electrónica de angola

Frigorífico de duas portas

INV-FPFR-AL600D

Manual de Instruções

Índice

Leia cuidadosamente o Manual de Instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde o Manual para consultas futuras.

O aspecto, a cor e o design do frigorífico podem ser diferentes do produto real.

Características do Produto.....................................................................................1Nome dos Componentes........................................................................................2Aviso de Segurança ........................................................................................... 3-6Desmontagem e montagem da porta................................................................. 7-8Preparação das Portas/Gavetas ........................................................................ 8-9Ligação do Ponto de abastecimento da água.......................................................10Iniciar ....................................................................................................................11Funções do Produto ....................................................................................... 12-14Como Poupar energia ..........................................................................................15Acerca da Câmara de Refrigeração............................................................... 15-16Precauções para a Refrigeração de Alimentos....................................................17Utilização inteligente da Câmara de Refrigeração ...............................................18Acerca da Câmara de Congelação .................................................................. 18-19Utilização do Dispositivo de produção de gelo e do Distribuidor de água fria .....20Como Utilizar o Distribuidor de água....................................................................21Precauções com o Distribuidor de água ..............................................................21Limpeza e Pausa na Utilização ...................................................................... 22-26FAQ................................................... ............................................................... 27-8

Instruções de SegurançaUtilização a que se destina: Este aparelho foi exclusivamente concebido para utilização em espaços interiores de âmbito doméstico e em ambiente seco. Qualquer outra utilização é inadequada e pode originar ferimentos.

.

● Para desligar o frigorí fico segure o cabo de alimentação pela ficha e não pelo próprio cabo.● Certifique-se de que o cabo de alimentação não ficou esmagado ou danificado pelo

frigorífico. Não aplique qualquer pressão sobre o cabo de alimentação.● Tome o devido cuidado para não passar sobre o cabo de alimentação nem o danificar

quando deslocar o frigorífico.● Quando o cabo eléctrico estiver danificado ou se a ficha ficar desgastada, desligue o

frigorífico e contacte um técnico qualificado para proceder à substituição.● Se ocorrer uma fuga do gás refrigerante ou de qualquer outro gás inflamável na

proximidade do frigorífico, feche a válvula do gás, abra as portas e janelas e não desligue a ficha de alimentação do frigorífico ou de qualquer outro aparelho.

● Nunca guarde materiais inflamáveis, explosivos ou corrosivos no frigorífico.● Não guarde medicamentos, agentes químicos ou bacteriológicos no frigorífico.

Não é recomendado para guardar materiais que requerem temperaturas rigorosas.

● Não guarde nem utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis na proximidade do frigorífico, para evitar a possibilidade de ocorrência de fogo.

● Não coloque artigos instáveis (objectos pesados, recipientes com água) em cima do frigorífico, para evitar ferimentos pessoais que possam ocorrer devido a queda ou a choques eléctricos provocados pelo contacto com a água.

● A porta pode ficar desalinhada, os compartimentos existentes na porta podem quebrar ou o frigorífico pode tombar.

Além disso, não aplique pesos excessivos nas gavetas ao colocar ou retirar alimentos.

● Não toque na superfície interior do compartimento de congelação durante o funcio-namento, especialmente com as mãos molhadas, dado que podem congelar no contacto com a superfície.

● Feche as portas apenas com os puxadores. O espaço entre as portas e os comparti-mentos é muito estreito. Não coloque as mãos nessas áreas para evitar que os dedos fiquem entalados. Abra ou feche as portas do frigorífico apenas quando não estiverem crianças no raio de acção do movimento da porta.

● Para garantir o isolamento eléctrico do frigorífico, não pulverize com água durante alimpeza. Além disso, não posicione o frigorífico em áreas húmidas ou em locais onde possa ser salpicado com água.

● A desmontagem e alterações no frigorífico devem ser autorizadas. Qualquer movimento brusco do frigorífico pode danificar os tubos de refrigeração. Nessas circunstâncias, podem ocorrer danos materiais ou ferimentos pessoais. As repara-ções do frigorífico devem ser realizadas por técnicos qualificados.

● Nunca guarde garrafas de cerveja ou outras bebidas no compartimento do congela-dor, dado que podem rebentar durante a congelação.

Instruções de Segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO

Desligue a ficha de alimentação do frigorífico na eventualidade de ocorrência de um corte de corrente ou antes da limpeza. Aguarde pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o frigorífico, dado que os arranques frequentes podem danificar o compressor.Quando o frigorifico estiver obsoleto, retire todas as portas, prateleiras e as respectivas vedações para evitar que as crianças possam ficar encurraladas acidentalmente.Não utilize dispositivos eléctricos no interior do aparelho, excepto se forem do tipo recomendado pelo fabricante.,Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade.Não sobrecarregue nem guarde produtos no compartimento do congelador para evitar tempo de funcionamento prolongado do compressor e a deterioração dos alimentos.

É recomendável que não seja excedida a capacidade de carga das gavetas.O peso total dos alimentos não deve exceder 30kg.Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios de acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Nunca posicione o frigorífico em áreas húmidas ou em locais onde possa ser salpicado com água. Limpe e seque os salpicos de água e as nódoas com um pano limpo e macio.O frigorífico deve ficar posicionado num local bem ventilado, não muito afastado de um ponto de água potável. Certifique-se de que existe um espaço livre mínimo de 20 cm por cima e de 10 cm em redor do frigorífico.Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho desobstruídas. O frigorífico funciona com uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. A flutuação anormal da voltagem pode originar falha no arranque do frigorífico, pode danificar o compressor ou o controlo da temperatura ou pode ocorrer um ruído anormal durante o funcionamento. Nestes casos, deve ser instalado um regulador automático de tensão. Deve ser disponibilizada uma tomada de corrente dedicada para o frigorífico, com uma adequada ligação à terra. O cabo eléctrico do frigorífico está equipado com uma ficha de 3 pinos (com ligação à terra), compatível com uma tomada de corrente de 3 pinos (com ligação à terra). Nunca corte nem desactive a ligação à terra.O aparelho deve ficar posicionado de forma a permitir a acessibilidade à ficha de alimentação.Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por técnicos qualificados de forma a evitar perigos.Não danifique o circuito do refrigerante.

