fundaÇÃo eÇa de queiroz -...

FFUUNNDDAAÇÇÃÃOO

EEÇÇAA DDEE QQUUEEIIRROOZZ

RELATÓRIO E CONTAS

2013

Relatório e Contas 2013 2

ÍNDICE

1. ENQUADRAMENTO ................................................................................................. 4

1.1. Apreciação geral ........................................................................................................ 4

1.2. Síntese da actividade ................................................................................................ 4

1.3. Novos projectos ......................................................................................................... 5

1.4. Contributos e apoios .................................................................................................. 6

2. ACTIVIDADES REALIZADAS .................................................................................... 7

2.1. INTERVENÇÃO CULTURAL ..................................................................................... 7

2.1.1. Serviço Educativo da Fundação Eça de Queiroz ............................................. 7

2.1.2. Visitas guiadas à Casa de Tormes .................................................................. 7

2.1.3. Actividades formativas e de divulgação queiroziana ..................................... 11

2.1.3.1. Curso Internacional de Verão ................................................................. 11

2.1.3.2. Formações modulares certificadas ......................................................... 12

2.1.4. Actividades de divulgação da vida e obra de Eça de Queiroz no estrangeiro 13

2.1.4.1. Colóquio Internacional em Itália ............................................................. 13

2.1.5. Actividades editorial ...................................................................................... 14

2.1.5.1. Livro “Eça de Queiroz entre os seus” ..................................................... 14

2.1.6. Actividades promocionais e outras ................................................................ 14

2.1.6.1. Concerto de Verão em Tormes .............................................................. 14

2.1.6.2. II Encontro Ibérico da Associação de Casas-Museu e Fundações de

Escritores 16

2.1.6.3. Biblioteca e Arquivo de Tormes .............................................................. 16

2.1.6.4. Site e redes sociais ................................................................................ 16

2.1.6.5. Projecto “e-cultura” ................................................................................. 16

2.1.6.6. Participação/colaboração em actividades organizadas por outras

entidades 17

2.2. Intervenção turística ................................................................................................ 18

2.2.1. Percurso pedestre “Caminho de Jacinto” ...................................................... 18

2.2.2. Casa do Silvério ............................................................................................ 18

2.3. Intervenção agrícola e comercial ............................................................................. 18

2.3.1. Desenvolvimento da actividade agrícola ....................................................... 18

2.3.2. Desenvolvimento da actividade comercial ..................................................... 19


3. SITUAÇÃO ECONÓMICO-FINANCEIRA ................................................................. 21

4. PERSPECTIVAS PARA O ANO DE 2014................................................................ 23

5. AGRADECIMENTOS ............................................................................................... 25

5.1. Apoios Institucionais de Continuidade ..................................................................... 25

5.2. Mecenas de áreas de actividades ............................................................................ 25

5.3. Outros apoios .......................................................................................................... 26

6. CONTAS.................................................................................................................. 27

7. RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL .............................................. 30

8. ORGÃOS SOCIAIS ................................................................................................. 31


1.1. Apreciação geral

A Fundação Eça de Queiroz, tendo presente a sua missão e o cumprimento dos seus

objectivos estatutários, durante o ano de 2013, continuou a apostar na afirmação da

instituição como uma das mais relevantes e significativas entidades culturais da região

onde está sedeada e no contexto nacional e internacional de promoção e divulgação da

vida e obra de Eça de Queiroz.

Ao longo dos últimos anos, a Fundação Eça de Queiroz tem desenvolvido uma estratégia

de crescimento ao nível da sua actividade e de conquista de novos públicos. Esse

desenvolvimento não tem sido tão forte como o desejado, uma vez que a difícil situação

económica nacional e internacional tem implicações directas nos meios financeiros que

consegue angariar junto dos seus Mecenas e que consegue gerar na sua exploração.

A Fundação tem conseguido afirmar-se como um ponto de visita obrigatório para todos

aqueles que passam pela região. Por outro lado, o seu diversificado programa cultural

tem-se revelado muito importante na divulgação nacional e internacional da vida e obra

de Eça de Queiroz.

Durante o ano de 2013, para além do já habitual Curso Internacional de Verão, realizou

actividades no estrangeiro, nomeadamente em Itália, nas cidades de Roma e Viterbo.

Dos relatos dos participantes destas actividades, podemos afirmar que a Fundação, com

estes projectos, conseguiu atingir um patamar inegável de notoriedade, um

reconhecimento generalizado de sucesso e um consenso sobre a qualidade da sua

programação cultural.

1.2. Síntese da actividade

Ao longo da sua existência, a Fundação Eça de Queiroz tem desenvolvido um leque

muito alargado de actividades de promoção e divulgação da vida e obra de Eça de

Queiroz, o que constitui um contributo essencial para o enriquecimento cultural da região

onde está instalada, bem como da cultura nacional e, mesmo, internacional.

Das actividades que realiza anualmente destacam-se as seguintes: Curso Internacional

de Verão, para estudantes, professores e estudiosos nacionais e estrangeiros; jornadas

queirozianas em municípios com ligações literárias e/ou biográficas a Eça de Queiroz;

1. ENQUADRAMENTO


Conferências sobre temáticas queirozianas, ou outras versando temas relacionados com

o desenvolvimento rural e local que se julguem de interesse, quer para o

aprofundamento do estudo de Eça, quer para o desenvolvimento da região onde está

instalada a Fundação; exposições temáticas; promoção da gastronomia queiroziana;

inventariação e tratamento do espólio da Fundação (arquivo pessoal de Eça de Queiroz

e família, objectos que pertenceram ao escritor e biblioteca da Fundação); entre outras.

De salientar ainda que a FEQ dispõe de um serviço educativo organizado, onde além

das visitas guiadas à Casa de Tormes, são proporcionadas aos alunos actividades

complementares, para que estes adquiram um maior conhecimento da vida e obra do

escritor.

