drenajen ho

saneamentu Dili nian. Iha anu fiskal 2013-2014,aloka mos orsamentu ba konsepsaun no

de 146

preparasaun Sistema abastesimentu bee (operasaun ka funsionamentu no manutensaun)

iha área urbana Dili no iha distritus seluk ho modalidade parseria públika privada public

private partnership (PPP).

Ho FI, mak planu mestre ka regulador ba Dili nia eskemas melloramentu drenajen no

saneamentu halo kompletu iha 2012. Design/dezeñu Enjeñaria Detalladu ka Detail

Enjeñaria Design (DED) kona-ba opsaun estratéjika balu hodi hadi’a sistema

saneamentu ho drenajen iha Dili tuir buat ne’ebé rekomenda iha planu regulador halo

kompletu iha 2014-2015. Konstrusaun kanal prinsipal sistema drenajen urbana ho obras

halo dezviu bee mota nian, ne’ebé hanesan esforsu boot ida hodi reduz inundasaun iha

sidade Dili, sei hala’o iha 2016 no 2017 ho empréstimu externu husi banku EXIM Xina.

Kona-ba orsamentu 2016, alokasaun total orsamentu ho montante $10.236 milloens

ne’ebé fahe liu-liu ba projetu drenajen Dili nian ne’ebé finansia hamutuk ho empréstimu

husi banku EXIM no montante ki’ik ne’ebé sei kobre pagamentu retensaun ho projetus

ne’ebé iha estudu viabilidade opsaun PPP nina kona-ba operasaun ho manutensaun

fornesimentu bee iha Dili.

4.2.3. Programa Dezenvolvimentu Urbanu no Rural

Programa ida ne’e ho objetivu atu asegura planu ne’ebé di’ak ba espasu no atividades

ekonómikas bazeia ba oinsá bele maksimiza potensia rekursus rejionais no lokais ho

vantajen komparativa hodi prevene utilizasaun rekursus ne’ebé la efisiente. Atu bele

produz planu espasial ne’ebé kompreensivu tantu urbanu komu rural, presiza

informasaun espasial báziku ho formatu Sistema Informasaun Jeográfika(SIJ ka GIS).

Ho pré-kondisaun ida ne’e iha pensamentu ka hanoin,mak governu halo kompletu ona

kolesaun dadus jeoespasiais ba territóriu Timor Leste tomak liuhusi dalan uza

metodolojia Detesaun no Lokalizasaun ho Lazer ka Light Detection and Ranging

(LiDAR). Produtus LiDAR nian kompostus husi dadus topográfikus detailladus ho alta

rezolusaun husi imajens aéreas ka high resolution of aerial imagery ne’ebé hanesan

dadus bázikus hodi dezenvolve planeamentu urbanu no rejional hanesan zoneamentu

uzu solu ka rai ka land use zoning, planeamentu transportes futurus, no planus

dezenvolvimentu rejional no ekonómiku seluk.

Ba anu fiskal 2016, total alokasaun orsamentu ba programa dezenvolvimentu urbanu no

rural ho montante $12.182 milloens ne’ebé 0.182 milloens rezerva hodi kobre

pagamentu retensaun ba kontratu governu nian relasiona ho planeamentu urbanu

nasional no $12 milloens aloka ba segunda faze projetu kolesaun dadus LiDAR nian

hodi rekpetróleula informasaun kona-ba subsolu ka rai okos ba territóriu Timor Leste

tomak ne’ebé oras ne’e iha faze preparasaun konkursu.

de 146

4.2.4. Programa Edifísius Públikus

Maioria husi eskritórius governu nian ho edifísius públikus konstroe ka harii durante

tempu administrasaun Indonézia no uitoan de’it mak konstroe iha tempu administrasaun

Portugeza. Edifísius barak mak sai aat antesde restaurasaun independénsia ou la satisfaz

nesesidades governu nian atu utiliza hodi servisu ho efikásia no efisiénsia no presta

servisus ba nia povu. Portantu, Programa Edifísius Eskritórius Públikus ninia objetivu

mak atu apoia prestasaun servisus públikus ho kustu ne’ebé efetivu/efikáz. Husi 11

projetus inisiais ba edifísius públikus iha FI 2011, númerus projetus atuais aumenta

anualmente ba 25 iha 2014 ne’ebé sia (9) mak tama iha listaa fiansiamentu tinan 2015.

Aleinde ne’e, propostas kona-ba 11 projetus atu komesa iha 2015 aprezenta tiha ona.

Husi projetus hirak ne’e, ne’ebé finansia ho FI, uitoan mak tama iha fazes konkluzaun ka

finalizasaun hanesan Ministériu Finansas nia edifísiu eskritóriu foun, CNE, Ospital

Referénsia Baucau, Ministériu Justisa ninia edifísu foun no seluktán ne’ebé iha faze

progresu iha terrenu.

Iha 32 projetus ne’ebé alista iha Orsamentu Fundu Infra-estruturas 2015 nian ho

orsamentu inisial ne’ebé aprova ho valor $13.7 ne’ebé orijinalmetne aloka ba programa

ne’ebé refere iha Dezembru 2014. Figura ida ne’e ikus mai reduz ba $8.5 milloens,

tanba $5.0 milloens hasai husi projetus barabarak iha programa edifísius públikus

durante retifikativu iha Marsu 2015. Rezultadus ne’ebé alkansa durante anu fiskal 2015

foka ka haree liu ba iha konkluzaun projetus edifísius públikus lubun ida ne’ebé komesa

halo tinan hira liubá hanesan Ospital referénsia Baucau, eskritóriu Ministériu Finansas,

CNE, ho fasilidades defeza seluk. Utiliza mos fundus husi FI ba design/dezeñuas no

estudus seluk kona-ba edifísius públikus hanesan deskreve iha relatóriu kona-ba

Design/dezeñu ka Konsepsaun no Supervizaun Projetus Foun.

Tuir CAFI nia desizaun iha 17 Juñu, 2015, sei la iha tan projetus foun FI nian husi

públiku, pelu kontráriu CAFI deside atu implementa no halo kompletu kontratus atuais

ne’ebé ezekuta hela ba anu fiskal 2016. Montante orsamentu ida ne’e aloka hodi selu

kontratus Governu nian ne’ebé iha design/dezeñu detailladu no mos obras

sivís/konstrusaun edifísius públikus lubun ida ne’ebé governu estabelese antesde

desizaun CAFI iha 17 Juñu, 2015. Portantu, alokasaun orsamentu ba edifísius públikus

ho montante $2.3 milloens, ne’e hodi halo kompletu kontratus governu nian ne’ebé iha

tiha ona kona-ba edifísius públikus.

4.2.5 Programa Sistemas finanseirus no Infra-estruturas apoiu/komplementares

Programa projetus ida ne’e nian, uluk define ba Fundu Infra-estruturas iha 2014 hanesan

suporte ka apoiu ida ba programa Edifísius Públikus. Ida ne’e separa ka haketak husi

programa Edifísius Públikus tanba investimentu kapital iha ekipamentus no

fornesimentus difere ka la hanesan ho investimentu iha estruturas edifísius ka

instalasoens nian. Projetus ne’e esensiais ka importantes tebes ba operasaun ka

de 146

funsionamentu servisus públikus no atu asegura katak valor tomak investimentus ne’e

nian ba edifísius públikus bele realiza.

Iha 14 projetus atuais iha programa FI ho total alokasaun orsamentu $50.1 milloens iha

2014 ho projetu prinsipal mak Ministériu Finansas nia edifísiu eskritóriu foun. Ba anu

fiskal 2015 alokasaun orsamentu reduz ba $19.135 milloens, tanba obras konstrusaun ba

edifísius eskritóriu halo kompletu ona no montante ne’ebé sei resta ka iha propoen atu

lori kobre montanjen ka instalasaun interior, sentru dadus, no sistema seguransa

informasaun seluktán iha edifísiu foun Min. Finansas nian. Iha finais 2015, alokasaun

orsamentu ida ne’e projeta atu dezembolsa ka gasta $18.225 milloens

Iha 2016, total alokasaun ba projetus atuais mak ho montante $19.097 milloens,ba

pagamentu retensaun, pagamentu lisensa programa freebalance no sistema apoiu

seluktán hanesan ASYCUDA, sistema tributáriu (ITAS), no kontratu ba instalasaun

interior edifísiu foun Min. Finansas nian.

4.2.6. Programa Juventude no Desportu

Tanba 50% husi populasaun Timor-Leste ho idade tinan 18, mak preparasaun fasilidades

no atividades ba dezenvolvimentu juventude ho labarik sira ne’ebé la halo parte iha setor

edukasaun ka ensinu formal, ne’e vital tebetebes ba paíz ne’e nia futuru.Programa

projetus FI haketak husi programa edifísius públikus iha 2014 no foka liu ba konstrusaun

estádiu nasional ba eventus desportivus importantes iha fatin taka ou nakloke ka outdoor

and indoor sporting events, ho konstrusaun estádius rejionais nakloke nian, outdoor,

ualu (80) hanesan pre-rekizitu ba kriasaun liga nasional futebol, halo parseria ho Koreia

Sul, Konfederasaun Futebol Azia, ka Asian Football Confederation, Federasaun Futebol

Austrália no Fundasaun Real Madrid.

Durante anu fiskal 2015, estabelese kontratus barabarak kona-ba konstrusaun no

melloramentu estádius ho sentrus desportivus lubun ida, inklui reabilitasaun estádiu

nasional Dili, ho alokasaun orsamentu $2.750 milloens. 80 % husi alokasaun orsamental

dezembolsa hotu ona. Tanba ba tinan 2016, foka liu ba oinsá halo kompletu kontratus

ne’ebé iha no governu estabelese tiha ona iha tinan hira liubá ho alokasaun orsamentu

$3.414 milloens

4.2.7. Programa Edukasaun

Iha rápidu kresimentu populasaun iha eskola no iha grupu-etáriu eduksaun avansada,

advanced education age-group nian no projetus FI nia meta mak kriasaun eskolas ho

kualidade di’ak liu ba ensinu báziku no fasilidades edukasaun ka ensinu nível tersiáriu.

de 146

Planu Estratéjiku Edukasaun/Ensinu Nasional 1 ba períodu 2011-2015 hanesan

Primeiruira tentativa atu agrupa ka halibur pensamentu korporativu no avalia situasaun

atual ho dezafius ne’ebé afeta abilidade/kapasidade Min. Edukasaun nian atu kumpri

obrigasoens nasaun nian kona-ba dezenvolvimentu edukasaun/ensinu hanesan deklara

iha Konstituisaun, no mos ninia kompromisu ba Objetivus Dezenvolvimentu Miléniu

2015 nian ho metas Prioritárias Nasionais seluk. Nia prepara planu nasional setorial ida

ne’ebé sei gia ka orienta implementasaun iha níveis hotu-hotu iha paiz laran. Ida ne’e

dezenvolve liuhusi prosesu konsulta ne’ebé envolve pesoal iha níveis hotu-hotu

Ministériu Edukasaun nian, inklui rejioens, no mos parseirus dezenvolvimentu ho

stakeholders xave sira.

Total osan US$7.962 milloens aloka ba Setor Edukasaun iha 2015 no fahe hanesan ne’e:

US$3.262 milloens ba Eskola Polu; US$2.0 milloens ba Eskola Politéknika, no; US$2.0

milloens ba Universidade Nasional ho 0.7 milloens ba konstrusaun Akademia Peskas iha

Manatuto. Tanba ezekusaun ne’ebé mínimu iha orsamentu retifikativu, mak montante

inisial reduz ba US$5.895 milloens.

Kona-ba ensinu báziku, FI oras ne’e finansia konstrusaun lima 2 husi programa total 12

Eskolas Referensia Polu iha nasaun laran,ida-ida ninia merenda eskolar,catering, husi

Primeiru to’o Nono Anu (9), hahú husi 2015 Oeccusse muda ba ZEEMS. Iha 2016 sei

rekere ka presiza osan $0.585 milloens hodi finaliza Eskolas Polu iha Distritus 5.

Programa expansaun ka habelar edukasaun avansada relasiona ho Konstrusaun

instalasoens Universidade Nasional iha Hera no Konstrusaun Politéknikas enjeñaria iha

(Suai), Agrikultura (Manufahi), Peskas (Manatuto) ho Otel Turizmu (Lospalos). Aleinde

ne’e, kriasaun Politéknika ida iha Aileu mos konsidera atu halo, hodi tau iha

funsionamentu no jere tuir modalidade PPP. Konstrusaun fakuldades rua iha

Universidade Nasional hala’o hela no osan $2.0 milloens aloka iha 2015. Pakote DEDs

ba politéknikas ne’ebé propoen ba Suai, Manufahi,Lospalos no akademia peskas ba

Manatuto hahú iha 2014 no sei halo kompletu iha 2015 no sei presiza osan $0.1

milloens iha 2015. Ba konstrusaun akademia peskas iha Manatuto aloka osan $0.2

milloens no proposta kona-ba Politéknika PPP iha Aileu inklui iha orsamentu FI ba 2015

no aloka osan $1.0 millaun. Projetus hirak ne’ebé halo hotu ona ba programa edukasaun

ka ensinu avansadu sei implementa iha 2017 no la rezerva orsamentu ba tinan 2016.

Hanesan sumáriu, total orsamentu ne’ebé aloka ba programa Edukasaun mak $5.895

milloens iha orsamentu retifikativu 2015 no previzaun ba 2016 mak $0.585 milloens.

1 Ministry of Education, Timor-Leste, National Education Strategic Plan 2011 – 2030

2 Oecusse is included in the IF Oecusse Economic Development Zone program

de 146

4.2.8. Programa Eletrisidade

Objetivu programa eletrisidade nian mak atu proporsiona jerasaun eletrisidade ne’ebé

konfiável ka seguru, transmisaun no distribuisaun enerjia elétrika iha Timor-Leste

tomak. Importânsia husi fornesimentu eletrisidade konfiável ne’e esensial tebes ba

progresu nasaun hodi avansa ba modernizmu no dezenvolvimentu ekonómiku.

Fornesimentu enerjia ne’ebé di’ak no konfiável de-faktu hanesan mos kondisaun ida

hotu hodi hadi’a no aumenta investimentu privadu iha Timor Leste. Projetu eletrisidade

to’o agora hanesan projetu boot liuhotu ne’ebé finansia ho FI. Projetu ne’e inklui

konstrusaun ho ekipamentus ba Estasoens elétrikas iha Hera no Betano no harii Torres

Distribuisaun ho Média no Alta Voltajen ho kabus iha Timor-Leste laran no

Konstrusaun 9 Subestasoens. Obras ne’ebé seidauk halo kompletu mak Sistemas

Koontrolu Sentral ka Central Control Systems, Melloramentu iha Iluminasaun ruas ka

estradas, ka Street Lighting, Konstrusaun Pontaun ida hodi halo entrega ka remesa

kombustível iha Hera no Konstrusaun Alojamentu ba Pesoal Manutensaun no Operasaun

iha Distritus.

Total alokasaun orsamentu ne’ebé aprova ba projetus eletrisidade husi 2011 to’o 2015

mak $1.060 billioens ho dezembolsa $881 milloens.Iha finais 2015, maioria projetus

ne’ebé temi ne’e halo kompletu ona, exeptu liñas distribuisaun ho projetus seluk hanesan

pontaun/ponte hodi hala’o fornesimentu kombustível ne’ebé efisiente ba sentrais

elétrikus, ne’eb’e sei halo kompletu iha 2016 no 2017. Ba tinan 2016, total alokasaun

orsamentu mak $6.3 milloens ne’ebé kobre konstrusaun pontaun iha Hera no pagamentu

retensaun ne’ebé espera halo ba projetus ho voltajen baixa-média ne’ebé halo kompletu

iha 2015.

4.2.9. Programa Informátikas

Indústria ho komérsiu mundial depende ba komunikasoens ne’ebé lais no bele konfia ho

kapasidade no kobertura ne’ebé adekuada hodi satisfaz utilizadores ka utentes sira-nia

nesesidades. Teknolojia komunikasaun atual hanesan kona-ba velosidade transferénsia

dadus no koneksaun iha Timor Leste sei atraza liudook paízes viziñus hanesan

Indonézia, Australia, ou paízes seluk iha rejiaun pasífika. Projetus tolu iha programa ida

ne’e ho intensaun atu asegura katak Timor-Leste bele fornese ka proporsiona kapasidade

ho kualidade tuir ezijénsias husi utilizadores/utentes ho investidores potensiais sira iha

komérsiu no indústria. Alokasaun Orsamentu inisial iha 2014 mak $4.2 milloens no

estima katak osan $1.1 millaun sei ezekuta to’o finais tinan ne’e.Bazeia ba pedidu husi

donus projetus, CAFI aprova redusaun $3.61 milloens ne’ebé total alokasaun orsamentu

ba programa sai ba $0.6 milloens ne’ebé hein katak bele dezembolsa iha fins 2014.

Projetus rua husi tolu ne’ebé iha estabelese iha 2014 no hein katak bele halo kompletu

iha anu fiskal 2015 hanesan tuir mai: )

1. Projetu Konetividade Nasional Fazes III ho IV;

2. Satellite Internet Upgrade ka Atualizasaun Internet Satélite

de 146

Prosesu konkursu ba fibra optika Komisaun Nasional Aprovizionamentu (KNA/CNA)

kansela tiha ona bazeia ba pedidu husi donu projetu iha 2014. Total alokasaun orsamentu

ba 2015 mak $1.4 no to’o fins 2015 total $1.334 milloens projeta atu dezembolsa.

Ba tinan 2016, governu sei komprometidu ho projetus tolu ne’e hodi hadi’a no aumenta

sistema telekomunikasoens no total alokasaun orsamentu mak $1.6 milloens.

4.2.10. Programa Objetivus Dezenvolvimentu Miléniu (ODM ka MDG)

Iha 2000, 189 paízes membrus Nasoens Unidas nian simu hanesan

enkuadramentu/kuadru ida hodi sukat progresu dezenvolvimentu uza ODM ka MDGs

ualu hanesan tuir mai:

1. Erradika ka halakon extrema pobreza

2. Alkansa edukasaun primária universal

3. Promove igualdade jéneru no fortalese ka hakbiit feto sira

4. Reduz mortalidade kriansas ka labarik sira

5. Hadi’a saúde materna ka inan sira-nian

6. Kombate HIV/AIDS, malaria, ho moras seluk

7. Asegura sustentabilidade ambiental

8. Dezenvolve Parseria Global ba Dezenvolvimentu.

PED deklara katak “komponente xave ida husi Objetivus Dezenvolvimentu Miléniu mak

Programa Suco, sei harii uma bae ma vulneráveis sira. Tuir programa ne’e, tinan-tinan

sei harii uma lima iha kada aldeia husi 2,228 aldeias”3. Atu aselera meta ida ne’e

programa ne’e inklui iha pasta FI dezde ninia kriasaun iha 2011.

Projetus rua hala’o hela hodi kompleta projetus relevantes iha programas seluk FI nian.

Mak hanesan 1) Bee & Saneamentu no 2) Abitasaun ka Uma Sosial. Total orsamentu

ne’ebé aloka ba Programa Suco ODM/MDG iha 2015 mak US$8.5 milloens. Husi

montante ne’e, US$1.0 milloens aloka ba bee no Saneamentu ho US$7.5 milloens

rezerva ba Programa Abitasaun Komunidade nian. Ikus fali, iha previzaun haree katak

ezekusaun sei mínimu to’o finais du-anu, mak iha orsamentu retifikativu reduz ba $5.0

milloens.

Programa ne’e sei kontinua ba 2016 ho orsamentu $4.8 milloens, ne’ebé aloka ba

Abitasaun Sosial.

4.2.11. Programa Saúde

Melloramentus barak iha disponibilidade no kualidade kuidadus saúde tenke kontinua

hala’o iha Timor-Leste. Presiza tebes infra-estruturas, extensoens no melloramentus iha

3 Strategic Development Plan (P. 111)

de 146

Ospital Nasional,ospitais referénsia no klínikas iha distritus no sub-distritus ho sentrus

saúde.

Iha 2014, total osan $4.7 milloens aloka ba Programa Saúde hodi halo implementasaun

ba projetus atuais lubun ida, inklui Reabilitasaun Palásiu Sinzas ba Ministériu Saúde atu

utiliza ne’ebé halo hotu ona. Projetus boot/grandes ne’ebé hala’o hela mak hanesan 1)

Konstrusaun Ospital Referénsia Hospital, 2) Reabilitasaun no Konstrusaun Antigu

Ospital Dr Antonio Carvalho, Unidade Kuidadu Intensivu Kardíaku (UKKI) ka

Intensive Care Cardiac Unit (ICCU), Sames, Kuidadus Intensivus no servisus

Emerjénsia Agudas ka Acute Care and Acute Emergency Facilities no 3) Konstrusaun

Unidade Pediatria nian iha Ospital Nasional Guido Valadares, Dili. Tuir mai, tanba

ezekusaun ne’ebé mínima no aprovasaun husi CAFI, alokasaun orsamentu transfere ba

programas seluk ne’ebé presiza fundus ho montante $2.8 milloens ne’ebé halo programa

total sai ba $2.0 milloens.

Iha 2015, aloka montante similar ka hanesan, mak $4.00 ba lista projetus iha leten, iha

livru orsamentu 6. Maibé, ho aprovasaun CAFI nian iha 2015, fundus hotu-hotu

konsolida ba konstrusaun Ospital referénsia Bacau ne’ebé to’o ona iha faze akabamentu

ka finalizasaun ne’ebé itens adisionais balu hanesan estrada, bee, muru ka lutu, ho

eletrisidade presiza hodi apoia operasaun ka funsionamentu ospital ne’e nian wainhira

hahú opera.

Kontratu atu reabilita Ospital Dr Antonio Carvalho hodi utiliza ba ICCU ka UKKI,

Sames, Kuidadus Intensivus no Servisus Emerjénsia Agudas ka Acute Care and Acute

Emergency Services iha ona aprovizionamentu no aloka osan $0.9 milloens hodi bele

hahú iha 2015. Kontratu ba DED Unidade Pediatria nian iha Ospital Nasional Guido

Valadares adjudika ona. Depoisde konkluzaun ho aprovasaun, tuir mai halo

aprovizionamentu ba kontrator obras no enjeñeiru supervizaun ne’e mak aloka osan $1.5

milloens iha FI ba 2015.

Orsamentu FI nian ba 2016 ba Programa Saúde temi iha leten nia total mak $1.701

milloens ne’ebé kobre pagamentu retensaun ne’ebé espera halo ba Ospital Referénsia

Baucau no finalizasaun ka akabamentu design/dezeñu ba projetus tuir mai:

1. Reabilitasaun ho Konstrusaun Antigu Ospital Dr Antonio Carvalho, Unidade

Kuidadu Kardíaku Intensivu (UKKI ka ICCU), Sames, Kuidadus Intensivus no

Servisus Emerjénsia Agudas

2. Konstrusaun Unidade Pediátriku iha Ospital Nasional Guido Valadares, Dili.

4.2.12. Programa Seguransa no Defeza

Seguransa

Alkansa no garante seguransa ne’e hanesanprioridade topu ka boot ida ba Timor-Leste

no prosesu rekonstrusaun inklui dezenvolve forsa polísia profisional ho nomeasaun no

promosaun bazeia ba méritu, rekonstroe ka harii hikas fali instituisoens seguransa no

de 146

introduz prinsípius boa governasaun. Investimentu iiha ekipamentu no infra-estruturas

polísia nian, inklui alojamentu ba polísia, konsege hadi’a operasaun no mos

imparsialidade forsa nian. Maibé, sei iha fasilidades/instalasoens infra-estruturas balu atu

halo kompletu no atu komesa molok instituisoens seguransa ne’ebé sai adekuadas ka

di’ak.

Projetus neen inklui iha orsamentu orijinal 2015 nian ho total orsamentu inisial $7.4

milloens no orsamentu final iha retifikativu mak $7.0 milloens. Maibé, tanba falta

progresu, fundus ne’ebé aloka ne’e dezvia ka lori fali ba projetus seluk ne’ebé fundus

adisionais sai boot liufali alokasaun orijinal. Progresu f’iziku projetus nian mak hanesan:

1) Polísia nia Kompleksus-Kuarteis iha Distritus ualu ne’ebé projetus 6 mak halo hotu

ona no rua seluk sei konklui iha finais 2015 no sei presiza osan $36 mil hodi kobre

retensaun ba projetus rua hotu ba PNTL Distritu Dili ne’bé haruka ona ba KNA/CNA 2)

Polísia nia Estasoens-Esquadras iha 11 Distritus ne’ebé projetus 7 halohotu ona. 3)

Melloramentus Infra-estruturas seluk iha Distritus Neen, iha konstrusaun Bairrus PNTL

nian iha distritus 5 sei iha prosesu implementasaun no sei aloka osan $1.5 millaun hodi

finaliza iha 2016 no 4) Konstrusaun PNTL ninia Kuartel-Jeral ka Sede iha Caicoli, Dili.

Projetu idane’e sei presiza serkade $0.8 milloens ba kompensasaun hodi realoka

komunidade, enkuantu dokumentu konkursu konstrusaun nian aprezenta tiha ona ba

KNA/CNA ba prosesu aprovizionamentu.

Projetus rua ne’ebé nia finansiamentu adia mak hanesan: 1) Polísia Fronteira nia

Instalasoens ba Alojamentu no 2) Alojamentu, Sentru Formasaun/Treinamentu,

Sede/Kuarteis ho Rezidénsia ba Polísia Marítima

Defeza

F-FDTL hakarak dezenvolve kapabilidades hodi asegura katak nia bele sai fleksível no

versátil liu, dezenvolve kapabilidades militares konjuntas ho servisus seguransa seluk no

prontu atu enfrenta ka hasoru dezafius ho ameasas.Modelu foun ba F-FDTL ne’e inklui

Programas Defeza 20 no 96 Projetus Defeza, inklui investimentu kapital relevante ba

ekipamentu ho infra-estruturas hodi dezenvolve no mantein F-FDTL ne’ebé sustentável.

Projetus tolu husi sia ne’ebé finansia iha 2014 halo hotu ona: Kazerna Hera, Rezidénsia

Naval no Konstrusaun/dezenvolvimentu instalasoens Servisus Apoiu, Relasoens

Públikas no Formasaun ka Treinamentu. Husi projetus restantes hitu,haat mak hahú ona

no hala’o daudaun mak hanesan: 1) Konstrusaun Eskritóriu Polisia Militar (Faze 3),

2) Konstrusaun postus F-FDTL iha distritus 4, 3) Institutu Nasional Defeza ho 5) 5

Postus Seguransa Rejionais F-FDTL nian

Iha total programa Defeza ne’e prevé katak presiza $ 1.3 millaun iha 2016. $0.193 sei

aloka ba Konstrusaun Edifísiu Polísia Militar, $0.427 milloens sei aloka ba Postus

FFDTL, $0.250 milloens ba FFDTL niasentru treinamentu no formasaun iha Metinaro

no $0.422 milloens ba Institutu Nasional Defeza

de 146

4.2.13 Programa Solidariedade Sosial

Programa ida ne’e iha pasta FI inisialmente kobre Konstrusaun Monumentu 12

Novembru ho Jardin Erois.Projetus rua ne’e halo hotu ona no husi 2013 akresenta tan

Konstrusaun Monumentu Nicolau Lobato iha rotunda Aeroportu Dili. Projetu ida ne’e

fizikamente halo kompletu iha 2013 enkuantu estátua halo iha 2014, no restante

pagamentu hein atu halo iha finais 2014. Portantu, la iha tan ona orsamentu ne’ebé aloka

iha 2015 ho 2016.

