PÁG.3 PÁG.13PÁG.11PÁG.7 PÁG.16

Programa OTL

Tarifário 2014

Entraram em vigor os novos preços de venda de água com

um aumento médio de 1,19%

Este ano com uma semana de formação

para os “jovens trabalhadores”

Sistema de Gestão de Segurança e

Saúde no Trabalho

Hydrometro Bastos

Companhia de Marionetas do

Museu da ÁguaEstão reunidas as

condições necessárias à Certificação

José Manuel Pinto Bastos recebe contador reparado pela Unidade

de Manutenção de Medidores da EPAL

Nova atração da EPAL leva os mais novos a uma viagem pelo

abastecimento de água

PÁG. 16

Formação Gestão de

Depois de uma primeira sessão que contou com a presença de 20 profissionais de várias empresas do Grupo AdP, a Academia das Águas Livres recebe 60 administradores de

todo o País, para um workshop sobre Gestão de Ativos

PÁG. 9

apadrinhaEPALFocaPor um papel ativo na divulgação das vantagens

do WaterBeep e do uso responsável da água, junto do público juvenil

PÁG. 5

Ativos

Dos 5 trabalhos apresentados, EPAL arrecada 4 Méritos em diferentes categorias de comunicação

Grande Prémio APCE

Nº234 | 7/2014 | ANO XXX | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | PROPRIEDADE Grupo Águas de Portugal

| DIRETORA: MÓNICA DE BASTOS ROSA | WWW.EPAL.PT

águaslivres

Direcção: Mónica de Bastos Rosa, Celeste Santos Anselmo e Nelson Florentino Colaboradores permanentes: António Carvalho e Raquel Simões (design e ilustração); Mariana Castro Henriques (AH); Vanessa Martins (DOP); Ana Tomás, Isabel Mateus, Abílio Simões, Elisa Soares, Júlio Lança e Sofia Pereira (DRC); Fernando Mateus, José Júlio Pereira, Luís Aguiar e Nuno Ferreira (DIR); Teresa Vivas (ASS e SG); Basílio Martins, Daniel Morais, Fernando Magalhães, Miguel Fernandes, Nuno Reis e Rui Bento (DGA); António Matos (DAF); Mário Paredes e Rita Silva (LOG); Manuela Travanca (DGO); Luísa Gouveia e Paula Serrinha (DRH); Marta Paço (PCG); Fábio Lourenço (DSI); Marco Santos, Renato Peixoto e Sofia Hilaco (DSO); Ana Pina, Carla Marques, Conceição Martins e Raquel Simões (GIC); Graça Oliveira (JUR); Dora Figueiredo, Paula Aprisco, Teresa Charro e Vítor Cardoso (LAB); Margarida Filipe Ramos (MDA), Pedro Inácio (AH) e, como responsável de várias rubricas, Joaquim Cosme.Também colaboraram: Carla Silva, Casa do Pessoal, Comissão de Trabalhadores, Cristina Lopes, DRH, Fernando Neves e Vítor Rocha Direcção e Redacção: Av. Liberdade, 24 - 1250-144 Lisboa, Tel. 351.21.325 11 51, Fax 351.21.325 11 52 e-mail: jornal.alivres@epal.ptO “AL” foi distinguido com o Grande Prémio APCE 2009 e 2011, na categoria “Publicação Interna”

Propriedade: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres S.A. Publicacão mensal -distribuição gratuitaEdição:Legal Nº 8463/85 - Registado na DGCS sob o Nº 100 361Impressão e acabamentoLigrate – 2 150 exemplares.Este Jornal é impresso em papel reciclado e foi redigido segundo o Novo Acordo Ortográfico.

editorialO percurso das Amoreiras ao Chiado dis-tingue-se como um dos mais dinâmicos e inovadores pólos culturais da cidade de Lisboa.Nesta área destaca-se um conjunto de oito museus que se distinguem pela importância e diversidade dos seus acervos e que abran-gem várias áreas, da Arqueologia à História e História da Arte, das Belas Artes às Ciên-cias, designadamente: Museu Arqueológico do Carmo, Museu Nacional de Arte Contem-porânea Museu do Chiado, Museu da Far-mácia, Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Museu Geológico, Museu da Água da EPAL – Reservatórios da Mãe de Água e Patriarcal, Museu Arpad Szenes--Vieira da Silva e o Museu de São Roque da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.Tirando partido da sua localização privile-giada e da sua proximidade geográfica, foi concebido este projeto conjunto entre estes oito museus, designado Passeios com Arte e Ciência das Amoreiras ao Chiado.Os “Passeios com Arte e Ciência: Entre as Amoreiras e o Chiado” estabeleceu com Metro de Lisboa uma parceria, dir-se-ia, em Movimento.

No âmbito do projeto EPAL Mais Saudável que visa a promoção de hábitos de vida saudáveis e a melhoria do bem estar dos Trabalhadores, relativamente aos Hábitos Tabágicos e Cessação Tabágica e à área de Nutrição, os aderentes têm a possibilidade de serem acompanhados em consultas das especialidades.

EPAL Mais SaudávelConsultas de acompanhamento

Protocolo com a CPViaje de comboio

Passeios com Arte e CiênciaParceria em movimento

O Metro não é só o transporte mais rápi-do da cidade, possui paragens nos pon-tos chave deste percurso (Baixa-Chiado e Rato) e é ele próprio um Museu de arte moderna e contemporânea com galerias absolutamente surpreendentes pelo arrojo, beleza e qualidade artística.

Assim, os Trabalhadores que desejarem aderir às consultas de apoio ao fumador e realizar exames específicos, com recurso ao pneumo-logista Reis Ferreira e ao psicólogo António Surrador, deverão dirigir-se à Clínica de Doen-tes Pulmonares, situada no Campo Grande, nº. 4-4º, em Lisboa, telefone 21 799 64 80, com o horário de 2ª a 6ª feira das 9 às 19 horas.

Para celebrar esta parceria foi produzida uma exposição fotográfica itinerante sobre os oito museus. A exposição vai percorrer nove esta-ções do Metro, durante um período que vai de julho de 2014 até março de 2015. A primeira es-tação a receber imagens dos referidos museus foi a de Entre-Campos. PEDRO INÁCIO AH

Lembramos que os custos decorrentes não abrangidos pelo Seguro de Saúde serão suportados pela EPAL.Relativamente à área de Nutrição, os aderen-tes que desejarem as consultas de acompa-nhamento com a nutricionista Ágata Roquette deverão dirigir-se à Go Clinic, situada na Pra-ça Duque de Saldanha, Edifício Atrium Salda-nha, 8º D, em Lisboa, telefone 21 843 59 20.Tal como foi anunciado no início deste projeto, as 3 primeiras consultas são a cargo da EPAL.Os Trabalhadores interessados deverão, no ato de marcação da consulta, dizer que são da EPAL, e dar os seus dados de identifi-cação, ou seja, nome completo e número de Trabalhador, para que posteriormente possa ser imputado à EPAL o pagamento dessas consultas. "AL"

Foi assinado um protocolo entre a AdP – Águas de Portugal e a CP – Comboios de Portugal.No âmbito desse protocolo todos os Tra-balhadores podem usufruir de condições especiais na aquisição de viagens de comboio – Intercidade e Alfa Pendular – e, também, no aluguer de viaturas, utilização

de parques de estacionamento e alojamen-to, mediante as parcerias mantidas pela CP.Os descontos nas viagens têm o valor de 15% na classe Conforto do serviço Alfa Pendular ou 20% na 1ª classe do serviço Intercidades. Para conhecer todas as van-tagens ao abrigo do protocolo, deverá ser

consultado o documento que se encontra na Intranet.Para comprar os bilhetes com desconto, através de netTicket www.cp.pt, utilize o código 31377.Aproveite estas vantagens e desfrute co-modamente das suas viagens, num trans-porte com baixo índice de poluição. "AL"

Com este Editorial entro em modo criança, por isso, vou deixar-vos uma série de actividades para fazerem com os vossos filhos e, com eles, regressarem também ao mundo mágico das crianças. Mundo de despreocu-pação, de liberdade e alegria mas, ao mesmo tempo, de responsabilidade e aprendizagem, de formação de futuros cidadãos de valor. E espantem-se, tudo o que vos apresento tem o cunho da EPAL que, cada vez mais, se mostra como uma Empresa preocupada em viver um presente de olhos postos no futuro.