Complementarmente à actividade cultural e de promoção da vida e obra de Eça de

Queiroz a Fundação desenvolve o Turismo em Espaço Rural – neste momento tem já

duas antigas casas de caseiro, aptas a funcionar como casas de campo.

1.3. Novos projectos

O ano de 2013 foi marcado pelo arranque da obra de construção do Restaurante de

Tormes, que se prevê esteja concluída no primeiro trimestre de 2014. Com este projecto

a Fundação pretende aumentar a capacidade de afirmação da gastronomia queiroziana

e, simultaneamente, da própria instituição, contribuindo para o aumento do fluxo de

turistas à região e da frequência anual das suas visitas. Este projecto também será

fundamental para a sustentabilidade da FEQ e para a criação de meios que lhe permitam

a sua autonomia financeira.

Esta nova infra-estrutura permitirá satisfazer os pedidos dos nossos visitantes,

colmatando a falta de alguns serviços, concretamente o serviço de bar/cafetaria e de

refeições.

A Administração, tendo em conta que a principal missão da Fundação é a promoção

nacional e internacional da vida e obra de Eça de Queiroz, decidiu concessionar a

exploração de outras áreas de actividade, tendo-o feito com o Vinho. Assim, foi

celebrado um contracto de cedência de exploração à Quinta & Casa das Hortas, uma

empresa da região com uma vasta experiência na produção, promoção e

comercialização de vinhos, que assumiu todas as responsabilidades inerentes ao sector

agrícola da Fundação.


Para a exploração do restaurante será seguida a mesma estratégia, pelo que será

celebrado contracto de concessão de exploração com a Pensão Borges, empresa com

vasta experiência na área e que oferece as garantias de qualidade exigidas para o

desenvolvimento da actividade.

1.4. Contributos e apoios

A concretização de todas as actividades e iniciativas realizadas implica um significativo

esforço financeiro que a Fundação tem podido enfrentar graças ao apoio que recebeu de

vários organismos públicos, nomeadamente Ministério da Educação e Ciência e Instituto

Camões, assegurando, assim, uma programação cultural de qualidade e uma acção

pedagógica de largo alcance nacional e internacional.

Igualmente fundamentais para o equilíbrio financeiro da Instituição são o apoio dos Co-

Fundadores. Em 2013 destaca-se o apoio do Município de Baião.

O apoio dos Co-Fundadores e dos Mecenas é fundamental para viabilizar, ampliar e

consolidar o nível de actividade da Fundação.


A Fundação Eça de Queiroz cumpriu na globalidade o Plano de Actividades relativo ao

ano de 2013, tendo realizado as actividades nele previstas e que consubstanciam a sua

Missão.

2.1. INTERVENÇÃO CULTURAL

2.1.1. Serviço Educativo da Fundação Eça de Queiroz

Em 2013 visitaram a Casa de Tormes 3.710 alunos e professores integrados em visitas

escolares. Complementarmente à visita os alunos tiveram oportunidade de assistir a

documentários sobre a vida e obra do escritor, outros realizaram um pedipaper e visita

ao espaço do lagar de azeite.

Para além das visitas e das actividades inerentes ao serviço educativo, em 2013 a

Fundação, com a colaboração de um actor que está a realizar um estágio profissional na

FEQ, iniciou uma parceria com a Escola EB 2,3 de Ancede (Eiriz), para desenvolver um

trabalho com o grupo de teatro daquela escola. O projecto será desenvolvido em duas

fases: numa primeira fase será trabalho do musical “Mamma mia” a apresentar em Abril

de 2014 e, numa segunda fase, serão trabalhados “Os Contos” de Eça de Queiroz para

apresentar no final do ano lectivo em Tormes.

2.1.2. Visitas guiadas à Casa de Tormes

Para além do serviço educativo a Fundação continuou a realizar visitas guiadas ao

espaço museológico da Casa de Tormes. Entre Janeiro e Dezembro de 2013, visitaram o

museu queiroziano 7.834 pessoas, oriundas de todo o país (norte a sul), e de países

como Alemanha, Angola, Bélgica, Brasil, Espanha, EUA, França, Grécia, Holanda,

Inglaterra, Irlanda, Itália, Rússia, Suíça e Venezuela. Registou-se um significativo

aumento de visitantes estrangeiros, que apesar de ainda apresentar um valor residual,

representam 2% do total de visitantes da casa.

Conforme se pode verificar no gráfico abaixo, destes 3.710 eram alunos e professores

integrados em visitas escolares, 443 visitantes usufruíram do serviço de almoço

queiroziano.

2. ACTIVIDADES REALIZADAS


Pela análise dos gráficos apresentados é possível constatar que se verificou um ligeiro

decréscimo do número de visitas escolares, comparativamente com o mesmo período de

2012, sendo que este universo representou 47% do total de visitantes. Por sua vez os

turistas registaram um ligeiro acréscimo, situando-se nos 47% e os almoços queirozianos

mantiveram-se no mesmo nível de 2012, ou seja nos 6%.


No âmbito dos protocolos que a Fundação tem com diversas entidades,

proporciona visitas guiadas a vários grupos e personalidades indicadas por essas

instituições, sendo que entre Janeiro e Dezembro de 2013 se realizaram as

seguintes visitas:

Município de Baião:

A 9 de Fevereiro decorreu uma visita organizada pelo Dr. Teixeira de Sousa, que

integrava várias personalidades, entre as quais se encontrava a ex-ministra da cultura,

Dra. Gabriela Canavilhas.

A 13 de Março a Fundação recebeu um grupo de 76 alunos, acompanhados por 4

professores, que frequentam o 11º ano na Escola EB 2,3/S de Baião.