1

Características do Produto

Prateleiras com largura total, mais adequadas para o armazenamento e acesso aos alimentos.

Função FuzzyO frigorífico pode ser regulado automaticamente para melhor condição de refrigeração, de acordo com a temperatura da câmara e a temperatura ambiente..

Design espaçoso e luxuosoO frigorífico dispõe de uma capacidade espaçosa e acessível em ambos os compartimentos, além de um design luxuoso.

Sem fluoretos, não queima pelo frio, refrigeração completa do ar, refrigeração profunda e congelação rápida.

Descongelamento e pré-refrigeraçãoO frigorífico procede a uma avaliação da temperatura no seu interior antes do descongelamento. O compressor, automática e rapidamente, refrigera o compartimento para retomar a temperatura existente antes de descongelar.

Equipado com unidade de condensação, dissipação do calor através do ventilador, melhor efeito de refrigeração e maior vida útil do compressor.

Alarme de porta aberta, botão táctil e visor LED de grandes dimensões.

As gavetas estão equipadas com calhas. Podem ser puxadas ou empurradas suavemente.

Bloco desodorizanteSepara a câmara de refrigeração e a câmara de congelação, evitando a transferência de odores..

1

2

Nome dos ComponentesCâmara de Refrigeração

Câmara de Congelação

Lâmpada

Prateleiras reguláveis

Compartimento da portaCompartimento dos produtos frescos com largura totalTampa da gavetaGaveta com largura total

Produção de gelo

Pequeno reservatório na gaveta do congelador

PuxadorDivisória da gaveta

Almofada de encaixe do frigorífico

Compartimentoda porta

Coluna vertical

Tampa do compartimento dos produtos frescos

Gaveta grande do congelador

Tabuleiro do gelo

2

3

Aviso de SegurançaCaro utilizador,Obrigada por ter optado por um frigorífico INOVIA. Para melhor entendimento e uso do equipamento, são explicados em seguida os sinais que poderão aparecer ao longodo Manual de instruções:

Proibido

Acções proibidas e que podem provocar danos no produto ou colocar em perigo a segurança dos utilizadores.

Acções relacionadas com a utilização segura dos produtos e com a segurança dos utilizadores.O funcionamento deve seguir rigorosamente os requisitos, caso contrário,pode provocar danos no produto ou colocar em perigo a segurança dos utilizadores.Aviso

Cuidado

Acções que requerem aten ção especial. Caso contrário, podem provocardanos no produto e outros danos devido à utiliza ção inadequada.

O frigorífico utiliza uma fonte de alimentação AC 220-240V/50Hz.

Desligue a ficha de alimentação da tomada:1. Antes da limpeza e da manutenção2. Quando substituir a lâmpada

Para este aparelho, deve ser utilizada uma tomada de corrente dedicada e devidamente ligada à terra. A ficha de alimentação do frigorífico inclui três pinos (para ligação à terra), compatível com as normas. O terceiro pino (ligação à terra) da ficha de aimentação não deverá, em circunstância alguma, ser desmontado ou removido. Depois da instalação do frigorífico, a ficha deve ficar acessível. Aviso! A ficha deve ficar bem ligada na tomada de corrente.

Não utilize o aparelho caso a ficha ou cabo dealimentação estejam danificados. Contacte um técnico qualificado para efectuar a reparação.

3

4

Aviso de SegurançaNão danifique o cabo de alimentação

Quando ocorrer uma fuga de gás, por exemplo, gás natural:

Aviso

1. Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar a ficha do frigorífico. A ficha deverá ser colocada com firmeza e retirada directamente da tomada de corrente.2. O frigorífico não deverá exercer qualquer pressão sobre o cabo eléctrico e NÃO deve ficar sobre ele.3. Tenha o cuidado devido ao afastar o frigorífico da parede, para não pressionar ou danificar o cabo de alimentação.

1. Feche a válvula do sector onde ocorreu a fuga2. Abra as portas e janelas da casa3. Não desligue/ligue a ficha de alimentação do frigorífico ou de qualquer outro electrodomé stico da tomada.

É recomendável não colocar quadros eléctricos, fontes de alimentação ou fornos microondas sobre o frigorífico. Não utilize aparelhos eléctricos no frigorífico, para evitar a interferência electromagnética ou outros acidentes.

Não guarde nem utilize gasolina ou outros combustíveis na proximidade do frigorífico, para evitar a ocorrência de incêndio.

Após a colocação do frigorífico em funcionamento, não toque na superfície do congelador com as mãos húmidas ou molhadas. A pele pode ficar agarrada a essas superfícies extremamente frias.

4

5

Aviso de Segurança

Para abrir ou fechar as portas, utilize sempre os puxadores. O espaço entre as portas e o corpo é reduzido. Tenha cuidado e garanta que as mãos e os dedos não ficam presos nesses espaços. Tenha cuidado com as outras pessoas ao abrir as portas.

O frigorífico não deve ficar posicionado junto a fontes de calor. Evite também a luz solar directa sobre o aparelho, para evitar o impacto no respectivo desempenho.

Não posicione o frigorífico em locais húmidos ou molhados, onde a água possa ser facilmente salpicada para o aparelho. Na eventualidade de surgir água ou sujidade no aparelho, deve ser limpo com um pano macio para evitar a criação de ferrugem ou a influência no isolamento eléctrico.

É proibida a desmontagem e a alteração do frigorífico. Não danifique o circuito de refrigeração. A manutenção e a assistência devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Quando o frigorífico for eliminado ou já não estiver a ser utilizado, retire as portas, as respectivas vedações e as prateleiras, para evitar que crianças ou bebés possam ficar acidentalmente encurraladas.

Não vaporize água nem posicione o frigorífico em áreas propensas a humidade. Caso contrário, influencia o desempenho eléctrico e o isolamento do frigorífico.

5

6

Aviso de Segurança

Alinhamento da porta

Pé regulável de alinhamento

20cm ou mais para cima

Distância

20cm ou mais para trás

20cm ou mais para a esquerda e direita

Chave de parafusos

Espum

a

Vaporizador

Gás

Ácido

Alcalino

Bactéria

Vacina

Produto químico

O frigorífico deve ficar posicionado numa superfície plana e resistente. Não utilize a espuma isoladora do embalamento para elevar o aparelho. Os pés reguláveis de nivelamento podem ajudar a ajustar o alinhamento. Para tal, rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio (para fazer subir) ou no sentido contrário (para fazer descer o aparelho). Consulte a imagem abaixo.