4.2.14. Programa Tasi Mane

Dezenvolvimentu áreas Kosta Sul nian, ne’ebé nakonu ho rekursus naturais oioin, hein

katak bele promove dezenvolvimentu, kria empregu, hadi’a kondisoens moris, jera

indústrias oioin no estimula ka dudu ekonomia no atrai mos investimentu.

Dezenvolvimentu ekonómiku prinsipal sei okorre ka akontese iha kosta sul, no tuir buat

ne’ebé salienta ka realsa iha PED sei foka liu ba indústrias petrolíferas no gáz, tanba

setor petrolíferu mak hanesan Timor-Leste nia fonte Reseitas Estadu ne’ebé boot

liuhotu. Reseitas hanesan ne’e uza hodi finansia kuidadus saúde, edukasaun, seguransa

ho defeza no dezenvolve ho mantein infra-estruturas nasaun nian. Expansaun setor

petróleu ho gáz hasoru difikuldades tanba falta infra-estruturas iha área Kosta Sulk ka

Tasi Mane. Programa Tasi Mane ba grandes projetus estabelese hodi rezolve defisiénsias

hirak ne’e.

Dezdeke kria FI, governu aloka ona orsamentu ba programa dezenvolvimentu Tasi

Mane,ne’ebé sei iha fazes preparasaun no konsepsaun. Finalmente iha 2014,

konstrusaun sivíl ne’ebé importante liu kona-ba reabilitasaun aeroportu Suai komesa ona

no mega projetus seluk ne’ebé konsidera hanesan dezenvolvimentu infra-estruturas

ne’ebé boot liuhotu iha korredor ekonómiku kosta sul nian hanesan Auto Estrada kosta

sul, Baze Fornesimentu Suai ka Suai Supply Base (SSB) besik ona atu komesa iha

2015.Projetus seluk iha kadeia ekonómika korredor kosta sul hanesan indústria

petrokímika, LNG, no prosesu refinaria, iha hela preparasaun kona-ba design/dezeñu no

investigasaun detaillada.

Hanesan sumáriu, alokasaun orsamentu kona-ba projetus Tasi Mane iha 2016 ho osan

$56,634 milloens, ne’ebé hodi kobre liu-liu kontratus boot ne’ebé governu asina iha

2015, ne’ebé hanesan Primeiruira seksaun auto Estrada Kosta Sul no Baze Fornesimentu

Suai nian. Alokasaun orsamentu ba projetus hirak ne’e mak hanesan $35 no $20

milloens, respetivamente ba Projetu Baze Fornesimentu Suai no Primeira seksaun auto

estrada kosta sul nian. Restante alokasaun orsamentu, ho montante $1.634, rezerva ba

design/dezeñus enjeñaria nian ne’ebé detailladus ho preparasaun konsepsaun ba Sentral

LNG iha Bee-asu

de 146

4.2.15. Programa Estradas

Objetivus dezenvolvimentu no konstrusaun estradas atu-hodi apoia movimentu beins no

serrvisus no mos fornese boa konektividade ka ligasaun hanesan kona-ba transporte

distritus ba sentrus atividades ekonómikas barabarak. Sistemas reparasaun no

konstrusaun estradas ne’ebé halo didi’ak no reziste hasoru mudansas no variasoens

klimátikas, esensial tebetebes ba kresimentu ekonómiku, koezaun sosial no hametin

seguransa nasional.

Tuir Planu mestre ka regulador Transporte nian ne’ebé foin halo kompletu,total

kumPrimeiruntu kombinadu rede rodoviária nian (nasional, estradas urbanas Dili,

estradas kapital distritu, no estradas rurais) estima katak 4100 km. 60% husi

kumPrimeiruntu estradas hirak ne’e oras ne’e iha kondisaun ne’ebé aat tebetebes no sei

sai aat liután iha tempu udan tanba la iha Sistema drenajen di’ak ne’ebé bele lori sai bee

ba mota laran ne’ebé besik. Kondisoens hanesan ne’e sei reduz velosidade viajens,

rezulta kustus transporte ne’ebé ás no lori tempu naruk liu halo viajens.Impaktu husi

ne’e mak hamosu presu ne’ebé ás liután iha prestasaun beins no servisus ho obstákulus

iha dezenvolvimentu, liu-liu iha rejioens.

Dezdeke kria FI, governu aloka orsamentu husi fundus governu nian rasik no mos husi

fontes empréstimus extensaunais hodi hadi’a estradas nasionais, estradas urbanas iha

Dili ho redes estradas iha kapital distritu. Estradas rurais husi parte seluk oras ne’e

hala’o daudaun husi parseirus dezenvolvimentu hanesan ILO ho Australian aid hamutuk

ho kontribuisaun ba fundu husi governu.

Orsamentu inisial FI nian mak $49.9 milloens ba implementasaun 55 projetus iha 2014

no orsamentu ne’e aumenta ba $58.6 milloens. Ne’e la inklui finansiamentu adisional

$26.0 milloens ne’ebé bele disponibiliza husi empréstimus externus. Iha 2015,

orsamentu ba estradas aloka ho montante $54.8 milloens, inklui $29.0 milloens iha

finansiamentu kontrapartida GoTL nian ba projetus haat ne’ebé finansia ho empréstimus

plus $70 milloens husi empréstimus externus. Maibé, orsamentu ne’ebé aloka ne’e, ikus

mai reduz tiha fali $10.0 milloens durante orsamentu retifikativu fulan Marsu 2015

ne’ebé hasai husi projetus barabarak iha programa estradas inklui finansiamentu

kontrapartida governu nian ne’ebé sei iha faze aprovizionamentu. Portantu, alokasaun

final orsamentu ba programa estradas iha 2015 mak $44.8 milloens. CAFI aprova

orsamentu adisional $ 10 milloens ne’ebé transfere husi programa seluk iha projetus FI

nian hodi selu projetus reabilitasaun estradas urbanas iha Dili ne’ebé halo kompletu ona

iha 2015.

Orsamentu 2016 nian ne’e estrutura hodi selu projetus (kontratus) estradas ne’ebé iha

ona no estabelese entre 2013 no 2015. Alokasaun total orsamentu ba tinan 2016 mak

$107.464 milloens ne’ebé aloka ba reabilitasaun estradas urbanas iha Dili, projetus

estradas ne’ebé governu ko-finansia hamutuk ho empréstimus, no estradas distritais,

estradas iha capital seluk tuir lista iha aneksu 1 livru ida ne’e nian.

de 146

4.2.16. Programa Pontes

Pontes ne’ebé di’ak ho manutensaun mos di’ak krusial tebetebes hodi asegura asesu ba

merkadus, edukasaun ho servisus saúde no ba seguransa sustentável ho estabilidade

sosial. Ne’e mak rekizitus fundamentais ba dezenvolvimentu ekonómiku ho sosial

hanesan governu rasik rekoñese iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu. Portantu,

konstrusaun pontes foun, reabilitasaun pontes aat no alarga ka haluan pontes tanba

movimentu tráfiku ne’ebé ás mak hodi klasifika ida ne’e hanesan prioridade boot ida iha

alokasaun fundus husi Fundu Infra-estruturas.

Programa pontes FI nian komesa iha 2011 ho projetus pontes hitu ne’ebé halo kompletu

no pagamentus mos halo hotu. Adisoens seluktán mak rezulta halo tan pontes foun haat

ne’ebe kompletu/remata iha finais 2014, pontes sia mak iha hela konstrusaun ou hotu

ona maibé seidauk halo pagamentus retensaun. Alokasoens orsamentu ba pontes durante

períodu ne’e aumenta husi $5.5 milloens ba $18.74 milloens iha 2014 maibé ikus fali

reduz ba $11.7 milloens liuhusi virements ka transferénsias no adiamentu ba projetus rua

hodi transfere fundus husi projetus ho progresu neineik ba projetus ne’ebé presiza liu

fundus adisionais.

Dezembolsus/afetasoens ba projetus haat sei halo kompletu iha 2014 hodi husi 12

projetus iha andamentu ka hala’o hela ne’ebé presiza fundus iha 2015. Atu finansia sira-

nia progresu iha 2015, presiza tan osan $11.3 milloens. Previzaun dezembolsu to’o finais

2015 atinji 50% no restantes fundus transfere depoisde aprovasaun CAFI ba programa

estradas ne’ebé presiza fundus hodi responde/rezolve pagamentus. ba 2016, total

orsamentu $6.485 milloens hodi kobre pagamentus retensaun ba projetus ne’ebé halo

hotu ona iha 2015 ou antesde projetus balu ne’ebé sei hala’o hela tuir listaa iha anexku 1.

4.2.17. Programa Aeroportus

Viajens aéreas internasionais ba no husi Timor-Leste esensial tebetebes ba

dezenvolvimentu komérsiu/negósiu ho turizmu. Maibé paíz ne’e sei falta aeroportu ida

tuir padroens internasionais no ne’ebé preenxe ka kumpri padroens Organizasaun

Aviasaun Sivíl Internasional ka Internasional Sivíl Aviation Organisation (ICAO) nian.

Servisus Aviasaun Doméstika limitadu ba de’it ba aeronaves ka avioens ki’ik freta nian

ho servisus elikópterus aliened aeródromus ka fatin atu aterra la di’ak hodi simu aivaun

ne’ebé boot liu no ba servisus ne’ebé intensivus liu.

Ho kriasaun FI mak projetus hitu5 hodi reabilita aeroportus Timor-Leste nian hatama iha

programa ida ne’e no kobre melloramentu no extensaun ka haluan Aeroportu

Internasional Nicloau Lobato iha Dili ho aeroportus internasionais iha Maliana, Baucau

4Excluding Tono Bridge which was transferred to the Oecusse program.

5This excludes Rehabilitation and Expansion of SuaiAirport which is in the Tasi Mane Program.

de 146

Suai, ho Oecusse. Husi programas hirak ne’e, só reabilitasaun aeroportus Suai ho

Oecusse mak tama ona iha implementasaun obras ka konstrusaun. Ba aeroportu

internasional Dili nian, halo reabilitasaun menor ka ki’ik ba pista ne’ebé remata iha 2013

no preparasaun design/dezeñu konseptual ba dezenvolvimentu iha futuru mos halo

kompletu iha 2013 atu governu bele halo tuir hodi prepara design/dezeñu enjeñaria

ne’ebé detailladu ba kontrusaun ne’ebé boot liu iha futuru. Maski aeroportu Oecusse

transfere ba autoridade ZESSM iha inísius 2015, CAFI deside atu selu saldu restante

husi taixa design/dezeñu nian no selu konsultor supervizaun iha anu fiscal 2015.

Iha 2014, orsamentu ne’ebé aprova ba programa Aeroportu nia total mak $5.6 milloens

maibé ikus fali reduz ba $0.2 milloens, liuhsi transferénsia ne’ebé CAFI mak aprova

hodi transfere fundus husi projetus ne’ebé ho progresu neineik ba fali projetus ne’ebé

presiza liu fundus adisionais. La iha projetus iha programa aeroportus rejionais mak

komesa ona. Iha 2015, fó liu atensaun ba Aeroportu Suai ho osan $13.0 milloens no

$1.0 milloens ba detailles design/dezeñu, estudus no $5.0 milloens ba reabilitasaun pista

aeroportu Dili. Maibé, durante orsamentu retifikativu iha fulan Marsu 2015, total

montante $5.0 reduz tiha husi programa aeroportu. Portantu, orsamentu final ba

programa aeroportu iha 2015 mak $14.0 milloens, ne’ebé hodi kobre liu-liu aeroportu

Suai no adisional $1.0 milloens ba aeroportu Dili ba preparasaun estudu konseitu ho

design/dezeñu nian, ka concept study and design. Importante nota katak aeroportu Suai

hanesan programa ne’ebé halo parte programa Tasi Mane no foin mak muda ba

Ministériu Transportes no Komunikasaun. Tanba la inklui tan projetus seluk iha

programa ne’e,mak $14.0 milloens hanesan alokasaun total ba 2015.

Alokasaun orsamentu ba programa aeroportus iha anu fiskal 2016 ho montante $15.22

milloens hodi kobre dezembolsus ka despezas ba dezenvolvimentu aeroportu Suai no

pagamentu retensaun ne’ebé espera halo kona-ba reabilitasaun emerjénsia ba aeroportu

internasional Dili ne’ebé hala’o iha 2015.

4.2.18. Programa Portus

Dezenvolvimentu portus hanesan mos programa importante ida hodi apoia kresimentu

ekonómiku no responde ba kresimentu indústria lokal ho atividades exportasaun-

importasaun ne’ebé ezije servisus frete konfiáveis. Atualmente, só portu Dili mak serve

embarkes/expedisoens hotu-hotu iha Timor Leste, maibé nia kapasidade la sufisiente

hodi apoia kresimentu ekonómiku Timor Leste nian iha futuru. Aleinde ne’e, portus

marítimus rejionais mos iha kondisaun ne’ebé la di’ak6. PED nia meta mak

dezlokalizasaun portus prinsipais hanesan Dili nian ba Baía Tibar no restaurasaun portus

rejionais atu bele adapta ho kondisaun no nesesidade ho finansiamentu husi FI.

6Exepsaun mak portu iha Oecusse hadi’a tiha ona hodi atende fretes doméstikus ho tráfiku pasajeirus tuir Doasaun

JICA nian.

de 146

Dezdeke kria FI, governu utiliza ona fundus hodi reabilita portus ne’ebé iha hanesan Dili

nian kona-ba dragajen ho pavimentasaun no portu naval Heral, enkuantu konsepsaun

kona-ba dezenvolvimentu portu baía Tibar tuir modalidade PPP avansa ona ba última

faze prosesu aprovizionamentu. Iha finais 2015, governu sei asina akordu konsesaun ho

empreza privada ne’ebé sei prepara dezeñu/projetu, konstroe ka harii no opera ka tau iha

funsionamentu portu baía Tibar ba tinan 30-antesde portu ne’e transfere ba Governu

Timor Leste.

Orsamentu total ne’ebé aloka iha 2014 mak $9.2 milloens ba Reabilitasaun no

Dregajen Portu Dili; Estudu ho Dezeñu Konseitu nian kona-ba Reabilitasaun

Instalasoens Marítimas Atauro ho Cairabela no Portu ki’ik Com aleinde portu

Vemasse. Dregajen iha Portu Hera komesa iha 2014 ho ezekusaun osan $4.0 milloens

hodi husik hela rekizitu/nesesidade osan adisional $2.5 milloens iha 2015 ba konkluzaun

ka finalizasaun. Kona-ba design/dezeñu no konstrusaun Portu Vemasse, la iha

orsamentu ne’ebé aloka iha 2014 no 2015. Orsamentu total ne’ebé aloka ba programa

Portus iha 2015 uza hodi selu servisus konsultoria tranzasaun IFC nian ba

dezenvolvimentu portu baía Tibar ho pagamentu retensaun ba Portu Naval Hera nia

obras dregajen.

Ba 2016, total alokasaun orsamentu mak $3.6 milloens ne’ebé aloka hodi komesa

dezeñu ho konstrusaun protu baía Tibar, reabilitasaun ne’ebé presiza halo ba portu Dili,

ho dezenvolvimentu konseptual portus rejionais sira-seluk.

4.2.19. Programa Turizmu

Timor-Leste iha poténsia atu dezenvolve ho susesu indústria turizmu bazeia ba eransa

kultural , emerjénsia ka hamriik-mai ho susesu boot husi okupasaun estranjeira, nia

klima, rai ho fauna mariãa ho flora no topografia. Enkuantu hein katak inisiativa barak

kona-ba dezenvolvimentu turizmu mai husi setor privadu, Governu nia inisiativas sei sai

hanesan katalizadores apoiu ne’ebé boot tebes hodi aselera progresu. Ba finalidade ida

ne’e, Governu introduz projetus iha Programa Turizmu Fundu Infra-estruturas nian husi

tinan 2014.

Projetus rua uluk nian, Estudus Preparatórius, Dezeñu no Konstrusaun ba

Dezenvolvimentu Bee Manas iha Marobo ho Atauro no Estudus Preparatórius,

Dezeñu ho Konstrusaun ba Dezenvolvimentu lagoa ka Bee-lihun Maubara. Kada

projetu aloka osan $1.0 millaun iha 2015. Maibé, la prepara Termus Referénsia ba

estudus no fundus, ho aprovasaun CAFI nian atu utiliza fundu hamutuk ho

transferensia/virement hodi selu programa turizmu ho territóriu ZESSM.

Projetus haat ne’ebé orijinalmente ka dezde inísiu alista iha livru 6 2015 nian seimantein

iha 2016 ho aloksaun orsamentu similar ka hanesan mak $0.4 milloens ba programa tuir

mai ba Ministériu Turizmu:

1. Estudus Preparatórius, Dezeñu ho Konstrusaun kona-ba Dezenvolvimentu Bee-

Manas iha Marobo ho Atauro

de 146

2. Estudus Preparatórius, Dezeñu ho Konstrusaun kona-ba Dezenvolvimentu lagoa

Maubara.

3. Dezeñu, Konstrusaun ho Supervizaun ba Muzeu iha Aipelo ho Estabelesimentu

Sentru Kultural iha Liquica

4. Dezeñu, Konstrusaun no Supervizaun Muzeu iha Dair

4.2.20. Programa Transporte

Dezenvolvimentu Setor Transporte hanesan programa xave ida hotu hodi apoia

atividades sosiais no ekonómikas no kresimentu ne’ebé ezije servisus frete ne’ebé lais

nian no bele konfia entre Dili ho enklave Oecussi no mos Illa Atauro. Ne’e mak rekizitus

fundamentais kona-ba dezenvolvimentu hanesan Governu rasik rekoñese iha Planu

Estratéjiku Dezenvolvimentu. Programa ida ne’e nia objetivu mak atu hadi’a

konetividade ka ligasaun entre áreas hirak ne’ebé temi iha leten.

Iha 2015 governu aloka osan $12 milloens liuhusi investimentu ba ró-ferry foun ida no

instalasoens ba fasilidades Transporte relevantes seluk. Maibé alokasaun orsamentu ida

ne’e ikus mai transfere fali ba programas seluk durante orsamentu retifikativu iha Marsu

2015.La aloka tan orsamentu ba 2016.

4.2.21. Preparasaun Dezeñus no Provizaun Servisus Supervizaun

Programa ida ne’e estabelese iha 2013 hodi fasilita preparasaun no supervizaun projetus

boot husi liñas minnisteriais ne’ebé sira-nia orsamentus la adekuadus ka la to’o hodi

aproviziona servisus hirak ne’e. Só $0.1 millaun husi alokasaun inisial ho osan $19.4

milloens mak dezembolsa, maibé, alokasaun iha 2014 reduz ba $7.8 milloens ne’ebé

$0.9 millaun mak dezembolsa ka gasta. Restante saldu, ho aprovasaun husi CAFI, muda

ba projetus seluk ne’ebé presiza liu fundus.

Iha 2015, osan $8.2 milloens aloka hodi halo kompletu estudus kona-ba dezeñus ne’ebé

hala’o hela no mos dezeñu ho supervizaun ba projetu foun. Total osan $1.0 millaun husi

programa ne’e reduz durante orsamentu retifikativu portantu alokasaun final orsamentu

mak $7.2 milloens. Ho aprovasaun CAFI nian liuhusi anu fiskal 2015, alokasaun

orsamentu ida ne’e nian uza hodi selu dezeñu no obras supervizaun iha dezenvolvimentu

Infra-estruturas iha rejiaun Oecusse hanesan Aeroportu, Estradas, pontes,no sistemas

irrigasaun.

Ba tinan 2016, total alokasaun orsamentu mak $6 milloens ba projetus barabarak iha

programas barak ne’ebé iha hela fazes preparasaun hanesan irrigasaun, edifísius

públikus, programa MKIA nian, etc.

4.2.22. Programa Empréstimus Externus

Iha tinan hira ne’e laran, Governu adopta polítikas ne’ebé prudente hodi halo rekursu ba

empréstimus konsesionais hodi tulun finansia projetus infra-estruturas xave. Em

konformidade ho Polítika Dívidas Públikas, projetus hotu-hotu ne’ebé finansia ho

de 146

empréstimus fo konfiansa katak sei bele jera benefisisu sosiais no ekonómikus ne’ebé ás

depois de implementasaun, ne’ebé ás liu kustus finanseirus. Empréstimus hirak ne’e

tenke selu fali montante ne’ebé empresta mai ho tan nia jurus ka osan-funan to’o selu

hotu kedan montante emprétimus ne’e ba parte emprestadur. Kustu finanseiru

empréstimus nian ne’e bele menus liufali retornus ka rentabilidade ne’ebé hetan husi

fonte alternativu fundus, mak hanesan Fundu Petrolíferu.Tanba kompromisu atu

reembolsa ka selu fali empréstimus, mak Governu asegura katak reembolsu iha futuru

tenke tuir duni kapasidade paíz ne’e nian atu selu hikas fali no tanba ne’e mak estabelese

limite ida kona-ba total empréstimus ba kada tinan.

To’o agora Akordus ba Empréstimus lima (5) mak halo ona hodi finansia projetus

estradas entre GoTL ho parte kredores ka ne’ebé empresta osan. Hirak ne’e hotu mesak

vias arteriais modernizasaun no fortaleimentu nian, mak hanesan:

1. Projetu Melloramentu Rede Rodoviária ka Road Network Upgrading Projetu

(RNUP) Dili-Liquica ho Tibar-Gleno (asina husi GOTL ho ADB iha 2012).

2. Projetu Melloramentu Estrada/via rodoviária Dili-Baucau (asina husi GOTL ho

JICA iha 2012).

3. Projetu Melloramentu Rede Rodoviária ka Road Network Upgrading Projetu

(RNUSP) Manatuto-Natarbora (asina husi GOTL ho ADB iha 2013).

4. Projetu Estradas Reziliénsia Klimátika mak Dili-Ainaro (asina husi GOTL ho

BM ka WB iha 2013).

5. Projetu Estrada via ka faixa dupla Tasitolu-Tibar nian (asina husi GoTL ho ADB

iha Juñu 2015).

Aleinde projetu ne’ebé hala’o hela tuir listaa iha leten, iha mos projetus potensiais seluk

ne’ebé finansia ho osan empréstimu ne’ebé atualmente sei iha fazes preparasaun (dezeñu no

estudu viabilidade) no mos negosiasaun hodi asina akordu empréstimu. Projetus hirak ne’e

mak hanesan:

1. Projetu Melloramentu Infra-estruturas Drenajen Dili nian atu finansia ho osan

empresta husi banku Xina EXIM

2. Auto Estrada Kosta Sul (Primeiruira seksaun husi Suai-Mola)

3. Dezenvolvimentu aeroportu Internasional Dili

4. Dezenvolvimentu Portu Baía Tíbar

5. Estrada Nasional Baucau-Lautem

6. Estrada Nasional Baucau-Viqueque

7. Baze Fornesimentu (BFS ka SSB)

Alokasaun orsamentu tinan 2016 ba projetus hirak ne’e ne’ebé finansia ho osanne’ebé

empresta nia montante mak $107milloens (exklui fundu kontrapartida Governu

nian).Distribuisaun detaillada ba kada orsamentu aprezenta iha tabele 7 no aneksu 1.

de 146

4.2.23. Programa Parserias Públika-Privadas

Aleinde dalan ka forma ne’ebé konvensional, governu Timor Leste buka mos hala’o

modalidade Parserias Públika-Privadas ka Public-Private Partnerships (PPPs) hodi

dezenvolve infra-estruturas. Razaun fundamental atu hala’o Parserias Públika-

Privadas ne’e mai husi faktu katak tipu arranjus ka akordus komersiais hanesan ne’e

potensialmente permite Governu hetan benefísius husi espesialistas no

finansiamentu setor privadu nian, ne’ebé hanesan ingredientes importantes tebes

ne’ebé bele fó rezultadus hanesan kualidade ne’ebé ás ho efisiénsia, aleinde risku

mínimu ba Governu atu hala’o projetus infra-estruturas.

Iha tinan hira liubá, governu estabelese enkuadramentu legal no institusional ne’ebé

hanesan elementus importante tebes hodi tipu projetus PPP ne’e bele dezenvolve no

hetan susesu. Estabelesimentu hanesan ne’e Ministériu Finansas mak lidera liu husi

Parserias Públika-Privadas ho Unidade Empréstimus. Dekretu-Lei No. 42/2012 regula

rejime legal/jurídiku kona-ba Parserias Públika-Privadas tuir alterasaun husi Dekretu-Lei

No. 2/2014 no Dekretu Lei 08/2014 (Hodi implementa Regras no Regulamentus husi

Dekretu-Lei 02/2014) ne’ebé Konsellu-Ministrus aprova no Prezidente RDTL mak

promulga.

Hein katak Projetus ne’ebé jere tuir Parserias Públika-Privadas halo planu didi’ak

hodi nune’e bele tulun Governu alkansa objetivus hanesan tuir mai:

1. Apoia Governu atu elabora konseitu no dezeñu, implementa no/ou

operasionaliza projetus esensiais infra-estruturas nian no atrai investimentu

setor privadu mai Timor-Leste hodi promove ka haburas kresimentu

ekonómiku.

2. Hadi’a kapasidade servisus liuhusi dalan explora no buka asesu ba

espesialistas/peritus ho teknolojia husi emprezas privadas hodi nune’e bele

presta servisus ne’ebé di’ak liu.

3. Kompartilla riskus ho sira ne’ebé bele dezeña di’ak liu no/ou konstroe ka

harii no/ou opera ka tau iha funsionamentu/mantein fasilidades ka

instalasoens tanba PPP permite PPP aloka ka transfere tan riskus ba setor

privadu.

4. Insentiva setor privadu atu halo entrega projetus tuir tempu no orsamentus.

5. Hetan relasaun kualidade/presu ba tempu naruk liuhusi transferénsia

adekuada riskus ba setor privadu durante tempu tomak projetu ne’e nian –

husi dezeñu/ konstrusaun ba operasoens/manutensaun.

Projetu ida ne’ebé propoen ba PPP, ne’ebé iha ona faze avansada liu husi siklu projetu

PPP nian mak Portu Baía Tíbar. Konsellu-Ministrus deside atu prosege ka kontinua ho

modalidade PPP ho konsesaun ba tinan 30, hodi nune’e avansa ba faze

aprovizionamentu ho selesaun parseiru privadu ida. Selsaun ne’e hala’o hela liuhusi

konkursu internasional ne’ebé kompetitivu, hodi permite Governu kontrola dezeñu ho

termus no kondisoens konsesaun nian, ho mos uza kompetisaun hodi selesiona ka hili

de 146

parseiru ne’ebé di’ak liu no minimiza subsídiu husi Governu. Hein katak governu sei

asina kontratu iha finais 2015 ho konstrusaun hahú iha meadus tinan 2016.