Se é dos que não visitam o Jardim Zoológico há muito tempo, a EPAL dá-lhe um motivo para o fazer. Para além de, nos últimos anos, termos assistido a uma grande me-lhoria no que diz respeito aos habitats dos animais, a nossa Empresa apadrinhou, recentemente, uma foca. Beep foi o nome que lhe demos, uma vez que este simpático mamífe-ro marinho vai ajudar-nos a divulgar, junto dos mais novos, as funcionalidades e vantagens do serviço Waterbeep.

Se preferir uma viagem pela história do abastecimento de água a Lisboa, contada de uma forma divertida, não perca a Companhia de Marionetas do Museu da Água. Um teatro de fantoches que está a ser o maior sucesso e é 100% EPAL, até os bonecos foram feitos com prata da casa.

E quando o “novo” Museu da Água estiver pronto, damos-lhe mais um motivo para sair de casa. Mas isso não é conversa para agora. Adianto apenas que já lá fui e nem quis acreditar no que vi.

Até breve curiosos!

* Este Editorial não está escrito segundo as regras do Novo Acordo Ortográfico

ondacurta

P.2 águas livres Nº234 | 7/2014

águacorrente

Entre 30 de junho e 2 de julho, realizou-se a auditoria de 2ª fase de concessão ao Sistema de Gestão de Segurança e Saúde no Trabalho (SGSST), promovida pela APCER, que foi conduzida por José Sales Grade (Auditor Coordenador) e por Helena Pereira (Auditora Técnica).

A auditoria teve como objetivo avaliar o sistema de gestão imple-mentado, a sua eficácia e conformi-dade com os requisitos aplicáveis e estabelecidos nas normas de refe-rência – NP 4397:2008/OHSAS 18001:2007, bem como a adequabi-lidade do âmbito de certificação.

Nos 3 dias de auditoria foram mo-nitorizadas as atividades realizadas em 6 instalações – Estação de Cap-tação de Valada-Tejo, ETA Asseicei-ra, Estações Elevatórias e Torre de Captação de Castelo do Bode, ETA

Sistema de Gestão de Segurança e Saúde no Trabalho

Auditoria e Certificação

Medidas de autoproteção para os núcleos museológicos

de Vale da Pedra, recinto dos Olivais e os Edifícios Sede e vários foram os Trabalhadores contactados pela Equi-pa Auditora.

A reunião de encerramento da au-ditoria, com apresentação de relató-rio, teve lugar na Sala dos Espelhos, do Edifício Sede, e contou com a presença da administradora - Maria do Rosário Ventura, do Gestor do SIRE - José Figueira, dos Gestores de Processo ou seus representantes e

dos Técnicos da DSO que acompa-nharam os auditores durante os três dias de auditoria.

Da Auditoria resultaram 1 Não Conformidade, 10 Áreas Sensíveis e 7 Oportunidades de Melhoria e a recomendação da Equipa Auditora, à APCER, em atribuir à EPAL a certificação do Sistema de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho.

A APCER, após avaliação do Re-latório de Auditoria e do Plano de

Ações Corretivas, informou, em 31 de julho, que considera que se en-contram reunidas as condições ne-cessárias à Certificação do Sistema de Gestão de Segurança e Saúde no Trabalho implementado na EPAL.

Releva-se o esforço, empenho e de-terminação de todos os Trabalhadores da Empresa, que contribuíram para a implementação e certificação do Sis-tema de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho na Empresa.

SOFIA HILACO DSO

SOFIA HILACO DSO

Salienta-se, contudo, que a cer-tificação do sistema de gestão de segurança e saúde no trabalho, as-sim como os sistemas de gestão do ambiente e da qualidade não são um fim, mas sim a validação estratégica de um compromisso assumido pela EPAL, patenteado na sua política, valores e visão, pelo que todos os Trabalhadores deverão continuar a desenvolver metodologias e práticas que visem a melhoria sistemática das suas práticas operativas, a efi-ciência do seu desempenho, condu-centes a um adequado fornecimen-to e abastecimento de água para consumo humano, em quantidade e qualidade, garantindo a segurança e saúde dos Trabalhadores e a prote-ção do meio ambiente, de forma a satisfazer o interesse das partes in-teressadas.

A EPAL encontra-se a desenvol-ver, com o apoio do ISQ – Instituto de Soldadura e Qualidade, as me-didas de autoproteção para três nú-cleos museológicos – Mãe d’Água, Meia Laranja e Patriarcal.

No dia 7 de julho realizou-se uma ação de formação sobre as Medidas de Autoproteção para os 3 núcleos museológicos, administrada por Pa-trícia Serra, engenheira do ISQ, na Academia das Águas Livres, que contou com a presença de colabora-dores do Museu da Água e da Dire-ção de Desenvolvimento Organiza-

Auditoria ao Laboratório Central

Simulacro na Meia Laranja – vigilante a socorrer vítima

4 – Contagem e primeiro levantamento ods bens entregues

4 – Contagem e primeiro levantamento ods bens entregues

Auditoria à ETA de Vale da Pedra

Simulacro na Mãe d’Água - evacuação

Reunião de encerramento da auditoria

Simulacro na Patriarcal – ocupantes no ponto de encontro

Auditoria a RH

Ação de formação

cional e dos vigilantes dos respetivos núcleos museológicos, perfazendo um total de 18 participantes.

Ação de FormaçãoA ação de formação teve como

principal objetivo apresentar as me-didas de autoproteção elaboradas para os Núcleos Museológicos e as ins-truções de segurança que deverão ser cumpridas em prevenção e em emer-gência, por todos, mas com maior relevância pelos Trabalhadores e co-laboradores que integram a estrutura organizacional de emergência.

A estrutura organizacional de emergência é idêntica às estruturas existentes nas outras instalações da Empresa, que já têm as suas medidas de autoproteção implementadas.

Neste dia, foram igualmente reali-zados 3 simulacros aos Núcleos Mu-seológicos, que permitiram praticar e testar a organização, o plano de atuação e as instruções de emergên-cia de cada um dos Núcleos, tendo sido testados diferentes cenários.

A realização dos 3 Simulacros permitiu praticar e testar a inter-venção em incêndio, a evacuação

dos edifícios, o socorro à vítima e a comunicação entre a estrutura de emergência.

Após os simulacros, realizou-se um debriefing, na Academia das Águas Livres, onde se efetuou uma breve análise dos exercícios e apre-sentaram-se sugestões de melhoria, por parte dos observadores e dos participantes.

Releva-se o envolvimento e a par-ticipação de todos os colaboradores, durante a formação e os simulacros e na implementação das medidas de autoproteção.