A 28 de Março a FEQ acolheu uma visita de 40 atletas de natação que se encontravam

a realizar actividades na Piscina Municipal de Baião.

A 21 de Maio um grupo de 50 pessoas, organizado pelo Departamento de Acção Social

da Câmara de Baião, visitou a Fundação Eça de Queiroz.

A 13 de Julho a Fundação recebeu a visita de 40 pessoas que integram o grupo da

Sectorial da Saúde do PS Porto.

A 27 de Outubro um grupo de 25 professores universitários visitou a Fundação Eça de

Queiroz, numa visita integrada num programa de divulgação do Concelho de Baião.

A 16 de Novembro a Fundação acolheu um grupo de 7 visitantes que realizaram uma

visita ao concelho de Baião, promovida pela Câmara Municipal de Baião.

Município de Amarante:

No dia 23 de Maio a Fundação recebeu um grupo de 23 alunos, do 11º ano, e 2

professores da Escola Prof. António do Lago Cerqueira

Universidade do Minho

No dia 23 de Maio a Fundação recebeu um grupo de 50 alunos que frequentam o curso

de português para estrangeiros da Universidade do Minho.


A Fundação, enquanto entidade beneficiária de alguns apoios de organismos públicos,

tem uma vincada opção de serviço público, aqui evidenciada pelo elevado número de

visitantes que usufruem de um desconto na entrada, como é o caso das escolas, ou

mesmo de entradas gratuitas. No caso das visitas gratuitas encontram-se as escolas e

grupos que têm origem em municípios que são Co-Fundadores da Fundação.

Comparativamente com o ano anterior pode-se constatar que houve um decréscimo no

número de visitantes que usufruíram de visita gratuita e de desconto no preço do bilhete

de entrada na Casa de Tormes, como é o caso dos estudantes e portadores de cartão

jovem.

Tipo Ano 2012 2013 Variação %

Normal 3269 3578 309 9,45% Gratuito 1328 964 -364 -27,41% Com desconto 3957 3292 -665 -16,81%

Pela análise da tabela verifica-se que houve um crescimento (9,45%) das visitas que

pagaram a totalidade do bilhete de entrada na Casa de Tormes, um decréscimo das

visitas gratuitas (-27,41%), e das visitas que beneficiaram de uma redução do preço do

bilhete, como é o caso das escolas (-16,81%).

Além das visitas, os serviços da Fundação, durante o ano, prestam inúmeros

esclarecimentos a pedidos de informação sobre o escritor, a sua obra e a sua família. A

FEQ tem procurado dar resposta a todas as informações que lhe são solicitadas,


contactando, quando necessário, especialistas da obra queiroziana, de forma a fornecer

sempre esclarecimentos credíveis e completos.

2.1.3. Actividades formativas e de divulgação queiroziana

2.1.3.1. Curso Internacional de Verão

De 15 a 19 de Julho realizou-se o XVI Seminário Queiroziano – Curso Internacional de

Verão da Fundação Eça de Queiroz, coordenado cientificamente pelo Prof. Doutor

Orlando Grossegesse, do Conselho Cultural da FEQ.

Subordinado ao tema “Eça de Queiroz no contexto da história dos media”, este curso foi

orientado pelos Professores Doutores Orlando Grossegesse (Universidade do Minho),

Mariagrazia Russo (Universidade della Tuscia de Viterbo) e Giorgio de Marchis

(Universidade de Roma Tre) e contou com a participação de 18 alunos e professores

oriundos de vários pontos do país (Braga, Coimbra e Porto) e também de outros países

(Brasil, Checoslováquia, China, Costa do Marfim, Espanha e Itália). Doze dos

participantes beneficiaram de bolsas de estudo oferecidas pelo Ministério da Educação e

Ciência e pelo Instituto Camões.

O sucesso do curso foi atestado pelos participantes, nos relatórios que apresentaram no

final do curso. Aqui destacamos alguns:

Participante do Brasil: Como estudante na área de estudos portugueses e lusófonos e

pelos meus interesses pela literatura portuguesa, mais especificamente pela obra de

Eça, frequentar o presente curso foi de grande importância/relevância para minha

formação académica.


Gostei muitíssimo deste primeiro contacto com a Fundação e espero poder retomar, em

outras oportunidades, para participar de outros cursos e seminários organizados pela

FEQ.

Participante de Itália: Gostaria muito de voltar à FEQ, porque foi uma experiência muito

interessante e divertida também.

Participante da Bolívia: O curso e o tratamento que a gente têm é óptimo .

Participante de Coimbra: Gosto muito dos cursos e somos muito bem recebidos pelos

funcionários da Fundação. Há ainda que se considerar a beleza do local onde ele se

realiza.

2.1.3.2. Formações modulares certificadas

No âmbito da candidatura aprovada em 2012 pelo POPH – Programa Operacional

Potencial Humano, para o desenvolvimento de várias acções de formação profissional,

durante o ano de 2013 desenvolveram-se as seguintes unidades de curta duração

UFCD:

- Normativos legais aplicados à actividade profissional (50 horas);

- Sistemas Operativos (50 horas);

- Técnicas de planeamento e prevenção de riscos profissionais (50 horas);

- Processador de texto (50 horas);

- Ergonomia do posto de trabalho (50 horas);

- Folha de cálculo (25 horas);

- Internet – navegação (25 horas);

- Criação de sites WEB (50 horas);

- Fundamentos gerais de higiene do trabalho (25 horas);

- Sistemas de gestão de base de dados (50 horas);

- Agentes físicos (50 horas);

- Utilitários de apresentação gráfica (25 horas);

- Sistemas operativos multitarefa (50 horas);

- Fundamentos gerais de segurança no trabalho (25 horas);

Foram ministrados módulos de formação nas áreas de segurança e higiene do trabalho e

ciências informáticas, que correspondem a um volume de formação de 8.980 horas,

envolvendo 234 formandos.