Projetu seluk ne’ebé kanaliza hela mak Sistema Fornesimentu Bee ka água iha Dili.

Governu Timor-Leste nia objetivu mak atu fornese ba uma kain hotu-hotu iha sidade

laran asesu ba kanalizasaun bee moos durante 24 oras iha Dili to’o tinan 2030. Nia

rekoñese katak melloramentus ne’ebé halo lailais no ho sustentabilidade iha prestasaun

servisus sei ezije kombinasaun entre aumentu investimentu, reintrodusaun tarifas ba bee

no melloramentus substansiais iha jestaun, planeamentu no sistemas operasionais. Atu

aborda kona-ba dezafius no nesesidades hirak ne’e, Governu, ho tulun husi ADB (Banku

Aziátiku Dezenvolvimentu ka Asian Dezenvolvimentu Bank) hala’o avaliasaun pré-

viabilidade ba sistemas Fornesimentu Bee iha Dili tuir modalidade Parserias Públika-

Privadas. Aleinde ne’e, Governu deside ona atu hala’o investigasaun detallada liu kona-

ba partisipasaun setor privadu iha konstrusaun no/ou operasaun no/ou jestaun setor

Fornesimentu Bee iha Dili liuhusi modalidade PPP. Konsultor ba estudu viabilidade ne’e

hili tiha ona liuhusi konkursu internasional. Objetivu estudu ne’e nian mak atu fornese

informasaun no análizes ne’ebé bele permite Governu deside atu kontinua ho reform

aba servisus fornesimentu bee iha sidade kapital Dili k alae. Estudu ne’e hahú iha

Novembru 2014 no hein katak sei halo hotu iha fins 2015. Aleinde ne’e no karik

selesiona modalidade PPP id aba reforma, mak Governu sei lansa konkursu internasional

hodi hili parseiru privadu.

Ekipa traballu ida hetan mos knaar hamutuk ho membrus Ministériu Saúde, PPP ho

Unidade Empréstimus no Korporasaun Finanseira Internasional ka International

Finansas Corporation (KFI ka IFC) hodi identifika projetus PPP iha setor saúde. Hala’o

Estudu Pré-Viabilidade ida no relatóriu final aprezenta ba Ministériu Saúde. Avaliasaun

ne’e konklui katak Servisus Diagnóstika nian mak hanesan xave ba tratamentus saúde no

opsaun ida hotu atu prosege ho modalidade PPP. Karik Governu deside atu kontinua ho

projetu liuhusi modalidade ida ne’e, estudu viabilidade kompletu ida sei hala’o hodi

define estrutura ne’ebé atu implementa. Governu mos identifika posíveis projetus iha

futuru husi setor enerjia.Depoisde identifika projetus no selesiona hodi implementa

liuhusi modalidade PPP hein katak estudus viabilidade ne’e sei hahú durante tinan 2016.

Iha 2015 Governu gasta serkade dois milloens dólares amerikanus ba projetus PPP nian,

liu-liu iha konsulta tranzasaun no estudus viabilidade kona-ba projetus durante siklu

projetus, no ba tinan 2016 Governu prevé despezas osan ho serkade $10 milloens hodi

hahú projetu Portu Baía Tíbar no kontinuidade konsulta tranzasaun ho estudus

viabilidade ba projetus seluk ne’ebé kanaliza hela.

de 146

V. 2016 SUMÁRIU ORSAMENTU

Fonte finansiamentu projetus Infra-estruturas husi parte rua hotu, Estadu ho Empréstimus

externus. Hanesan sumáriu, tuir ne’ebé bele haree iha Tabela 3, iiha 2016 total osan $ 376.71

milloens aloka ba FI ne’eb ekompostu husi Finansiamentu Estadu ho Empréstimus.

Tabela 5. Sumáriu Orsmanetu FI ba tinan 2016

Kona-ba Programa ne’ebé Finansia husi Estadu, total osan $252.71 milloens aloka ba projetus

ne’ebé hala’o hela iha tinan 2016 no mos ba finansiamentu husi empréstimus ne’ebé finansia

hamutuk, no CAFI deside atu foka liu ba implementasaun kontratus projetus atuais portantu

projetus ne’ebé foun adia hotu ba anu fiskal tuir mai. Alokasaun 2016 nian la inklui Zona

Economica Exclussiva de Mercado Sosial (ZEEMS) Oecussi nian.

Programa Finansiamentu Empréstimus nian presiza orsamentu boot iha 2016 ba projetus atuais

ne’ebé foun ho total alokasaun osan $ 107 milloens. Tabela 4 no 5 aprezenta kona-ba

Finansiamentu Estadu ho detailles kona-ba Empréstimus tuir programa relasiona ho alokasoens

ho programas tomak ne’ebé kompara grafikamente iha Figura 1.

Tabelas 4 ho 5 aprezenta kompozisaun Orsamentu Estadu kona-ba Fundu Infra-estruturas.

Programa dahuluk ne’ebé boot liuhotu, kona-ba alokasaun orsamentu mak, Programa Estradas

ho total alokasaun orsamentu $107.464 milloens.Segundu programa ne’ebé boot liu mak

programa Tasi Mane ho montante $51.634 milloens, ne’ebé projetus atuais ho kontratus ne’ebé

halo ona kompromisu ezije montante osan boot hodi finansia no asegura kontinuasaun projetus

hirak ne’e ba tinan 2016.

Programa boot seluk tuir mai mak Ministériu Finansas nian ho total alokasaun $19.1 milloens.

Distribuisaun detaillada alokasaun orsamentu ba kada programa aprezenta iha tabela 6.

de 146

Tabela 6: Sumáriu of 2016 Infra-estruturas Fund Orsamentu by Programa

de 146

Tabela 7. Loan Financing Projetus, 2016

Detailles informasaun kona-ba orsamentu Fundu Infra-estruturas 2016 nian tuir Programa no

Projetus bele haree iha aneksus tuir mai:

Aneksu 1: Orsamentu FI 2016 nian tuir Programa no Projetus

Aneksu 2: Listaa Projetus 2016 nian ho Alokasaun Orsamentu ba Preparasaun Dezeñu/Estudus

no Programa Supervizaun

Aneksu 3: Listaa Projetus 2016 nian ho Orsamentu ba Reabilitasaun estradas urbanas Faze II

Aneksu 3: Listaa Projetus 2016 nian ho Alokasaun Orsamentu ba Projetus Eletrisidade

de146

Aneksu 1

5101 –Fundu Infra-estruturas (Milloens Dollares)

30 – Konsellu Administrasaun fundu Infra-estruturas

de146



de146

5101 – Infrastructure Fund (Million Dollars)

30 – Council for the Administration of Infrastructure Fund

Programa de Electricidade 57,128 47,128 47,128 47,128 - 6,300 6,300 7,450 15,188 1,500 2,500

1 802 EDTL Reabilitação das Linhas de Media Voltagem-Distribuição 15,000 10,000 10,000 10,000 - 6,300 6,300 1,700 2,000

2 802 EDTL Reabilitação das Linhas de Baixa Voltagem-Distribuição 14,000 10,000 10,000 10,000 - - - 3,000 6,000

3 802 EDTL Geradores da Central Eléctrica de Hera + linhas de Distribuição eTransmissão 17,608 17,608 17,608 17,608 - - - 2,000 3,000

4 802 EDTL Manutenção das Redes MT, BT nos Distritos e Sub-Distritos 1,000 1,000 1,000 1,000 - - -

5 802 EDTL Trabalhos Preparatórios Operação & Manutenção-Central Eléctrica Betano - - - - - - -

6 802 EDTL Reabilitação e Modificação de Sistema de Controlo das Linhas Distribução Eléctrica 820 820 820 820 - - -

7 802 EDTL Instalação de Iluminação Pública (Rotunda Aeroporto - Ponte Maloa) 750 750 750 750 - - -

8 802 EDTL Construção de residência-Central Electrica Comoro - - - - - -

9 802 EDTL Construção de Cais para Fornecimento de Combustivel a Central Eléctrica Hera 7,500 6,500 6,500 6,500 - - - 750 4,188 1,500

10 802 EDTL Plano Mestre para Sistema Instalação Cabo Submarino de 20 KV de Dili a Atauro e Cabo

Subterrâneo 5 Km na Cidade de Dili

150 150 150 150 - - 750

11 802 EDTL Preparação do Desenho dos Gabinetes e Resedências em 57 sub-distritos - - - - - - 750

12 802 EDTL Preparação do Desenho dos Gabinetes e Resedências em 12 distritos - - - - - 500

13 EDTL Manutenção 11 Sub Station 150 150 150 150 - - - 500

14 EDTL Manutenção Linha Distribusaun 150 150 150 150 - - -

Programa Informatica 1,400 1,400 1,400 1,400 - 1,600 1,600 1,200 2,000 3,500 1,500

1 803 MTC Conectividade Nacional III - V 400 400 400 400 - 900 900 500

2 803 MTC Melhoria da Conectividade por Satélite de 20 Mbps para 60/80 Mbps 500 500 500 500 - 700 700 500 1,500 500

3 803 MTC Extenção do PCN II de Network Fibra-Óptica 500 500 500 500 - - - 1,200 1,500 2,000 500

Objectivo Desenvolvimento Milenio 8,500 6,500 5,000 5,000 - 4,800 4,800 4,010 16,000 32,500 7,500

1 804 A.D.N. Água e Saneamento 1,000 1,000 1,000 1,000 - - - 2,500 6,000 7,500 2,500

2 804 A.D.N. Habitações sociais/comunitárias (5 casas por aldeia, no total de 11.145 casas) 7,500 5,500 4,000 4,000 - 4,800 4,800 1,510 10,000 25,000 5,000

Programa do Sector Saude 3,996 3,996 4,380 4,380 - 1,701 1,701 3,365 3,350 1,200 1,720

1 805 MdS Construção do Hospital de Baucau 1,629 1,629 4,380 4,380 - 900 900 966 250

2 805 MdS Reabilitação do Ex - Edifíciodo Palácio das Cinzas - - - - -

Construcao do edífício do da Unidade de Cuidado Intensivo (ICCU) HGV - - - - - 1,000

3 805 MdS Reabilitação e construcao do Edífíciodo Antigo Hospital Dr. Antonio Carvalho, ICCU, Sames,

Cuidadso Intensivos e Urgências 850 850 - - - 400 400 1,500 1,600 450 300

4 805 MdS Construção de Edifícioda Unidade de Pediatria, Hospital Nacional Guido Valadaraes 1,517 1,517 - - - 401 401 899 1,500 750 420

de146



Programa de Defesa e Seguranca 11,046 11,046 8,111 8,111 - 2,808 2,808 8,863 23,347 17,514 6,950

Sub Programa Seguranca 7,389 7,389 4,515 4,515 - 1,516 1,516 5,300 15,900 13,514 6,000

1 806 SES Construção de 7 Esquadras (Lospalos, Letefoho, Bazartete, Baucau, Laclo e Novo

Projectos em Dom Aleixo e Vera Cruz) Muros, Ajardinamento, Electricidade e Saneamento 1,129 1,129 629

629 - - - 250 500 500

2 806 SES

Construção de 6 Quartéis nos Distritos (Dili, Baucau, Lautem, Ainaro, Aileu, Liquica),

Muralhas, Electricidade e Sanitação incluindo estudo e desenho detahlado Quartéis Distrito

de Dili

1,182 1,182 692

692 - 36

36 700 1,000 1,964 500

3 806 SES Melhoramento das Infra-Estruturas da PNTL em 6 Distritos (Oecussi, Ermera, Liquica, Aileu,

Manufahi, Dili) 1,378 1,378 1,378

1,378 - 1,480 1,480 1,000 1,250 500

4 806 SES Construção do Quartel Geral da PNTL em Caicoli incluindo Muros, Ajardinamento,

Distribuição de Água e Eletricidade 2,300 2,300 800

800 - - - 1,000 2,500 1,500 2,000

5 806 SES Construção de Polícia da UPF em Bobonaro, Covalima, Nubadak e Oecusse 1,000 1,000 616 616 - - - 350 300 1,500

6 806 SES

Construção de Casernas, Centro de Treinamento, Sede, Correio Integrado e Residência de

Segundo Comandante da Unidade de Policia Militar, Incluindo Arranjos Exteriores e Rede

de Água e Eletricidade em Atsabe-Maliana

400 400 400

400 - -

- 2,000 10,350 10,050 1,000

Sub Programa Defesa 3,657 3,657 3,597 3,597 - 1,292 1,292 3,563 7,447 4,000 950

1 806 SED Caserna Hera - - - -

2 806 SED Construção do Edifício da Polícia Militar-Continuação da Fase III 445 445 445 445 - 193 193 500 1,107 1,000

3 806 SED Construção Postos das F-FDTL (Tunubibi/Maliana, Tilomar/Suai, Oecussi e Atauro) 1,000 1,000 940 940 - 427 427 373

4 806 SED Desenho Detalhado e Construção do Edifício Comando da Componente Naval 550 550 550 550 - - - 500 2,000 1,500 400

5 806 SED Finalisação da Residência Naval - - - - -

6 806 SED Construção do Edífííio da Componente Apoio Serviços, Promoçao e Treino 415 415 415 415 - 250 250 500

7 806 SED Construção do Instituto de Defesa Nacional 529 529 529 529 - 422 422 250 1,000 -

8 806 SED Construção do Novo Edifício Comando Falintil-Forças de Defesa de Timor Leste e Edifício

Ministério da Defesa em Fatuhada 200 200 200

200 - - - 1,000 1,700 1,500 250

9 806 SED Construção de postos de Segurançã F-FDTL (Atabae, Ferik Sare, Ermera, Ainaro e

Uatulari) 518 518 518

518 - - - 240 740 150

10 SED Plano Mestre Desenvolvimento de Infra-estruturas Básicas para as F-FDTL - - - - - - - 200 900 150

Programa de Solidaridade Social - - - - - - - - - - -

1 807 MSS Construção do Monumento-Rotunda do Aeroporto Nicolau Lobato, Comoro - - - -

2 Jardim dos Herois - - -

de146



Programa Desenvolvimento Tasi Mane 35,081 35,081 35,081 35,081 - 51,634 56,634 156,637 285,010 227,085 153,070

1 808 MPRM Betano Petrochemical-Estudo Detalhado de "Geotechnical and Marine Survey" - Estudo

Geotechnico - Betano 1,000 1,000 - - - - - 2,000

2 808 MPRM Construção e Supervisão detalhadas relativamente a Estradas e Pontes - Auto Estrada

Suai-Betano-Beaco (L-CF) 12,500 12,500 12,500 12,500 - 15,000 20,000 47,487 100,000 78,113 75,000

3 808 MPRM Estudo e Levantamento do Abastecimento de Água-Dato Rua e Dato Tolu 200 200 200 200 - 1,000 4,000 2,000 1,200

4 808 MPRM Concepção de construção e Supervisão para o Desenvolvimento de Infra-estruturas na

Costa Sul em Suai - Base de Fornecimentos 20,381 20,381 20,381 20,381 - 35,000 35,000 106,650 179,010 145,472 73,870

5 808 MPRM Levantamento detalhado do local para o Desenvolvimento de Infra-estrutura na costa Sul

em Beaço-Pre Feed LNG Beasu - - 1,000 1,000 - 1,634 1,634 1,000 2,000 1,500 500

6 808 MPRM Concepção e Supervisão para o Desenvolvimento de Infra-estrutura na costa Sul em Beaço - - - - - -

7 808 MPRM Analise da Rota do Gasoduto para o Desenvolvimento de Infra-estruturas na Costa Sul - - - - - - 500

8 808 MPRM Estudos ambientais (S/B/B) para o Desenvolvimento de Infra-estruturas na Costa Sul - - - - - -

9 808 MPRM Desenho Plano Urbano - Suai 1,000 1,000 1,000 1,000 - - - 500

Programa de Estradas 54,800 44,800 50,010 50,010 - 105,464 107,464 99,906 111,340 53,668 22,399

1 809 MOP Reabilitação de Estradas Baguia-Watucarbau - - - - - - - 500

2 809 MOP Reabilitação de Estradas Cassa-Wemassa - - - - - - -

4 809 MOP Reabilitação de Estradas Cassa-Wemassa II - - - - - - -

5 809 MOP Reabilitação Estrada Zumalai Beco-Suai (Fase II) 1,000 300 300 300 - - -

7 809 MOP Reabilitação de Estradas Assalaitula -Ossu - Viqueque 982 982 982 982 - 690 690 1,150 1,741 2,000

8 809 MOP Reabilitação de Estradas Ermera-Atsabe 15 km - - - - - 318 318

10 809 MOP Reabilitação de Estradas Ermera-Hatolia 12 km - - - - - 410 410 451 205

11 809 MOP Reabilitação de Estradas Tilomar-Weleu 14 km - - - - - 426 426 527 1,176

13 809 MOP Reabilitação de Estradas Baguia-Laga 6.6 km - - - - - - - 400 1,600 1,000

10 809 MOP Reabilitação de Estradas Baguia-Watucarbau 12 km 600 600 600 600 - - -

11 809 MOP Reabilitação de Estradas Maubise-Turiskai, 10 km 220 220 220 220 - 221 221

12 809 MOP Reabilitação Estradas Maubise - Bubur Laran Dalan ba Turiskai (Pacote I) 1,163 1,163 1,163 1,163 - 775 775 625 888

13 809 MOP Reabilitação de Estradas Maubisse-Bubur Laran-Turiskai Vila (Pacote II) - - - - - - -

14 809 MOP Reabilitação de Estradas Lospalos -Tutuala 10.5 950 950 950 950 - 370 370 200 870

15 809 MOP Reabilitação de Estradas Lospalos-Iliomar 13.6 Km 370 370 370 370 - 736 736 500 368 500

16 809 MOP Reabilitação de Estradas Díli - Aileu (Laulara-Solerema) 1,000 1,000 1,000 1,000 - 1,000 1,000 500 1,500 2,000 1,500

17 809 MOP Reabilitação de Estradas Aileu - Aituto - - - - - - -

18 809 MOP Reabilitação de Estradas Atauro Villa - Beloi - Biqueli 500 500 500 500 - 483 483 483 750

19 809 MOP Reabilitação de Estrada Aituto-Same 1,200 1,200 1,200 1,200 - 5,000 5,000 1,200 4,000 2,368

de146



de146

Aneksu 2

Projetus iha Preparasaun Dezeñu Konseitu no Estudus – Kódigu Orsamentu 8090501

de146

Projetus iha Preparasaun Dezeñu Konseitu no Estudus – Kódigu Orsamentu 8090501

de146

Aneksu 3

Lista Reabilitasaun no Konstrusaun Estradas Urbanas Faze II – Kódigu Orsamentu 8090267

de146

Lista Reabilitasaun no Konstrusaun Estradas Urbanas Faze II – Kódigu Orsamentu 8090267

de146

Aneksu 4

A. Lista Projetus Eletrifikasaun Nasional – Baixa/Média Tensaun (BL-8020101) - Kontinuasaun

de146


de146

Lista Projetus Eletrifikasaun Nasional – Baixa/Média Tensaun (BL-8020101) - Kontinuasaun

de146


de146

B. Lista Projetus Eletrifikasaun Nasional – Baixa/Média Tensaun (BL -8020102) - Kontinuasaun

de146


No. Name of Sub ProjectSub

DistrictDistrict Refference of Contract

2015 Budget

(US$)

2016 Budget

(US$)

de146


de146

C. Lista Projetus Eletrifikasaun Nasional – Sentru Elétriku + Liñas Distribuisaun no Tranzmisaun (BL-8020103)

(Jeradores Sentral Eletrika Hera + linña Distribuisaun no Transmisaun)

Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu

de146

1. FDKU KA FDKU/ Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu iha

relanse(sekilas)

1.1. Enkuadramentu Legal

Dezenvolvimentu Rekursus Umanus iha efeitus múltiplus ba dezenvolvimentu sosial no

ekonómiku paíz nian. Provizaun no promosaun edukasaun sei aumenta literasia, ne’ebé hodi mos

hadi’a rekursus umanus no kontribui di’ak liu ba dezenvolvimentu nasional. Konsidera

importânsia rekursus umanus ba dezenvolvimentu, mak Governu marka tiha ona

Dezenvolvimentu Rekursus Umanus hanesan ninia programa prioritária ida hotu.

Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu estabelese ho Lei No. 1 ne’ebé aprova Orsamentu

Estadu 2011 nian no regulariza ho Dekretu-Lei no.12/2011 iha 23 Marsu, no mos Primeiru-

Ministru ho nia Diploma Ministerial no. 9/2011 iha 23 Abril, ne’ebé estabelese rejimentu internu

no prosedimentus kona-ba gabinete Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu. Objetivu prinsipal

fundu ne’e nian mak atu finansia programas no projetus formasaun plurianual ho

dezenvolvimentu rekursus umanus.Objetivu primáriu Fundu ne’e nian mak atu dezenvolve

rekursus umanus hodi apoia dezenvolvimentu nasional iha kampus barabarak, hadi’a

planeamentu, jestaun ho implementasaun programas, enkuantu asegura mos transparénsia boot

liu, iha despezas setor públiku ho kustus seluk ligadus ho programas formasaun no

dezenvolvimentu rekursus umanus.

Atu asegura objetivu prinsipal promosaun transparénsia no prestasaun kontas ka

responsabilizasaun iha implementasaun programas no projetus ne’e bele alkansa, Governu

estabelese Konsellu Administrativu (Konsellu Administrasaun) ne’ebé hanesan responsável ba

manual polítika Fundu nian enkuantu jestaun ho operasaun Fundu nian entrega ba Sekretariadu

Tékniku Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu. Konsellu Administrativu nia prezidente mak

Primeiru-Ministru RDTL hanesan mos Prezidente Fundu nian,no hetan apoiu husi ninia

membrus permanentes hanesan Ministru(a) Finansas, Ministru Edukasaun, Ministru Justisa,

Ministru Petróleu no Rekursus Minerais ho SEPFOPE (Sekretariadu Formasaun Profisional no

Polítikas Empregu).

Enkuantu Sekretariadu Ezekutivu Fundu nian xefia Sekretariadu Tékniku Eskritóriu Fundu

Dezenvolvimentu Kapital Umanu nian (FDKU) hodi fó asisténsia téknika ba Konsellu

Administrativu no mos asisti halo supervizaun ba implementasaun tomak inklui monitoriza

programas hotu-hotu ne’ebé relasiona ho programas dezenvolvimentu rekursus umanus iha

Timor-Leste.

Programa ne’e hahú iha 2011 liuhusi provizaun programa bolsas estudu no formasaun ba

instituisoens 9 governu nian. Maibé, hahú husi ne’ebá, númeru instituisoens ne’e aumenta no

akredita hotu ba Fundu hahú ho instituisoens 9 iha 2011 aumenta ba 27 instituisoens iha 2014.

Ne’e bele aumenta tan iha 2015, tanba Sekretariadu FDKU simu tan ona propostas iha 2015 husi

serkade 34 Instituisoens.

de146

Dezde 2011 to’o 2014, Fundu ida ne’e investe fora-de Orsamentu Estadu total osan $144,4

milloens ho maisde 11,000 benefisiárius ba tipus atividades programas haat ne’ebé la hanesan,

tuir it abele haree iha okos mai. Iha 2014, instituisoens akreditadas ba fundu ne’e pur-voltade 27

instituisoens husi Ministérius ho Sekretarias Estadu hotu-hotu plus Gabinete Prezidente RDTL

(GPR), Gabinete Primeiru-Ministru (GPM), Gabinete Prokurador Jeral Repúblika (GPJR),

Gabinete Inspetor Jeral Estadu (GIJE), Komisaun Anti-Korrupsaun (KAK) ho seluktán. Iha

maisde 200 iha lista kampus/áreas formasaun ne’ebé hetan apoiu no dezdeke kria Fundu ida

ne’e, nakloke ba instituisoens públikas no mos indivíduus privadus aleinde ba sentrus formasaun

profisional iha Timor-Leste ho ekilíbriu kona-ba jéneru ba benefisiárius hotu-hotu.

1.2. Programas ne’ebé Finansia ho FDKU

Hahú husi kriasaun FDKU iha 2011, programas ne’ebé finansia ho FDKU kategoriza tuir grupus

prinsipais haat hanesan: Formasaun Profisional, Formasaun Téknika, Programa Bolsa Estudu,

tipus seluk Formasaun.

Maibé, iha anu fiskal 2015, durante prosesu aprovasaun husi Parlamentu Nasional, sujere husi

“Komisaun Eventual”atu aumenta tan kategorias rua ba programa FDKU ne’e hanesan:

Asisténsia Téknika ba Setor Justisa & Asisténsia Téknika ba Ensinu Tersiáriu. Kona-ba

orsamentu ne’ebé halo planu ba anu fiskal 2016, Konsellu Administrativu FDKU deside atu la

inklui tan kategorias rua iha programas FDKU tanba programas rua ne’e, tuir nia natureza, la

kategoriza hanesan Dezenvolvimentu Kapital Umanu.

Tuir mai iha elaborasaun badak ida kona-ba programas ne’ebé finansia ho FDKU:

1. Programa Formasaun Profisional (Kódigu – 810). Programa ida ne’e ho objetivu

apoia atividades formasaun/treinamentu tomak relasiona ho programa

dezenvolvimentu abilidades ka kompeténsias iha Timor-Leste ne’ebé sei tulun

dezenvolve ekonomia paíz nian liuhusi resposta ba merkadu traballu nia prokura

no nesesidades. Nia apoia mos formasaun maun-de-obra ka forsa laboral atu bá

servisu iha rai li’ur, liu-liu iha konstrusaun, ospitalidade, ortikultura, peskas,

akuakulruta, agrikultura etc, fó formasaun ba formadores sira iha sentrus

formasaun profisional inklui apoia ka suporta formasoens bázikus kona-ba linguas

no matemátika. Aleinde ne’e , programa ida ne’e bele mos fó apoiu ba abilidades

ka kompeténsias espesializadas ba funsionárius públikus sira iha departamentus

ho ministérius hotu-hotu ;

2. Programas Formasaun Téknika (Kódigu – 811). Programa ida ne’e kompostu

prinsipalmente husi atividades formasaun ba administrasaun públika hanesan

parte husi programa dezenvolvimentu profisional hodi hasa’e kapasidade

Funsionárius Públikus sir aba departamentus governu nian tomak tuir prioridade

ne’ebé estipula iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu governu nian ne’ebé

PrimeiruMinistru RDTL mak promove;

3. Programa Bolsa Estudu (Kódigu – 812). Programa Bolsas Estudu ne’e ba públiku

ein-jeral, Funsionárius Públikus sira no mos veteranus sira-nia oanno bazeia ba

Sistema méritu. Atualmente iha Ministérius lima (5) mak fó bolsa estudus ho

suporte finanseiru husi FDKU;no

de146

4. Tipus seluk Programas Formasaun (Kódigu-813). Ne’e kobre programas

formasaun ba profesores jovens sira iha ensinu superior ho politáknika, iha saúde,

Formasaun ba Forsas Polísia (PNTL), Forsas Defeza (F-FDTL),

Juíjes,Majistradus ho kampus/áreas espesializadus seluk ne’ebé aprezenta

proposta no aprova husi Konsellu Administrativu Fundu nian.