As Medidas

de Autoproteção

são compostas por

Plano de Segurança

Interno, ações

de sensibilização

e formação e simulacros

P.3águas livres Nº234 | 7/2014

um cuidado alimentar diferenciado. As necessidades nutricionais va-

riam ao longo da vidaAté os 6 meses de idade, em mé-

dia, o leite materno fornece todos os nutrientes importantes para o bebé, além de anticorpos e outras substân-cias fundamentais.

A infância é a fase inicial onde ocorre a formação e crescimento. A alimentação nessa etapa é essencial para um crescimento e desenvolvi-mento adequados. E é desde cedo que a criança deve ser incentivada a ter uma alimentação equilibrada.

Na adolescência ter uma dieta ponderada também é fundamental, pois as necessidades nutricionais nessa fase são maiores. É importan-te estar atento, pois os adolescentes muitas vezes desejam ter um cor-po magro e fazem qualquer coisa para consegui-lo, quase sempre sem orientação de um profissional da saúde, o que pode levar a deficiências nutricionais e transtornos alimenta-res como a bulimia nervosa e anore-xia nervosa, por exemplo. Os maus hábitos alimentares são frequentes nesta fase da vida. Por isso, é muito importante estimular uma alimenta-ção saudável diariamente e explicar porque há esta necessidade: contri-buir para o crescimento e a matura-ção sexual do adolescente.

A fase adulta é a fase da manuten-ção, sendo também muito importante ter uma alimentação adequada. Tal-vez essa seja a fase mais difícil, pois depende dos hábitos alimentares ad-

Ter uma vida longa e saudável é o desejo de qualquer pessoa. A nutrição é um dos fatores essenciais para con-seguir atingir esse objetivo.

Nutrição é um conjunto de proces-sos, que envolve a ingestão, digestão, absorção, metabolismo e excreção dos nutrientes, com a finalidade de pro-duzir energia e manter as funções do organismo.

O que são nutrientes e para que servem?

São substâncias contidas nos ali-mentos que fornecem energia para o funcionamento do corpo e pode-mos dividi-los em macronutrientes (carbohidratos, proteínas e lipídos) e micronutrientes (vitaminas e mi-nerais).

Os carbohidratos fornecem a ener-gia necessária para que se realizem as atividades do dia a dia. As proteínas atuam na reestruturação de células e tecidos, crescimento e manutenção do esqueleto e síntese de enzimas e hor-monas. Os lípidos fazem o transporte das vitaminas lipossolúveis, A, D e K e também fornecem energia.

As vitaminas e os minerais são substâncias reguladoras, desempe-nham um papel importante no bom funcionamento do intestino, contri-buem na formação de ossos, dentes, cartilagens e no processo de absorção do organismo.

Em cada fase da vida humana há uma busca energética e nutricional diferente, de acordo com a necessida-de orgânica. Em estados de doença, a necessidade nutricional muda e requer

quiridos, fatores culturais, financei-ros, entre outros. Apesar de tudo isso, deve pesar-se a importância de uma alimentação saudável tanto para o bom funcionamento orgânico, como prevenção de doenças e melhor saúde quando idoso.

Nesta última fase, a alimentação além de nutrir, poderá tratar deter-minadas doenças e proteger o orga-nismo. Devem ser levados em conta alguns fatores, como: estado de saúde físico, mental e emocional, hábitos alimentares anteriores, alterações na capacidade de mastigar, deglutir, di-gerir e absorver os alimentos, etc.. A pessoa vai envelhecendo e as suas ne-cessidades de energia vão diminuindo, porém, por outro lado, a necessidade dos nutrientes vai aumentando. Por isso, devem preferir alimentos de alto valor nutricional. No geral, continua a ser importante consumir alimentos de grupos variados, na consistência adequada, fazendo-o de forma fracio-nada.

A ingestação de água é muito im-portante ao longo da nossa vida. Mui-tos idosos não sentem sede ou não querem beber líquidos por motivos de incontinência urinária, podendo cor-rer riscos de desidratação e problemas renais. Há que estar muito atento.

Se a alimentação for adequada, a saúde estará presente em todas as fa-ses da vida do Homem.

Os perigos do tabacoQuando um fumador inala uma

nuvem de fumo do cigarro, grande parte da nicotina passa logo para

o sangue, porque os pulmões não a conseguem filtrar. É esta nicotina que vicia os fumadores, mas num ci-garro existem perigos muito maiores. Na verdade, existem mais de 4 000 substâncias químicas que compõem o cigarro e muitas delas são tóxicas. No cigarro encontram-se substâncias cancerígenas e outras toxinas que podem ser encontradas também em madeira de verniz e veneno de rato. Todas estas substâncias acumulam--se no organismo e podem causar sérios problemas para o coração e pulmões.

O cancro é a mais comum das doenças associadas ao tabagismo. O tabagismo é a causa de 90% dos cancros de pulmão e está relacionado com 30% de todos os cancros fatais, onde se incluem os cancros da boca, pâncreas, bexiga, rim, estômago, esô-fago e laringe.

Além de cancro, o tabagismo tam-bém está relacionado com várias ou-tras doenças do pulmões. Os enfise-mas e bronquite podem ser fatais e 75% de todas as mortes destas doen-ças estão relacionadas com o tabagis-mo.

Os fumadores têm uma vida mais curta do que os não fumadores. Em média, os fumadores têm menos 15 anos da sua vida e isto pode ser ex-plicado pela alta taxa de exposição a substâncias tóxicas que são encontra-dos no cigarro.

As mães que fumam têm mais probabilidades de sofrer abortos es-pontâneos, sangramento e náuseas, e bebés de mães fumadoras têm um

"AL"

peso reduzico quando nascem ou po-dem ser prematuros. Estes bebés são mais suscetíveis à síndrome de morte súbita do lactente e podem também ter uma vida mais complicada a nível de saúde.

O tabagismo é uma doençaNunca é tarde demais para deixar

de fumar, mesmo para aqueles que são fumadores há mais de 20 anos.

Ajudar os doentes que fumam a abandonar o seu vício faz parte do dever profissional dos médicos. Os graves problemas de saúde provoca-dos pelo tabagismo e os benefícios de abandonar este hábito são factos bem comprovados.

A Organização Mundial de Saú-de (OMS) classificou o tabaco como uma substância psicoativa, cujo uso pode provocar alterações mentais ou de comportamento. O tabagismo é amplamente reconhecido hoje como doença crónica gerada pela depen-dência da nicotina, estando por isso inserido na Classificação Internacio-nal de Doenças (CID10) da OMS.

O tabagismo requer, por conse-guinte, atenção médica. Os clínicos gerais e os médicos de família, e ain-da os cardiologistas, pneumologistas e cirurgiões torácicos, ginecologistas e outros especialistas que observam fumadores, devem aconselhar e aju-dar os seus pacientes a deixar de fu-mar.

Se quer deixar de fumar e não o consegue fazer sozinho, não hesite em procurar ajuda médica e psicológica.

Para uma vida saudávelfonte vida

P.4

DE

águas livres Nº234 | 7/2014

A EPAL apadrinhou a foca BEEP do Jardim Zoológico que connosco, irá, colaborar na divulgação, junto do público infantil, das vantagens do novo serviço Waterbeep de controlo de consumos de água e na promoção do uso eficiente, motivando a adoção de comportamentos mais responsá-veis na utilização da água.

Os mais novos são os melhores transmissores de mensagens, exercen-do um papel importante na alteração de hábitos e atitudes dos pais. Assim, ao sensibilizarmos as crianças, divul-gando o serviço Waterbeep, estamos a passar a mensagem aos pais e a contri-buir para um futuro mais sustentável.