2.1.4. Actividades de divulgação da vida e obra de Eça de Queiroz no estrangeiro

2.1.4.1. Colóquio Internacional em Itália

Por ocasião do Centenário da publicação da

primeira tradução italiana duma obra de Eça

de Queiroz (A Relíquia, 1913), decorreu de 4

a 6 de Dezembro nas cidades de Roma e

Viterbo, em Itália, o colóquio internacional

subordinado ao tema “«deixando cair o pingo

de rapé sobre o Diário de Notícias» Eça de

Queiroz no contexto da História dos media”.

Contou com a participação de vários

estudiosos que apresentaram intervenções

relacionadas com a temática,

nomeadamente:

- Carlos Reis (Universidade de Coimbra), Impaciente aspiração: a questão mediática em

Eça de Queirós

- Irene Fialho (CLEPUL / FEQ), com Mário Vieira de Carvalho (Universidade Nova de

Lisboa) e José Brandão (Conservatório Nacional), Antes o Chiado do que este Fado -

fragmentos de uma opereta

Maria Helena Santana (Universidade de Coimbra), A nossa Europa e o resto do mundo:

as crónicas jornalísticas de Eça de Queirós

- Matteo Rei (Università di Torino), Acerca de S. Cristóvão: marcas dum paradigma

hagiográfico

- Orlando Grossegesse (Universidade do Minho), Jornais e high life. O papel dos media

nos romances queirosianos

- Irene Fialho e Francesca Petrocchi presentano agli studiosi italiani il volume A Morte

do Diabo. Fragmentos de uma opereta

- Ana Teresa Peixinho (Universidade de Coimbra), Na pele de jornalista inventando

figuras: Personagens em génese no Distrito de Évora

- Piero Ceccucci (Università di Firenze), «Gargalhadas» e «galhofas»: inedite modalità

discorsive di opposizione nel Portogallo della «Regeneração». Da As Farpas di Eça e

Ramalho a O António Maria di Bordalo

- Maria Antonietta Rossi (Università della Tuscia), Eça de Queiroz ‘in rete’


- Mariagrazia Russo (Università della Tuscia), O papel da imprensa n’ O Conde de

Abranhos

- Maria do Carmo Pinheiro e Silva Cardoso Mendes (Universidade do Minho),

Linotipias queirosianas

- Giorgio de Marchis (Università Roma Tre), Ler ou não ler – eis o crime do Padre

Amaro

- Annabela Rita (Universidade de Lisboa), Cronisticamente, Eça!

2.1.5. Actividades editorial

2.1.5.1. Livro “Eça de Queiroz entre os seus”

Decorreu no dia 29 de Janeiro, no Grémio

Literário em Lisboa, o lançamento do livro

“Eça de Queiroz entre os seus”,

apresentado pela Dra. Isabel Alçada.

Nesta sessão esteve representada a

Fundação Eça de Queiroz e a Editorial

Caminho, editora responsável pela edição

desta obra.

2.1.6. Actividades promocionais e outras

2.1.6.1. Concerto de Verão em Tormes

No âmbito do protocolo existente com a

Câmara Municipal de Baião, decorreu, no dia

21 de Julho, o Concerto de Verão em Tormes,

pela Orquestra do Norte. O concerto contou

com o seguinte programa:

Wolfgang A. Mozart – Serenata N.º 13 em Sol

Maior, K 525,“Pequena Serenata Nocturna”

(Eine kleine Nachtmusik)

Giovanni Bottesini – Gran Duetto N.º 2 para

Violino e Contrabaixo

Edward Elgar – Serenata para Orquestra de

Cordas, Op.20


Intervenientes:

Maestro titular | José Ferreira Lobo

I Violinos Violoncelos

Emanuel Salvador Elsa Pride

Rómulo Assis Marta Ramos

Miksa Iranyossy-Knoblauch Anna Szczygiel

Mario Braña Rosaliya Rashkova

Alison Wyatt Ricardo Januário

Tatiana Romero Vargas

Clara Badia Campos

II Violinos Contrabaixos

Mark Herendi Nelson Fernandes

Marcin Sobieraj Rui Leal

Malgorzata Szymanska Bruno Carneiro

Pilar Serrano

Natalia Konik

Ana Martinez

Violas

Liliana Fernandes

Ana Ivanova

Maryia Sotirova

Claudia Cantero

Matteo Giacosa

Depois do concerto decorreu na sala do antigo lagar de azeite um beberete recheado

com iguarias da região e com a famosa “canja de galinha com fígado e moela”, que tanto

entusiasmou Jacinto n’ A Cidade e as Serras, na primeira vez que visitou Tormes.

Num fim de tarde muito agradável, no Pátio da Casa de Tormes, assistiram ao concerto

cerca de 200 pessoas.


2.1.6.2. II Encontro Ibérico da Associação de Casas-Museu e Fundações de

Escritores

No dia 26 de Maio decorreu na Fundação Eça de Queiroz a sessão de encerramento do

II Encontro Ibérico da Associação de Casas-Museu e Fundações de Escritores, onde a

Fundação esteve representada pela Dra. Irene Fialho, membro do Conselho de

Administração e Conselho Cultural e que também integra a direcção desta associação,

em nome da FEQ.

A sessão iniciou com a apresentação do livro “Viajar com… Eça de Queiroz”, editado

pela Direcção Regional da Cultura do Norte e pela Opera Omnia. A apresentação foi da

responsabilidade da Dra. Irene Fialho e do Dr. José Manuel Costa. A encerrar a sessão

decorreu um almoço queiroziano na cozinha da Casa de Tormes.

2.1.6.3. Biblioteca e Arquivo de Tormes

Até final de Dezembro de 2013, e no seguimento do trabalho iniciado em 1997, deu-se

continuidade à inventariação e organização da biblioteca da FEQ, estando registados até

ao momento 4.860 livros, que se encontram disponíveis para consulta pública.