Nunca guarde garrafas de cerveja ou outras bebidas no compartimento do congelador, pois podem rebentar durante a congelação..

Nunca coloque no frigorífico combustíveis,explosivos ou produtos ácidos/alcalinos -altamente corrosivos.

Este produto é um electrodoméstico.Em conformidade com as normas nacionais, o frigorífico um electrodoméstico é adequado apenas para alimentos e não pode ser utilizado para outros fins, como o armazenamento de sangue, produtos químicos, cosméticos, medicamentos e produtos biológicos.

Manter uma distância de segurança de cercade 20 cm do topo, traseira e laterais.

Se as duas portas da câmara de refrigeração não estiverem alinhadas, proceda da seguinte forma:1. Use uma mão para levantar a porta na dobradiça intermédia.2. Com a outra mão, introduza um separador com um alicate, conforme demonstrado.3. Introduza os separadores necessários até que a porta fique alinhada (são fornecidas 3 anilhas metálicas com o produto).

6

7

Desmontagem e montagem da porta

Cuidado

Desmontagem e montagem da porta direita do frigorífico

Desmontagem e montagem da porta esquerda do frigorífico

Antes de desmontar e montar as portas, retire todos os alimentos dos rcompartimentos situados na porta. Desligue o aparelho da corrente e feche o ponto de á gua para evitar ferimentos e danos materiais ou no produto.

Não permita que as crianças brinquem dentro do equipamento depois de remover as portas ou gavetas.

1. Com uma chave de parafusos adequada, retire o parafuso que fixa a tampa da dobradiça superior e depois retire a dobradiça.

3. Levante a porta e coloque-a num local apropriado.

5. A porta pode ser instalada procedendo de forma inversa.

1. Com uma chave de parafusos adequada, retire o parafuso que fixa a tampa da dobradiça superior e depois retire a dobradiça.

2. Desligue o terminal dos fios e separe os ligadores na parte traseira do canto superior direito. Remova o sensor de humidade e retire depois o parafuso com a chave hexagonal. Desloque a dobradiça, o tubo da água e a porta para a frente e depois retire a dobradiça superior esquerda.

2. Com uma chave hexagonal, retire o parafuso que fixa a dobradiça direita superior e desloque-a para a frente com a porta e depois retire essa mesma dobradiça.

4. Se necessário, a dobradiça intermédia pode ser retirada.

7

8

Desmontagem e montagem da portaDesmontagem e montagem da porta esquerda do frigorífico

Preparação

Desmontagem e montagem da gaveta de recepção do gelo

Desmontagem e montagem da gaveta do congelador

3. Remova a porta e coloque-a num local apropriado.

1. Abra a gaveta até ao máximo possível e depois retire-a.

2. A Gaveta de recepção do gelo pode ser instalada procedendo de forma inversa.

1. Abra a porta do congelador até ao máximo possível e depois retire a gaveta.

1. Remova todo o material de embalamento.A base da embalagem e as fitas adesivas que fixam os acessórios ou peças de substituição devem ser removidas.2. Inspeccione se os acessórios ou as peças de substituição estão em perfeitas condições.3. Instale o aparelho num local apropriado.4. É recomendável a limpeza do frigorífico antes de utilizar (consulte a secção de “Limpeza”).5. Coloque na devida posição vertical.Depois de nivelado e limpo, o frigorífico deve permanecer na posição vertical durante pelo menos 6 horas antes de ligar à corrente eléctrica. Desta forma, é garantida a estabilidade e o funcionamento normal do frigorífico.

1. Seguindo a direcção da seta 1, puxe o mecanismo para a posição horizontal.

2. Seguindo a direcção da seta 2, incline o pólo do mecanismo e retire depois.

5. A porta pode ser instalada procedendo de forma inversa.

4. Se necessário, a dobradiça intermédia pode ser retirada.

Mecanismo

Pólo do mecanismo

8

9

6. Instalação da Almofada de encaixe

Cuidado

Use luvas quando desmontar a faixa decorativa inferior e os pés reguláveis de nivelamento para evitar ferimentos nas mãos.

7. Desmontagem e montagem do Puxador da porta do frigorífico

8. Desmontagem e montagem do Puxador da porta do congelador

Preparação

(Fig. 1)(Fig. 2)

A Almofada de encaixe deve encontrar-se no interior da câmara de refrigeração ao desembalar o aparelho. Retire a Almofada de encaixe e instale-a na zona frontal inferior do aparelho. Consulte a ilustração abaixo. Utilize os 2 parafusos fornecidos com o aparelho.

Utilize os parafusos sem cabeça da porta e aperte-os nos orifícios correspondentes (Fig. 1). Agarre um puxador e alinhe os respectivos orifícios com os parafusos na porta. Use a chave Allen para apertar o parafuso hexagonal no parafuso sem cabeça (Fig. 2). Siga o mesmo procedimento para o outro puxador. Ambos os puxadores podem ser removidos através do procedimento inverso.

Utilize os parafusos sem cabeça da porta e aperte-os nos orifícios correspondentes (Fig. 3).Agarre um puxador e alinhe os respectivos orifícios com os parafusos na porta. Use a chave Allen para apertar o parafuso hexagonal no parafuso sem cabeça (Fig. 4). Siga o mesmo procedimento para o outro puxador. Ambos os puxadores podem ser removidos através do procedimento inverso.

9

10

Ligação do Ponto de abastecimento da água(Fig. 4-12)

Tubo da água

É recomendável a instalação do equipamento por um técnico qualificado.Corte o tubo da água na medida necessária e evite dobrá-lo. Geralmente o comprimento do tubo deve ser inferior a 5m. Se o tubo de água for demasiado comprido, o conteúdo de água fria será afectado devido a pressão insuficiente.Insira uma extremidade do tubo de abastecimento de água na entrada da água, localizado na parte traseira do aparelho (Fig. 4-12). Ligue a outra extremidade no adaptador plástico. Aperte o adaptador num ligador adequado de saída de água de 1/2" BSP.