O apadrinhamento da BEEP foi assinalado no dia 8 de junho – Dia

Mundial dos Oceanos, com a colo-cação da placa junto ao habitat da foca, tendo sido feita a divulgação nos meios digitais da EPAL (site e face-book) e do Zoo (site).

Para oficializar o apadrinhamen-to, realizou-se no dia 4 de julho uma ação de divulgação junto ao habitat da foca, que contou com a presença de Luís Branco, diretor da Relação com Clientes da EPAL, Inês Carvalho, responsável de Marketing do Jardim Zoológico.

A ação contou ainda com a partici-pação do tratador da foca Valter Elias, que nas sessões de espetáculo apre-sentou a BEEP aos visitantes do Zoo.

Foi também colocada uma bancada promocional junto ao habitat da foca

EPAL apadrinha

Bancada promocional no Zoo

Pai BEEP com a sua filha Joana

Carinhos trocados entre o BEEP e o seu treinador

Durante a tarde assistiu-se à refeição da BEEP

Junto à placa que assinala o apadrinhamento da EPAL

Classicação científicaReino – AnimaliaFilo – Chordata

Classe – MammaliaOrdem – Carnívora

Subordem – PinnipediaFamília – Phocidae

Género – PhocaEspécie – Phoca vitulina

A foca comum, tal como os restantes mamíferos marinhos, é dotada de uma espessa camada de gordura sob a pele, como adaptação ao frio. Apresenta narinas em “V” e, contrariamente aos leões marinhos, não tem orelhas, apresentando apenas ouvido interno. Quando está em terra produz um muco protetor para os olhos e arrasta o abdómen para se deslocar. Pode atingir até 1,6 metros de comprimento e pesar até 100 Kg.É uma espécie geralmente solitária embora, na época de acasalamento, se possam formar grupos em terra. Vem a terra para descansar, regular a temperatura corporal e por ocasião do nascimento das crias. Quando se sente ameaçada produz sonoras vocalizações.O acasalamento ocorre na água. O par reprodutor nada em conjunto, macho e fêmea rolam e expelem bolhas de ar enquanto se mordiscam no pescoço. Tem uma gestação que dura de 9 a 11 meses, atinge a maturidade sexual entre os 3 e 6 anos de idade e só tem uma cria por gestação. A cria con-segue nadar poucas horas depois de nascer.Em termos de conservação é uma espécie pouco preocupante. A caça e a redução de sotcks de peixe são as principais ameaças à sobrevivência da espécie. A sobreexploração e a destruição do habitat por poluição são fatores determinantes.

Distribuição geográfica e habitat (em costas rochosas e bancos de areia)

apresentando a BEEP a todos os visi-tantes do Jardim Zoológico, sensibili-zando para o uso eficiente da água e promovendo o serviço Waterbeep de controlo de consumos de água.

Nesta ação foram oferecidos às crianças brindes alusivos ao tema, ten-do-se distribuído aos acompanhantes das crianças folhetos informativos sobre o Waterbeep, aproveitando-se o contacto para divulgar o serviço e informar como podem fazer a adesão.

Com a chegada do verão, aprovei-tem para dar um passeio no Jardim Zoológico e conhecerem a BEEP, uma foca comum, que possui uma espessa camada de gordura sob a pele, como adaptação ao frio. CARLA SILVA DRC

P.5

estadolíquido

águas livres Nº234 | 7/2014

National Geographic Traveler

Portugal fez capa

Sophia de Mello Breyner

Sabia que…

Este verão, Lisboa fez a capa da edição internacional da revista de via-gens “National Geographic Traveler”, que dedicou um artigo à capital e à costa portuguesas.“Discover the old world made new again” (Descubra o velho mundo tor-nado novo novamente) é o título de capa da edição de agosto/setembro da revista, e uma imagem de Lisboa ilutra o mote da publicação de viagens que é referenciada como “a mais globalmente lida revista de viagens do mundo”.Portugal surge assim em grande destaque, tendo a jornalista que assina a peça, Janelle Nanos, partido à aven-tura como que numa demanda digna da época dos descobrimentos, embora realizada por terra.No início do artigo lê-se “Portugal é fei-to para viajantes” e começa nas ruas de Lisboa. A jornalista ficou “entusiasmada e impressionada” pela capital portugue-sa. Fala da vista que se tem do Castelo de

São Jorge, viajou nos elétricos, percorreu as ruelas e calçadas de Alfama, visitou a Sé e andou pelas animadas ruas da noite do Bairro Alto. Em Belém, claro está, não esqueceu os afamados pastéis.De Lisboa, Janelle Nanos foi até Setúbal, em busca dos “avistamentos dos golfi-nhos e de peixe e marisco frescos”. Pas-sou pelo Portinho da Arrábida, seguiu pelo “enclave turístico” de Tróia e pela Comporta e, após passar pela terra natal de Vasco da Gama, Sines, foi altura de rumar à “selvagem costa do Alentejo”.A Rota Vicentina mereceu também destaque. Por trilhos alentejanos e al-garvios, foram percorridos quase 300 km, com passagem por Milfontes, Her-dade da Matinha, Zambujeira do Mar, Vila do Bispo… A meta já estava de-lineada: Sagres, com as memórias dos Descobrimentos Portugueses e pesca-dores “no fim do mundo”.Quem leu a reportagem ficou decerto com sede de conhecer Portugal. "AL"

Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 de novembro de 1919 — Lisboa, 2 de julho de 2004) foi uma das mais importantes poetisas portu-guesas do século XX. Foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da lín-gua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999.O contacto com a Natureza tam-bém marcou profundamente a sua obra. Era para a Autora um exem-plo de liberdade, beleza, perfeição e de mistério e é largamente citada da

MarDe todos os cantos do mundoAmo com um amor mais forte

e mais profundoAquela praia extasiada e nua,

Onde me uni ao mar, ao vento e à lua.Cheiro a terra as árvores e o vento

Que a Primavera enche de perfumesMas neles só quero e só procuroA selvagem exalação das ondas

Subindo para os astros como um grito puro.

Para refletir...“Nós não herdámos a terra dos nossos antepassados, pedimos emprestada aos nossos filhos.”Provérbio índio

HERDADE DO ESPORÃO Um final de tarde diferente, acompanhado de bons vi-nhos, boa música e petiscos alentejanos. Esta é a proposta da Herdade do Esporão para os finais de tarde quentes do verão. Todas as sextas, sábados e domingos, das 19 às 22 horas, são várias as sugestões de comidas leves e vinhos refrescantes, servidos ao ritmo de música descontraída. Celebre o verão!

CASTELO DE ALMOUROL Se ainda não conhece, esta é a melhor altura para rumar até ao Ribatejo e visitar o Castelo de Almou-rol. Depois de um investimento de 500 mil euros e oito meses depois de se iniciarem as obras de intervenção, o Castelo de Almourol reabriu ao público. As melhorias incidiram em diversas zonas de desagregação dos panos da muralha e das torres, com a sua impermeabilização, drenagem das águas e beneficiação das muralhas. Viaje na história com uma visita ao castelo.

SEABOOKINGS A SeaBookings é a única solução que permite procurar, encontrar e reservar atividades marítimo-turísticas em Portugal. A equipa é composta por duas empresárias holandesas e um especialista de TI Português e a sua missão é encontrar os melhores modos de desfrutar o oceano. É por isso que têm atividades para todo o tipo de viajantes interessados em conhecer as belas águas do Algarve e da costa oes-te Portuguesa. Marque o seu passeio em www.seabookings.com.