Além da biblioteca física, encontram-se disponíveis para consulta os manuscritos de Eça

de Queiroz, em formato digital, relativos aos manuscritos que estavam em posse da

família e que foram entregues à Torre do Tombo em Lisboa. Este património, em formato

digital, foi-nos cedido, mediante assinatura de protocolo, pela Biblioteca Nacional.

O Arquivo documental também se encontra organizado e disponível para consulta

pública.

2.1.6.4. Site e redes sociais

A Fundação mantém uma página no facebook, que conta já com mais de 9.400 fãs.

Através desta página vão-se divulgando as várias iniciativas promovidas e vão-se dando

notícias das actividades levadas a cabo. Simultaneamente é feita a actualização regular

do site da FEQ, onde são divulgadas todas as iniciativas.

2.1.6.5. Projecto “e-cultura”

Em 2013 a FEQ continuou a colaborar no projecto “e-cultura” através do fornecimento de

informação para o site de divulgação da cultura nacional, promovido pelo Centro

Nacional de Cultura.


2.1.6.6. Participação/colaboração em actividades organizadas por outras

entidades

A 29 de Março a FEQ participou na abertura da Feira do Fumeiro e do Cozido à

Portuguesa, organizada pela Câmara Municipal de Baião.

A 3 de Maio a RTP realizou uma reportagem sobre a Fundação Eça de Queiroz, para

exibição no programa “Praça da Alegria”, do canal 1.

A 7 de Maio a FEQ colaborou com o Curso de Turismo Ambiental e Rural da Escola EB

2,3/S de Baião, através da cedência de vários objectos e material de divulgação, para

apresentar no “TIC Educa Júnior”, o site de promoção do concelho, que foi elaborado

durante o ano lectivo.

A 21 de Junho a Fundação colaborou com a Biblioteca Municipal de Coimbra na

organização da exposição “Eça de Queiroz… Formas de ver”, através da cedência de

cartazes que apresentam o percurso literário de Eça de Queiroz.

A 22 de Agosto decorreram nas instalações da Fundação as filmagens com a Mónica

Jardim para realização de documentário da Rota do Românico, que inclui uma referência

ao arroz de favas e canja de galinha, bem como à Casa do Silvério.

A 3 de Setembro a RTP realizou uma reportagem sobre a Fundação Eça de Queiroz,

para exibição no programa “Verão Total”, do canal 1.

A 2 de Novembro a Fundação cedeu o seu auditório à Câmara Municipal de Baião para

realização da conferência subordinada ao tema “O Desenvolvimento visto a partir da

dimensão social, sem esquecer a economia e o ambiente”. O debate foi constituído por

dois painéis de oradores convidados de várias áreas científicas: planeamento e

ordenamento do território, biologia, psicologia do consumo e geografia. A FEQ fez-se

representar na sessão.

A 23 de Novembro a FEQ participou nas Jornadas das Paisagens Milenares no Douro

Verde, organizadas pela Dolmen em parceria com o CITCEM – Centro de Investigação

Transdisciplinar «Cultura, Espaço e Memória» (Faculdade de Letras da Universidade do

Porto e Universidade do Minho) e pelo CEAU – Centro de Estudos de Arquitectura e

Urbanismo da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. O encontro

multidisciplinar “Paisagem – Materialidade e Imaterialidade”, que decorreu em Baião teve

uma sessão que abordou o tema da paisagem na obra de Eça de Queiroz.


2.2. Intervenção turística

2.2.1. Percurso pedestre “Caminho de Jacinto”

Em 2013 continuou-se a promover o percurso pedestre denominado “Caminho de

Jacinto” junto das escolas, agências de viagens e pessoas individuais que visitaram a

Casa de Tormes.

Muitos foram os grupos que durante o ano se organizaram e fizeram o percurso da

estação até à casa.

2.2.2. Casa do Silvério

Entre Janeiro de Dezembro de 2013 a Casa do Silvério acolheu 176 hóspedes, que

pernoitaram na casa durante 245 noites. Os visitantes tinham proveniência nacional.

No mesmo período de 2012 a Casa do Silvério tinha um registo de 194 hóspedes, que

pernoitaram 337 noites.

2.3. Intervenção agrícola e comercial

2.3.1. Desenvolvimento da actividade agrícola

A Administração da Fundação Eça de Queiroz em 2013 decidiu estabelecer uma

parceria com um produtor da região, que lhe permita uma maior e melhor rentabilização

do sector agrícola da Fundação. Assim, a 1 de Março foi assinado um contracto de


cedência de exploração com a Quinta & Casa das Hortas que passou a assumir todas as

responsabilidades inerentes ao sector agrícola da Fundação, nomeadamente a

produção, promoção e comercialização de todos os seus produtos vínicos e a divulgação

das marcas da Fundação.

2.3.2. Desenvolvimento da actividade comercial

Durante o ano de 2013, registou-se um decréscimo nas receitas próprias, geradas

através das vendas de produtos e da prestação de serviços. Essa quebra situou-se nos -

29.982,92€, o que corresponde a -20%. Esta quebra justifica-se essencialmente pela

redução nas vendas do vinho. Em 2012, e porque existia um stock acumulado de anos

anteriores, a Fundação procedeu a uma venda excepcional de vinho a granel, que não

se voltou a verificar em 2013.

A seguir apresenta-se um quadro resumo das receitas geradas pela Fundação através

dos seus produtos e serviços, durante os anos de 2011, 2012 e 2013.