Para o funcionamento adequado do distribuidor de água, a pressão da água deve ser de 0,15~0,6MPa.

Abra a válvula da água para lavar o tubo, verifique se existe alguma fuga nas junções do tubo e deixe a água a correr até se apresentar devidamente limpa e cristalina.

O tubo de água não suporta o calor. Mantenha-o afastado de todas as fontes de calor.

Antes da primeira utilização, pressione a palheta do distribuidor da água, várias vezes durante 1 minuto. Não pressione a palheta durante mais do que 1 minuto para evitar o sobreaquecimento da válvula solenóide activada pela palheta. A água fria começa a fluir pela saída.

O filtro da água destina-se a filtrar as impurezas existentes na água.A sua função não é esterilizar nem destruir algo, pelo que deve garantir a ligação do tubo de abastecimento de água a um ponto de água potável.

• Após instalação do frigorífico, coloque o tubo de abastecimento de água num local adequado de forma a evitar danos no mesmo.

10

11

Iniciar1. Ligar à corrente

2. Modo de funcionamento do frigorífico

Cuidado

Dentro da amplitude de temperatura aplicável do frigorífico, desde que esteja seleccionado o Modo Fuzzy, não será necessário regular outras definições para garantir o melhor efeito de congelação, independentemente das alterações na temperatura ambiente.

3. Colocação de alimentos no frigoríficoDeixe o frigorífico funcionar durante algum tempo antes de colocar os alimentos. Não sobrecarregue o frigorífico.

4. Colocação de alimentos no compartimento do congelador Se tiver muitos produtos congelados frescos (como a carne, por exemplo), coloque-os na câmara do congelador. Deve iniciar a função "Super Congelação"com 12 horas de antecedência.

Cuidado

Quando a definição da temperatura é alterada, a temperatura interior ficará equilibrada depois de algum tempo. A duração desse período depende das alterações realizadas na definição da temperatura, da temperatura ambiente, dos tempos com a porta aberta e dos alimentos guardados no frigorífico.

Imediatamente depois de ligar a corrente, a temperatura é exibida como temperatura real da câmara de refrigeração e da câmara de congelação. Nesta altura, a temperatura definida para a refrigeração é de 5ºC, a temperatura para congelação é de -18ºC e os botões encontram-se desbloqueados.O frigorífico dispõe de uma função de Memória em caso de falha de energia. Sempre que for ligado (depois de ligado pela primeira vez) o frigorífico funciona em conformidade com as últimas definições (consulte os detalhes na secção Função de memória em caso de falha de energia).

Pode seleccionar um dos dois modos abaixo indicados para regular o seu frigorífico conforme necessário.

(1) Modo Fuzzy: Recomendamos a utilização do Modo Fuzzy, excepto se existir uma necessi-dade especial em contrário (consulte a Definição da Função Fuzzy para obter os detalhes).

(2) Modo Manual: A temperatura pode ser regulada através da utilização do botão de controlo da temperatura (consulte a Regulação e Definição da Temperatura para obter os detalhes).

11

12

Funções do Produto

A. Função de Selecção: selecciona Super Congelação, Fuzzy, Férias e Bloqueio

H. Ícone Férias J. Super Congelação K. Ícone de Bloqueio

I. Ícone Fuzzy L. Ícone de Gelo

C. Botão de Controlo da Temperatura de Congelação: regula a temperatura de congelação

E. Ícone de exibição da Temperatura de Congelação F. Ícone de exibição da Temperatura de Refrigeração

D. Botão de Controlo da Temperatura de Refrigeração: regula a temperatura de refrigeração

B. Função de Confirmação: activa e desactiva a função seleccionada

1. Definição da função Férias

Cuidado

Antes da activação da função Férias, esvazie a câmara de refrigeração para evitar a deterioração de alimentos.

2. Definição da função Fuzzy

J KL

No estado de desbloqueado, prima o “Botão de Selecção de Função”, seleccione a função Férias e nessa altura, o “Ícone Férias” fica intermitente, prima o “Botão de Confirmação de Função”, é exibido o Ícone Férias e aceda à função Férias. Se pretender sair da função Férias, prima o “Botão de Confirmação de Função”, seleccione a função Férias e o “Ícone Férias” fica intermitente, prima o “Botão de Selecção de Função”, o Ícone Férias desliga e sai da função Férias.

No estado Fuzzy, o frigorífico regula automaticamente a definição da temperatura, segundo a temperatura ambiente e a temperatura dentro do frigorífico.Não é necessário o controlo manual. No modo desbloqueado, prima o “Botão de Selecção de Função”, seleccione a função Fuzzy, depois do “Ícone Fuzzy” ficar intermitente, prima o “Botão de Confirmação de Função”. O Ícone Fuzzy é exibido e aceda à função Fuzzy. Se pretender sair da função Fuzzy, prima o “Botão de Selecção de Função”, seleccione a função Fuzzy, o “Ícone Fuzzy” permanece intermitente, prima o “Botão de Confirmação de Função”, o Ícone Fuzzy desliga e sai da função Fuzzy.

12

13

Funções do Produto

3.

4.

Definição da Função Super Congelação

Cuidado

Caso seleccione a função Super Congelação no modo Fuzzy, o modo Fuzzy desligará automaticamente.Caso seleccione a função Fuzzy no modo Super Arrefecimento ou Super Congelação, o modo Super Congelação desligará automaticamente.

5.

Definição das Funções de Bloqueio/Desbloqueio

Controlo e Definição da Temperatura

A função Super Congelação destina-se a conservar os valores nutricionais dos alimentos no interior da câmara de congelação. Atinge as condições de temperatura de congelação num período de tempo reduzido. No modo desbloqueado, prima o “Botão de Selecção de Função”, seleccione a função Super Congelação e o “Ícone Super Congelação” fica intermitente, prima o “Botão de Confirmação de Função”. O Ícone Super Congelação é exibido e aceda à função de Super Congelação. Se pretender sair da função Super Congelação, prima o “Botão de Selecção de Função” e seleccione a função “Super Congelação”, a função desliga e sai da função.