VERÃO AO AR LIVRE Em Lisboa, de 21 de agosto a 20 de setembro, aproveite o final dos dias e as noites. Pela sua topografia, há quem chame a nossa capital de cidade anfiteatro e é na urbe urbana que encon-trará cinema ao ar livre, fado, jazz… Vá a www.lisboanarua.com, consulte o programa e acabe o verão ao ar livre.

sua obra, quer pelas alusões à terra (árvores, pássaros, o luar) quer pelas referências ao mar (praia, conchas, ondas).O Mar é um dos conceitos chave na criação literária de Sophia de Mello Breyner Andresen.O corpo da escritora foi trasladado no dia 2 de julho, por ocasião do 10º aniversário da sua morte, para o Pan-teão Nacional e ficou na sala onde se encontram o general Humberto Del-gado e o escritor Aquilino Ribeiro. "AL"

… a 2 de julho de 1932 morreu no exílio, em Inglaterra, o último rei de Portugal, D. Manuel II, com o cognome de o “Bibliográfico”?… a 10 de julho se comemora o Dia Mundial da Lei, com o intuito de lembrar a importância do cumpri-mento do Direito, que remonta às primeiras civilizações que conheceram a escrita?… a 15 de julho de 1759, Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, recebeu o título de Conde de Oeiras?… a 17 de julho de 1877 foi inaugurado o Hospital de D. Estefânia, em Lisboa, e a sua construção foi da iniciativa da Rainha Dona Estefânia de Hohenzollern-Sigmaringen, mulher de D. Pedro V?… a 18 de julho de 1697, morreu o Padre António Vieira, sacerdote jesuíta, missionário, filósofo, escritor, orador, político e diplomata?… o poeta Cesário Verde morreu a 19 de julho de 1886, com apenas 31 anos de idade?… que a Inquisição foi institucionalizada a 21 de julho de 1542, pelo Papa Paulo II?… a 23 de julho de 1951 foi fundada, em Lisboa, a Liga dos Cegos de João de Deus?… a primeira sessão da Real Academia das Ciências – fundada no reinado de Dona Maria I, em 24 de dezembro de 1779 – se realizou a 24 de julho de 1780, no Palácio das Necessidades, em Lisboa?… a Batalha de Ourique, onde se defrontaram as tropas cristãs comandadas por D. Afonso Henriques e as muçulma-nas, aconteceu a 25 de julho de 1139?… o Museu da Música na Estação do Alto dos Moinhos do Metro de Lisboa, inaugurado em 26 de julho de 1994, detém um acervo com cerca de 1 400 instrumentos, entre os quais o piano Boisselot que o compositor e pianista Franz Liszt trouxe a Lisboa em 1845 e o violoncelo de António Stradivari que pertenceu ao rei D. Luís I?… a 28 de julho de 1446 foram publicadas as Ordenações Afonsinas, colectâneas de leis promulgadas durante o rei-nado de D. Afonso V, distribuídas por cinco livros e que visavam esclarecer a aplicação do direito canónico e romano no Reino de Portugal?… a inauguração da iluminação a gás na baixa de Lisboa, a primeira em Portugal, aconteceu a 30 de julho de 1848, altura em que as ruas deixaram de ser escuras, ainda que por este País fora haja ruas conhecidas por “Rua Escura”? "AL"

sede saber

P.6

DE

águas livres Nº234 | 7/2014

águacorrente

Em julho iniciou-se a edição anual dos Programas de Ocupação de Tem-pos Livres, destinados aos filhos dos Trabalhadores da EPAL.

OTL/EmpresaPara os filhos dos Trabalhadores

na faixa etária dos 18 aos 25 anos, a EPAL organizou novamente o Pro-grama OTL/Empresa, que este ano contou com a participação de cerca de 60 jovens e que decorre de 7 de julho a 29 de agosto.

Este programa, desenvolvido em turnos de 2 semanas até um máximo de 4, teve este ano uma novidade, a primeira semana de cada participante foi passada em grupo numa sala, no desenvolvimento de uma ação de for-mação, sendo o restante período, a já habitual experiência de meio laboral, em que os jovens são colocados em áreas funcionais da Empresa.

A formação adaptada aos destina-tários deste programa foi constituída por 3 partes, tendo a primeira sido so-bre apresentações de sucesso, que teve os seguintes objetivos:

1. Identificar, desenvolver e melho-rar as competências comunicacionais para apresentar informação com efi-cácia e dinamismo;

2. Identificar e desenvolver compe-tências de “apresentador/comunica-dor”, utilizando a postura adequada (comunicação verbal e comunicação não verbal), quer em apresentações ao público quer em reuniões;

3. Planear adequadamente apre-sentações e fazer o plano da sua apre-sentação (tema, objetivos, conteúdos, tempo);

4. Ganhar segurança e auto con-fiança através do treino de competên-cias;

5. Identificar os principais momen-tos de utilização do PowerPoint para as apresentações;

6. Focar na mensagem que se pre-tende passar e não nos meios.

Na segunda parte da formação foi abordado o desenvolvimento pessoal e a comunicação e inteligência emo-cional, onde se procuraram desenvol-ver as seguintes competências:

1. Comunicar de forma eficaz;2. Habilidades intra pessoais ao ní-

vel do auto conhecimento, auto domí-nio e auto motivação;

3. Competências interpessoais, como a empatia, comunicação e ou-tras aptidões sociais.

“Marketing Pessoal – Procura Ati-va de Trabalho” foi o tema da terceira e última parte desta formação, que teve como pontos os seguintes:

1. Identificar, desenvolver e me-lhorar as competências em termos de objetivos/futuro profissional; tomar

consciência dos pontos fortes a aper-feiçoar e dos pontos a melhorar para fazer um plano de ação;

2. Elaborar um CV de acordo com o percurso pessoal e de acordo com as funções a que se candidata;

3. Elaborar carta de apresentação e de motivação de acordo com a oferta de trabalho;

4. Preparar-se adequadamente para uma entrevista de trabalho, preparan-do-se ao nível de postura e de resposta às principais questões colocadas pelo entrevistador.

OTL/Ifantil e JuvenilO Programa OTL/Infantil e Ju-

venil, destinado às crianças e jovens

com idades entre os 6 e os 17 anos, registou este ano cerca de 70 partici-pantes, realizando-se de 6 de julho a 30 de agosto, com a possibilidade de escolha entre dois campos de férias, o Tempo de Aventura no Cadaval e o My Camp-Em Campo na Quinta da Broeira-Cartaxo.

Este programa é desenvolvido em regime de internato, num período máximo de 2 semanas, em que os participantes são envolvidos em ati-vidades de diversos âmbitos, como sejam, culturais, lúdicas, desportivas e de aventura.

Na próxima edição, conheça algu-mas opiniões dos participantes nestes Programas.

A EPAL, enquanto entidade for-madora certificada pela Direção--Geral do Emprego e das Relações de Trabalho (DGERT), é responsá-vel por todas as atividades inerentes à prestação do serviço de formação, relativamente aos cursos que desen-volve através da Academia das Águas Livres.

Um dessas atividades é a emissão de certificados de formação referen-tes aos cursos de formação concluídos com aproveitamento pelos forman-dos.

Para esse efeito e dando cumpri-mento ao disposto em diversos nor-mativos legais, conforme a tipologia da formação, a EPAL registou-se na plataforma nacional de registo de percursos de qualificação e emissão de certificados e diplomas, o Sistema de Informação e Gestão da Oferta Edu-cativa e Formativa (SIGO).