Programas adisionais rua iha 2015 ne’ebé la rekomenda atu finansia ho FDKU:

1. Asisténsia Téknika ba Setor Judisial (Kódigu-922): Programa ida ne’e orienta ba

nesesidades setor judisial,liu-liu ba dezenvolvimentu ninia rekursus umanus.Iha

Instituisoens tolu ne’ebé organiza programas hirak ne’e hanesan Ministériu

Justisa –Proporsiona ka fó formasaun profisional no jestaun rekursus umanus iha

área judisiária, Courts (Tribunais) – Dezenvolve kapasidades Servisus Judisiais

liuhusi Programa Kolokasaun iha áreas Judisiais Porkuradoria Jeral Repúblika –

Formasaun ba prokuradores sira, aprendizajens no mais formasaun hodi reforsa

ofisiais justisa iha Timor-Leste.

2. Asistensia Téknika ba Ensinu Tersiáriu (Kódigu-923): Programa ida ne’e refere

liu-liu ba hadi’a kualidade rekursus umanus iha Universidade Nasional Timor-

Leste (UNTL). Programa ne’ebé UNTL mak organiza hanesan: Formasaun ba

Mestradus no Progroma Doutoramentu iha Portugal,Programa Mestradu iha

Timor-Leste, Lisensiatura no re-introdusaun Língua Portugeza.

1.3. Áreas Programas Prioritárius

Haktuir Dekretu-Lei no.12/2011, natureza ho objetivu Fundu ne’e nian mak objetivu Fundu nian

atu-hodi finansia formasaun multi ka plurianual ho programas dezenvolvimentu rekursus

umanus, inklui programa formasaun hodi hadi’a kualidade profisionais Timoroan iha setores

estratéjikus dezenvolvimentu, hanesan justisa, saúde, edukasaun, infra-estruturas, agrikultura,

turizmu, jestaun petrólífera, Polísia,Forsa Armada, Juízes, enjeñeirus, kontabilistas,

administrasaun públika, jestaun finansas no seluktán. Ne’e inklui atividades formasaun iha rai-

laran no ba estranjeiru no mos programas bolsas estudu husi níveis graduasuan to’o pós-

graduasaun.

1.3.1. Programa Bolsa Estudus

Prioridade programa ne’e nian ba bolsas estudus kobre disiplinas lubun ida

ne’ebédetermina tuir nesesidades ne’ebé liñas ministeriais mak identifika. Programa

prioritáriu ne’ebé hetan finansiamentu durante ne’e mak hanesan “Medisina Jeral,

Ekonómikas, Jestaun, Administrasaun Públika, Siénsias, Enjeñaria, Siénsia Saúde,

Kontabilidade, Siénsias Naturais, Teknolojia, Siénsia Edukasaun, Lei,Siensias

Ambientais, Telekomunikasoens, Jeolojia,Siensias Petrolíferas/Enjeñaria,Navegasaun

Aérea,Turizmu, Estatístikas, Arkitektura,Planeamentu Urbanu no Rural, Arte no Kultura,

ho kursus relevantes seluktán”.

de146

1.3.2. Formasoens Profisionais,Téknikas ho Tipus Formasaun Seluk

Programas prioritárius ba formasoens profisionais no téknikas foka liu ba

dezenvolvimentu abilidades ka kompeténsias iha áreas auditoria, jestaun finanseira,

advokasia no servisus judisiais, jestaun alfândegas (imigrasaun), jestaun administrasaun,

enjeñaria, IT, métodus otelaria, jestaun baze dadus ho administrasaun, kursus profisionais

iha kampu jéneru no igualdade, formasaun báziku ba Polísia Nasional, no kursus

relevantes seluk.

2. Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu (PED ka SDP) no nia Fazes kona-

ba Rekursus Umanus

Timor Leste paíz ne’ebé foin hetan independénsia iha 2002. Hanesan paíz foun ida, ninia

dezenvolvimentu ho progresu depende tomak ba planu no nia ezekusaun ne’ebé tenke aliña ho

vizaun fundasaun nian. Iha 2011, governu Timor-Leste formaliza ninia vizaun iha ninia Planu

Estratéjiku Dezenvolvimentu (PED) ba tinan 20, 2011-2030. PED proporsiona enkuadramentu

boot ida ba tranzisaun Timor-Leste husi baixu rendimentu ba paíz ho rendimentu superior médiu.

PED iha fazes separadas tolu. Durante kurtu prazu (2011 to’o 2015) fó liu énfaze ba

dezenvolvimentu infra-estruturas fundamentais, apoiu ba dezenvolvimentu rekursus umanus, no

mos estabelese indústrias estratéjikas. Subsekuentemente ka tuir fali mai, ba planu médiu prazu

nian, (2016 to’o 2020) sei foka liu ba dezenvolvimentu infra-estruturas ne’ebé iha, reforsa

rekursus umanus no hadi’a asesu ba merkadus. Planu longu prazu nian husi PED (2021 to’o

2030) mak atu erradika pobreza, estabelese setor privadu ne’ebé forte no alkansa ekonomia

diversifikada ne’ebé la dependente ba petróleu ho gáz. Maibé, tenke nota katak fundu ka esensia

PED nian mak dezenvolvimentu rekursus umanus.

Relasiona ho Planu Estratéjiku,Governu Repúblika Demokrátika Timor-Leste konsidera katak

rekursus Umanus ne’e vital ba nasaun nia futuru. Governu, servisu hamutuk ho instituisoens

relevantes, tenta atu prepara no dezenvolve rekursus umanus ho alta kualidade atu bele iha kbiit

atu fó kontribuisaun máxima no kompleta ba Dezenvolvimentu Nasional Timor-Leste. Relasiona

ho fazes ne’ebé mensiona iha PED, tinan 2015 konklui kurtu prazu (2011 to’o 2015) ne’ebé fó

apoiu ba dezenvolvimentu rekursus umanus. Tinan 2016 hanesan inísiu ba planeamentu médiu

prazu (2016 to’o 2020) ne’ebé foka ba fortalesimentu rekursus umanus iha Timor-Leste.

3. Estudus ne’ebé hala’o hodi apoia programas FDKU

Iha tinan haat (4) laran dezkdeke kria iha 2011,Konsellu Administrativu Fundu fó instrusaun ba

Sekretariadu Fundu hodi avalia rezultadus programas no mos hodi hetan rezultadus husi

programas hotu-hotu relasiona ho ezekusaun pelu menus husi 2011 to’o 2014.

Husi parte seluk, Konsellu Administrativu Fundu nian haree katak, atu bele tulun konsellu deside

kona-ba áreas prioritárias ba formasaun ou formasoens, tenke ihaestudu ida hodi halo

mapeamentu ou identifika kuantidade no kualidade rekursus umanus ne’ebé presiza hodi alkansa

objetivus nasionais, rekursus umanus profisionais nokualifikadus hira ona mak iha, iha áreas

ne’ebé no saída mak sai hanesan obstákulus ne’ebé presiza halo kompletu.

de146

Relasiona ho nesesidades ne’ebé temi iha leten,Konsellu Administrativu Fundu nian fó

instrusaun ba Sekretariadu Fundu atu Hala’o Avaliasaun na programas FDKU & Mapeamentu

Nasional kona-ba Dezenvolvimentu Rekursus Umanus tuir Distritu ba rurua hotu, Setor Públiku

ho Setor Privadu.

3.1. Avaliasaun programas FDKU nian husi 2011-2014

Avaliasaun ne’e kobre programas ho fundus ne’ebé dezembolsa no implementa dezde 2011 to’o

agora. Nia objetivu mak atu avalia rezultadus husi programas no mos buka hetan rezultadus husi

programas tomak relasiona ho ezekusaun orsamentu.

Preparasaun no planeamentu ba estudu hahú iha Abril 2015, ho nota konseitu ida ne’ebé

dezenvolve inklui dokumentu dezeñu ka konsepsaun, depoisde diskuti, halo revizaun, aprezenta

ba komisaun téknika ne’ebé estabelese ho reprezentantes husi 27 Liñas Ministeriais (LMs).

Bazeia ba dokumentu dezeñu/konsepsaun, estudu ne’e tuir planu sei finaliza iha fins Outubru

2015, maibé iha mos dezafius balun ne’ebé atraza fali estudu ne’e.

Tamañu ka total amostras (1,433) estudu nian foti husi total populasaun (31,802 bazeia ba tabela

iha kraik). Tipu Símbolu # Unidades Formasaun /apoiu

Formasaun Profisional 1N 10,331

Formasaun Téknika 2N 14,002

Bolsas Estudu 3N 1,346

Tipus Formasaun Seluk 4N 6,123

Total N 31,802

Ne’e maka total dadus ne’ebé partilla entre Liñas Ministeriais ho Sekretariadu Tékniku FDKU.

Total amostras mak 1,433 no fahe bazeia ba tabela iha kraik ba programas 4; Tipu Símbolu # Unidades formasaun/Apoiu

Formasaun Profisional 1n 379

Formasaun Téknika 2n 382

Bolsas Estudu 3n 303

Tipus Formasaun seluk 4n 369

Total n 1,433

Hanesan tabela hatudu, formasaun téknika, profisional ho tipus formasaun seluk, númeru

benefisiárius boot liu kompara ho programa bolsa estudus.

Ba kada populasaun, nia estratifikasaun Liña Ministerial mak aplika hodi asegura katak amostra

aleatória husi respondentes ne’ebé selesiona reprezenta dunik distribuisaun populasaun.

Estratifikasaun husi kada Liña Ministerial kalkula iha kada programa laran ne’ebé persentajen

benefisiárius iha Liña Ministerial ida hanesan ho persentajen benefisiárius tomak iha programa

ne’ebá laran.

Dividi ka fahe ba 27 liñas ministeriais, iha kraik ne’e bele haree alokasaun amostras. Liñas

Ministeriais ho númeru benefisiárius boot liu mak SEPFOPE (301), Ministériu Edukasaun-ME

(225), INFORDEPE (167), MS (154) ho INAP/CFP (149). Total husi de’it 5 LMs mak lori 74%

husi amostras tomak.

de146

Estudu ida ne’e tuir loloos finaliza iha fins Fevereiru 2016, no wainhira kolesaun dadus ho

análize halo ona, sei elabora no hato’o relatóriu final ba Konsellu Administrativu FDKU nian.

Maibé, relatóriu progresu heni mos katak bele aprezenta ba Konsellu iha finais Novembru 2015

Sample Size

Vocational

Training

Technical

TrainingOther Support Scholarships Total

1 CAC 1 - - - 1

2 F-FDTL - 3 - - 3

3 GPM 6 - 2 - 8

4 GPR 4 1 - 2 7

5 IGE 13 - - - 13

6 INAP/CFP - 88 11 50 149

7 INFORDEPE - 167 - - 167

8 MAP - 2 - - 2

9 MCIA - 1 - - 1

10 ME - GBE - - 166 59 225

11 MF - 9 5 13 27

12 MJ 13 - - 1 14

13 MNEC 3 1 - - 4

14 MOP 5 9 - - 14

15 MPRM/SERN 1 62 - 17 80

16 MS - - - 154 154

17 MT - 1 - - 1

18 MTC 2 3 - - 5

19 PGR 2 1 3 - 6

20 PNTL 4 15 52 - 71

21 SECOMS 1 - - - 1

22 SED 1 1 1 - 3

23 SEJD 3 1 40 2 46

24 SEPFOPE 301 - - - 301

25 SEPI 3 - 1 1 5

26 SES 15 17 - - 32

27 UNTL 1 - 88 4 93

379 382 369 303 1,433TOTAL

de146

3.2. Mapeamentu Nasional kona-ba Dezenvolvimentu Rekursus Umanus iha setor Públiku

no setor Privadu tuir Minisípius.

Objetivu prinsipal estudu ida ne’e nian mak atu halibur informasaun,atu nune’e Sekretariadu

Fundu bele iha referénsia kona-ba lista prioridades relasiona ho dezenvolvimentu rekursus

umanus iha territóriu tomak, wainhira presta nia asesoria ba Konsellu hodi foti desizoens atu

aprova propostas hotu-hotu kada tinan nian no mos hato’o relatóriu ba públiku kona-ba

rezultadus.

Depoisde tinan haat (4) nia kriasaun, Konsellu Administrativu Fundu nian rekomenda no fó nia

desizaun ba Sekretariadu atu Hala’o Atividade Mapeamentu Rekursus Umanus hodi identifika

prioridades finansiamentu iha futuru ba FDKU iha nível Munisípius ba Setor Públiku ho Setor

Privadu.

Atividades peskiza sei fahe ba fazes rua hanesan tuir mai:

1. Faze I: Âmbitu no projetu/dezeñu estudu peskiza nian – Inklui iha faze ida ne’e

revizaun literatura nian.

2. Faze II: Ezekusaun ho implementasaun estudu peskiza nian bazeia âmbitu ka eskopu

ne’ebé subliña iha faze I.

Atividades faze II bele ezije servisus husi peskizadores sira iha terrenu iha kada distritu atu

hala’o ezersísiu kolesaun/rekoilla dadus.

Atividade Mapeamentu Rekursus Umanus hahú iha Jullu 2015 no hein katak bele halo hotu iha

Abril 2016.

3.2.1. Progresu Atividade Mapeamentu Rekursus Umanus (Faze I Abordajen Revizaun

Literatura)

Progresu kona-ba revizaun literatura foka liu iha prioridades bazeia ba revizaun kona-ba

Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu (PED) 2011-2030 ba pilares dezenvolvimentu ho

kresimentu haat mak – Sosial kapital, dezenvolvimentu Infra-estruturas,

dezenvolvimentu Ekonómiku no kuadru Institutional. Revizaun kona-ba informasaun sei

bazeia ba abordajen hanesan tuir mai:

1. Re-afirma fali prioridades ne’ebé identifika tiha ona iha PED 2011-2030

2. Identifika nesesidades dezenvolvimentu ne’ebé deklara tiha ona ne’ebé

presiza forsa laboral kompetente ba nia implementasaun

3. Identifika tarefas ho atividades relevantes ne’ebé potensial atu traduz ba

demanda ka prokura abilidades ka kompeténsias.

Hamutuk ho PED, sei halo revizaun ba Liñas Ministerias sira-nia Planus Estratéjikus

Nasionais hodi marka rezultadus ho dezafius. Bele mos Planus Estratéjikus Nasionais

Liñas Ministeriais nian kontein informasoens ne’ebé detailladas tuir prioridades ne’ebé

deklara iha PED 2011-2030. Iha ezemplus hanesan ne’e sei kapta informasaun adisional

hodi informa liután kona-ba konstatasoens ka buat ne’ebé hetan husi revizaun literatura

no orienta konsulta stakeholders nian ho atividades faze II.

de146

Iha kazus ne’ebé Planus Estratéjikus Liñas Ministeriais sira nian la iha, mak sei uza

planus anuais ministérius hirak ne’e nian hodi kompara dadus ho PED 2011-2030. Iha

kazus hanesan ne’e, sei estuda planus anuais tinan tolu liubá nian.

Enkuantu revizaun literatura provizória ne’e hasai diretamente husi konteúdu planus

estratéjikus, mak intensaun dokumentu ne’e nian la’ós atu reafirma tan fali kona-ba

rekizitus. Objetivu dokumentu ne’e nian atu-hodi aponta dezafius rekursus umanus ho

prioridades formasaun, no fasilita kontextu ba konsulta stakeholder hodi fasilita kolesaun

dadus ne’ebé adekuadus liu iha segunda faze projetu.

4. Sumáriu Alokasaun no Despezas Orsamentu 2011 – 2015

4.1. Despezas Orsamentu iha 2011, 2012 no 2013

Sumáriu kona-ba Orsamentu ho Despezas ba 2011 - 2014.

$ milloens 2011 2012 2013 2014

Orsamentu 25.0 37.4 42.4 42.7

Exekusaun 16.8 32.2 34.6

persentajen 67% 86% 82%

Programa ne’e hahú ho provizaun programas bolsas estudu no formasaun ba instituisoens

governu nian sanulu, inklui Ministérius Saúde, Edukasaun, Finansas, Justisa, no Planeamentu

Administrasaun Estadu, Sekretarias Estadu Rekursus Naturais, Formasaun Profisional no

Empregu, Juventude no Desportus, PNTL ho F - FDTL.

Total orsamentu ne’ebé aloka ba FDKU iha 2011 mak $25.0 milloens, ho taixa ezekusaun 67%.

Tabela 1. Sumáriu kona-ba Orsamentu ho Despezas ba 2011.

Orsamentu final

$’000

Despezas

$’000

Saldu

$’000

810 – Formasaun Profisional 4,810 3,968 842

Min.J 1,890 1,499 391

8100301 – Formasaun profisional ba kriminolojia, ajentes kadastru, auditores, majistradus, notárius, advogadus privadus, tradutores ho inspetores

1,890 1,499 391

Min.F 338 15 323

8100201 -- Formasaun báziku iha línguas ho kompeténsias iha matemátika

338 15 323

SEFOPE 2,582 2,454 128

8100101 -- Formasaun maun-de-obra exterior 801 1,026 (225)

8100102 -- Kontra partida ho Brazil 434 22 412

de146

Orsamentu final

$’000

Despezas

$’000

Saldu

$’000

8100103 – Apoiu ba Sentru Formasaun 250 205 45

8100104 -- Sentru Tibar 511 511 -

8100105 -- Formasaun ba formadores 242 615 (373)

8100106 – Formasaun iha em konstrusaun sivil 344 75 269

811 – Formasaun Téknika 3,371 286 3,085

MAEOT/INAP 450 259 191

8110201 -- Formasaun iha Administrasaun Públika 450 259 191

MoE 2,921 27 2,894

8110101 -- Formasaun Téknika relativa ho Ensinu Superior no Politékniku iha Lospalos

2,421 27 2,394

8110301 -- Formasaun Legal iha Timor-Leste 500 - 500

812 – Bolsas Estudu 12,952 11,650 1,302


8120401 -- Dosentes do INAP 75 33 42

8120402 -- Funsionárius Públikus 531 - 531

MoE 7,680 11,174 (3,494)

8120301 -- Projetu Bolsas Estudu 7,680 1,037 6,643

8120302 -- Projetu Bolsas Estudu ba Portugal - 2,092 (2,092)

8120303 -- Projetu Bolsas Estudu ba Indonézia - 2,218 (2,218)

8120304 -- Projetu Bolsas Estudu ba Australia - 2,389 (2,389)

8120305 -- Projetu Bolsas Estudu ba India - 58 (58)

8120306 -- Projetu Subsídiu ba Estudantes Finalistass iha Indonézia

- 263 (263)

8120307 -- Projetu Subsídiu ba Estudantes Finalistass iha Timor-Leste

- 2,567 (2,567)

8120308 -- Projetu Ko-finansiamentu Bolsas Estudu ba paízes barak (Xina, Makau no CDU)

- 167 (167)

8120309 -- Projetu Bolsas Estudu Estratéjikas ba paízes barak (Tailandia, Escocia, Inglaterra, Australia ho Indonézia)

- 154 (154)

8120310 – Akompañamentu no Monitorizasaun ba bolseirus ho Prospesaun Universidades Foun

- 113 (113)

8120311 -- Bolsas estudu foun ba lingua portugeza - 116 (116)

MoF 2,166 21 2,145

8120201 -- Finansas Públikas no Formasaun Informátikas

2,166 21 2,145

SERN 2,500 422 2,078

8120101 -- Formasaun iha Setor Petrolíferu 2,500 422 2,078

813 – Seluk 3,867 898 2,969

MINISTÉRIUS HOTU-HOTU - 13 (13)

de146

Orsamentu final

$’000

Despezas

$’000

Saldu

$’000

8130701 -- tipus Formasaun seluk - 13 (13)

FFDTL 350 29 321

8130201 -- Formasaun ba Ofisiais F-FDTL 350 29 321

MoE 579 - 579

8130601 -- Formasaun Profisional ba Profesores Ensinu Superior no Politékniku

579 - 579

MoF 29 - 29

8130401 -- Formasaun inisial 29 - 29

MS 2,372 346 2,026

8130501 -- Formasaun iha Saúde no Medisina 2,372 346 2,026

PNTL 198 248 (50)

8130301 -- Formasaun Ajentes PNTL 198 248 (50)

SEJD 339 262 77

8130101 -- Formasaun ba Jovens 339 262 77

Total Jeral 25,000 16,802 8,198

Hanesan bele haree iha Tabela leten, total orsamentu ne’ebé tranzita husi2011 ba 2012 bazeia ba

figuras husi relatóriu konta ne’ebé halo ona auditoria ba 2011.

Tabela 2. Orsamentu ho Despezas ba 2012

Orsamentu Final

$’000

Despezas

$’000

Saldu

$’000

810 – formasaun Profisional 10,256 8,328 1,928

MoJ 5,085 3,335 1,750

8100301 -- Formasaun profisional ba kriminolojia, ajentes kadastru, auditores, majistradus, notárius, advogadus privadus, tradutores ho inspetores

5,085 3,335 1,750

MoF 14 409 (395)

8100201 -- Formasaun báziku em línguas e kompeténsias matemátika

14 409 (395)

SEFOPE 5,157 4,584 573

8100101 -- Formasaun de maun-de-obra exterior 1,701 357 1,344

8100102 -- Kontra partida ho Brazil 950 - 950

8100103 -- Apoiu ba Sentru Formasaun 1,195 1,465 (270)

8100104 -- Sentru Tibar 511 - 511

8100105 -- Formasaun ba formadores 300 2,762 (2,462)

8100106 -- Formasaun iha konstrusaun sivíl 500 - 500

811 - Téknika Formasaun 4,116 710 3,406

MAEOT/INAP 551 710 (159)

de146

Orsamentu Final

$’000

Despezas

$’000

Saldu

$’000

8110201 -- Formasaun iha Administrasaun Públika 551 710 (159)

MoE 3,565 - 3,565

8110101 -- Formasaun Téknika relativa ho Ensinu Superior no Politékniku iha Suai ho Lospalos

2,686 - 2,686

8110301 -- Formasaun Legal iha Timor-Leste 879 - 879

812 – Bolsas estudu 13,125 16,087 (2,962)

MAEOT/INAP 1,213 511 702

8120401 -- Dosentes INAP 682 400 282

8120402 -- Funsionárius Públikus 531 111 420

MoE 7,098 12,538 (5,440)


8120302 -- Projetu Bolsas Estudu ba Portugal - 3,463 (3,463)

8120303 -- Projetu Bolsas Estudu baIndonézia - 1,189 (1,189)

8120304 -- Projetu Bolsas Estudu ba Australia - 1,415 (1,415)

8120305 -- Projetu Bolsas Estudu ba India - 90 (90)


- 179 (179)


- 2,397 (2,397)

8120308 -- Projetu Ko-finansiamentu Bolsas Estudu ba paízes barak (Xina, Makau e CDU)

- 1,209 (1,209)

8120309 -- Projetu Bolsas Estudu Estratéjikas ba paízes barak (Tailandia, Eskosia, Inglaterra, Australia no Indonézia)

- 760 (760)

8120310 -- Akompañamentu ho Monitorizasaun ba bolseirus no Prospesaun Universidades Foun

- 252 (252)

8120311 --Bolsas foun estudu lingua portugeza - 10 (10)

8120312 – Bolsas founba lingua ingleza - 13 (13)

8120313 – Prosesu selesaun (Ezames portugéz, ingléz, entrevistas)

- 1 (1)

MoF 2,196 263 1,933

8120201 -- Finansas Públikas no Formasaun Informátikas

2,196 263 1,933

SERN 2,618 2,775 (157)

8120101 -- Formasaun iha Setor Petrolíferu 2,618 2,775 (157)

813 – Seluk 9,950 5,475 4,475

ALL MINISTÉRIU - 140 (140)

8130701 --Tipus Formasaun seluk - 140 (140)

FFDTL 958 394 564

8130201 -- Formasaun Ofisiais F-FDTL 958 394 564

MoE 1,157 1,427 (270)


1,157 1,427 (270)

MoF - 359 (359)

de146

Orsamentu Final

$’000

Despezas

$’000

Saldu

$’000

8130401 -- Formasaun inisial - 359 (359)

MoS 4,682 1,347 3,335

8130501 -- Formasaun iha Saúde no Medisina 4,682 1,347 3,335

Seluk 2,809 1,161 1,648

8130801 -- Bolsa ba Funsionárius Públikus, Servidores Estadu ho Lideres Komunitárius iha áreas Administrasaun Públika no Jestaun Governasaun

905 461 444

8130901 -- Kapasitasaun no Treinamentu 286 32 254

8131001 -- kapasitasaun /Formasaun Rekursus Umanus (PNTL)

339 12 327


183 85 98

8131201 -- Treinamentu Auditoria ba Funsionárius da Inspesaun Jeral e dos Ministérius

699 115 584

8131301 -- Bolsas Estudu no Formasaun ba funsionárius SEPI

57 6 51

8131401 -- Kapasitasaun /Formasaun Rekursus Umanus (PGR)

40 55 (15)

8131501 -- Monitoria, akompañamentu, ekonomatu no seluk

300 395 (95)

PNTL - 232 (232)

8130301 -- Formasaun Ajentes PNTL - 232 (232)

SEJD 344 415 (71)

8130101 -- Formasaun Jovens 344 415 (71)

815 – WoG - 1,588 (1,588)

8150101 – Fundu naun afetadu (FI) - 1,588 (1,588)

Total Jeral 37,447 32,188 5,259

Iha 2012, soma ida ho US$37.4 milloens aloka ba Fundu Dezenvolvimentu Kapital

Umanu,enkuantu númeru instituisoens aumenta ba14 membrus. Relasiona ho programa

implementasaun, 86% husi orsamentu ezekuta iha finais du-anu ho prsamentu tranzitadu US$5.3

milloens husi 2012 ba 2013.