PRODUTO/SERVIÇO 2011 2012 2013 Variação 2012-2013

1. Aluguer de Espaços 7.856,99€ 8.828,40€ 8.717,80€ - 110,60€ 1.1 Aluguer Casa do Caseiro 3.000,00€ 3.000,00€ 3.000,00€ 0,00€ 1.2 Aluguer Casa do Silvério 4.450,49€ 5.828,40€ 4.864,14€ - 964,26€ 1.3 Aluguer de espaços 406,50€ 0,00€ 853,66€ 853,66€ 2. Actividades culturais 4.072,18€ 2.292,28€ 2.517,95€ 225,67€ 2.1 Inscrições em actividades culturais 3.017,24€ 1.635,46€ 2.209,00€ 573,54€ 2.2 Promoção de Actividades Culturais 160,00€ 651,26€ 308,95€ - 342,31€ 2.3 Consulta do Arquivo documental 894,94€ 5,56€ 0,00€ - 5,56€ 3. Visitas à Casa de Tormes 27.535,38€ 25.328,24€ 33.502,96€ 8.174,72€ 3.1 Visita com almoço 7.539,82€ 12.604,62€ 8.918,71€ - 3.685,91€ 3.2 Visitas à Casa de Tormes 19.963,04€ 12.411,10€ 24.584,25€ 12.173,15€ 3.3 Visitas com provas de vinho 32,52€ 312,52€ 0,00€ - 312,52€ 4. Vinho 55.728,10€ 92.927,53€ 57.963,33€ - 34.964,20€ 4.1 Vinho e espumante 55.728,10€ 92.927,53€ 25.004,74€ - 67.922,79€ 4.2 Cedência da exploração agrícola 0,00€ 0,00€ 10.000,00€ 10.000,00€ 4.3 Cedência de pessoal do sector agrícola 0,00€ 0,00€ 22.958,59€ 22.958,59€ 5. Livros, merchandising e produtos quinta 15.250,29€ 19.673,45€ 16.364,94€ - 3.308,51€ 5.1 Compotas e doces 1.879,65€ 1.579,46€ 1.449,89€ - 129,57€ 5.2 Ervas aromáticas, frutos secos e fruta 131,30€ 428,48€ 320,00€ - 108,48€ 5.3 Livros, direitos autor e multimédia 5.534,24€ 6.203,25€ 6.445,54€ 242,29€ 5.4 Loiças 3.925,78€ 2.729,67€ 1.633,91€ - 1.095,76€ 5.5 Merchandising 3.723,17€ 4.879,29€ 4.587,51€ - 291,78€ 5.6 Outras receitas 56,15€ 3.853,30€ 1.928,09€ - 1.925,21€

TOTAL 110.442,94€ 149.049,90€ 119.066,98€ -29.982,92€


No que se refere aos apoios externos, nomeadamente os subsídios do Estado, entidades

públicas e privadas e pessoas singulares, verificou-se um aumento de 61.277,02€ (89%)

justificada pelo aumento dos apoios dos fundos comunitários (POPH – formação

profissional e PRODER – apoio para construção do restaurante) e pelo acréscimo de

donativos de pessoas singulares e empresas.

APOIO 2011 2012 2013 Variação 2012-2013

1. Apoios de Entidades Governamentais 62.110,77€ 19.972,23€ 19.988,58€ 16,35€ 1.1 Ministério da Cultura 25.000,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 1.2 Ministério da Educação e Ciência 29.315,00€ 15.000,00€ 10.500,00€ -4.500,00€ 1.3 Instituto Camões 1.000,00€ 500,00€ 2.500,00€ 2.000,00€ 1.4 IFAP (protecção integrada) 2.486,70€ 4.472,23€ 0,00€ -4.472,23€ 1.5 IEFP (estágio profissional) 4.309,07€ 0,00€ 6.988,58€ 6.988,58€ 2. Donativos (empresas e particulares) 12.525,40€ 9.853,49€ 12.436,94€ 2.583,45€ 3. Subsídios dos Co-Fundadores 12.000,00€ 27.500,00€ 25.000,00€ -2.500,00€ 3.1 Banco BPI 0,00€ 2.500,00€ 0,00€ -2.500,00€ 3.2 Caixa Geral de Depósitos 2.000,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 3.2 Município de Amarante 10.000,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ 3.3 Município de Baião 0,00€ 25.000,00€ 25.000,00€ 0,00€ 4. Apoios comunitários 10.460,20€ 11.868,36€ 73.045,58€ 61.177,22€ 4.1 POPH 10.460,20€ 11.868,36€ 49.406,29€ 37.537,93€ 4.2 PRODER 0,00€ 0,00€ 23.639,29€ 23.639,29€

TOTAL 97.096,37€ 69.194,08€ 130.471,10€ 61.277,02€


O ano de 2013 continuou marcado pela crise financeira nacional e internacional e pelas

fortes medidas de contenção orçamental que afectam Portugal. A economia portuguesa

tem evidenciado um conjunto de fragilidades de natureza estrutural, as quais têm

limitado o seu crescimento potencial ao longo da última década, num contexto de

aumento da concorrência nos mercados internacionais e integração crescente das

economias de mercado emergentes com um padrão de exportações semelhante ao da

economia portuguesa.

Fruto da conjuntura económica actual, a Fundação Eça de Queiroz continua a sentir

enormes dificuldades na captação de receitas necessárias aos seus investimentos e à

cobertura das suas despesas correntes. Em 2013 atingiu um volume de negócios de

112.961,05€, um valor inferior ao verificado em 2012 (-36.088,85€), o que traduz um

decréscimo de -24%. Esta quebra deve-se essencialmente à redução muito significativa

do valor das vendas de vinho.