A plataforma SIGO permite as se-guintes ações:

- Proceder ao carregamento e ges-tão de dados das entidades formado-ras, dos módulos, cursos e ações de formação;

- Proceder à inscrição de forman-dos e efetuar a sua gestão;

- Efetuar a submissão, colocação em funcionamento e encerramento de uma ação de formação;

- Realizar a avaliação e certificação dos formandos;

devendo as entidades formadoras manter permanentemente atualizada na plataforma SIGO, a informação sobre os certificados emitidos, desig-nadamente para efeitos de consulta e emissão da Caderneta Indivi-dual de Competências de cada cidadão.

A Caderneta Indi-vidual de Competên-cias é um documento eletrónico pessoal, in-transmissível e facul-tativo, onde constam as competências ad-quiridas e formações realizadas por cada cidadão, ao longo da vida, que se encon-trem referenciadas no Catálogo Nacional de Qualificações, e

Durante uma semana de formação, foi proposto aos jovens desenvolverem competências

De bagagem na mão, os mais novos estavam prontos para a aventura

DRH

DRH

Programas de Ocupação de Tempos Livres

OTL/Empresa este ano com uma novidade

Certificados e Caderneta Individual

de Competênciasoutras ações de formação profissional não integradas neste catálogo, que pressuponham a sua conclusão com aproveitamento.

Este documento permite manter atualizada e organizada a informação sobre o percurso de qualificação do seu titular, de modo a que este possa comprovar de forma expedita as com-petências que foi adquirindo, bem como as ações de formação profis-sional que foi realizando, ao longo da vida. Permite-lhe também identificar domínios em que pode adquirir e/ou aprofundar competências que melho-rem o seu percurso de qualificação. A Caderneta Individual de Competên-cias possibilita ainda aos empregado-res uma avaliação mais imediata da adequação das competências do seu titular a um determinado posto de trabalho.

Cada cidadão pode aceder à sua própria Caderneta registando-se em www.cadernetadecompetencias.gov.pt. O registo segue os procedimentos utilizados na abertura de uma conta de e-mail. Para os detentores do car-tão de cidadão a autenticação pode-rá, em alternativa, ser efetuada com recurso a este documento. Efetuado o registo, poderá consultar-se a Ca-derneta e imprimir a informação que dela consta.

Ressalva-se no entanto que, embo-ra a Caderneta Individual de Com-petências permita comprovar a aqui-sição de competências e a conclusão de formações, a mesma não substitui os certificados respetivos.

P.7águas livres Nº234 | 7/2014

águacorrenteRequalificação do Museu da Água

Administradoras visitam as obras

No início de julho, as administra-doras Maria do Rosário Ventura e Maria do Rosário Águas visitaram as obras de requalificação da Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos, sede do Museu da Água da EPAL, que se encontram em franco desen-volvimento.

Tal como já tínhamos noticiado na edição nº. 4 deste ano, o Museu da Água está a passar por uma requalifi-cação, após mais de 20 anos sem qual-quer intervenção.

Já apresentámos aos leitores o novo projeto para o Museu, dando a conhecer plantas e desenhos de como ficarão as instalações após a conclusão das obras.

Estando prevista a inauguração do novo Museu para o dia 1 de outubro, fique desde já a saber que o Jornal es-tará presente na cerimónia e que lhe

daremos a conhecer, na altura, as no-vas instalações, para que possa ficar com a noção, até ter oportunidade de

o visitar, de como ficou o novo Museu após a requalificação que o posicionará entre os melhores da Europa. "AL"

Mariana Castro Henriques, José Silvestre, Maria do Rosário Ventura, Maria do Rosário Águas, José Fialho e André Godinho, no dia da visita

Reformulação de postos de cloragem

De cloro gás para hipoclorito

de sódio

Visita às futuras instalações do AQUAmatrix

A 15 de julho, a administradora Maria do Rosário Ventura, acompa-nhada pelo diretor da Direção de Re-lação com Clientes, Luís Branco, e do responsável pelo AQUAmatrix, Ri-cardo Silva, visitou as obras de requa-lificação e remodelação do edifício do Despacho, no recinto do Arco, futuras instalações do AQUAmatrix.

Atualmente, o Negócio AQUA-matrix funciona naquele recinto, no edifício que já albergou a Unidade de Assistência Local, antes da passagem para o recinto dos Olivais.

Após a conclusão das obras, os Tra-balhadores afetos ao AQUAmatrix passarão a exercer funções no edifício que já alojou os serviços de Despacho, dispondo então de umas instalações modernas e adequadas.

Logo que a remodelação esteja con-cluída e os serviços a funcionarem, o “Águas Livres” irá visitá-los e trará até ao leitor uma reportagem completa. "AL"

As obras numa das salas do edifício

Maria do Rosário Ventura, Luís Branco e Ricardo SilvaA entrada do edifício em remodelação

Em 12 de julho, dando cumpri-mento às instruções de maior urgên-cia do presidente, José Manuel Sardi-nha, em resultado da visita ao serviço móvel a 15 de março último, foi reali-zada a comutação do agente desinfe-tante usado no Posto de Cloragem de Alenquer/Paredes, de cloro gás para hipoclorito de sódio (conforme fotos sequenciais).

Os benefícios que decorrem desta alteração são evidentes e comuns a todo o processo de reconversão em curso, que visa introduzir o desinfe-tante hipoclorito de sódio em todos os Postos de Cloragem, com exceção da ETA da Asseiceira:

1. Menores custos de operação;2. Diminuição significativa do risco

ao nível da segurança das instalações e pessoas.

No caso particular do Posto de Cloragem de Paredes a problemáti-ca da segurança assumia particular acuidade, dado o posto se situar nas imediações de uma escola e parque infantil, circunstância que levou José Manuel Sardinha a priorizar a sua reconversão.

Embora a alteração de agente de-sinfetante já seja efetiva, o Posto de Cloragem definitivo será concluído no âmbito dos procedimentos em concurso para os postos de Alen-quer/Paredes; Barbadinhos; Cama-rate; Campo de Ourique e São Je-rónimo, com datas de realização em 2014/2015, para concluir a reconver-são nos locais onde há maiores áreas urbanas e/ou com escolas nas proxi-midades. CRISTINA LOPES DOP

Último tanque de cloro em Alenquer/Paredes

Reservatório provisório de hipoclorito de sódio

Bomba doseadora peristáltica para o hipoclorito de sódio

P.8 águas livres Nº234 | 7/2014

águacorrenteNos dias 30 de junho, 1 e 2 de julho,

realizou-se na Academia das Águas Livres da EPAL, em Lisboa, o curso de formação “Gestão de ativos patri-moniais I”, seguido de uma segunda edição, que decorreu nas instalações da Estação de Tratamento de Água do Lever, da Águas do Douro e Paiva, nos dias 7, 8 e 9 de julho.

Este curso foi o primeiro de um conjunto de cursos de formação con-templados no Plano de Formação para 2014 da Academia, dedicado às temáticas relacionadas com a gestão de ativos no setor da água e ambiente.

Cada curso terá duas edições, uma em Lisboa, na Academia das Águas Livres, e outra na ETA do Lever, da Águas do Douro e Paiva, por forma a potenciar o acesso a formandos oriundos de várias localidades do nos-so país. Estes cursos são desenvolvi-dos por formadores de empresas do Grupo AdP – Águas de Portugal e do LNEC.

A primeira ação, a de Lisboa, con-tou com a presença de 20 formandos, profissionais de várias empresas do Grupo AdP, nomeadamente, Águas do Algarve, Águas do Centro, Águas do Centro Alentejo, Águas do Norte Alentejano, Águas do Oeste, Águas do Zêzere e Côa, EPAL, SANEST, SIMARSul e SIMTejo.