Tabela 3. Orsamentu no Despezas ba 2013

Orsamentu Final

$’000

Despezas

$’000

Balance

$’000

810 – Formasuan Profisional 4,843 6,144 (1,301)

MoJ 1,500 3,120 (1,620)

8100301 -- Formasaun profisional ba kriminolojia, ajentes kadastru, auditores, majistradus, notárius, advogadus privadus, tradutores no inspetores

1,500 3,120 (1,620)

MoF - 85 (85)

8100201 -- Formasaun báziku iha línguas no - 85 (85)

de146

Orsamentu Final

$’000

Despezas

$’000

Balance

$’000

kompeténsias matemátika

SEFOPE 3,343 2,939 404

8100101 -- Formasaun de maun--obra exterior 2,293 1,638 655


8100103 -- Apoiu ba Sentru Formasaun 250 1,037 (787)

8100104 -- Sentru Tibar 250 11 239

8100105 -- Formasaun ba formadores 250 230 20

8100106 – Formasaun iha konstrusaun sivíl 200 - 200

811 – Formasaun Téknika 3,100 1,381 1,719


8110201 -- Formasaun iha Administrasaun Públika 600 458 142

Seluk 2,500 923 1,577

8110401 -- Formasaun Profesores Inisial no Kontínua 2,500 923 1,577

812 – Bolsas estudu 23,260 17,657 5,603

MAEOT/INAP 640 1,558 (918)

8120401 -- Dosentes INAP 640 608 32

8120402 -- Funsionárius Públikus - 950 (950)

MoE 15,260 12,937 2,323


8120302 -- Projetu Bolsas Estudu iha Portugal 3,342 3,532 (190)

8120303 -- Projetu Bolsas Estudu iha Indonézia 97 1,366 (1,269)

8120304 -- Projetu Bolsas Estudu iha Austrália 1,913 575 1,338

8120305 -- Projetu Bolsas Estudu iha Índia 1,210 25 1,185


200 39 161


230 2,431 (2,201)

8120308 -- Projetu Ko-finansiamentu Bolsas Estudu ba paízes barabak (Xina, Makau no CDU)

178 509 (331)

8120309 -- Projetu Bolsas Estudu Estratéjikas ba paízes barak (Tailândia, Eskósia, Inglaterra, Austrália no Indonézia)

- 2,244 (2,244)

8120310 -- Akompañamentu ho Monitorizasaun ba bolseirus ho Prospesaun Universidades Foun

180 252 (72)

8120311 -- Bolsas estudu foun ba língua portugeza - 586 (586)

8120312 -- Bolsas estudu foun ba língua portugeza - - -

8120313 -- Prosesu selesaun (Ezames portugéz e ingléz, entrevistas)

- - -

MoF 4,260 838 3,422

8120201 -- Finansas Públikas ho Formasaun Informátikas

4,260 838 3,422

SERN 3,100 2,324 776

8120101 -- Formasaun iha Setor Petrolíferu 3,100 2,324 776

de146

Orsamentu Final

$’000

Despezas

$’000

Balance

$’000

813 – Seluk 11,244 9,143 2,101

ALL MINISTÉRIU - 306 (306)

8130701 -- Tipus Formasaun - 306 (306)

FFDTL 1,858 292 1,566

8130201 -- Formasaun Ofisiais F-FDTL 1,858 292 1,566

MoE - 2,271 (2,271)

8130601 -- Formasaun Profisional Profesores Ensinu Superior no Politékniku

- 2,271 (2,271)

MoS 4,372 2,692 1,680

8130501 -- Formasaun iha Saúde no Medisina 4,372 2,692 1,680

Seluk 4,614 2,942 1,672

8130801 -- Bolsa ba Funsionárius Públikus, Servidores Estadu ho Lideres Komunitárius iha áreas Administrasaun Públika no Jestaun Governasaun

1,000 620 380

8130901 -- Kapasitasaun ho Treinamentu - 47 (47)


- 32 (32)


100 23 77

8131201 -- Treinamentu Auditoria ba Funsionárius Inspesaun Jeral no Ministérius

1,024 334 690

8131301 -- Bolsas Estudu ho Formasaun Funsionárius do SEPI

- 50 (50)

131401 -- Kapasitasaun /Formasaun Rekursus Umanus (PGR)

- - -

8131501 -- Monitoria, akompañamentu, ekonomatu no seluk

350 225 125

8131601 -- Formasaun Profesores no Alunus da UNTL

2,040 1,314 726

8131701 -- Kapasitasaun / Formasaun Rekursus Umanus (SES)

100 297 (197)

PNTL 300 262 38

8130301 -- Formasaun Ajentes PNTL 300 262 38

SEJD 100 378 (278)

8130101 -- Formasaun Jovens 100 378 (278)

Seluk kontabilidade entries 263 (263)

8220601 -- Gabinete do Ministru Obras Públikas - (19) 19

7650201 -- Gabinete Ministru Transportes no Komunikasoens

- 165 (165)

8140101 – Afetasaun foun (FDKU) - 22 (22)

Iten Folla Saldu - 95 (95)

Total Jeral 42,447 34,588 7,859

Iha 2013, kobertura programa expande ka habelar ba 16 ho 2 instituisoens adisionais, hanesan

Ministériu Justisa, Ministériu Finansas, Ministériu Petróleu no Rekursus Minerais, Ministériu

de146

Edukasaun, Ministériu Saúde, INAP, Gabinete Prezidénsia Repúblika, Gabinete Primeiru-

Ministru/Inspetor Jeral Estadu, Sekretáriu Estadu Formasaun Profisional no Polítika Empregu,

Sekretáriu Estadu Defeza, F-FDTL, Sekretáriu Estadu Seguransa, PNTL, Sekretáriuu Estadu

Promosaun no Igualdade, Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Institutu Formasaun

Profesores no Profisoens Edukasionais (INFORDEPE), Universidade Nasional Timor-Leste

(UNTL).

Ba anu fiskal 2013, 21 instituisoens governu aprezenta sira-nia propostas atu bele inklui mos iha

Fundu ne’ebé total osan US$42.5 milloens mak aloka ba Fundu inkluzive orsamentu tranzitadu

husi tinan 2012.

4.1.1. Realizasoens Programa iha 2013

4.1.1.1. Programa Bolsas Estudu iha 2013

Fora-de 16 instituisoens akreditadas ba Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu ba anu

Fiskal 2013, iha instituisoens sanulu (1) mak presta programa Bolsas Estudu, inklui

Ministériu Justisa, Ministériu Finansas, Ministériu Petróleu no Rekursus Minerais,

Ministériu Edukasaun, Ministériu Saúde, SEJD, UNTL, SEPI, F-FDTL ho INAP.

Bolseirus sira husi níveis ensinu oioin hanesan Diploma 3, Baixareladu, Mestradus

Doutoradus. Númerus estimadus bolseirus husi 10 Instituisoens husi tinan 2013 mak

2610 estudantes no total estudantes ne’eé hetan graduasaun iha 2013 estima ho númeru

474 estudantes.

4.1.1.2. Formasaun Profisional, Téknika no Seluk

Instituisoens akreditadas ne’ebé proporsiona programa formasaun téknika no profisional

inklui: F-FDTL, GPM/IGE, GPR, INAP, MF, MJ, MPRM, PNTL, SEPI, SES, UNTL,

INFORDEPE, ME, SEFOPE ho SEJD. Instituisoens akreditadas hotu-hotu prepara sira-

nia programas no hala’o atividades formasaun tuir idaidak nia área

espesializada.Instituisoens hirak ne’e mos fornese formasaun téknika no profisional ba

sira-nia pesoal rasik no mos ba públiku. Total benefisiárius husi programas hirak ne’e

estima ho númeru 16,555.

4.2. Programas no Orsamentu iha 2014

Iha 27 instituisoens akreditadas ka hetan akredtitasaun mak iha asesu ba Fundu. Osan US$40.0

milloens mak aprova ba implementasaun programa iha 2014 no ida ne’e inklui US$3.1 milloens

ne’ebé maihusi 2013.

Osan US$ 22.2 milloens ou 56% aloka ba Programa Bolsas Estudu, US$3.1 milloens ou 8%

aloka ba Tipus Seluk Programa Formasaun nian, US$10.1 milloens ou 25% ba programa

Formasaun Profisional no US$4.6 milloens ou 11% ba programa Formasaun téknika.

Tabela 4. Revizaun Orsamentu ba 2014

de146

Final Tranzitadu

ka roll over

Orsamentu Orijinal 2014

Orsamentu final 2014 depoisde auditoria

810 – Formasaun Profisional (1,677) 10,006 8,329

MoJ (1,731) 1,750 19

8100301 -- Formasaun profisional ba advogadus kriminalistas, ajentes kadastru, auditores, majistradus, notárius, advogadus privadus, tradutores ho inspetores

(1,731) 1,750 19

MoF (85) - (85)

8100201 -- Formasaun báziku iha línguas no kompeténsias matemátika

(85) - (85)

Seluk - 6,349 6,349

8100107 -- Formasaun ba Diretores, Xefes Departamentu iha áreas Jestaun Protokolu ho Jestaun Planeamentu, Kontabilidade, no Lingua Portugeza hodi apoia Servisus iha Gabinete Primeiru-Ministru

- 50 50

8100108 -- Formasaun Profisional iha área Jornalizmu, Editor, Lingua ho Jestaun Empreza

- 85 85

8100109 -- Formasaun Profisional ba Ofisiais Komisaun Anti-Korrupsaun (KAK/CAC) iha áreas Auditoria Interna, Investigasaun, Kursu Intelijénsia, Monitorizasaun, Inspesaun ho Linguas Portugeza no Ingléza

- 126 126

8100110 -- Formasaun Profisional ba Funsionárius, Diplomatas iha área Diplomasia no Jestaun Administrasaun MNEC

- 350 350

8100111 -- Formasaun ba Funsionárius PJR iha Kargu Xefia ho Prokuradores Ministériu Publiku

- 11 11

8100112 -- Formasaun Profisional ba Funsionárius MOP iha áreas Jestaun Finanseira, Patrimôniu Estadu, Informasaun Jeografika, Jestaun Projetu ho Design Estrutural, Enjeñaria Sivíl, Arkitetura

- 850 850

8100113 -- Formasaun Profisional ba Funsionárius Ministériu Trasporte no Komunikasoens iha áreas Jestaun Finansas, Jestaun Rekursus Umanus, Teknika Informatika ho Formasoens Relevantes seluk

- 650 650

8100114 -- Formasaun Profisional ba Funsionárius no Pessoais Ministériu iha áreas Intelijénsia Merkadu no Investigasaun Komersial, Análize Estatistika, Lei Komérsiu no Análize Impaktu Ambiental

- 100 100

8100115 -- Formasaun Inisial no kontínua ba profesores - 2,000 2,000

8100116 -- Formasaun ba Profesores no Estudantes UNTL - 150 150

8100117 -- Formasaun iha jestaun Planeamentu - 112 112

8100118 -- Formasaun profisional iha áreas Pilotajen no Mekaniku Avioens

- 386 386

8100119 -- Formasaun profisional ba 50 pessoas MdF husi nivel D1 iha área jestaun Finansas Publikas

- 450 450

8100120 -- Formasaun profisional ba profisionais saude iha áreas lideransa,étika,nutrisaun, Metodolojia no seluk

- 250 250

8100121 -- Formasaun profisional ba 11 jestores iha diresoens barak no gabinete de SED

- 85 85

8100122 -- Formasaun profisional ba funsionárius iha áreas traballu (Bombeirus,emerjénsia,buska no salvamentu ho seluk)

- 75 75

de146

Final Tranzitadu

ka roll over



8100123 -- Formasaun profisional ba membrus PNTL iha kursus oioin relasiona ho Polisia Nasional

- 150 150

8100124 -- Formasaun profisional iha auditoria interna ba funsionárius publikus órgauns koontrolu

- 350 350

8100125 -- Formasaun profisional ba funsionárius SEPI - 25 25

8100126 -- Formasaun profisional ba jestores rekursus umanus,kargu diresaun no xefia,ho treinadores

- 50 50

8100127 -- Formasaun iha áreas protokolu,Lideransa,Auditoria,Planeamentu,jestaun rekursus umanus ho línguas oioin

- 45 45

SEFOPE 139 1,907 2,047

8100101 -- Formasaun maun-de-obra exterior 523 500 1,023


8100103 -- Apoiu ba Sentru de Formasaun (845) 450 (395)

8100104 -- Sentru Tibar 239 250 489

8100105 -- Formasaun ba formadores 20 150 170

8100106 -- Formasaun ihakonstrusaun sivíl 200 250 450

811 – Formasaun Téknika 1,687 4,510 6,196


8110201 – Formasaun iha Administrasaun Públika 111 702 813

Seluk 1,576 3,808 5,383

8110102 -- Kapasitasaun Téknika ba Funsionárius Públikus ba Servisus Atendimentu Públiku,Jestaun Arkivu ho IT iha Gabinete Primeiru-Ministru

- 20 20

8110103 -- Kapasitasaun Téknika Multimedia ho Manutensaun Ekipamentus Media nian iha áreas relevantes

- 40 40

8110104 -- Kapasitasaun Teknika iha área Metodolojia de Peskiza, Téknika investigasaun, IT ho Kursus seluk

- 25 25

8110105 -- Kapasitasaun Téknika iha área Jestaun Rekursus Umanus no Implementasaun Rejime Karreiras Diplomatikas

- 100 100

8110106 -- Kapasitasaun Téknika ba Funsionárius PJR - 123 123

8110107 -- Kapasitasaun Téknika ba Pesoal Ministériu Obras Publikas iha áreas Sistema MYOB, Linguas Portugéz ho Ingléz, Levantamentu no Kontrolu ba Konstrusoens Privadas, Operadores iha Liña Alta Tensaun kona-ba Manutensaun Liña Viva, Eletrisita, Mekanika

- 235 235

8110108 -- Kapasitasaun Téknika ba Funsionárius Ministériu iha áreas Teknolojia Informasaun, Jestaun Aeroportu, Postais, Jestaun Arkivu no Servisus relevante seluk

- 200 200

8110109 -- Formasaun Téknika ba 10 Funsionárius MKIA iha áreas Análize Laboratoriu Standarizasaun Kualidade Produtus.

- 200 200

8110110 -- Formasaun Téknika ba Funsionárius Ministériu Turizmu iha áreas Lingua Ingléz, Organizador Eventu, Merkadu, Sound System, Palku, X-Ray, Eletrisidade, Digital Congress Network no Media.

- 100 100

8110111 -- Formasaun Téknika ba MAP iha áreas Plantasaun, Klimatolojia Agríkola, Laboratóriu Agrikultura, Inspesaun

- 850 850

de146

Final Tranzitadu

ka roll over



Kuarentena Báziku, Intensifikasaun Agrikultura, Jestaun Lideransa, Jestaun Riskus Klimatikus ho formasoens relevantes seluk.

8110112 -- Bolsas estudu no Formasaun ba Pesoal SEPI - - -

8110113 -- Kapasitasaun/formasaun Rekursus Umanus iha áreas Industria,komputador,Linguas no baze fornesimentu

- 1,200 1,200

8110114 – Kapasitasaun ba téknikus saude iha áreas enfermajen,partu limpu no seguru

- 150 150

8110115 -- Kapasitasaun téknika ba 24 funsionárius iha Gabinete SED

- 20 20

8110116 – Kapasitasaun profisional ba membrus F-FDTL - 115 115

8110117 -- Kapasitasaun iha áreas Etika no Protokolu,jestaun planeamentu no relatóriu,Linguas,tripulantes ambulansia,SOP no seluk

- 25 25

8110118 -- Kapasitasaun téknika ba membrus PNTL iha áreas espesializasaun oioin relasiona ho servisus

- 100 100

8110119 -- Formasaun téknika ba 42 funsionárius SEPI - 45 45

8110120 -- Formasaun téknika funsionárius SEJD iha áreas relevantes ho servisu juventude no desportu

- 240 240

8110121 – Formasoens iha áreas Média,Sistema,relatóriu Arkivu no jestaun orsamental

- 20 20

8110401 -- Formasaun ba Profesores, Inisial no Kontínua 1,576 - 1,576

812 – Bolsas estudu 2,267 22,601 24,868

MAEOT/INAP (1,293) 2,345 1,051

8120401 -- Dosentes INAP 28 941 969

8120402 -- Funsionárius Públikus (1,321) 1,404 82

MoE 673 7,389 8,062

8120301 -- Projetu Bolsas Estudu 6,491 565 7,056

8120302 -- Projetu Bolsas Estudu ba Portugal (216) 3,732 3,517

8120303 -- Projetu Bolsas Estudu iha Indonézia (1,271) 97 (1,174)

8120304 -- Projetu Bolsas Estudu iha Austrália 1,240 314 1,554

8120305 -- Projetu Bolsas Estudu iha Índia 1,184 1,515 2,699


161 300 461


(2,202) 300 (1,902)

8120308 -- Projetu Ko-finansiamentu Bolsas Estudu ba paízes barak (Xina, Makau ho CDU)

(534) 178 (356)

8120309 -- Projetu Bolsas Estudu Estratéjikus ba paízes barak (Tailândia, Eskósia, Inglaterra, Austrália ho Indonézia)

(2,447) - (2,447)

8120310 -- Akompañamentu no Monitorizasaun ba bolseirus no Prospesaun kona-ba Universidades Foun

(1,036) 387 (649)

8120311 – Bolsas estudu foun kona-ba língua portugueza (697) - (697)

8120312 -- Bolsas estudu foun ba língua portugeza - - -

8120313 -- Prosesu selesaun (Ezames portugéz ho ingléz, entrevistas)

- - -

de146

Final Tranzitadu

ka roll over



MoF 2,023 - 2,023

8120201 -- Finansas Públikas no Formasaun Informátikas 2,023 - 2,023

NULL - 11,803 11,803

8120102 -- Projetubolsas estudu ba Cuba - 180 180

8120103 -- Akompañamentu no Monitorizasaun - 150 150

8120104 -- Projetu bolsas estudu ba dosentes bolseirus UNTL ho Univ.Akreditadas

- 1,264 1,264

8120105 -- Projetu formasaun profesores nível DIII iha áreas fizika,Matematika no kímika

- 250 250

8120106 – Kontratasaun ba 20 Profesores ho estudantes DIII - 400 400

8120107 – projetu bolsas estudu ba Brazil - 1,010 1,010

8120108 -- Bolsas estudu ba Dosentes ho estudantes nivel Lisensiatura,Mestradu ho Doutoramentu iha TL,Indo,Port no Brazil

- 850 850

8120109 -- Bolsas Ezistentes - 2,343 2,343

8120110 – Bolsas foun ba 61 estudantes no funsionárius MdF - 1,061 1,061

8120111 -- Bolsas ne’ebé iha - 1,500 1,500

8120112 -- Bolsas ba Medisina jeral,Espesialistas,Dentistas,Infermajen,Parteiras,Analistas,Farmaseutikus….

- 2,600 2,600

8120113 -- Bolsas estudu ba 29 funsionárius SED iha nivel Lisnsiatura,Mestradus,Doutoramentu

- 30 30

8120114 -- Bolsas estudu ba membrus F-FDTL iha área DEFEZA - 85 85

8120115 -- Bolsas estudu ba 2 funsionárius SEPI - 15 15

8120116 -- Apoiu bolsas estudu funsionárius SEJD - 45 45

8120117 -- Bolsas estudu - 20 20

SERN 864 1,064 1,929

8120101 -- Formasaun iha Setor Petrolíferu 864 1,064 1,929

813 – Seluk 707 2,883 3,590

ALL MINISTÉRIU (1,465) - (1,465)

8130701 -- Tipus Formasaun seluk (1,465) - (1,465)

FFDTL 1,520 - 1,520

8130201 -- Formasaun ba Ofisiais F-FDTL 1,520 - 1,520

MoE (2,359) - (2,359)


(2,359) - (2,359)

MoH 1,677 - 1,677

8130501 -- Formasaun iha Saúde no Medisina 1,677 - 1,677

Seluk 1,582 2,883 4,465

8130102 – Kapasitasoens oioin ba Funsionárius Gabinete Ministériu Públiku

- 111 111

8130104 -- Subsídius ba estudantes Finalistas iha Indonezia ho Timor Leste,Akompañamentu no Monit.ba Bolseirus

- 1,050 1,050

de146

Final Tranzitadu

ka roll over



8130105 – Kapasitasoens oioin ba funsionárius SED - 15 15

8130106 – Formasoens oioin ba funsionárius GPM - 15 15

8130107 – Formasoens relevantes oioin ba servisus Ministériu - 150 150

8130108 – Estájiu profisional 2 funsionárius SEPI - 15 15

8130109 -- Estudu Komparativu - 15 15

8130801 – Bolsas Estudu ba funsionárius Públikus, Servidores Estadu no Lideres Komunitárius iha áreas Administrasaun Públika no Jestaun Governasaun

367 497 864

8130901 -- Kapasitasaun ho Treinamentu (47) 15 (32)

8131001 -- kapasitasaun /Formasaun Rekursus Umanus (PNTL) (41) - (41)

8131101 -- kapasitasaun /Formasaun Rekursus Umanus (PNTL) 77 - 77

8131201 -- Treinamentu kona-ba Auditoria ba Funsionárius Inspesaun Jeral ho Ministérius

690 35 725

8131301 -- Bolsas Estudu ho Formasaun ba Funsionárius SEPI (50) 5 (45)

8131401 -- Kapasitasaun /Formasaun Rekursus Umanus (PGR) - 2 2

8131501 -- Monitorizasaun, akompañamentu, ekonomatu no seluktan

125 850 975

8131601 -- Formasaun ba Profesores ho Alunus UNTL 679 110 788

8131701 -- Kapasitasaun / Formasaun Rekursus Umanus (SES) (218) - (218)

PNTL 35 - 35

8130301 – Formasaun ba Ajentes PNTL 35 - 35

SEJD (283) - (283)

8130101 -- Formasaun Jovens (283) - (283)

Entradas kontabilidade Seluk (98) - (98)

8140101 – Afetasaun foun (FDKU) (22) - (22)

8220601 -- Gabinete Ministru Obras Públikas 19 - 19

Rúbrika Saldu (95) - (95)

Total Jeral 2,720 40,000 42,720

4.3. Programa no Orsamentu iha 2015

Ba anu fiskal 2015, Sekretariadu Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu simu propostas husi

35 instituisoens governu. Iha osan US$ 41.08 milloens ne’ebé aprova ba implementasaun

programa iha 2015 ne’ebé inklui US$ 2.1 milloens tranzita ka pasa mai husi 2014.

Total alokasaun orsamentu 2015 fahe ba programas 6 . Programa Bolsas Estudu mak barak liu

husi total orsamentu ba 2015, ne’ebé reprezenta metade husi total orsamentu ne’ebé aprova mak

US$15,940,005 reflete 39% husi total orsamentu. Tuir mai mak Programa Formasaun ho

osan $10,119,320 ne’ebé 25% husi Fundu. Enkuantu ba Formasaun Téknika ho Tipus

Formasaun seluk idaidak ho montante $3,797,999 (9% husi Fundu) no $2,242,676 (5% husi

Fundu. Dala ida tan, adisiona ho kategorias foun rua ba programa hanesan Asistensia Téknika ba

de146

Setor Judisial ne’ebé aloka montante $5,010,000 (12% husi fundu) no Asistensia Téknika ba

Ensinu ka Edukasaun Tersiáriu ho osan $3,974,000 reflete 10% husi total fundu.

Tabela 5. Sumáriu Orsmanetu tinan 2015

Programa Tranzita husi 2014 ba 2015

Orsamentu Adisional ba

2015

Orsamentu Final 2015

(Inklui Rollover)

Total $2,100,000 $38,984,000 $41,084,000

810 - Formasaun Profisional $300,000 $9,819,320 $10,119,320

811- Formasaun Téknika $100,000 $3,697,999 $3,797,999

812- Programa Bolsas Estudu $1,600,000 $14,340,005 $15,940,005

813- Tipus Formasaun Seluk $100,000 $2,142,676 $2,242,676

922 - Asistensia Téknika ba Setor Judisial - $5,010,000 $5,010,000

923 - Asisténsia Téknika ba Ensinu Tersiáriu - $3,974,000 $3,974,000

5. Realizasoens Programa iha 2015

5.1 Programas Bolsas Estudu

Programa bolsas estudu ida ne’e garante ba Timoroan sira tantu husi setor públiku no husi setro

privadu inklui públiku ein-jeral. Bolsas estudu kobre diferentes áreas prioritárias estudu nian no

mos diferentes níveis ensinu superior , husi diploma to’o doutoramentu. Maibé, foka liu ba nível

kraik nian mak hanesan (Diploma/Sertifikadu no Baixarelatu).

Tabela 6. Instituisoens sira-nia Programa Bolsas Estudu ba tinan 2015

Instituisaun Bolseirus

SEM (SEPI) 1

F-FDTL 3

MPRM 79

Ministériu Finansas Finansas 95

UNTL 110

INAP 287

Ministériu Edukasaun 663

Ministériu Saúde 1,423

Total 2,661

de146

Tabela 7. Nível Ensinu iha 2015

Nível Edukasaun/Ensinu Bolseirus

D1 70 D3 845

D4 11 S2 329 S1 1,328

S3 52 Médikus espesialistas 26

Total 2,661

Tabela 8. Klasifikasaun tuir Kampus/áreas Estudus no numerus Bolseirus iha 2015

Kampu Estudus Númeru Bolseirus

Kriminolojia 12

Pilotu 12

Akademia Polísia 15

Arte & Kultura 24

Médikus Espesialistas 26

Statítistikas 28

Turizmu 36

Arkitetura & planeamentu 39

Lei 47

IT Teknolojia Informasaun 55

Agrikultura & metereolojia 64

Dentistas 71

Kontabilidade, Finansas, Negósiu/komérsiu, Ekonomia, Auditoria, Ekonómikas, Komérsiu no RU

95

Edukasaun 109

Medisina Jeral 242

Enjeñaria 267

Parteiras 307

Administrasaun Públika & Jestaun 369

enfermajen 374

Saúde Jeral 469

TOTAL 2,661

de146

Gráfiku 1. Programa Bolsas estudu - Áreas Estudus no total númeru of estudantes iha

2015

Gráfiku iha leten hatudu katak áreas saúde mak domina programa bolsas estudu. It abele haree

katak iha 1423 ou besik 53.48 pursentu husi benefisiárius bolsas estudu ne’ebé finansia ho Fundu

Dezenvolvimentu Kapital Umanu ne’ebé foti kona-ba áreas hanesan:Medisina Jeral, Médikus

Espesialistas, Enfermajen, Parteiras, Dentistas, Saúde Jeral etc.

Segundu ne’ebé boot liu mak Administrasaun Públika ho Jestaun ne’ebé iha 369 benefisiárius.

Tuir mai iha áreas importantes rua mak konsidera hanesan iha numerus boot liu hanesan

Enjeñaria ho 267 benefisiárius no Edukasaun 109 benefisiárius.

Aleinde númeru estudantes ne’ebé boot ne’e,iha kursus ne’ebé ho númeru estudantes menus liu

hanesan ba Kriminolojia ho 12 estudantes, Akademia Polísia ho 12 estudantes, Arte no Kultura

ho 24 estudantes.

de146

5.2. Formasaun Profisional, Formasaun Téknika no Formasaun Espesializada seluk

Tuir kategorias tolu ne’e, ita sei haree katak iha mais ou menus 28 Instituisoens ne’ebé iha

programas formasaun profisional, formasaun téknika no formasaun espesializada seluktán . Mak

hanesan KAK/CAC, F-FDTL, GPM, GPR, IGE, INAP, MAP, MKIA, MdD (SED), MdJ,

MECAE/SEAPRI, MdI (SES), MNEC, MOPTK, MPRM, MSS, MdT, PCM, PGR, PNDS,

RTTL, SEAC, SECOMS, SEJD, SEPFOPE, SEPI/SEM, Tribunal Rekursus & INAP.