No modo desbloqueado, prima o “Botão de Selecção de Função”, seleccione a função de Bloqueio, o “ícone de Bloqueio” fica intermitente, prima o Botão Confirmação de Função”, é exibido o ícone de Bloqueio e aceda ao modo bloqueado. No modo bloqueado, prima o Botão“Confirmação de Função” durante 3 segundos, o ícone de Bloqueio desliga e sai do modo bloqueado. No modo bloqueado, os controlos de funções da temperatura de refrigeração, temperatura de congelação, Férias, Fuzzy e Super Congelação não estão dispon íveis.

(1) Controlo da Temperatura de CongelaçãoNo modo desbloqueado, prima o “Botão de Controlo da Temperatura da Câmara de Congelação” e a definição original da temperatura da câmara de congelação fica intermitente. Aceda à definição da temperatura da cãmara de congelação (a partir deste ponto, cada vez , que pressionar o botão), a definição da temperatura da câmara de congelação é exibida naforma de ciclos de "-14, -15, -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22". Se o botão não for pressionado durante 5 segundos, a intermitência pára e é confirmada a definição da temperatura actual.

13

14

Funções do Produto(2) Controlo da Temperatura de Refrigeração

6. Função de Alarme

7. Função de Controlo de Poupança de Energia do Visor

8. Função de Memória em caso de Falha de Energia

Cuidado

A função de Bloqueio não é memorizada. O frigorífico permanece no modo desbloqueado quando a corrente está ligada.

9. Definição da função do interruptor da produção de gelo.

No modo desbloqueado, prima o “Botão de Controlo da Temperatura de Refrigeração” e a definição original da temperatura da câmara de refrigeração fica intermitente. Aceda à definição da temperatura da câmara de refrigeração (a partir deste ponto, cada vez que pressionar o botão), a definição da temperatura da câmara de refrigeração é exibida na forma de ciclos de "09, 08, 07, 06, 05, 04, 03, 02, 01". Se o botão não for pressionado durante 5 segundos, a intermitência pára e é confirmado a definição da temperatura actual.

(3) No modo de Férias, o controlo Fuzzy da temperatura de refrigeração não está disponível. Nos modos Fuzzy e Super Congelação, o controlo da temperatura de congelação não está dispon ível.

Função de Alarme de porta aberta. Quando a porta do frigorífico é deixada aberta ou entreaberta durante um longo período de tempo, o frigorífico emite um sinal de alarme num intervalo de tempo, para recordar de fechar a porta.

Após pressionar o botão durante 30 segundos, a luz de fundo do visor é desligada, para efeitos de poupança de energia. Quando for pressionado qualquer botão ou aberta a porta, o painel do visor acende-se.

Em caso de falha de energia, o frigorífico memoriza o estado de funcionamento instantãneo durante esse período de tempo. Depois de recuperada a energia, o frigorífico continua a funcionar segundo as definições e o estado das funções antes da falha de energia.

Ao ligar o frigorífico pela primeira vez a produção de gelo está inactiva. Se pretender utilizar a produção de Gelo, prima o Botão de Selecção de Função e seleccione ícone do Gelo”. O Ícone deve ficar intermitente, depois prima o Botão de Confirmação de Função, é exibido o ícone doGelo e a função ficará pronta a ser utilizada.

14

15

Como poupar energia

Acerca da Câmara de Refrigeração

Coloque alimentos de utilização frequente ou de curto prazo de armazenamento nesta câmara.

A altura da prateleira é regulável

Cuidado

Certifique-se de que ambas as extremidades da prateleira estão em posição nivelada. Se não estiver nivelada, a prateleira pode cair ou fazer cair os alimentos.

Levante e retireIncline para cima

remoção

(1) Instale o aparelho num local fresco e bem ventilado, afastado de fontes de calor (radiadores,fogões, etc.) e sem a exposição a luz solar directa.

(2) O tempo e a frequência da abertura das portas devem ser o mais reduzido possível. Por exemplo, guardar os alimentos de forma organizada reduz o tempo necessário para retirar depois qualquer alimento do aparelho.

(3) Guarde os alimentos em recipientes com tampas ou embalados.

(4) Deixe arrefecer os alimentos ou bebidas quentes antes de os colocar no aparelho.

(5) Para descongelar alimentos, coloque-os primeiro no compartimento do frigorífico, aproveitando assim a baixa temperatura dos alimentos congelados para arrefecer o compartimento do frigorífico.

(6) Não guarde demasiados alimentos no frigorífico, dado que podem bloquear a circulação do ar.

(7) Na definição da temperatura, considere que quanto mais baixa for a temperatura no comparti-mento, maior o consumo de energia. Assim, é preferível definir uma temperatura superior se a condição de armazenamento dos alimentos for a ideal.

(8) Mantenha fechada a gaveta de congelação maior, retire a gaveta de congelação pequena e e coloque os alimentos nesta gaveta. Desta forma, conseguirá um espaço útil superior e irá reduzir o consumo de energia do frigorífico.

A regulação do nível de temperatura pode manter a temperatura entre 0-10 C em média, na maioria das áreas da câmara de refrigeração, mas não para a preservação de alimentos a longo prazo.A câmara de refrigeração apenas pode ser utilizada como câmara de armazena-mento de curto prazo.

As prateleiras podem ser reguladas em altura para o armazenamento de alimentos. Para remover a prateleira, levante-a numa posição inclinada e depois puxe para fora. Para recolocar, incline a frente da prateleira para cima e oriente o respectivo encaixe nas ranhuras, à altura desejada. De seguida, baixe a frente da prateleira para bloquear o encaixe na devida posição.

15

16

Acerca da Câmara de Refrigeração

Remoção da tampa do compartimento dos produtos frescos

Gaveta com largura total

Recomendação da área de armazenamento para diferentes tipos de alimentos

Lâmpada da Câmara de refrigeração e respectiva substituição

(Painel de Controlo da Temperatura)

Em primeiro lugar, retire os compartimentos e coloque-os em local adequado. Pegue na parte de trás da tampa e levante-a na direcção indicada em “1” e depois retire-a na direcção indicada em “2”.

1. Desloque o Painel de Controlo da Temperatura para a esquerda, de forma a aumentar a entrada de ar frio nesta gaveta Desta forma é definida uma temperatura relativamentebaixa dentro da gaveta.2. Desloque o Painel de Controlo da Temperatura para a direita,de forma a reduzir a entrada de ar frio nesta gaveta. Desta forma é definida uma temperatura relativamente elevada dentro da gaveta.