Formações de Gestão de Ativos Patrimoniais

Gestão de Ativos para administradores

Na segunda ação que se realizou na ETA do Lever, participaram 24 forman-dos, pertencentes às empresas do Grupo AdP, Águas do Centro, Águas do Douro

Afonso Lobato Faria abriu o workshop, a 4 de julho

Os participantes desfrutaram dos espaços verdes do recinto da EPAL, onde foram servidas as refeições ao longo do dia

Na primeira ação, em Lisboa, na Academia Águas Livres

A receção dos formandos, administradores do Grupo, na Academia

Ação na ETA do Lever

Sala cheia na Academia

e Paiva, Águas do Mondego, Águas do Noroeste, Águas da Região de Aveiro, Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro, SIMDouro, SIMLis e SIMRia.

Até ao final do ano de 2014, estão programados mais 3 cursos sobre a temática de gestão de ativos: Avalia-ção funcional de ativos operacionais

(setembro), Técnicas de inspeção e diagnóstico de condutas e coletores (outubro), Gestão de ativos patrimo-niais II (novembro). DRH

Realizou-se no dia 4 de julho, um workshop sobre gestão de ativos, diri-gido aos administradores das empresas do Grupo AdP – Águas de Portugal, que decorreu nas instalações da Aca-demia das Águas Livres da EPAL.

Neste workshop participaram cerca de 60 administradores que vieram de todo o País, desde o Algarve a Trás-os--Montes, e que puderam assistir a diver-sas apresentações sobre diferentes temá-ticas relacionadas com a gestão de ativos e participar nos debates de cada sessão.

O workshop iniciou-se com uma abertura de boas vindas e enquadra-mento do evento, proferida pelo presi-dente do Grupo AdP, Afonso Lobato Faria, seguida das comunicações das entidades convidadas, a ERSAR e o LNEC, realizadas por Carlos Pereira e Sérgio Teixeira Coelho, respetivamente.

O resto do dia foi desenvolvido por Quadros de diversas empresas do Grupo AdP, tendo sido apresentado aos participantes os trabalhos que têm vindo a ser desenvolvidos, assim como os futuros, na área da gestão de ativos dentro do Grupo AdP.

Para além das apresentações em sala, os participantes puderam desfru-tar dos espaços verdes existentes no recinto da EPAL onde está sedeada a Academia das Águas Livres, onde também foram servidas as refeições ao longo do dia. DRH

P.9águas livres Nº234 | 7/2014

Grande Barreira de Coral em risco

A Grande Barreira de Coral, na Austrália, ocupa uma área de mais de 344 mil quilómetros quadrados, com uma largura que oscila entre os 60 e os 250 quilómetros, e representa o maior ecossistema de coral do Mundo. A profundidade das águas varia entre os 35 e os 2 000 metros. No recife exis-tem 1 625 espécies de peixe, 215 de pássaros, 30 de baleias e golfinhos e 133 de tubarões e raias.

Nos últimos cinco anos foram en-vidados esforços no sentido de pro-teger a Grande Barreira de Coral. Apesar dos investimentos feitos na sua conservação, estes não têm sido suficientes para retirar aquele que é um património da Humanidade de uma situação de grande risco. O últi-mo relatório sobre a região revela um balanço muito negativo.

Os habitats-chave, espécies e pro-cessos ecossistémicos em áreas cos-teiras do Centro e Sul continuaram a deteriorar-se a partir dos efeitos cumulativos de impactos. O relatório de 2014 sobre a região dá o exemplo do dudongo, um mamífero herbívoro

aquático, cujo número já estava em níveis muito baixos em comparação com um século atrás.

O ecossistema da Grande Barreira de Coral está em “sério risco”, subli-nha o documento. As maiores amea-ças resultam das alterações climáticas, da má qualidade da água vinda de es-coamento terrestre, dos impactos do desenvolvimento costeiro e da pesca. Estas são as conclusões.

Dia Mundial e Nacional da Conservação da Natureza

Nuvens portáteis espalhadas pelo mundo

Já são conhecidas as praias, portos de recreio e marinas com Bandeira Azul para este ano. São 298 praias e 17 por-tos de recreio e marinas os galardoados.

Durante a época balnear as zonas balneares laureadas têm de cum-prir as condições estabelecidas para a atribuição do galardão. É nesta fase do Programa que, durante os últimos anos, se tem vindo a im-plementar o Programa Nacional da Vigilância da Bandeira Azul, com vista a garantir a qualidade ambien-

Banhos reciclados

Maior inseto subterrâneo é português

Faça você mesmo… pelo Planeta

A empresa australiana CINTEP criou um chuveiro capaz de poupar 70% de água e energia simplesmente através da captação e reciclagem da água usada em tempo real.

A boa notícia avançada pelo The Australian revela que esta inovação vai permitir poupar na fatura da água e da electricidade e o ambiente também agradece. É que esta solução permite a

tal das zonas balneares que o galar-dão simboliza.

O programa está direcionado para as zonas balneares galardoadas com a Bandeira Azul, revestindo-se de uma importância redobrada, face à quali-dade ambiental exigida.

O projeto consiste na verificação de um grupo de situações (Envolven-te, Apoios de Praia/Equipamentos, Areal, Informação/Educação Am-biental e Posto de Praia) e é baseado nas observações realizadas por jovens

vigilantes, durante os meses de julho e agosto. Deste programa de vigilância obtém-se informação com prontidão que, no caso de ocorrências anómalas, permite um rápido solucionamento dos problemas detetados.

Em http://bandeiraazul.abae.pt/index.php?p=awarded&s=table pode consultar a lista das zonas galardoa-das com a Bandeira. Boas férias com boas banhocas! "AL"

O aumento da temperatura do mar, a alteração dos padrões do clima, a acidificação dos oceanos e o aumen-to do nível das águas do mar são as principais ameaças quanto às altera-ções climáticas e prevê-se que o ris-co tem tendência a aumentar devido a trajectórias das emissões de gases com efeito de estufa e a uma alteração inevitável bloqueada por emissões an-teriores. "AL"

O Dia Mundial da Conservação da Natureza (28 de Julho) foi criado pela Assembleia Geral das Nações Unidas e tem como principal objetivo alertar a população para os problemas da conservação da Natureza.

Em Portugal, esta data foi consa-grada em 1998, por deliberação do Governo, no quinquagésimo aniver-sário da Liga para a Proteção da Na-tureza (LPN).

Esta associação de defesa do am-biente é a mais antiga da Península Ibérica e foi reconhecida com o esta-tuto de Utilidade Pública, atendendo aos serviços que presta a nível da di-vulgação e preservação do património natural.

Este dia surge assim para chamar a atenção dos cidadãos para a impor-tância da natureza e para os proble-mas de conservação existentes.

O aumento da população mundial, que se prevê que atinja o pico máximo em 2050 (9 mil milhões de pessoas,

contra os actuais 6 mil milhões de pes-soas) promove uma sobreexploração dos recursos, decorrente da falta de conhecimento das melhores práticas a realizar, tendo em vista a satisfação das necessidades e a minimização de even-tuais perturbações da natureza.

Água, solo, floresta, oceanos, entre outros, são afetados direta e indire-tamente através de poluição ou má gestão promovendo perturbações sig-nificativas ao nível da paisagem, fau-na e flora, contribuindo para o ritmo elevado de extinções de espécies que se tem verificado na nossa escala tem-poral. "AL"

Está a aproximar-se a 13.ª edição da Semana Europeia da Mobilidade e a 15.ª do Dia Europeu Sem Carros que, como instituído, decorre anual-mente, de 16 a 22 de setembro.