As receitas das actividades correntes tradicionais, na sua globalidade, apresentaram um

decréscimo, que se situou nos -20% (29.982,92€): no vinho atingiu-se a facturação de

25.004,74€ (contra 92.927,53€ em 2012), sendo que neste sector se passou a contar

com a receita de cedência de exploração agrícola e cedência de pessoal, fruto do acordo

celebrado com a Quinta & Casa das Hortas, e que totaliza uma facturação de

32.958,59€; as vendas de livros, merchandising e produtos da quinta registaram um

ligeiro decréscimo passando de 19.673,45€ em 2012, para 16.364,94€ em 2013, o que

representa uma redução de -3.308,51€, tendo as receitas de bilheteira/visitas e almoços

sido de 33.502,96€, quando em 2012 registaram uma facturação de 25.328,24€, o que

representa um aumento de 8.174,72€. Por sua vez, as receitas relacionadas com o

desenvolvimento de actividades culturais, quer na Fundação, quer no exterior, registaram

um ligeiro aumento de 225,67€, tendo esta rubrica apresentado uma receita de

2.517,95€, contra 2.292,28€, em 2012. Por último, a rubrica de aluguer de espaços

(casas de turismo, eira e beiral, auditório e sala polivalente) registou o valor de

facturação de 8.717,80€, quando em 2012 se tinha registado uma receita de 8.828,40€,

o que significa uma quebra de -110,60€.

3. SITUAÇÃO ECONÓMICO-FINANCEIRA


Os custos de funcionamento da Fundação também registaram um aumento, que na sua

globalidade se situou nos 21% (47.483,60€), e que se explica pela implementação do

plano de formação: os fornecimentos e serviços externos aumentaram de 76.149,37€

para 92.053,62€ (em resultado dos serviços associados ao plano de formação), os

custos com pessoal registaram uma ligeira redução (passaram de 112.912,02€ para

111.355,06€), as amortizações do exercício registaram o valor de 45.739,96€, fruto da

revalorização dos activos e pelo projecto de criação do Restaurante de Tormes. Por

outro lado, os impostos do período registaram uma redução, passando de 264,34€, em

2012, para 97,94€; o custo das mercadorias vendidas e matérias consumidas registaram

um decréscimo, tendo passado de 21.761,61€ para 14.795,67€.

Os resultados operacionais foram negativos (-47.748,51€), o que conjugado com os

resultados financeiros e com os resultados extraordinários, originou um resultado líquido

do exercício de -47.846,45€, que representa uma quebra significativa, comparativamente

com o resultado atingido em 2012 (-60.214,21€). Este resultado justifica-se com o ano

difícil que o mundo, Portugal e a Fundação viveram, o que originou a quebra de receitas,

essencialmente nos subsídios e donativos. Além disso, o resultado negativo de 2013

está a ser influenciado negativamente em 31.763,40€ pelas amortizações resultantes da

revalorização dos activos. Expurgando o efeito da revalorização, o valor do resultado

líquido da Fundação Eça de Queiroz é negativo no montante de 16.083,05€.

Em termos financeiros, verifica-se que os activos totais da Fundação aumentaram de

2.151.842,39€ para 2.580.013,77€.

Por sua vez, o passivo total da Fundação também aumentou, totalizando em 31-12-2013

a quantia de 171.657,18€, quando em 2012 era de 73.380,84€. Constata-se ainda que o

activo corrente da Fundação apresenta um valor de 174.698,05€, sendo o passivo

corrente de 171.657,18€, ou seja, o activo é ligeiramente superior ao passivo corrente.

Os capitais próprios da Fundação aumentaram de 2.078.461,55€ para 2.408.356,59€.

Tendo em conta a difícil situação económica que o País e o Mundo atravessam, e apesar

do resultado líquido do exercício ser negativo, o Conselho de Administração congratula-

se com os resultados obtidos, que muito se deve ao forte empenho de todos os

intervenientes na vida da Fundação: Pessoal, Órgãos Sociais, co-fundadores e Amigos

da Fundação.


Na prossecução dos seus fins estatutários, a Fundação considera imprescindível

continuar a aprofundar os seguintes domínios, sempre com o grau de rigor e de

exigência que a si própria se impõe:

1. consolidação de uma programação de excelência, tornando-a acessível a um público

cada vez mais vasto e diversificado;

2. valorização da Casa de Tormes e dos espaços envolventes, através de iniciativas

específicas;

3. contribuir para uma maior divulgação e estudo da vida e obra de Eça de Queiroz em

Portugal e no estrangeiro;

4. Contribuir para o desenvolvimento sócio-cultural da região onde está instalada a sede

da Fundação.

Para a concretização dos pontos atrás mencionados, a Fundação Eça de Queiroz

propõe-se realizar as seguintes actividades/acções:

No domínio educativo e museológico:

a) através do serviço educativo continuar a desenvolver actividades complementares às

visitas, para que os alunos obtenham um conhecimento mais largo e aprofundado do

escritor e dos seus pares;

b) aumento do número de visitantes, em especial do público estudantil e juvenil;

No domínio formativo:

c) Curso Internacional de Verão;

d) promoção nas câmaras municipais e bibliotecas de todo o país, bem como entidades

culturais de um ciclo de jornadas queirozianas;

e) realização dos colóquios internacionais ;

f) celebração de protocolos com instituições de ensino público;

g) promoção de formação profissional para adultos e jovens;

No domínio da promoção e animação cultural:

h) concerto de verão em Tormes;

i) criação do prémio Eça de Queiroz;

j) promoção da gastronomia queiroziana;

4. PERSPECTIVAS PARA O ANO DE 2014


No domínio editorial:

k) edição da “Revista Queiroziana”;

No domínio da valorização do património:

l) manutenção de todos os espaços da Fundação, com especial enfoque no museu

queiroziano.

Procurar potenciar as capacidades existentes, responder às novas necessidades que se

colocam e assegurar a rentabilidade das actividades, procurando que elas possam

autofinanciar-se e, se possível, gerar fundos adicionais.