Tabela 9. Áreas Kursus nian ou Kampus Estudus iha 2015

Kursus Formasaun Benefisiárius

Agrikultura 332

Arte no Kultura 14

Kursu Komputador 105

Kursu Komputador ba Komunidade – Suai 135

Seguransa & Defeza 69

Kursu Ingléz ba Komunidade - Suai 1689

Avaliasaun & Monitorizasaun 245

Finansas 321

Indusaun Jeral ba Funsionárius Públikus 1200

Ospitalidade, Ekonómikas no Administrasaun 325

Teknolojia Informasaun 574

Linguas 919

Justisa 308

Formasaun ba Lideransa & Governasaun 927

Jestaun & Administrasaun 345

Media & Relasoens Públikas 217

Multimedia & Komunikasaun 60

Administrasaun Públika 1,914

Jestaun Publika 1,449

Sosial & Seguransa 56

Desportu 260

Planus Estratéjikus & Jestaun 125

Téknikus & Enjeñaria 3,695

Turizmu 26

Total 15,310

de146

Gráfiku 2. Total númeru benefisiárius ho áreas formasaun iha 2015

Nota: Aleinde programa bolsas estudu ho formasaun espesializada seluktán,Ministériu

Edukasaun mos fó subsídius ba Veteranus sira ho sira-nia oan. Tuir relatóriu husi Ministériu

Edukasaun, total benefisiárius ba subsídius dezde 2013 to’o 2015 mak 319 pesoeas. Ba de’it

2015, iha 110 benefisiárius; 5 benefisiárius iha Indonézia no 105 benefisiárius iha Timor-Leste.

de146

6. Sumáriu Orsamentu Sumáriu 2016 nian klasifika tuir áreas

6.1. Programa Bolsas estudu iha 2016

Objetivu prinsipal programa bolsas estudu mak atu prepara rekursu umanus ho espesialistas

sientífikus, ba nesesidade médiu no longu prazu nian hodi nune’e kontribui ba dezenvolvimentu

ekonómiku no social paíz ka rai ne’e nian.

Programa adjudikasaun/atribusiaun bolsas estudu ne’e ba Timoroan sira garante ba setores

públiku no privadu inklui públiku ein-jeral. Bolsas estudu e’emos kobre diferentes áreas

prioritárias estudu nian ho diferentes níveis edukasaun/ensinu, husi diploma to’o doutoramentu.

Maibé, foka liu ba nível kraik nian (Diploma/Sertifikadu no Baixarelatu).

Dezde 2011 to’o 2015 Fundu ne’e aloka total osan $87,492.005 ba programa ida ne’e. Ba tinan

2016 total orsamentu $15,532,688 US aloka hodi kobre total 2,664 benefisiárius. Inklui iha ne’e

programa bolsas estudu ho 17 sub-programas relasiona ho áreas estudu prinsipais.

Ssubprogramas ba 2016, mak relasiona ho saúde, jestaun ho administrasaun, edukasaun,

enjeñaria, arkitetura no planeamentu rural ho rejional ne’ebé mak hetan atensaun boot. Total

2322 pesoas sei benefisia ho subprogramas prinsipais 4 ne’e.Programas hirak ne’e aliña ka la’o

tuir programas prioritárius ne’ebé VI governu konstitusional identifika no temi iha planu

estratéjiku dezenvolvimentu.

Tabela 10. Áreas Estudus no númerus bolseirus tuir planu ba for 2016 Áreas Estudus No. Benefisiárius

Kontabilidade, Finansas Auditoria 56

Agrikultura no Metereolojia 30

Arte no Kultura 13

Negósiu/komérsiu administrasaun 20

Kriminolojia 7

Alfândegas 10

Defeza no Seguransa 69

Edukasaun 242

Enjeñaria, Arkitetura no Planeamentu 232

Saúde 1,414

Informasaun , Komunikasaun no Teknolojia (IKT) 43

Relasoens Internasionais 15

Jurnalizmu no Komunikasaun 7

Lei no Justisa 38

Jestaun no Administrasaun 434

Estatístikas 13

Turizmu 21

Total 2,664

de146

Gráfiku 3. Total áreas ba kursus ho númeru bolseirus tuir planu ba 2016

6.2. Programa Formasaun ba 2016

Tipus formasaun tuir programa hirak ne’e mak formasaun profisional, formasaun téknika no

formasaun espesializada seluktán.

Objetivu programas formasaun hirak ne’e mak atu reforsa kapasidade ka kbiit funsionárius

públikus sira-nian, hodi presta servisus ne’ebé efetivus, efisientes no asesíveis ba públiku no mos

prepara ho hadi’a kompeténsias no abilidades Timoroan nian, liu-liu ba jovens sira, bazeia ba

rekizitus no nesesidades merkadu traballu.

Dezde 2011 to’o tinan 2015 total osan 73,344 US aloka ba programa ida ne’e . Ba tinan 2016

total orsamentu 16,467,312 US dólares aloka hodi kobre total 15,111 benefisiárius. Inklui iha

programa formasaun ne’e 25 sub-programas relasiona ho prinsipais áreas formasaun .

Husi sub-programas ne’e hotu ne’ebé inklui iha programa tinan 2016, subprogramas relasiona ho

administrasaun, jestaun, kontabilidade, finansas, lojístikas no aprovizionamentu, edukasaun,

linguas, defeza ho seguransa no justisa mak hetan atensaun boot liu.Total 11,316 pesoeas sei

benefisia ho subprogramas prinsipais 5 ne’e.

de146

Tabela 10. Total áreas formasaun no benefisiárius tuir planu ba 2016

Áreas Formasaun Benefisiárius

Administrasaun, Jestaun, Kontabilidade, Finansas, Lojístika ho Aprovizionamentu 3,532

Agrikultura 69

Arte no Kultura (inklui banda muzikal) 111

Auditoria 163

Komérsiu & Indústria & Environment 35

Defeza no Seguransa (inklui F-FDTL & PNTL) 1,558

Edukasaun & Formasaun ba Profesores & Formadores Profisionais 3,040

Jéneru 7

Saúde 202

Rekursus Umanus 64

Direitus Umanus 38

Indusaun ba Funsionárius Públikus 871

Teknolojia Informasaun 236

Relasoens Internasionais 59

Jornalizmu 104

Justisa 1,095

Línguas 2,091

Lideransa 116

Protokolu & Relasoens Públikas 30

Pilotus 16

Obras Públikas, Transporte no Komunikasaun 320

Solidariedade Sosial 29

Desportu ho Juventude 81

Suporte ba Sentrus Formasaun 976

Turizmu 268

Total 15,111

de146

Gráfiku 4. Total áreas formasaun no benefisiárius tuir planu ba 2016

de146

7. Orientasoens ka Diretrizes jerais kona-ba alokasaun orsamentu ba 2016

7.1. Orientasoens jerais kona-ba ezekusaun orsamentu ba programas formasaun

Hanesan parte husi preparasaun ba programa FDKU nian, propostas hotu-hotu kona-ba projetus

foun ba orsamentu 2015 ne’ebé aprezenta husi liñas ministeriais/ajénsias avalia antes kedan uza

“Orientasoens no Prosedimentus” hanesan tuir mai:

1. Instituisaun ne’ebé elejível no aplika hodi sai akreditada ba Fundu Dezenvolvimentu

Kaptial Umanu Fund tenke Instituisaun Governu nian no Konsellu Administrativu

Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu mak aprova;

2. Instituisoens elejíveis sei aprezenta propsta kona-ba atividades programa nian ne’ebé

inklui prioridades estratéjikas VI Governu Konstitusional nian no mos NDP 2011-

2030 kona-ba dezenvolvimentu rekursus umanus haree-tuir ba kualidade ezekusaun

ne’ebé di’ak tebes husi instituisaun ida-ida;

3. Kualker akordu ou MoU ne’ebé selebra ka halo entre instituisaun relevante ho

parseirus traballu seluk kona-ba kapasitasaun ba pesoal ka dezenvolvimentu

kapasidade umana tenke superviziona husi no aprezenta ba Sekretariadu Fundu

Dezenvolvimentu Kapital Umanu;

4. Nesesidades instituisaun relevante ninian rasik ou demand aka nesesidades paíz nian

ein-jeral;

5. Propostas tenke verifika didi’ak no rekomenda ba Konsellu Administrativu FDKU

nnian hafoin lori ba Komisaun Revizaun Orsamentu ne’ebé Primeiru- Ministru mak

lidera, no nia membrus mak Ministru Finansas, Ministrus Koordenadores Estadu,

Sosial no Ekonomia sei halo revizaun bazeia ba validade, no planus ne’ebé válidus,

rasionais/sensatas husi instituisoens relevantes; no

6. Propostas hirak ne’e sei avalia no rekomenda bazeia ba kapasidade.

Atu asegura katak Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu ne’e jere no implementa didi’ak,

mak estabelese “Orientasaun/Diretriz” hanesan tuir mai ba programa no ezekusaun orsamentu:

1. Fundu ne’e limita los de’it hodi finansia Programa Dezenvolvimentu Kapital Umanu.

2. Ezekusaun orsamentu tenke hala’o tuir programa ne’ebé aprova no hakerek iha Livru

Orsamentu 6 ne’e.

3. Sekretariadu nia funsaun mak verifika no sertifika programs hotu-hotu ne’ebé

aprezenta no programas hirak ne’e aprova tebes duni hanesan programas estratéjikas

relasiona ho Kapasitasaun no klasifika iha Livru 6 ne’e katak sei finansia ka la

finansia ho osan husi FDKU.

4. Kona-ba programa ne’ebé iha, fundu sei ezekuta depoisde Sekretariadu FDKU simu

relatóriu husi programa nia donu ka na’in.

5. Fundu sei la ezekuta programas kurtu prazu nian tanba nia kustu mínimu.

6. Ba programas ne’ebé bele hala’o iha East Timor, Sekretariadu rekomenda maka’as

atu halo entrega iha paíz laran.

7. Fundu ne’e sei ezekuta tuir prinsípiu, "kustu mínimu, rezultadus/kualidade ás.”

de146

7.2. Sumáriu kona-ba total alokasaun orsamentu ba 2016

Orsamentu final ne’ebé aprova ba FDKU iha tinan 2015 mak US$41.084 milloens ne’ebé inklui

US$ 8.98 milloens orsamentu re-aloka husi “Komisaun Eventual” ba tan kategorias rua ka liu

hanesan: Asistensia Téknika ba Setor Judisial & Asistensia Téknika ba Ensinu Tersiáriu.

Gráfiku 5. 2016 orsamentu no projesoens ba tinan lima

Maibé, total orsamentu ne’ebé aloka ba 2016, mak 34 milloens, relativamente menus liu

kompara ho ba tinan 2015. Ne’e signifika katak orsamentu ne’ebé aloka ba FDKU iha 2016

menus 17 % (persentajen), maski nune’e relativamente númeru instituisoens kuaze hanesan,

respetivamente 35 ho 36 hanesanmembrus akreditadus ka rekoñesidus.

de146

Gráfiku 6. Distribuisaun Orsamentu tuir tipu Formasaun ba 2016

Ilustrasaun iha leten hatudu katak orsamentu 34 milloens ne’ebé aloka ba 2016 fahe ba

programas prinsipais haat mak hanesan: Formasaun Profisional, Formasaun Téknika, Programa

Bolsas estudu,tipus Formasaun seluk. Programa bolsas estudu mak dominante ka boot liu husi

total orsamentu ba 2016, ne’ebé reprezenta metade husi total orsamentu ne’ebé aprova mak $

17,232,688.00 no reflete 51% husi total orsamentu. Tuir mai mak Programa Formasaun

Profisional serkade $7,835,245.40 ho 23% husi fundu.

Formasaun Téknika ho Tipu Formasaun seluk ladun dook malu.Formasaun Téknika no Tipus

Formasaun seluk idaidak nia montante osan mak $ 5,115,167.35 (15 % husi fundu) no $

3,816,899.25 (11% husi fundu).

Tabela 11. Orsamentu Sumáriu for 2016 according to Programa Categories

Programa as Orsamentu Final

2016 Projesaun ba Anu



2019 Projesaun ba Anu 2020

810 – Formasaun Profisional 7,835,245.40 7,835,245.40 9,794,056.75 11,263,165.26 11,826,323.53

811- Formasaun Téknika 5,115,167.35 5,115,167.35 6,393,959.19 7,353,053.07 7,720,705.72

812- Bolsas de Estudu 17,232,688.00 17,232,688.00 21,540,860.00 24,771,989.00 26,010,588.45

813-Tipus Formasaun seluk 3,816,899.25 3,816,899.25 4,771,124.06 5,486,792.67 5,761,132.31

Total 34,000,000.00 34,000,000.00 42,500,000.00 48,875,000.00 51,318,750.00

de146

8. Programas ne’ebé propoen ho Detailles Orsamentu ba Anus Fiskal 2016

Kódigu Donu Projetu Setor/Program Sub-Programa / Projetu

Naran Orsamentu Final 2016

Projesaun ba Anu 2017




810 Gabinete Prezidente Repúblika - GPR

Formasaun Profisional

Formasaun iha área RU, Inspesaun no Auditoria

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00

811 Gabinete Prezidente Repúblika - GPR

Formasaun Téknika

Formasaun Dijitalizasaun Arkivu (IT)

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00

Total Projetus 80,000.00 80,000.00 100,000.00 115,000.00 120,750.00

810 Gabinete Primeiru- Ministru - GPM


Padraun Prosedimentu Operasional (SOP ka PPO)

2,000.00 2,000.00 2,500.00 2,875.00 3,018.75

810 Gabinete do Primeiru Ministru - GPM


Jestaun Administrasaun Finansas

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

810 Gabinete Primeiru Ministru - GPM


Jestaun Atendimentu Públiku

4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50



Jestaun Lojístika Patrimóniu Estadu

4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50



Jestaun Rekursus Umanus 4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50

Ministério do Planeamento e Investimento Estratégico - MPIE

Secretariado Técnico

Fundo de Desenvolvimento do Capital Humano - FDCH

Hudilaran - Fatuhada, Díli, Timor-Leste. No Telefone: 3310289/ 3310624 (Ext. 113)

de146








Formasaun Téknika

Média 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Formasaun Téknika

IT 4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50


Formasaun Téknika

Kontabilidade Báziku 7,000.00 7,000.00 8,750.00 10,062.50 10,565.63


tipus Formasaun seluk

Kursu Servisus Cleaner ka pesoal limpeza+ Cafetaria

4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50


Formasaun Téknika

IT , Média e Kontabilidade Báziku

9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38



Padraun Prosedimentu Operasional, Jestaun Administrasaun, Logístika, Rekursus Umanus no Atendimentu Públiku

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Tipus Formasaun seluk

Anu 1.hahú iha 2016-2017) 4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50

Total Projetus 80,000.00 80,000.00 100,000.00 115,000.00 120,750.00

810 Prokuradoria Jeral Repúblika - PGR


Administrasaun 3,420.00 3,420.00 4,275.00 4,916.25 5,162.06



Kursu Língua Ingléza 26,400.00 26,400.00 33,000.00 37,950.00 39,847.50



Investigasaun 101,880.00 101,880.00 127,350.00 146,452.50 153,775.13

810 Prokuradoria Jeral da Repúblika - PJR


Lideransa 15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63



JRU 20,700.00 20,700.00 25,875.00 29,756.25 31,244.06

de146









Jestaun Aprovizionamentu ne’ebé efetivu

4,400.00 4,400.00 5,500.00 6,325.00 6,641.25

811 Prokuradoria Jeral Repúblika - PJR

Formasaun Téknika

IT 10,200.00 10,200.00 12,750.00 14,662.50 15,395.63

813 Prokuradoria Jeral Repúblika - PJR


Kursu Espesial relevante ho servisu PJR

83,000.00 83,000.00 103,750.00 119,312.50 125,278.13

Total Projetus 265,000.00 265,000.00 331,250.00 380,937.50 399,984.38

811 Prezidénsia do Konsellu de Ministrus - PKM

Formasaun Téknika

Formasaun avansada iha Lojístika

51,520.00 51,520.00 64,400.00 74,060.00 77,763.00

811 Prezidénsia Konsellu de Ministrus - PKM

Formasaun Téknika

Formasaun avansada iha Lojístika

14,840.00 14,840.00 18,550.00 21,332.50 22,399.13

811 Prezidénsia Konsellu de Ministrus - PKM

Formasaun Téknika

IT-Nova Teknolojia 4,670.00 4,670.00 5,837.50 6,713.13 7,048.78

Total Projetus 71,030.00 71,030.00 88,787.50 102,105.63 107,210.91

810 Ministériu Finansas -MdF


Aprovizaunamentu no Jestaun Kontratu Kapasitasaun

55,000.00 55,000.00 68,750.00 79,062.50 83,015.63

810 Ministéri Finansas -MdF


Kapasitasaun iha Pagamentus

54,000.00 54,000.00 67,500.00 77,625.00 81,506.25



Kapasitasaun iha Numerasia ka halo kontas

96,146.00 96,146.00 120,182.50 138,209.88 145,120.37


Bolsas Estudu Bolsas estudu ba Australia - Darwin - CDU (Kontabilidade)

171,050.00 171,050.00 213,812.50 245,884.38 258,178.59


Bolsas Estudu Bolsa estudu ba Australia - Darwin - CDU (IT)

519,752.00 519,752.00 649,690.00 747,143.50 784,500.68


Bolsas Estudu Bolsas estudu Australia - Adelaide - Flinders (Kontabilidade/Finansas)

838,552.00 838,552.00 1,048,190.00 1,205,418.50 1,265,689.43

de146








Bolsas Estudu Bolsa estudu ba Indonézia - Jakarta - STIS (Estatístika)

165,500.00 165,500.00 206,875.00 237,906.25 249,801.56



- - -



Planeamentu Kapasitasaun 19,000.00 19,000.00 23,750.00 27,312.50 28,678.13



Orsamentu Kapasitasaun 16,500.00 16,500.00 20,625.00 23,718.75 24,904.69

810 Ministériu das Finansas -MdF


Jestaun Patrimónius no Frota Kapasitasaun

26,750.00 26,750.00 33,437.50 38,453.13 40,375.78


Bolsas Estudu Bolsas Estudu iha área Impostu/Alfândegas - Australia

328,500.00 328,500.00 410,625.00 472,218.75 495,829.69


Bolsas Estudu Bolsas Estudu iha área IT - Australia

97,000.00 97,000.00 121,250.00 139,437.50 146,409.38

Total Projetus 2,387,750.00 2,387,750.00 2,984,687.50 3,432,390.63 3,604,010.16

811 Ministériu Justisa – MJ

Formasaun Téknika

Formasaun Téknika iha área Reinsersaun Sosial

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


Formasaun Téknika

Kontínuasaun Formasaun Profisional ba Prizioneirus

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50


Formasaun Téknika

Formasaun Fízika no mental ba Guardas Prizionais

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50


Formasaun Téknika

Formasaun Téknika ba Guarda Prizional iha área Servisus Prizionais

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Formasaun Téknika ba ekipa Resinsersaun Sosial

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00


Bolsas Estudu Bolsas estudu iha akdemia Siénsias Korrresionais (AKIP)

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75


Formasaun Téknika

Formasaun operasional na área de sistema Prizional

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25

de146







Cipinang em Jakarta


Formasaun Téknika

Formasaun Téknika na área servisus Prizionais

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00



Treinamentu no kapasitasaun liuhusi Misaun Estudus ou interkâmbiu ho Defensoria Públika Brazil

60,000.00 60,000.00 75,000.00 86,250.00 90,562.50

810 Ministériu Justisa - MJ


Kontinuasaun 60 Kursu Formasaun ba Majistradus ho Defensores Públikus (45 Formandus, 20 Feto 25 mane)- Komponente eskolar

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50



70 Kursu Formasaun ba Majistradus no Defensores Públikus (45 Formandus)-Komponente eskolar

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25



Kontinuasaun 40 Kursu Formasaun ba Advogadus Privadus-28 Formandus

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75



Kontinuasaun 50 Kursu Formasaun ba Advogadus Privadus- 45 Formandus

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50



Saláriu ba korpu formadores iha CFJ

850,000.00 850,000.00 1,062,500.00 1,221,875.00 1,282,968.75



Kontinuasaun 5° Kursu Formasaun ba Advogadus Privadus- 45 Formandus

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Estájiu 4º Kursu advogadus privadus

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25

de146









Kursu formasaun Língua Portugeza ba Investigadores Polísia Sientífika investigasaun Kriminal (PSIK) 30 Formandus

3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13



Kursu Formasaun Língua portugeza funsionárius Ministériu Justisa

2,000.00 2,000.00 2,500.00 2,875.00 3,018.75



Estudu komparativu ba funsionárius TS/TP SFJ

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Konsellu Jestaun no Disiplina Advokasia (KJDA)

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25



Kursu Tradusaun 20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Formasaun téknika iha área Rekursus Umanus, finansas, lojístika, no planeamentu

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


Formasaun Téknika

Formasaun téknika espesífiku iha área Informátikas sistema Billete Identidade

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00



Formasaun espesífiku iha área Konservatóriu no Notáriu Estajiáriu

840,000.00 840,000.00 1,050,000.00 1,207,500.00 1,267,875.00



Formasaun espesífiku iha área selebrasaun kazamentu sivíl iha Portugal

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Formasaun Inspesaun, Auditoria no Investigasaun

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50


Bolsas Estudu 2 Estudus interkâmbiu iha Portugal no Makau

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25

de146








Formasaun Téknika

Formasaun espesilazada iha área Fraude Auditoria iha YPIA, Jakarta – Indonézia

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75



Formasaun espesilazada ba Jestor no Lideransas iha área Jestaun Riskus no kontrolu Internu

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38



Formasaun espesilazada kona-ba Jestaun Administrasaun

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Aplikasaun Dadus LIDAR ba Planeamentu

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38


Formasaun Téknika

Formasaun arkivu Eletrónika dijital Lojístika

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75



Formasaun Korrespondénsia nível nasional Língua Portugueze Institutu Internasional Camões Língua Ingléza no nível nasional LELI Timor-Leste iha nível Internasional

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Direitus Umanus no Mekanizmu Monitorizasaun inklui formasaun preparasaun relatórius estadu ba Direitus Umanus

12,000.00 12,000.00 15,000.00 17,250.00 18,112.50



Jestaun no Administrasaun. 10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75


Formasaun Téknika

Designer ka dezeñista edisaun notísias, Layoter, Fotógrafu

12,500.00 12,500.00 15,625.00 17,968.75 18,867.19

de146







Total dos Projetus 2,890,500.00 2,890,500.00 3,613,125.00 4,155,093.75 4,362,848.44

812 Ministériu Edukasaun - MdE

Bolsas Estudu Filipina, Portugal Brazil, Tailândia Cuba, Malázia no Indonézia

5,339,944.00 5,339,944.00 6,674,930.00 7,676,169.50 8,059,977.98


Bolsas Estudu Bolsas Estudu Parsial 150,000.00 150,000.00 187,500.00 215,625.00 226,406.25

812 Ministériu Edukasaun – MdE

Bolsas Estudu Novas Bolsas Estudu ba tinan 2016

1,000,000.00 1,000,000.00 1,250,000.00 1,437,500.00 1,509,375.00

813 Ministériu Edukasaun – MdE

Tipu Formasaun seluk

Subsídiu ba Finalistas iha Indonézia no Timor-Leste ho pedidus individuais

150,000.00 150,000.00 187,500.00 215,625.00 226,406.25



Subsídiu ba veteranus no veteranus sira-nia oan(5 anus, hahú iha 2013-2018, 2014-2019 no 2015-2020)

200,000.00 200,000.00 250,000.00 287,500.00 301,875.00


tipu Formasaun seluk

Akompañamentu ho Monitorizasaun ba bolseirus no prospesaun universidades foun

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38



Formasaun Profisional funsionárius ME (813)

64,156.00 64,156.00 80,195.00 92,224.25 96,835.46



Formasaun ba dosentes Politéknikas nian

150,000.00 150,000.00 187,500.00 215,625.00 226,406.25

Total Projetus 7,079,100.00 7,079,100.00 8,848,875.00 10,176,206.25 10,685,016.56

810 Ministériu Petróleu no Rekursus Minerais – MPRM


Programa Dezenvolvimentu kompeténsias Graduadus

700,000.00 700,000.00 875,000.00 1,006,250.00 1,056,562.50



Programa Dezenvolvimentu kompeténsias Tasi Mane

300,000.00 300,000.00 375,000.00 431,250.00 452,812.50

811 Ministériu Petróleu no

Formasaun Téknika

Pilotus 720,000.00 720,000.00 900,000.00 1,035,000.00 1,086,750.00

de146







Rekursus Minerais – MPRM


Bolsas Estudu Bolsas estudu ba Australia, Malázia ho Indonézia iha áreas: Enjeñaria Petróleu, Eng, Jeolójika Eng, Ambiental & Jeofízika etc......