Devido à circulação de ar frio no interior do frigorífico, ocorrem variações de temperatura em diferentes partes no interior do frigorífico, pelo que os diferentes tipos de alimentos devem ser colocados em diferentes zonas de temperatura.(1) ovos, manteiga e queijo, etc.(2) latas de bebidas, latas de alimentos, temperos, etc.(3) bebidas e outros tipos de alimentos em garrafa(4) frascos de alimentos, latas de alimentos, etc.(5) produtos de carne e alimentos ligeiros, etc.(6) alimentos de trigo, massas, conservas, leite e tofu, etc.(7) frutos, vegetais e legumes, etc.(8) carnes fumadas e salsichas, etc.

Parâmetros de cada lâmpada: DC12V, 1W A iluminação é proporcionada por uma lâmpada LED de baixo consumo e vida útil longa. Se ocorrer qualquer falha não habitual,não remova a lâmpada sozinho, contacte um . técnico qualificado para proceder à substituição.

16

17

Precauções para a Refrigeração de Alimentos

Cuidado

Não coloque alimentos quentes no frigorífico sem arrefecerem previamente até à temperatura ambiente.

Não é recomendado colocar alimentos que não estejam limpos ou que contenham vestígios deágua em excesso. Isto pode originar o congelamento ou a deterioração do alimento e causar perigo.

É recomendável o isolamento dos alimentos antes de serem colocados no frigorífico, de forma a impedir a transferência de odores para outros alimentos.

Procure abastecer e guardar os alimentos com base na frequência da utilização. irá reduzir o consumo de energia, dado que a abertura das portas ficará reduzida ao mínimo.

Não sobrecarregue o frigorífico com alimentos, separe-os em conformidade e deixe espaço para a circulação do ar. Desta forma, serão obtidos melhores resultados de refrigeração.

Os alimentos no frigorífico, especialmente os que são compostos por maior teor de gordura, em contacto com o revestimento interior durante longos períodos de tempo, provocam a corrosão do revestimento. Evite o contacto directo entre os alimentos e o revestimento interior. Quando o revestimento apresentar manchas de gordura, limpe com a maior brevidade possível.

Os alimentos não devem ser colocados muitopróximo da parede interna do aparelho. Os alimentos com elevado teor de humidade não devem ficar perto da parede interna para evitar que fiquem congelados, Deve manter alguma distãncia da parede interna ao arrumar os alimentos.

17

18

Utilização inteligente da Câmara de Refrigeração

Cuidado

Acerca da Câmara de CongelaçãoA câmara de congelação destina-se ao armazenamento de alimentos a longo prazo

Acerca da Gaveta pequena do congelador

Regulação da divisória na Gaveta grande do congelador

(1) As folhas de vegetais devem ser cortadas para impedir a absorção de nutrientes pelas mesmas.

(2) Coloque os alimentos congelados na câmara de refrigeração para descongelar. Desta forma pode refrigerar os alimentos com a baixa temperatura dos alimentos congelados e também economizar energia.

(3) Os alimentos e produtos vegetais como as cebolas, alhos, gengibre, castanhas de água ou vegetais de raiz podem ser preservados à temperatura ambiente.

(4) Os alimentos como a courgette, meloa, papaia, banana ou ananás não são adequados para refrigeração, porque acelera o amadurecimento.

Quando fechar a porta esquerda da câmara de refrigeração, certifique-se de que a Coluna Vertical está na posição fechada. Caso contrário, a porta não irá fechardevidamente, dando origem ao aumento da temperatura no interior da câmara e à possibilidade de activação do alarme da porta.

A câmara de congelação pode manter os alimentos frescos durante mais tempo, mas devem ser cumpridas as normas indicadas na embalagem do produto.

A gaveta pequena do congelador está equipada com um dispositivo de produção de gelo “tudo-em-um”.Uma caixa pequena amovível recolhe o gelo. Quando necessário, esta caixa pode ser removida. Se precisar de mais espaço no compartimento da gaveta grande do congelador, pode retirar a gaveta pequena, permitindo um espaço livre em altura para a gaveta grandedo congelador.

É fornecida uma divisória para separar as cargas em 2 partes.Esta divisória pode ser deslocada conforme pretender, de acordo com o tipo de alimentos.

18

19

Acerca da Câmara de Congelação

Aviso

Lâmpada da Câmara de congelação e respectiva substituiçãoParâmetros da lâmpada: DC12V, 1W

Precauções com Alimentos congelados

Preste o máximo de atenção às crianças e aos animais domésticos, não permita que brinquem com as gavetas pois podem ocorrer ferimentos desnecessários.Não desmontar a tampa da gaveta de congelação.

Se ocorrer qualquer falha não habitual, não remova a lâmpada sozinho. Contacte um técnico qualificado para proceder à substituição.

Divida os alimentos em pequenas e adequadas porções, para congelarem natotalidade.Também é garantida a melhor qualidade quando descongelar e cozinhar. Cada porção de alimentos não deve pesar mais de 2,5kg.

Não coloque alimentos quentes na câmara de congelação sem arrefecerem previamente até à temperatura ambiente.Ligue a função “Congelar Rápido” com 12 horas de antecedência, se for necessário congelar simultaneamente uma quantidade elevada de alimentos.

É recomendável retirar apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador paradescongelar. Os alimentos descongelados devem ser cozinhados e não devem ser novamente congelados, de forma a preservara qualidade do alimento

Antes de colocar alimentos e outros produtos no congelador, certifique-se de que a embalagem e o próprio alimento estão secos, evitando o congelamento conjunto. A embalagem não deve ter sabor, deve ser hermética, não tóxica e livre de contaminações para evitar odores e a deterioração da qualidade.

Para comodidade e lembrança, coloque umaetiquetar com a data, o prazo para consumo e o nome nas embalagens dos alimentos.

19

20

Utilização do Dispositivo de produção de gelo e do Distribuidor de água fria

Nota

Depois de ligar o frigorífico pela primeira vez, habitualmente demora cerca de 24 horas a produzir o primeiro lote de cubos de gelo.

1. Preparação antes da utilização do dispositivo de produção de gelo e do distribuidor de água fria:a.) Meça e corte o tubo fornecido para ligação da água, conforme necessário. Evite dobrar demasiado o tubo.