Neste contexto, considera-se prioritário:

a) abertura do Restaurante de Tormes e sua dinamização;

b) promoção da oferta do alojamento em espaço rural, garantindo assim uma taxa de

ocupação mais elevada;

c) comercialização dos produtos existentes na loja de vendas, alargando a oferta,

através de novas edições e do lançamento de merchandising, de forma a aumentar a

receita deste espaço;

d) rentabilização dos espaços existentes, por forma a garantir a criação de receitas fixas;

Em todos os casos dever-se-ão ter em consideração como condições de sucesso a

médio e longo prazo da Fundação:

• o reforço da relação com os Co-Fundadores, através da sua participação mais activa na

vida da Fundação;

• o incremento das parcerias com os Municípios Queirozianos, Instituições

Governamentais, Universidades, Centros de Formação e outras entidades;

• o aumento da solidez financeira, garantida por uma gestão prudente dos fundos

próprios, por uma política de investimentos baseada na sua auto-sustentabilidade e no

alargamento progressivo do universo dos Co-Fundadores.


O Conselho de Administração quer agradecer a todos os que, por diversas vias, se

empenharam e apoiaram o projecto da Fundação Eça de Queiroz durante o ano de

2013. O aumento do número de entidades e personalidades que têm vindo a aderir a

este projecto é imprescindível à manutenção de um nível de actividade de elevada

qualidade, o que igualmente se regista reconhecidamente.

5.1. Apoios Institucionais de Continuidade

Em primeiro lugar, cumpre destacar as instituições com as quais existe um protocolo que

estabelece uma contribuição anual, nomeadamente: Ministério da Educação e Ciência e

Instituto Camões.

Um agradecimento também aos Co-Fundadores que têm colaborado pontualmente com

a Fundação, em especial o Banco BPI, S.A., a Caixa Geral de Depósitos, a Câmara

Municipal de Amarante, a Câmara Municipal de Baião, a Câmara Municipal da Póvoa de

Varzim e a Câmara Municipal de Sintra.

5.2. Mecenas de áreas de actividades

A Fundação Eça de Queiroz agradece ainda o valioso contributo dos Membros do seu

Conselho de Administração, Conselho Cultural e Conselho Fiscal - que exercem as

suas funções graciosamente - das personalidades e das várias entidades que

patrocinaram as suas realizações, tornando possível a concretização das várias

actividades.

O Curso Internacional de Verão contou com o apoio de:

- Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho;

- Associação Cultural e Recreativa de Santa Cruz do Douro;

- Câmara Municipal de Baião;

- Instituto Camões;

- Ministério da Educação e Ciência.

5. AGRADECIMENTOS


As actividades internacionais contaram com o apoio de:

- Ministério da Educação e Ciência

- Instituto Camões

- Embaixada de Portugal em Roma

- Università degli studi Roma Tre

- Universitá degli studi della Tuscia

- Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho

- CLEPUL – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

- Centro de Literatura Portuguesa

- Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra

- Fundação para a Ciência e Tecnologia

O Concerto de Verão contou com o apoio de:

- Câmara Municipal de Baião.

As edições e publicações, nomeadamente o lançamento do livro contaram com o apoio

de:

- Grémio Literário

- Editorial Caminho

- Opera Omnia.

5.3. Outros apoios

Agradecer também a todas as pessoas singulares, empresas e entidades que durante o

ano de 2013 contribuíram com serviços ou doações monetárias, de equipamentos,

objectos e utensílios necessários ao bom funcionamento da Fundação.

A Fundação Eça de Queiroz expressa ainda um reconhecido agradecimento pelo

empenho de todos os colaboradores da instituição, que com muita dedicação têm

contribuído para a concretização da missão da FEQ, assim colaborando, com bom

espírito, para o êxito e projecção deste projecto.


6. CONTAS


7. RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL


Conselho de Co-Fundadores

Câmara Municipal de Amarante (Presidente)

Banco Português de Investimento

Caixa Geral de Depósitos

Câmara Municipal de Baião

Câmara Municipal de Matosinhos

Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

Câmara Municipal de Sintra

Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia

J. P. Vinhos S.A.

Conselho de Administração

Maria da Graça Almeida Salema de Castro (Presidente)

Afonso Eça de Queiroz Cabral (vogal)

Irene Fialho (representante do Conselho Cultural da FEQ)

José Luís Carneiro (Presidente da C.M. de Baião)

José Luís Gaspar (Presidente dos Co-Fundadores)

Maria da Glória Magalhães Bernardo (vogal)

Mariana Eça de Queiroz (vogal)

Conselho Fiscal

Alexandre Cabral Campelo (Presidente)

Amadeu Pêgas (vogal)

Armando Magalhães (vogal)

Conselho Cultural

Maria da Graça Salema de Castro (Presidente)

Irene Fialho (Comissão executiva)

Isabel Pires de Lima (Comissão executiva)

Maria do Rosário Cunha (Comissão executiva)

8. ORGÃOS SOCIAIS


António Apolinário Lourenço (vogal)

Artur Carvalho Borges (vogal)

Beatriz Berrini (vogal)

Carlos Reis (vogal)

Elsa Miné (vogal)

Francisco Avillez (vogal)

Frank Sousa (vogal)

Isabel Margarida Duarte (vogal)

João Manuel Mesquita (vogal)

João Ribas (vogal)

José Luís Carneiro (vogal)

José Manuel Mendes (vogal)

José Miguel Ribeiro Lume (vogal)

Laura Bulger (vogal)

Luiz Fagundes Duarte (vogal)

Manuel Pereira Cardoso (vogal)

Maria João Pires de Lima (vogal)

Miguel Veiga (vogal)

Mónica Baldaque (vogal)

Orlando Grossegesse (vogal)

Vasco Graça Moura (vogal)

Victor de Oliveira Jorge (vogal)

Tormes, 17 de Março de 2014

fundaÇÃo eÇa de queiroz -...

Documents