480,000.00 480,000.00 600,000.00 690,000.00 724,500.00

Total Projetus 2,200,000.00 2,200,000.00 2,750,000.00 3,162,500.00 3,320,625.00

810 Ministériu Negósius Estranjeirus no Kooperasoens –MNEC


Kursu Intensivu iha Língua Xineza no Árabe

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63



Koñesimentus Jerais no Fundasens iha Diplomasia; Relsoens Internasionais; Prinsípiu Diplomasia. Tuir ho Formasaun On-The-Job

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25

810 Ministériu Negósius Estranjeirus no Kooperasoens -MNEC


Kursus Formasaun kona-ba : polítikas, Siénsia no Prátikas; Koñesimentus kona-ba Avansu no kontinuasaun ho Formasaun On-The-Job- iha IDFR Malázia

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63



Kursu Protokolu no Prátika 13,000.00 13,000.00 16,250.00 18,687.50 19,621.88

de146







811 Ministériu Negósius Estranjeirus no Kooperasoens –MNEK

Formasaun Téknika

Kapasitasaun ba Pesoal iha Asuntus Legais

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00


Formasaun Téknika

Kapasitasaun ba Pesoal MNEK iha área Akizisaun billetes Eletrónikus

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Kursu Intensivu iha Língua Xineza no Arábika

23,000.00 23,000.00 28,750.00 33,062.50 34,715.63


Formasaun Téknika

Kursu Protokolu no Prátika 14,000.00 14,000.00 17,500.00 20,125.00 21,131.25


Formasaun Téknika

Formasaun ba Tutores 10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75

Total dos Projetus 180,000.00 180,000.00 225,000.00 258,750.00 271,687.50

811 Ministériu Obras Públikas, Trasporte no Komunikasoens - MOPTK

Formasaun Téknika

Manutensaun semáfaros/Iluminasaun ka luzes trânzitu

14,000.00 14,000.00 17,500.00 20,125.00 21,131.25

de146








Formasaun Téknika

DT Análise Kondisoens meterolójikas

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50

811 Ministériu Obras Públikas, Trasporte no Komunikasoens – MOPTK

Formasaun Téknika

Rolamentu Plaka & Análize Asfaltu

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Kontrolu Kualidade 35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13

811 Ministériu das Obras Públikas, Trasporte no Komunikasoens – MOPTK

Formasaun Téknika

Kooperasaun Sul-Sul(estájiu)

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Inspesaun Báziku I , II

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13


Formasaun Téknika

Formasaun Báziku Téknika Profisional Sistema Electrónica

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13

811 Ministériu Obras Públikas, Trasporte no Komunikasoens –

Formasaun Téknika

Manutensaun liña Transmisaun

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13

de146







MOPTK


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Instalasaun Votovoltaica ho Produsaun Solar

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Konstrusaun liña Subterrânea

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13


Formasaun Téknika

Jestaun Bazeia ba Rezultadus no Indikador kona-ba Dezempeñu (RU)

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13

811 Ministériu das Obras Públikas, Trasporte e Komunikasoens - MOPTK

Formasaun Téknika

Planu kona-ba tratamentu água rezidual

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00

811 Ministériu Obras Públikas, Trasporte e Komunikasoens - MOPTK

Formasaun Téknika

Rekursus Iidrolójikus 45,000.00 45,000.00 56,250.00 64,687.50 67,921.88

811 Ministériu das Obras Públikas, Trasporte e Komunikasoens - MOPTK

Formasaun Téknika

Tékniku bomba Bee 31,000.00 31,000.00 38,750.00 44,562.50 46,790.63

de146







810 Ministériu Obras Públikas, Trasporte e Komunikasoens - MOPTK


Kontrolu no Monitorizasaun ba programa jestaun no projetu

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Jestaun Patrimóniu no Lojístika

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


Formasaun Téknika

Sistema Elétrika no Hidráuliku

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13


Formasaun Téknika

Sistema Rejistu Veíkulus 35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13


Formasaun Téknika

Jestaun Projetu : Planeamentu, Kontrolu no Programasaun

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13


Formasaun Téknika

Programa Sistema Autocad Airfield Lighting

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50

811 Ministériu Obras Públikas, Trasporte no Komunikasoens –

Formasaun Téknika

Supervizaun ba Seguransa Operasional Voo

35,000.00 35,000.00 43,750.00 50,312.50 52,828.13

de146







MOPTK


Formasaun Téknika

Inspesaun Operasaun voo 30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Jestaun Rekursus Umanus Marítimus

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25

Total dos Projetus 700,000.00 700,000.00 875,000.00 1,006,250.00 1,056,562.50

810 Ministériu Komérsiu Indústria no Ambiente - MKIA


Formasaun iha área Intelijénsia Merkadu no Investigasaun Komersial

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75

811 Ministériu Komérsiu Indústria no Ambiente – MKIA

Formasaun Téknika

Análize Laboratóriu kona-ba Estandardizasaun Kualidade Produtus

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00


Formasaun Téknika

Análizes Estatístikas 30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Formasaun iha área Meiu Ambiente (NAPS-CDM)

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Resiklajen

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

de146








Formasaun Téknika

Formasaun iha área kontrolu qualidade Ambiental

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


Formasaun Téknika

Treinamentu iha prosesamentu alimentu nutritivu

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


810 Ministériu Administrasaun Estatal - MAE (PNDS)


Treinamentu iha Pensamentu Estratéjiku Integradu iha Planu Operasaun no Finansas

23,000.00 23,000.00 28,750.00 33,062.50 34,715.63


Formasaun Téknika

Treinamentu iha Infra – estrutura ho kualidade no Jerensiamentu Projetus ( Formasaun Téknika espesializada iha áreas bee moos, eletrisidade / painel solar, estradas no valetas , inklui konstrusaun kazas ka uma

74,750.00 74,750.00 93,437.50 107,453.13 112,825.78


Formasaun Téknika

Treinamentu iha Infra – estruturas ho Kualidade no Jerensiamentu no Projetus ( formasaun téknika espesializada iha áreas estradas, pontes no irrigasaun)

29,580.00 29,580.00 36,975.00 42,521.25 44,647.31


Formasaun Téknika

Treinamentu Espesífiku iha ITC (Adobe, Photoshop, InDesign, Lightroom & Illustrator)

8,625.00 8,625.00 10,781.25 12,398.44 13,018.36

de146









Treinamentu Língua Portugeza

9,595.00 9,595.00 11,993.75 13,792.81 14,482.45


Formasaun Téknika

Treinamentu ba Tékniku espesializadu hanesan Operáriu obras/badaen... aldeia ida badaen ida)

54,450.00 54,450.00 68,062.50 78,271.88 82,185.47


811 Ministériu Turizmu, Arte no Kultura - MTAK

Formasaun Téknika

Konvensaun Merkadu 16,314.00 16,314.00 20,392.50 23,451.38 24,623.94


Formasaun Téknika

Treinamentu kona-ba Konta Satélite Turizmu

17,260.00 17,260.00 21,575.00 24,811.25 26,051.81


Formasaun Téknika

Treinamentu ba Gias/Mata-Dalan Turízmu nian

22,727.00 22,727.00 28,408.75 32,670.06 34,303.57


Formasaun Téknika

Treinamentu iha Otelaria 15,699.00 15,699.00 19,623.75 22,567.31 23,695.68

Total Projetus 72,000.00 72,000.00 90,000.00 103,500.00 108,675.00

813 Ministériu Agrikultura no Peskas - MAP


Subsídiu estudu funsionárius MAP

60,750.00 60,750.00 75,937.50 87,328.13 91,694.53


Formasaun Téknika

Treinamentu ba Tékniku DNQB

15,250.00 15,250.00 19,062.50 21,921.88 23,017.97


Formasaun Téknika

Programa Espesífiku ba Funsionárius MECAE: Jestaun Ekonómika, Setor Privadu, Finansas no mos Promosoens ho relasoens

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75

de146








Formasaun Téknika

Treinamentu ba Tékniku Floresta

24,000.00 24,000.00 30,000.00 34,500.00 36,225.00

Total Projetus 150,000.00 150,000.00 187,500.00 215,625.00 226,406.25

812 Ministériu Saúde - MS

Bolsas Estudu Medisina Dentária 2011 43,560.00 43,560.00 54,450.00 62,617.50 65,748.38




Bolsas Estudu Enfermajen Dentária 2013 66,533.00 66,533.00 83,166.25 95,641.19 100,423.25


Bolsas Estudu Tékniku Analista, 2013 60,467.00 60,467.00 75,583.75 86,921.31 91,267.38

812 Ministériu Saúde – MS

Bolsas Estudu Rejistu Médiku, 2013 60,467.00 60,467.00 75,583.75 86,921.31 91,267.38


Bolsas Estudu Tékniku klínika Farmásia, 2013

60,467.00 60,467.00 75,583.75 86,921.31 91,267.38


Bolsas Estudu Diploma Parteira, 2013 41,830.00 41,830.00 52,287.50 60,130.63 63,137.16

812 Ministériu de Saúde – MS

Bolsas Estudu Lic. Enfermajen, 2013 17,083.00 17,083.00 21,353.75 24,556.81 25,784.65


Bolsas Estudu Diploma Enfermajen, 2013 59,208.00 59,208.00 74,010.00 85,111.50 89,367.08



812 Ministériu de Saúde - MS



Bolsas Estudu Tékniku Farmásia 2014 140,000.00 140,000.00 175,000.00 201,250.00 211,312.50


Bolsas Estudu Enfermajen Dentária 2014 132,200.00 132,200.00 165,250.00 190,037.50 199,539.38


Bolsas Estudu Tékniku Fizioterapia, 2014 70,000.00 70,000.00 87,500.00 100,625.00 105,656.25


Bolsas Estudu D4 Analista, 2014 18,800.00 18,800.00 23,500.00 27,025.00 28,376.25

de146








Bolsas Estudu Lic. Farmásia 2014 5,000.00 5,000.00 6,250.00 7,187.50 7,546.88


Bolsas Estudu Diploma Enfermajen, 2014 282,880.00 282,880.00 353,600.00 406,640.00 426,972.00




Bolsas Estudu Tékniku Eletro Medisina, 2014

87,400.00 87,400.00 109,250.00 125,637.50 131,919.38

812 Ministériu de Saúde - MS

Bolsas Estudu Tékniku Rádiolojia, 2014 117,800.00 117,800.00 147,250.00 169,337.50 177,804.38






Bolsas Estudu Tékniku Farmásia 2015 2,670.00 2,670.00 3,337.50 3,838.13 4,030.03


Bolsas Estudu Siénsia Médika 24,000.00 24,000.00 30,000.00 34,500.00 36,225.00


Bolsas Estudu Espesialista Medisina ( Rádiulojia, Anestezia , Medisina Interna , Reabilitasaun Médika, Jinekolojia Obstetra

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50


Bolsas Estudu Medisina Espesialista (Anastegia)

38,000.00 38,000.00 47,500.00 54,625.00 57,356.25


Bolsas Estudu Medisina Espesialista Dentária

53,800.00 53,800.00 67,250.00 77,337.50 81,204.38


Bolsas Estudu Espesialista iha Medisina ( Emerjénsia, Sirurjia Jeral, Obgyn , Medisina Interna)

61,000.00 61,000.00 76,250.00 87,687.50 92,071.88


Bolsas Estudu Medisina Espesialista (Medisina Interna)

19,000.00 19,000.00 23,750.00 27,312.50 28,678.13

de146








Bolsas Estudu Espesialista iha Medisina ( Ortopedia , Kardiolojia , THT , Dermatolojia, Medisina Interna , Pediatria

132,000.00 132,000.00 165,000.00 189,750.00 199,237.50


Bolsas Estudu Doutoramentu 17,200.00 17,200.00 21,500.00 24,725.00 25,961.25


Bolsas Estudu Medisina Jeral UNTL 196,200.00 196,200.00 245,250.00 282,037.50 296,139.38


Bolsas Estudu Lic. Parteira UNTL 192,600.00 192,600.00 240,750.00 276,862.50 290,705.63


Bolsas Estudu Lic. Enfermajen UNTL 198,000.00 198,000.00 247,500.00 284,625.00 298,856.25


Bolsas Estudu Medisina Jeral Cuba 2,700.00 2,700.00 3,375.00 3,881.25 4,075.31


Bolsas Estudu Medisina Jeral 9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38










Bolsas Estudu Medisina Dentária 18,000.00 18,000.00 22,500.00 25,875.00 27,168.75


Bolsas Estudu Lic. Enfermajen 9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Bolsas Estudu Lic. Farmásia 18,000.00 18,000.00 22,500.00 25,875.00 27,168.75


Bolsas Estudu D4 Analista 9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Bolsas Estudu Téknika Analista 6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25

de146








Bolsas Estudu Téknika Farmásia 6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25


Bolsas Estudu Téknika EletroMedisina 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Bolsas Estudu Refrasaun Óptika/Optikal Refrasaun)

9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Bolsas Estudu Lic. Nutrisaun 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Bolsas Estudu Lic. Fizioterapia 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Bolsas Estudu STIKES Ngudi Waluyo Semarang

26,000.00 26,000.00 32,500.00 37,375.00 39,243.75


Bolsas Estudu IIK BW Kediri 86,000.00 86,000.00 107,500.00 123,625.00 129,806.25


Bolsas Estudu Universitas Udayana 2,100.00 2,100.00 2,625.00 3,018.75 3,169.69


Bolsas Estudu QUT Brisbane 9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Bolsas Estudu Diploma Enfermajen 116,100.00 116,100.00 145,125.00 166,893.75 175,238.44


Bolsas Estudu Diploma Parteira 36,900.00 36,900.00 46,125.00 53,043.75 55,695.94


Bolsas Estudu Medisina Dentária 332,451.00 332,451.00 415,563.75 477,898.31 501,793.23


Bolsas Estudu Enfermajen Dentária 58,348.00 58,348.00 72,935.00 83,875.25 88,069.01


Bolsas Estudu Farmásia 72,900.00 72,900.00 91,125.00 104,793.75 110,033.44


Bolsas Estudu Téknika Analista 72,900.00 72,900.00 91,125.00 104,793.75 110,033.44


Bolsas Estudu Rejistu Médiku 49,233.00 49,233.00 61,541.25 70,772.44 74,311.06

de146








Bolsas Estudu Orsamentu Monitorizasaun ba Estudantes

8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00


Bolsas Estudu Assina MoU ou Akordu Foun kona-ba Kontratu ho Emenda/Revizaun MoU no AKordu Kontratu

7,000.00 7,000.00 8,750.00 10,062.50 10,565.63


Bolsas Estudu Orsamentu ba asisti Graduasaun Estudantes (STIKES Ngudi Waluyo-IIK BW Kediri- UNAIR-UNUD-UI)

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25


Bolsas Estudu Orsamentu Apoiu bolsas estudu

6,035.00 6,035.00 7,543.75 8,675.31 9,109.08


Formasaun Téknika

Formasaun Kuidadu Paliativu

7,788.00 7,788.00 9,735.00 11,195.25 11,755.01


Formasaun Téknika

Formasaun Emodiálize 11,500.00 11,500.00 14,375.00 16,531.25 17,357.81


Formasaun Téknika

Formasaun Kardiolojia 3,100.00 3,100.00 3,875.00 4,456.25 4,679.06


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Kompeténsia Klínika

8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Saúde Mental

8,200.00 8,200.00 10,250.00 11,787.50 12,376.88


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Sistema Rejistu Médiku

13,217.00 13,217.00 16,521.25 18,999.44 19,949.41


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Jestaun Projetu

7,000.00 7,000.00 8,750.00 10,062.50 10,565.63


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Jestaun Aprovizaunamentu

7,000.00 7,000.00 8,750.00 10,062.50 10,565.63


Formasaun Téknika

Formasaun ba Formadores 15,600.00 15,600.00 19,500.00 22,425.00 23,546.25


Formasaun Téknika

Jestaun Enfermaria Hospital 7,000.00 7,000.00 8,750.00 10,062.50 10,565.63

de146








Formasaun Téknika

Formasaun ba Peskizador Saúde

6,783.00 6,783.00 8,478.75 9,750.56 10,238.09

Total Projetus 4,000,000.00 4,000,000.00 5,000,000.00 5,750,000.00 6,037,500.00

810 Ministériu Solidariedade Sosial - MSS


Prostétiku, ortopédikas Fizioterapia, Okupasional, Terapia, Terapia Ko’alia, TOT ba reabilitasaun baze komunitária, área Protesaun Sosial

74,525.00 74,525.00 93,156.25 107,129.69 112,486.17


Formasaun Téknika

Monitorizasaun no Avaliasaun “área IT Programasaun Sistema (Kriiasaun Sistema)

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Formasaun iha área Jestaun Dezastres Naturais ho Tipus Formasaun seluk

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63



Modernizasaun Administrasaun Públika, Kontabilidade no Jestaun Finansasira

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50



Kursus Formasaun ba domíniu Actuarial

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Jestaun no Tékniku Traballu Sosial

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63


Formasaun Téknika

Jestaun lideransa nodezenvolvimentu estratéjiku

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38

de146








Formasaun Téknika

Tékniku reabilitasaun ho servisus sosiais no TOT hodi rekoilla no halo prosesamentu ba dadus: Sistema Informasaun kona-ba bein-estar sosial

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38


Formasaun Téknika

Kursu Jestaun Riskus dezastres iha baze komunitária , Jestaun riskus inundasaun no deslizamentu terra ka rai halai no monu

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75


Formasaun Téknika

Jestaun Públika no Estratéjia Rezolusaun

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75



Jestaun konflitu Estratéjia Rezolusaun

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


810 Sekretaria Estadu ba Polítika Formasaun Profisional no Empregu - SEPFOPE


Formasaun Maun-de-Obra Exterior hanesan formasaun língua koreia nian no formasaun kandidatus traballadaores ba Austrália

1,000,000.00 1,000,000.00 1,250,000.00 1,437,500.00 1,509,375.00

810 Sekretaria Estadu Polítika Formasaun Profisional no Empregu - SEPFOPE


Formasaun Marítima ( ne’ebé fiksa navius ka ró) ( Docking ) ho formasaun traballadores iha Ponte Kais ( DNAFOP )

60,000.00 60,000.00 75,000.00 86,250.00 90,562.50

de146









Formasaun para Marítima Ajénsia Alemaña (DNAFOP)

80,000.00 80,000.00 100,000.00 115,000.00 120,750.00

810 Sekretaria Estadu Polítika Formasaun Profisional no Empregu – SEPFOPE


Formasaun para Agrikultura ( ke Ortikultura)

54,000.00 54,000.00 67,500.00 77,625.00 81,506.25



Formasaun iha fatin servisu (OJT) área ospitalidade, Konstrusaun Jeral no Administrasaun

123,120.00 123,120.00 153,900.00 176,985.00 185,834.25



Formasaun iha fatin servisu (OJT) área ospitalidade, FORMANDUS NO FORMADORES)

33,000.00 33,000.00 41,250.00 47,437.50 49,809.38



Funsionárius DNAFOP atende Formasaun Língua Ingléza no Portugeza

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75

810 Sekretaria Estadu Polítika Formasaun Profisional e


Kapasitasaun iha área Jornalizmu no Protokolu

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

de146







Empregu – SEPFOPE

810 Sekretaria Estadu Polítika de Formasaun Profisional no Empregu - SEPFOPE


Programa Verifikasaun no Monitorizasaun ho Avaliasaun kona-ba Atividades Sentru Formasaun

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75


Formasaun Téknika

Atende Formasaun kona-ba Auditoria no Sistema Administrasaun no Finansas

7,312.00 7,312.00 9,140.00 10,511.00 11,036.55



Kursu Língua Ingléza (RH) 10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75



Apoiu orsamentu husi FDKU ba Formasaun Públiku CNEFP Tibar, STVJ Comoro, STVJ Bairro Pite, STVJ Gleno

380,000.00 380,000.00 475,000.00 546,250.00 573,562.50



Apoiu orsamentu husi FDKU Formasaun iha Konstrusaun Sivíl ba SENAI Becora, STVJ Camea, STVJ Manatuto

320,000.00 320,000.00 400,000.00 460,000.00 483,000.00

Total Projetus 2,102,432.00 2,102,432.00 2,628,040.00 3,022,246.00 3,173,358.30

810 Ministériu Interior - Formasaun Kursu Língua Ingléza 8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00

de146







MI Profisional

810 Ministériu Interior - MI


Formasaun kona-ba Lideransa

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25



Formasaun Tékniku Administrativu

8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00



Formasaun Tékniku Jestaun Eskritóriu

8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00


Formasaun Téknika

TOT PAN Rezolusaun slusaun Konsellu Seguransa Nasoens Unidas Feto Paz no Segurança (RKSNU-FPS) 1325 ba funsionárius DNPCC

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25


Formasaun Téknika

Formasaun de Prevensaun no Rezolusaun Konflitu ba koordenadores, Pontus Fokais no Médiadores Nasionais

8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00


Formasaun Téknika

Investigasaun iha área Servisus Migrasaun

11,000.00 11,000.00 13,750.00 15,812.50 16,603.13


Formasaun Téknika

Semináriu/Formasaun iha área Servisus Imigrasaun

13,000.00 13,000.00 16,250.00 18,687.50 19,621.88


Formasaun Téknika

Formasaun hodi apoia Gabinete Jurídiku

5,000.00 5,000.00 6,250.00 7,187.50 7,546.88


Formasaun Téknika

Língua Ingléza Intermediária iha área Servisus Migrasaun

3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Formasaun Téknika

Formasaun báziku ba guardas Seguransa Patrimóniu Públiku

39,000.00 39,000.00 48,750.00 56,062.50 58,865.63


Formasaun Téknika

Formasaun Espesífika ba Operasaun Intervensaun (Buska no Salvamentu, Dezenkarseramentu,

11,000.00 11,000.00 13,750.00 15,812.50 16,603.13

de146







Formasaun kona-ba Salvamentu Marítima, Formasaun kona-ba Matérias Perigozas, Formasaun kona-ba Estruturas Kolapsadas)


Formasaun Téknika

Formasaun Espesífika ba pessoal Bombeirus no Korpu Bombeirus Munisípius nian

24,000.00 24,000.00 30,000.00 34,500.00 36,225.00

Total Projetus 150,000.00 150,000.00 187,500.00 215,625.00 226,406.25

810 Ministériu Defeza - MD


Jestaun Rekursus Umanus, Jestaun Finanseira, Planeamentu Jestaun Projetus, Jestaun Patrimóniu,

34,700.00 34,700.00 43,375.00 49,881.25 52,375.31

810 Ministériu e Defeza - MD


Auditoria 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13



Defeza Nasional 13,500.00 13,500.00 16,875.00 19,406.25 20,376.56


Formasaun Téknika

Defeza Nasional 8,400.00 8,400.00 10,500.00 12,075.00 12,678.75


Formasaun Téknika

Elaborasaun Relatórius 1,500.00 1,500.00 1,875.00 2,156.25 2,264.06


Formasaun Téknika

Pós-graduasaun iha estudus polítikus no militares

1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,437.50 1,509.38


Formasaun Téknika

Elementar Estudu maior konjuntu no Integradu

1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,437.50 1,509.38


Formasaun Téknika

Ezekusaun orsamental 12,000.00 12,000.00 15,000.00 17,250.00 18,112.50

de146








Formasaun Téknika

Kursu Reflexaun Nasional no Siklu Konferénsias 2016, Kursu de Intelijénsia Estratéjika

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50



Ingléz Intensivu/RMIT 25,200.00 25,200.00 31,500.00 36,225.00 38,036.25



Jestaun integrada zonas kosteiras no peska Marítima

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25



Administrasaun telekomunikasoens

4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50



Jestaun 4,500.00 4,500.00 5,625.00 6,468.75 6,792.19



Língua Portugeza 4,200.00 4,200.00 5,250.00 6,037.50 6,339.38



Estudu komparativu iha área Defeza

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

813 Ministériu de Defeza - MD


Jestaun kosteira integrada 6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25


810 Sekretaria Estadu ba Mulleres/Feto -SEM (SEPI)


Formasaun kona-ba Jestaun lideransa iha perspetiva Igualdade Jéneru

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Estájiu no Formasaun Profisional iha área Igualdade Jéneru

24,000.00 24,000.00 30,000.00 34,500.00 36,225.00


Bolsas Estudu Bolsa Estudu iha área Igualdade Jéneru

18,481.00 18,481.00 23,101.25 26,566.44 27,894.76

de146








Bolsas Estudu Estájiu Profisional iha área Igualdade Jéneru Formasaun iha Média Sensível ba Jéneru, Treinamentu kona-ba kapasidade téknika foti dadus kona-ba kazus violénsia kona-ba Jéneru, Ekonomia sensível ba Jéneru, Monitorizasaun no avaliasaun sensível ba Jéneru, Metodolojia Peskiza sensível ba Jénero, Análize Orsamentu sensível ba Jéneru

57,519.00 57,519.00 71,898.75 82,683.56 86,817.74

Total Projetus 120,000.00 120,000.00 150,000.00 172,500.00 181,125.00

812 Falintil - Forsas Defeza Timor-Leste - F-FDTL

Bolsas Estudu Akademia Defeza Nasional (Programa Lisensiatura S1)

24,000.00 24,000.00 30,000.00 34,500.00 36,225.00


Bolsas Estudu Akademia Militar (Programa Lisensiatura S1)

25,200.00 25,200.00 31,500.00 36,225.00 38,036.25


Bolsas Estudu Akademia Militar 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Bolsas Estudu Programa Lisensiatura S1, iha Admin Públika

1,560.00 1,560.00 1,950.00 2,242.50 2,354.63


Bolsas Estudu Kursu ofisiais kadetes iha Nova Zelândia

9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Bolsas Estudu Akademia Militar iha Royal Military College (RMC)

3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13

de146








Bolsas Estudu Kursu Lisensiatura iha UNTL no UNDIL

15,120.00 15,120.00 18,900.00 21,735.00 22,821.75


Bolsas Estudu Kursu Ofisiais Naval/Marinha

1,750.00 1,750.00 2,187.50 2,515.63 2,641.41


Bolsas Estudu Kursu iha Australia “ Defence and Strategic Studies and Joint Command and Staff College “

14,400.00 14,400.00 18,000.00 20,700.00 21,735.00


Bolsas Estudu Koléjiu Komandu no Staff, Portugal

9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Bolsas Estudu Command and Staff College iha Malázia

9,000.00 9,000.00 11,250.00 12,937.50 13,584.38


Formasaun Téknika

Kursu Ofisiais Enjeñaria Báziku

2,250.00 2,250.00 2,812.50 3,234.38 3,396.09


Formasaun Téknika

Kursu lideransa Kombate Terrestre Forsa Naval nian

1,750.00 1,750.00 2,187.50 2,515.63 2,641.41


Formasaun Téknika

Kursu South Pacific Junior/Senior/Executive Officer

3,750.00 3,750.00 4,687.50 5,390.63 5,660.16


Formasaun Téknika

SAELC 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Formasaun Téknika

Kursu Manutensaun Ekipamentus Seguransa

3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Formasaun Téknika

Kursu Instrutor Fíziku 3,200.00 3,200.00 4,000.00 4,600.00 4,830.00

de146








Formasaun Téknika

Kursu Konstrusaun sivíl 3,200.00 3,200.00 4,000.00 4,600.00 4,830.00


Formasaun Téknika

Fiel Medic NCO Cse? 3,200.00 3,200.00 4,000.00 4,600.00 4,830.00


Formasaun Téknika

Provost NCO Cse? 3,200.00 3,200.00 4,000.00 4,600.00 4,830.00


Formasaun Téknika

Kursu Metodolojia ensinu Língua Ingléza/MELT

3,200.00 3,200.00 4,000.00 4,600.00 4,830.00


Formasaun Téknika

Kursu Tékniku Marina 2,250.00 2,250.00 2,812.50 3,234.38 3,396.09


Formasaun Téknika

Kursu Ofisiais Infantaria (IOBC)

2,250.00 2,250.00 2,812.50 3,234.38 3,396.09


Formasaun Téknika

Kursu Internasional Ingléz Amerikanu Báziku (para ELIC)

1,750.00 1,750.00 2,187.50 2,515.63 2,641.41


Formasaun Téknika

Kursu Náutika ka Mariña 1,500.00 1,500.00 1,875.00 2,156.25 2,264.06


Formasaun Téknika

Kursu Banda Muzikal iha Nova Zelândia

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25


Formasaun Téknika

Kursu Mergulladores ka Luku-Na’in

2,100.00 2,100.00 2,625.00 3,018.75 3,169.69


Formasaun Téknika

Kursu Internasional Manutensaun Armas Lijeiras

1,000.00 1,000.00 1,250.00 1,437.50 1,509.38

de146








Formasaun Téknika

Kursu Formasaun Língua Portugeza iha UNTL

7,920.00 7,920.00 9,900.00 11,385.00 11,954.25



Formasaun Profisional ba F-FDTL iha áreas Enjeñaria Konstrusaun Sivíl ho atividades Formasaun profisional seluk

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50

810 Falintil - Forsas da Defeza Timor-Leste - F-FDTL


Eletrisista no Ar-kondisionadu

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63



Kanalizador 15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

810 Falintil - Forsas da Defeza Timor-Leste - F-FDTL


Pedreiru 15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

810 Falintil – Forsas da Defeza Timor-Leste – F-FDTL


Brands Man Musical Instrument em Malázia?