Normalmente, o comprimento do tubo deve ser inferior a 5 metros. Se o tubo de água for demasiado comprido, o conteúdo de água fria pode ser afectado devido a uma pressão insuficiente da água.

b.) O tubo da água não suporta calor. Mantenha-o afastado de todas as fontes de calor.c.) A instalação do tubo da água no aparelho deverá ser realizada por um técnico qualificado. d.) Durante a primeira utilização, para abastecer o depósito com água, pressione a palheta do

distribuidor várias vezes durante 1 minuto. Não pressionar a palheta mais do que 1 minuto, dado que pode sobreaquecer a válvula solenóide activada pela palheta.A água fria deverá começar a fluir pela saída do tubo.

e.) A pressão da água deve ser de 0,15~0,6MPa.f.) O filtro de água destina-se a remover o cloro e os contaminantes da água. A sua função não é esterilizar nem

destruir algo, pelo que deverá garantir um ponto de água de origem potável.

2. Precauçõesa.) Para evitar que o tubo da água fique congelado, não deve ser instalado em locais com temperaturas inferiores a 0ºC.b.) Abra a torneira da água para lavar o interior do tubo e para verificar a existência de fugas nas junções do

tubo.c.) Quando a temperatura do dispositivo de produção de gelo for inferior a 5ºF (-15ºC), inicia-se a respectiva

produção.d.) Após instalação do frigorífico, certifique-se de que o tubo fica devidamente colocado, de forma a evitar dobras

ou outros danos.e.) O filtro de água destina-se a filtrar impurezas existentes na água durante o funcionamento normal do equipamento

Após 6 meses de utilização irá acender a luz indicadora de Mudar Filtro, nessa altura é recomendável contactar um técnico qualificado. Depois de mudar o filtro, a luz indicadora irá desligar. O frigor fico é fornecido com um filtro instalado, após o respectivo desgaste, é da responsabilidade do utilizador a aquisição e substituição por um novo filtro.

f.) O dispositivo de produção de gelo deve ser ligado unicamente a um ponto de água potável.

3. Princípio de funcionamento da produção de gelo:O tabuleiro da produção de gelo recolhe periodicamente um fluxo de água para o tabuleiro de cubos de gelo. Depois de a água congelar, um sensor no tabuleiro reconhece que foram produzidos cubos e, automaticamente, roda o tabuleiro para tombar os cubos de gelo para o compartimento do gelo. A capacidade de produção de gelo depende da temperatura ambiente, da frequência de abertura das portas e da definição de temperatura de refrigeração do compartimento do congelador. A recolha típica de gelo é de cerca de 4 kg por dia.

20

21

Como utilizar o Distribuidor de água

Aviso

Não coloque as mãos ou objectos estranhos na saída ou no compartimento da produção de gelo.

Precauções com o Distribuidor de água

• A utilização do distribuidor de água fria.

• Durante a primeira utilização, para abastecer a água para o respectivo depósito, pressione várias vezes a palheta do distribuidor durante 1 minuto. Não pressione mais do que 1 minuto de forma a evitar o sobreaquecimento da válvula solenóide activada pela palheta. A água fria deve começar a fluir pela saída.

• É normal que a água que abastece os primeiros copos seja um pouco mais quente do que para os restantes.

• Se desejar a água muito fria, adicionar primeiro os cubos de gelo da gaveta central do congelador.

1. Não coloque copos de papel nem copos demasiado altos na cavidade do distribuidor.

2. Quando se servir da água, mantenha o copo por baixo da saída durante alguns segundos depois de desactivar a palheta, de modo a recolher todas as gotas de água.

3. Deite fora os primeiros 5 copos de água de forma a remover todas as impurezas que possam.existir nas tubagens.

21

22

Limpeza e Pausa na utilizaçãoRemoção de gelo da Câmara de Congelação

Limpeza

Cuidado

Cuidado

Limpeza dos Compartimentos da porta

Este equipamento possui o modo automático de remoção de gelo na câmara de congelação, não é necessária a operação manual..

Não devem ser utilizadas esfregões ou escovas de arame, produtos abrasivos (por exemplo, pasta de dentes, detergentes), solventes orgânicos (por exemplo, gasolina, acetato isoamílico e acetona, etc.), água quente, ácido ou produtos de base.

(1) Dado que o frigorífico é relativamente pesado, proteja o piso quando deslocar o aparelho para limpeza e manutenção. Mantenha o frigorífico sempre na vertical durante as deslocações. Não é aconselhável agitar o aparelho.(2) A pulverização deve ser evitada durante a limpeza, para garantir o isolamento eléctrico.(3) A limpeza dos componentes eléctricos, como o interruptor e a lâmpada, deve ser feita a seco, após desligar o frigorífico da corrente eléctrica(4) Deve evitar colocar as mãos molhadas na câmara de congelação, para evitar que a pele fique agarrada às superfícies.(5) É proibida água quente na limpeza das prateleiras de vidro da câmara de congelação, para evitar danos e materiais, pois o vidro pode quebrar compartimento significativa da temperatura.(6) O vedante da porta suja-se com facilidade. Mantenha-o limpo.

Os alimentos deixados no frigorífico libertam odores desagradáveis, pelo que é aconselhada a limpeza periódica.Por questões de segurança, desligue a ficha da tomada eléctrica antes de proceder à limpeza. Limpe o frigorífico com um pano húmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Remova a água existente na superfície do frigorífico com um pano seco.

Segure ambos os lados do compartimento da porta, levante-o na direcção (1) indicada e depois puxe-o para fora na direcção (2) indicada.Para reinstalar, proceda de forma inversa.

22

23

Limpeza da Gaveta com largura total e da respectiva tampa

Tampa do compartimento dos produtos frescos

Limpeza e Pausa na utilização

Limpeza das prateleiras

Limpeza do Compartimento dos produtos frescos

Limpeza da Tampa do Compartimento dos produtos frescos

Compartimento dos produtos frescos

Levante a prateleira e retire-a para fora. Limpe as prateleiras com um pano húmidomacio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Após a limpeza, coloque as prateleirasatravés do procedimento inverso.

Retire o compartimento e levante-o.Limpe o compartimento com um panohúmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Após a limpeza, coloque o compartimento através do procedimento inverso.

Puxe a gaveta para fora e levante-a. Retire o compartimento e a gaveta e pouse ambos num local apropriado. Depois, levante a tampa e retire-a, puxando-a para a frente. Limpe a gaveta e a tampa com um pano húmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Após a limpeza, coloque a gaveta e a tampa através do procedimento inverso.

Retire o compartimento e pouse-o num local apropriado. Levante a tampa e retire-a, puxando-a para a frente. Limpe a tampa com um pano húmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Deve prestar especial atenção ao vidro para evitar danos (note que a tampa é de vidro e a prateleira de plástico). Após a limpeza, coloque a tampa através do procedimento inverso.

23

24

Limpeza e Pausa na utilização

Gaveta pequena do congelador

Gaveta grande do congelador

Produção de geloRemova o tabuleiro do gelo da gaveta pequena do congelador. Limpe o tabuleiro com um panohúmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Após a limpeza,coloque o tabuleiro do gelo de volta na gaveta pequena.

Puxe a gaveta pequena do congelador e levante o reservatório pequeno situado na gaveta do congelador. Limpe a gaveta com um pano húmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Após a limpeza, coloque a gaveta através do procedimento inverso.

Puxe a gaveta grande do congelador e levante o reservatório grande situado na gaveta do congelador. Limpe a gaveta com um pano húmido macio ou com uma esponja (pode adicionar um detergente neutro). Após a limpeza, coloque a gaveta através do procedimento inverso.

24

25

Limpeza e Pausa na utilizaçãoDesmontagem e montagem da Porta pequena do Congelador

Desmontagem e montagem da Porta grande do Congelador

SuspensãoFalha de energia e Pausa na utilização

Pausa na utilização

Puxe a gaveta pequena do congelador para fora. De seguida, levante a porta pequena do congelador e puxe-a para cima para removê-la.

Durante 1-2 horas de falha de energia, o frigorífico pode conservar os alimentos sem perigo. Se a falha de energia se prolongar durante mais de 24 horas, os alimentos congeladosirão descongelar. Nunca adicione mais alimentos no frigorífico durante uma falha de energia. Evite a abertura frequente das portas.Se a falha de energia for antecipadamente conhecida, utilize cubos de gelo para ajudar na refrigeração dos alimentos.

Se o frigorífico não estiver a ser utilizado, desligue a ficha dealimentação da tomada e limpe o aparelho, seguindo as indicações anteriores. As portas devem permanecer abertas para evitar o desenvolvimento de odores.

Puxe a gaveta grande do congelador para fora. De seguida, levante a porta pequena do congelador e puxe-a para cima para remover a porta grande do congelador.

25

26

Limpeza e Pausa na utilização

Cuidado

Em caso de ausência

Aviso

Em Movimentor.

Proibido

Nunca deite o frigorífico no chão.

Nunca utilize o frigorífico em situações comuns que possam influenciar a vida útil do mesmo.Depois de desligar a ficha da tomada eléctrica, aguarde no mínimo 5 minutos antes de voltar a ligar o frigorífico. Desta forma, irá prolongar a vida útil do equipamento.

Caso os suportes de nivelamento deixem de funcionar, contacte um técnico qualificado para proceder à reparação ou substituição dos mesmos. Não elimine as peças obsoletas sem os cuidados necessários, de forma a evitar danos para o ambiente ou outros danos.

Se estiver ausente durante um período prolongado de tempo, desligue o aparelhoda corrente. Retire todos os alimentos. Limpe e seque toda a superfície. Deixe as portas abertas de modo evitar a acumulação de odores desagradáveis.

Desligue a ficha de alimentação da tomada. Retire todos os alimentos. Segure as peças móveis e frágeis com fita adesiva ou retire-as e transporte-as em separado. Feche as portas e utilize fita adesiva para evitar que abram em trânsito. Durante a movimentação, o frigorífico não deve ficar posicionado num ângulo superior a 45 graus (ângulo relativo à direcção vertical).

26

27

FAQ

Rachar

Fluxo de água

Chi-Chi

Glu-Glu

Clicar

Zunir

Rachar

Fluxo de água

Clicar

Zunir

Durante o funcionamento inicial do frigorífico poderá ouvir ruídos. Significa que o frigorífico está a entrar na fase inicial até estabilizar. Após a estabilização, os ruídos devem diminuir.

Pode ocorrer um zumbido normal quando a ventoinha estiver em funcionamento.

Com as alterações da temperatura ambiente, as peças do frigorífico podem expandir ou contrair, o que poderá provocar alguns ruídos.

Um ruído semelhante a uma“batida” é normal quando o compressor está em funcionamentoou ao ligar ou desligar o frigorífico.

Quando o líquido refrigerante estiver a circular no evaporador e no compressor, pode produzir um ruído semelhante ao fluxo de água. Quando o frigorífico parar de funcionar, o ruído pode ocorrer de forma contínua ou descontínua,devido ao retorno do líquido.

Durante o ciclo de descongelação, a água ao cair no filamento quente origina um ruído semelhante a “Chi-Chi”. Após o ciclo, podem ocorrer pequenos ruídos de quebra e um somsemelhante a água a ferver ou poderá ouvir um ruído semelhante a “Glu- Glu” proveniente do evaporador. Estes sons são normais durante a operação de descongelação.

27

28

FAQ

Significado do símbolo de “balde de lixo” com uma cruz:

Quando o frigorífico estiver em funcionamento durante algum tempo, o corpo do frigorífico pode ficar quente. Este acontecimento é normal.

Podem surgir gotas de água na superfície exterior e na coluna vertical central entre as portas quando a humidade do ar é elevada. Limpe as superfícies com um pano macio.

Não elimine os aparelhos eléctricos como resíduos municipais indiferenciados. Utilize condições de recolha em separado. Contacte as entidades locais para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem eliminados em aterros sanitários ou lixeiras, as substâncias perigosas podem atingir os lençóis freáticos e entrar na cadeia alimentar, provocando danos na saúde e no bem-estar.

Quando o frigorífico estiver em funcionamento durante algum tempo, a coluna vertical instalada no interior da porta esquerda pode ficar quente. Este acontecimento é normal e destina-se a evitar a condensação.

28