27,000.00 27,000.00 33,750.00 38,812.50 40,753.13



Formasaun Drill ou Marcha em Xina?

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25

Total Projetus 347,550.00 347,550.00 434,437.50 499,603.13 524,583.28

810 Polísia Nasional Timor-Leste - PNTL


Formasaun báziku ba rekrutamentu ajentes polísia foun

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75



Kursu Polísia Komunitária ba Ofisiais Polísia iha Sukus iha 13 Munisípius

13,650.00 13,650.00 17,062.50 19,621.88 20,602.97

810 Polísia Nasional Timor-Leste -


Treinamentu Seguransa Voluntária iha 13 munisípius

9,100.00 9,100.00 11,375.00 13,081.25 13,735.31

de146







PNTL



Kursu báziku no avansadu iha Trânzitu no Rodoviáriu ba nível Nasional iha13 Munisípius

11,160.00 11,160.00 13,950.00 16,042.50 16,844.63



Kursu Jestaun Operasional ba Sarjentus Polísia

5,600.00 5,600.00 7,000.00 8,050.00 8,452.50



Kursu TOT nível II, III, IV, V ba Instrutores CFP.

4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50


Formasaun Téknika

Apoiu Formasaun no rekrutamentu ajentes Polísia foun

50,700.00 50,700.00 63,375.00 72,881.25 76,525.31


Formasaun Téknika

Insentivus ba Instrutores Lokais iha Rairobo-Atabae

36,000.00 36,000.00 45,000.00 51,750.00 54,337.50


Formasaun Téknika

Formasaun Bázika no Avansada iha Intelijénsia ba membrus SIP

9,300.00 9,300.00 11,625.00 13,368.75 14,037.19


Formasaun Téknika

Kursu kona-ba sistema integradu baze dadus ba nível Nasional no Munisípius

6,000.00 6,000.00 7,500.00 8,625.00 9,056.25


Formasaun Téknika

Formasaun iha Auditoria Bázika no kontinuasaun ba GIG

9,300.00 9,300.00 11,625.00 13,368.75 14,037.19


Formasaun Téknika

Kursu IT ho tékniku manutensaun ba nível Nasional no iha 13 Munisípius

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75


Formasaun Téknika

Kursu Projetu Jerensiamentu Microsoft ba

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38

de146







PNTL membrus DAP RU


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Investigasaun ; Droga, Krimes organizadus, Brankeamentu Kapitais, Tráfiku Umanu ba Unidades no Munisípius

3,500.00 3,500.00 4,375.00 5,031.25 5,282.81


Formasaun Téknika

Treinamentu espesialidades ba ajentes foun Polísia iha Unidades: UPF, UPM, UEP.

17,550.00 17,550.00 21,937.50 25,228.13 26,489.53


Formasaun Téknika

Formasaun espesialidades efetivas baPolísia (UEP, UPM, UPF)

9,720.00 9,720.00 12,150.00 13,972.50 14,671.13


Formasaun Téknika

Treinamentu iha áreas taxolojia, polígrafu , informátikas forense , investigasaun inséndiu ka fogu, forense , mikrobiolojia, sorolojia no omojeneidade , medisina forense , antropolojia forense , substânsias kontroladas

23,040.00 23,040.00 28,800.00 33,120.00 34,776.00


Bolsas Estudu Estudu espesilizadu ba Lisensiatura (S1) iha área: Kapitaun Barku, Makinista, Eletrisista, Navegasaun, Brigadeiru Barku, Treinamentu ba Inspetor, brigadeiru

22,000.00 22,000.00 27,500.00 31,625.00 33,206.25


Formasaun Téknika

Treinamentu kona-ba trombeta, saxofone (trombeta), tambor etc

4,340.00 4,340.00 5,425.00 6,238.75 6,550.69


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Diplomasia ba Ofisiais no

3,720.00 3,720.00 4,650.00 5,347.50 5,614.88

de146







PNTL Adidus Seguransa


Bolsas Estudu Estudu Mestradu (S2) kona-ba Jestaun sistemas Informátikas ho tékniku jestaun

22,000.00 22,000.00 27,500.00 31,625.00 33,206.25


Bolsas Estudu Estudu ba médikus espesialistas (S2) iha área Odontologia, Ultra-sonografia no eletrokardiograma

22,000.00 22,000.00 27,500.00 31,625.00 33,206.25


Bolsas Estudu Estudu (Lisensiatur no Mestradu (S1/S2)) iha Jestaun lideransa siénsias IDN, KIK, SESPIM, SESPATI, Psikólogus, Médikus Espesialistas ba ofisiais Superiores no subalternus

11,000.00 11,000.00 13,750.00 15,812.50 16,603.13


Bolsas Estudu Estudu sientífiku kona-ba Auditoria

11,000.00 11,000.00 13,750.00 15,812.50 16,603.13


811 Sekretaria Estadu Juventude no Desportu - SEJD

Formasaun Téknika

Kursu Múzika (Vokal, Gitara & Drum)

23,790.00 23,790.00 29,737.50 34,198.13 35,908.03


Formasaun Téknika

Formasaun aselerada ba jovens motivadores

50,574.00 50,574.00 63,217.50 72,700.13 76,335.13


Formasaun Téknika

Treinamentu kona-ba Teknolojias Informátikas ho Komunikasaun (ICT ba jovens)

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75

de146








Bolsas Estudu Bolsas Estudu ba Eskolas Internasionais kona-ba Edukasaun Fízika no Desportu, Fakuldade Desportu, Universidade Portu

27,000.00 27,000.00 33,750.00 38,812.50 40,753.13


Bolsas Estudu Baixarelatu UNTL 2,000.00 2,000.00 2,500.00 2,875.00 3,018.75



Treinador Internasional de Siklizmu

30,996.00 30,996.00 38,745.00 44,556.75 46,784.59



Treinador Internasional Taekwondo

24,000.00 24,000.00 30,000.00 34,500.00 36,225.00



Treinador Internasional Bokse

25,332.00 25,332.00 31,665.00 36,414.75 38,235.49



Profesor Edukasaun Fízika no Desportu

12,520.00 12,520.00 15,650.00 17,997.50 18,897.38


Tipus formasaun seluk

Formador Internasional iha área Juventude

4,800.00 4,800.00 6,000.00 6,900.00 7,245.00



Treinador Internasional Atletizmu

25,332.00 25,332.00 31,665.00 36,414.75 38,235.49

813 Sekretaria Estadu Juventude no Desportu – SEJD


Treinador Internasional Voleibol

25,332.00 25,332.00 31,665.00 36,414.75 38,235.49

Total Projetus 261,676.00 261,676.00 327,095.00 376,159.25 394,967.21

810 Sekretaria Estadu Komunikasaun Sosial - SECOMS


Formasaun Língua Ingléza no Portugeza

10,000.00 10,000.00 12,500.00 14,375.00 15,093.75

de146









Jornalismo Avansadu – Jestaun de Negócio de Média

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Jornalizmu Avansadu – Jestaun Redasaun no Editor

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Multimédia elaborasaun programa TV ho Rádiu

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Formasaun kona-ba Manutensaun Ekipamentus Rádiu

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50


Formasaun Téknika

Formasaun ba Konsellu ho Jestor Rádiu Komunidade

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Formasaun Formadores (TOT)

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75



Kursu Relasoens Públikas 50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75


810 Sekretaria Estadu Arte no Kultura - SETAC


Kursu iha área Arte Vizual, Teatru Sinematografia

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Kursu iha área Artezenatu no Dezeñus ka Pintura

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Kursu iha área Artezanatu no Dezeñus

20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50



Kuradoria no Konservasaun iha área Muzeu

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

de146









Jestaun Kolesaun Muzeu Nasional

12,000.00 12,000.00 15,000.00 17,250.00 18,112.50


Formasaun Téknika

Língua Ingléza 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13



Tékniku eskavasaun arkeolíjika

13,000.00 13,000.00 16,250.00 18,687.50 19,621.88



Tékniku konservasaun edifísiu orijen Portugéz

13,000.00 13,000.00 16,250.00 18,687.50 19,621.88


Formasaun Téknika

Língua Ingléza 4,000.00 4,000.00 5,000.00 5,750.00 6,037.50


Formasaun Téknika

Estájius Profisionais iha áreas Bibliotekas

1,500.00 1,500.00 1,875.00 2,156.25 2,264.06


811 Institutu Nasional Administrasaun Públika - INAP

Formasaun Téknika

Kursu Lideransa ba Diresaun no Xefia

64,147.60 64,147.60 80,184.50 92,212.18 96,822.78


Formasaun Téknika

Kursu Indusaun Jeral ba funsionárius foun ne’ebé rekruta iha 2014

264,498.75 264,498.75 330,623.44 380,216.95 399,227.80


Formasaun Téknika

Kursu kona-ba Planu Estratéjiku ba Jestores Munisípius no Xefes Departamentus Setoriais

18,919.20 18,919.20 23,649.00 27,196.35 28,556.17


Formasaun Téknika

Kursu Jestaun Dezenvolvimentu no Governasaun Lokal – GDGL

18,919.20 18,919.20 23,649.00 27,196.35 28,556.17

de146








Formasaun Téknika

Kursu Jestaun no Dezenvolvimentu Projetu Munisípiu

18,919.20 18,919.20 23,649.00 27,196.35 28,556.17


Formasaun Téknika

Jestaun traballu konjuntu ka servisu hamutuk ho ema seluk

12,129.00 12,129.00 15,161.25 17,435.44 18,307.21


Formasaun Téknika

Formasaun iha Análize kona-ba nesesidades no Métodu Dezenvolvimentu Kurríkulu Formasaun

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75


Formasaun Téknika

Kursu Língua Ingléza iha INAP

2,406.00 2,406.00 3,007.50 3,458.63 3,631.56


Formasaun Téknika

Kursu Língua Elementar iha LELI

16,000.00 16,000.00 20,000.00 23,000.00 24,150.00


Formasaun Téknika

Semináriu kona-ba e-Governu

7,323.80 7,323.80 9,154.75 10,527.96 11,054.36


Formasaun Téknika

Pagamentu ba Formadores husi li’ur, aluguer sala formasaun , monitorizasaun ho kustu administrativu

80,000.00 80,000.00 100,000.00 115,000.00 120,750.00


Formasaun Téknika

Formasaun Téknika ba Liñas Minnisteriais

160,000.00 160,000.00 200,000.00 230,000.00 241,500.00


Formasaun Téknika

Formasaun Parseirus Dezenvolvimentu Internasional

32,344.00 32,344.00 40,430.00 46,494.50 48,819.23


Formasaun Téknika

Kursu Komputador 20,000.00 20,000.00 25,000.00 28,750.00 30,187.50

de146








Formasaun Téknika

Apoiu Orsamentu ba Movimentu Pesoal Munisípius

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Bolsas Estudu Bolsas Estudu foun ba dosentes INAP

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00


Bolsas de Estudu Kontinuasaun pagamentu ba funsionárius INAP ne’ebé sei estuda iha estranjeiru: DIII = 3 pessoas S1/Baixarelatu = 1 pessoa S2/Mestradu = 3 pessoas

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Bolsas de Estudu Subsídiu ba funsionárius INAP nina ne’ebé sei estuda iha Universidades iha Paíz laran

3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Bolsas de Estudu Aumentar koñesimentus ba Formadores INAP iha Línguas

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75


Bolsas de Estudu Formasaun formadores INAP iha Sentru Formasaun Liñas Minnisteriais, Formasaun TCD, Kursus Multi-Média, Kursus Public Speaking,ka Koália ba Públiku, kursu Dezeñu Gráfiku, Kursu Rede Internet, Kursu Web Design

300,000.00 300,000.00 375,000.00 431,250.00 452,812.50


Bolsas Estudu Formasaun ba Dosentes ho Peskizadores INAP nian iha Paíz laran

90,000.00 90,000.00 112,500.00 129,375.00 135,843.75

812 Institutu Nasional Administrasaun

Bolsas Estudu Diploma I ba Administrasaun Públika

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75

de146







Públika - INAP


Bolsas Estudu Kontinuasaun pagamentu ba antigus bolseirus iha estranjeiru hanesan Indonézia)

155,000.00 155,000.00 193,750.00 222,812.50 233,953.13


Bolsas Estudu Asisténsia estudu ba funsionárius públikus

90,000.00 90,000.00 112,500.00 129,375.00 135,843.75


Bolsas Estudu Rekrutamentu bolseirus foun iha áreas espesífikas

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50


Bolsas Estudu Kursu Tékniku kurtu prazu nian no Diploma I

150,000.00 150,000.00 187,500.00 215,625.00 226,406.25



Avaliasaun ho TNA ba Formasaun

32,940.60 32,940.60 41,175.75 47,352.11 49,719.72



Workshop kona-ba rezultadu TNA ho avaliasaun ba Formasaun

8,000.00 8,000.00 10,000.00 11,500.00 12,075.00



Kontrata konsultor atu halo elaborasaun Planu Estratéjiku Formasaun INAP 2016-2021

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38



Kursu Língua, kontinuasaun iha IALF Bali

67,240.00 67,240.00 84,050.00 96,657.50 101,490.38



Treinamentu ba membrus Konsellu Sucos ho autoridades komunitárias

70,000.00 70,000.00 87,500.00 100,625.00 105,656.25

813 Institutu Nasional Administrasaun

Outros tipu de Formasaun

Apoiu Administrativu ba atividades relasiona ho

10,462.65 10,462.65 13,078.31 15,040.06 15,792.06

de146







Públika - INAP formasaun

Total Projetus 2,067,250.00 2,067,250.00 2,584,062.50 2,971,671.88 3,120,255.47

810 Inspesaun Jeral Estadu


Auditoria Interna 350,000.00 350,000.00 437,500.00 503,125.00 528,281.25

813 Inspesaun Jeral Estadu

Outros tipu de Formasaun

Semináriu konferénsia ho graduasaun QIA relasiona ho auditoria interna

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50

Total Projetus 450,000.00 450,000.00 562,500.00 646,875.00 679,218.75

810 Komisaun Anti-Korrupsaun - KAK/CAC


Auditoria Interna 41,133.40 41,133.40 51,416.75 59,129.26 62,085.73



Pós-Sertifikadu iha Estudus kona-ba Korrupsaun

33,570.00 33,570.00 41,962.50 48,256.88 50,669.72



Kursu Língua Ingléza, Portugeza no Tetum

11,700.00 11,700.00 14,625.00 16,818.75 17,659.69


Formasaun Téknika

Kursu IT (Programa ing, Forense, Networking)

37,332.00 37,332.00 46,665.00 53,664.75 56,347.99


Formasaun Téknika

Tékniku Investigasaun , Fraude Konstrusaun , Inspesaun no Monitorizasaun

60,000.00 60,000.00 75,000.00 86,250.00 90,562.50


Formasaun Téknika

Kursu Intelijénsia Sénior, Kursu ba Xefes Intelijénsia

11,345.20 11,345.20 14,181.50 16,308.73 17,124.16



Kursu Báziku kona-ba prátikas Korrupsaun no ofisiais investigasaun ka inkiridores

50,802.00 50,802.00 63,502.50 73,027.88 76,679.27



Praticantes Anti- Korrupsaun Internasional

7,160.00 7,160.00 8,950.00 10,292.50 10,807.13

de146








Formasaun Téknika

Investigasaun bazeia ba intelijénsia

9,545.20 9,545.20 11,931.50 13,721.23 14,407.29


Formasaun Téknika

Prevensaun Korrupsaun no jestaun riskus iha setor públiku

9,545.20 9,545.20 11,931.50 13,721.23 14,407.29



Jestaun Rekursus Umanus no Administrasaun, Rekursus Umanus, Arkivu

14,632.00 14,632.00 18,290.00 21,033.50 22,085.18



Formasaun kona-ba Fiskalizasaun ba implementasaun OJE ka OGE

13,235.00 13,235.00 16,543.75 19,025.31 19,976.58


812 Universidade Nasional Timor-Leste - UNTL

Bolsas de Estudu Formasaun ba Mestradus iha Portugal

888,748.00 888,748.00 1,110,935.00 1,277,575.25 1,341,454.01


Bolsas de Estudu Formasaun ba Doutoramentu iha Portugal

635,500.00 635,500.00 794,375.00 913,531.25 959,207.81


Bolsas de Estudu Formasaun Médikus - Espesialistas / Profesores iha Medisina

490,300.00 490,300.00 612,875.00 704,806.25 740,046.56

Total dos Projetus 2,014,548.00 2,014,548.00 2,518,185.00 2,895,912.75 3,040,708.39

810 Rádiu Televizaun Timor-Leste - RTTL


Jestaun Administrasaun no Finansas

15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63



Vizita estudu iha exterior ho RTP-Portugal, ABC-Austrália no TVRI - RRI – Indonézia

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25

810 Rádiu Televizaun Timor-Leste -


Jestaun Negósius no estratéjia merkadu ho

22,500.00 22,500.00 28,125.00 32,343.75 33,960.94

de146







RTTL transmizaun média



* Kontabilidade * Produz Relatóriu nível Avansadu nian

25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38



Jornalizmu ba área Kriminal, Ekonomia, Polítika, Konflitu no Teknolojia

28,000.00 28,000.00 35,000.00 40,250.00 42,262.50



Transmisaun/emisaun notísias ka notisiáriu, aprezentador notísias, leitor notísias

12,060.00 12,060.00 15,075.00 17,336.25 18,203.06



Jestaun Produsaun Emisaun 6,800.00 6,800.00 8,500.00 9,775.00 10,263.75



Kapasitasaun iha área Elaborasaun Programa Rádiu no TV, Produsaun Dezeñu Gráfiku no Layout

51,000.00 51,000.00 63,750.00 73,312.50 76,978.13



Kapasitasaun iha área Video clip, produsaun dokumentáriu, Programa a Fiksaun Rádiu no TV

27,000.00 27,000.00 33,750.00 38,812.50 40,753.13


Formasaun Téknika

Kapasitasaun kona-ba Dezeñu Gráfiku

17,920.00 17,920.00 22,400.00 25,760.00 27,048.00


Formasaun Téknika

Kapasitasaun iha área Transmisor dijital,área kobertura no ekipamentu medisaun

16,540.00 16,540.00 20,675.00 23,776.25 24,965.06


Formasaun Téknika

Kapasitasaun iha área Ekipamentus TV Dijital

20,820.00 20,820.00 26,025.00 29,928.75 31,425.19

de146








Formasaun Téknika

Kapasitasaun iha área Ekipamentus Rádiu Dijital

20,820.00 20,820.00 26,025.00 29,928.75 31,425.19


Formasaun Téknika

Kapasitasaun iha área website and Networking

16,540.00 16,540.00 20,675.00 23,776.25 24,965.06


Bolsas Estudu Bolsas estudu ba nível Lisensiatura iha país laran ba áreaJestaun Negósiu, Ekonomia, Kontabilidade no Komunikasaun Sosial

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00



Formasaun Língua Ingléza 15,000.00 15,000.00 18,750.00 21,562.50 22,640.63

Total Projetus 365,000.00 365,000.00 456,250.00 524,687.50 550,921.88

813 Institutu Nasional Formasaun Dosentes ho Profisionais Edukasaun - INFORDEPE


Projetu Formasaun kontínua iha sistema

1,400,000.00 1,400,000.00 1,750,000.00 2,012,500.00 2,113,125.00

Total Projetus 1,400,000.00 1,400,000.00 1,750,000.00 2,012,500.00 2,113,125.00

811 Sekretariadu FDKU

Formasaun Téknika

Kapasitasaun funsionárius sek. FDKU

100,000.00 100,000.00 125,000.00 143,750.00 150,937.50


Bolsas Estudu Programa Bolsas Estudu ba veteranus ho sira-nia oan

700,000.00 700,000.00 875,000.00 1,006,250.00 1,056,562.50



Kustus operasionais ba atendimentu servisus Sekretariadu Tékniku Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu, Pagamentu Servisus Profisionais, Formasaun ba funsionárius Sekretariadu FDKU,

938,974.00 938,974.00 1,173,717.50 1,349,775.13 1,417,263.88

de146







Monitorizasaun , Akompañamentu ba Projetus, Estudus ho Fiskalizasaun.



Subsídius ba Pedidus Individuais bazeia iha méritus no programa intensivu ou prémiu husi FDKU ba estudu individual ou institusional ne’ebé halo ho susesu

200,000.00 200,000.00 250,000.00 287,500.00 301,875.00

Total Projetus 1,938,974.00 1,938,974.00 2,423,717.50 2,787,275.13 2,926,638.88

810 Provedoria Direitus Umanus no Justisa - PDHJ


Formasaun Jestaun bazeia ba rezultadus

34,750.00 34,750.00 43,437.50 49,953.13 52,450.78



Kursu Língua Portugeza 7,040.00 7,040.00 8,800.00 10,120.00 10,626.00


Formasaun Téknika

Treinamentu SPSS 3,000.00 3,000.00 3,750.00 4,312.50 4,528.13


Formasaun Téknika

Monitorizasaun ba Formasaun kona-ba Eleisoens

17,199.00 17,199.00 21,498.75 24,723.56 25,959.74

811 Provedoria dos Direitus Umanus no Justisa - PDHJ

Formasaun Téknika

Treinamentu kona-ba impaktu ambiental ba direitus umanus

17,634.00 17,634.00 22,042.50 25,348.88 26,616.32


Formasaun Téknika

Treinamentu Direitus umanus kona-ba asuntu traballadores migrantes

17,634.00 17,634.00 22,042.50 25,348.88 26,616.32


Formasaun Téknika

Treinamentu kona-ba Mediasaun no Konsiliasaun

19,356.00 19,356.00 24,195.00 27,824.25 29,215.46

de146








Formasaun Téknika

Proposta Legal no Análizes / Elaborasaun

12,904.00 12,904.00 16,130.00 18,549.50 19,476.98


Formasaun Téknika

Téknikas de Investigasaun 11,968.00 11,968.00 14,960.00 17,204.00 18,064.20

Total Projetus 141,485.00 141,485.00 176,856.25 203,384.69 213,553.92

813 Polísia Sientífiku Investigasaun Kriminal - PSIK


Inglés- Intermédiu 1,080.00 1,080.00 1,350.00 1,552.50 1,630.13



Español-Báziku 1,080.00 1,080.00 1,350.00 1,552.50 1,630.13



Portugéz-avansadu 1,080.00 1,080.00 1,350.00 1,552.50 1,630.13



Mandarim-Báziku 1,080.00 1,080.00 1,350.00 1,552.50 1,630.13


Formasaun Téknika

Telekomunikasaun 6,119.00 6,119.00 7,648.75 8,796.06 9,235.87



Baze dadus-Báziku 7,109.00 7,109.00 8,886.25 10,219.19 10,730.15



Intrumentus/ferramentas no servisus INTERPOL- intermédiu

9,391.00 9,391.00 11,738.75 13,499.56 14,174.54



Análize Tátikas Krime-Báziku

14,759.00 14,759.00 18,448.75 21,216.06 22,276.87

810 Polísia Sientífiku Investigasaun Kriminal – PSIK


Análize Mapeamentu Krime- Báziku

3,577.00 3,577.00 4,471.25 5,141.94 5,399.03

de146









Instrusoens kona-ba Armamentu no Tiro- Intermédiu

10,161.00 10,161.00 12,701.25 14,606.44 15,336.76



Tátika no Dinâmika Tiru Polisial -intermédiu

6,038.00 6,038.00 7,547.50 8,679.63 9,113.61



Emerjénsia Médika no Kuidadus ba asidentes Kombates tatikus- Intermédiu

822.00 822.00 1,027.50 1,181.63 1,240.71



Auditoria Interna Báziku-Intermédiu no Avansadu

13,980.00 13,980.00 17,475.00 20,096.25 21,101.06



Asesoria Jurídika- Báziku no Intermédiu

7,000.00 7,000.00 8,750.00 10,062.50 10,565.63



Protokolu-Báziku no Intermédiu

2,815.00 2,815.00 3,518.75 4,046.56 4,248.89



Biotoxikolojia-Intermédiu no avansadu

5,577.00 5,577.00 6,971.25 8,016.94 8,417.78



Balístika ho Rezídius Disparu- Básiku, Intermédiu no avansadu

27,000.00 27,000.00 33,750.00 38,812.50 40,753.13



Formasaun ba Koordenadores

10,444.00 10,444.00 13,055.00 15,013.25 15,763.91



Investigador Xefe 10,444.00 10,444.00 13,055.00 15,013.25 15,763.91



Peritus ka Espesialistas Séniores/superiores

10,444.00 10,444.00 13,055.00 15,013.25 15,763.91

de146








811 Komisaun Nasional Aprovizionamentu - KNA/CNA

Formasaun Téknika

Aprovizionamentu 25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38


Formasaun Téknika

Finansas 25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38


Formasaun Téknika

Lojístika 12,750.00 12,750.00 15,937.50 18,328.13 19,244.53


Formasaun Téknika

Rekursus Umanus 12,750.00 12,750.00 15,937.50 18,328.13 19,244.53


Formasaun Téknika

Administrasaun 25,000.00 25,000.00 31,250.00 35,937.50 37,734.38

811 Komisaun Nasional de Aprovizionamentu - KNA/CNA

Formasaun Téknika

IT 12,500.00 12,500.00 15,625.00 17,968.75 18,867.19


Bolsas Estudu Aprovizionamentu 37,000.00 37,000.00 46,250.00 53,187.50 55,846.88


811 Tribunal Rekursus - TR

Formasaun Téknika

Formasaun ba Juízes iha áreas judisiais relevantes iha

80,000.00 80,000.00 100,000.00 115,000.00 120,750.00

de146







estranjeiru


Formasaun Téknika

Formasaun ba Ofisiais Justisa Nasional iha área Lideransa, Jestaun no Administrasaun

30,000.00 30,000.00 37,500.00 43,125.00 45,281.25


Formasaun Téknika

Formasaun ba Auditores Kâmara Kontas nian iha área Auditoria, Kontabilidade, Finansas ho kontrolu internu.

50,000.00 50,000.00 62,500.00 71,875.00 75,468.75


Formasaun Téknika

Formasaun ba funsionárius administrasaun iha área Jestaun, Rekursus Umanus, Liderans no IT

40,000.00 40,000.00 50,000.00 57,500.00 60,375.00

Total Projetus 200,000.00 200,000.00 250,000.00 287,500.00 301,875.00

Total-Jeral 34,000,000.00 34,000,000.00 42,500,000.00 48,875,000.00 51,318,750.00

MINISTERIU FINANSAS Edifício 5, 1.º Andar, Palácio do Governo, Díli, Timor-Leste

Phone - +670 3339510 Fax - +670 3331204

Website - www.mof.gov.tl

fundus espesiais - mof.gov.tl · pdf fileprograma dezenvolvimentu urbanu no rural ... (faze i...

Documents