O Dia Europeu Sem Carros é uma campanha que teve origem em Fran-ça, no ano de 1998. Em 2000 a União Europeia aderiu à iniciativa e o Dia Europeu Sem Carros passou a ser “ce-lebrado” a nível europeu.

Desejando que os cidadãos e as autoridades locais reflitam sobre como pode ser melhorada a qualida-de de vida nas suas cidades através da requalificação do espaço público, condicionando o trânsito em ruas, privilegiando e favorecendo os modos

reciclagem da água e simultaneamente gerir a água gasta em cada duche.

Mas se pensa que vai ter de tomar um duche de água fria, desengane--se…, é que este chuveiro está equipa-do para aquecer rapidamente a água e com isso poupar na energia.

E se pensa também que vai ter de tomar um duche na água que já foi utilizada por outra pessoa desengane--se novamente. Segundo a CINTEP a água depois de captada é filtrada, passa por um sistema de pasteuriza-ção antes de ser reutilizada e, como tal, elimina 99% das bactérias pre-sentes na água. E reciclar a água leva apenas 30 segundos.

Esta empresa já anunciou que pre-tende instalar 2 500 chuveiros desta “natureza” a partir de 2016. "AL"

O maior inseto subterrâneo terrestre da Europa é português, vive no Algarve e foi descoberto por Ana Sofia Rebo-leira. A jovem bióloga encontrou-o em grutas da região mais a sul do País, no âmbito do projeto de doutoramento que fez no Departamento de Biologia e Centro de Estudos do Ambiente e do Mar da Universidade de Aveiro.

O inseto, vulgarmente conhecido como peixinho-de-prata ou traça-dos--livros e cujo nome científico é Squa-matinia Algharbica, apresenta adapta-

ções morfológicas extremas à vida no meio subterrâneo, sendo classificado como troglóbio (verdadeiro habitante das cavernas). É desprovido de olhos, de pigmento corporal, tem o corpo coberto de escamas e é dotado de umas enormes antenas e cercos, para se poder orientar na ausência de luz. Todo o seu ciclo de vida se desenvolve no subsolo, já que não consegue sobreviver no exterior.

“Aparentado com espécies centro--americanas, este animal é uma relí-quia biogeográfica, que terá sobrevi-vido a vários episódios de alterações climáticas refugiado no meio subter-râneo” que habita, ou seja, nas mesmas cavidades de grutas do maciço algarvio onde a bióloga descobriu igualmente um pseudoescorpião gigante. "AL"

Nas edições de verão, gostamos de apresentar ideias e actividades que colocam pais e filhos cada vez mais próximos. E porque não, juntá-los em tarefas divertidas e que, ao mesmo tempo, sejam amigas do ambiente?

É isso mesmo que lhe trazemos. Quando pensar em fazer desenhos colo-ridos com os mais novos, não compre tin-ta. Faça-a que é barato e não custa nada.

A receita:Misture 1 chávena de sal, 1 chávena

de farinha, uma cháve-na de água, corante de alimentos e, voilá, pode começar a pin-tar. "AL"

suaves de transporte (a pedonalização e o uso da bicicleta) e o transporte co-letivo (transporte público, partilha de automóveis, car pooling, táxis) em de-trimento do uso individual do carro, a coordenação europeia, depois de inú-meras sugestões e propostas apresen-tadas pelos coordenadores nacionais, elegeu para tema da edição de 2014, As nossas ruas, a nossa escolha (Our streets, our choice). "AL"

Dia Europeu sem carros

As nossas ruas, a nossa escolha

Grande Barreira de Coral

O mamífero dudongo

ecos planeta

P.10

DO

águas livres Nº234 | 7/2014

águacorrente

FERNANDO NEVES – MDA

Os “pequenos” visitantes do Mu-seu da Água da EPAL podem con-tar com mais um grande atração, e a julgar pelas reações… pode desde já assumir-se como um enorme êxito!

Estamos a falar da “Companhia de Marionetas do Museu da Água”. Tra-ta-se, como o próprio nome indica, de uma animação de fantoches, superior-mente manipulados por Tiago Ramos e Filipa Laborinho que, em colabora-ção com Mariana Castro Henriques também assina a autoria do texto.

Mas como nasceu a ideia de levar à prática um projeto desta envergadura?

Ana Filipa Laborinho, a ideóloga do projeto, responde na primeira pes-soa: “Há algum tempo que o Museu da Água tem vindo a receber cada vez mais pedidos de visitas para crianças da pré-primária. A maior parte das vezes, os grupos com-preendem crianças entre os três e os seis anos, sendo difícil encontrar uma linguagem que se adapte e pas-se a mensagem aos mais pequenos e aos mais crescidos.

Havia então a necessidade de criar um programa específico para crianças desta faixa etária. O Mu-seu da Água, através do Serviço Pedagógico Águas Livres, tinha criado há alguns anos uma edição

chamada “Os Fantoches dão voz à Água”, que fazia um desafio às escolas para criarem a sua própria peça de teatro com fantoches. A ideia era óptima, e apropriada, por isso perguntámo-nos se também conseguiríamos cumprir esse desa-fio. Desde logo o aceitámos e mete-mos mãos à obra.”

E o resultado da obra traduziu-se em 7 originais bonecos da autoria de Ana Borges. A inspiração nasceu do trabalho de pesquisa na internet “Quis, acima de tudo, que os bo-necos tivessem semelhanças físicas com os seus originais, para isso, as imagens da época mostraram-se fundamentais.” O simples facto de se tratar de uma produção interna, constituiu em si mesmo um enorme desafio para esta antiga professora da disciplina de Educação Visual e Tec-nológica.

A este propósito, lembra Filipa Laborinho: “Bom, depois de alguma pesquisa, lá fomos nós para as com-pras: madeira, feltro, bolas de esfe-rovite, cola, dobradiças, tecidos, pa-pel autocolante…a seguir foi reunir ferramentas e montar um espaço de trabalho na cozinha da Mãe d´Água das Amoreiras.

No fim da primeira semana já tí-

nhamos o D. João V e o Manuel da Maia e uma estrutura de cenário. Na segunda semana tínhamos de concluir tudo. A Ana ficou com os fantoches e eu com o cenário. Parecia uma verdadeira ofici-na de artesãs!

Foi giríssimo…aprendi imenso com a Ana Borges, que tem um grande talento para estes trabalhos e descobri em mim novas habilidades.”

Mas esta equipa de “bonecreiros” não se esgota nas duas colaborado-ras do MDA. Com efeito, Tiago Ramos representa aqui o lado do triângulo desta equação a 3. Quando lhe foi lançado o desafio não hesitou e disse imediatamente que sim, para logo de seguida questionar a origem de tal desafio: “Mas vocês têm a certeza? Eu nunca fiz nada disto!” – a resposta pronta partiu de Filipa Laborinho: “Nem eu!”

Aliás, esta dupla de manipulado-res tem-se mostrado inexcedível, pa-recendo até que são profissionais há já muitos anos. “O Tiago tem muito jeito com as vozes, especialmente com a da Maria (risos). Ainda hoje, há momentos em que nos apetece rir às gargalhadas e até evitamos olhar um para o outro para que não

aconteça. Nos ensaios acon-teceu inúmeras vezes!”

Para este colabo-rador do MDA, esta tem sido uma experiência muito enriquecedora: “A experiên-cia tem sido bastante positiva; para mim foi um desafio totalmente di-ferente; foi a 1ª vez que tive a opor-tunidade de participar num teatro de fantoches e posso dizer que tem sido uma experiência bastante en-riquecedora, com uma interação totalmente diferente e divertida, onde temos a oportunidade de

fazer uma abordagem diferente das visitas guiadas tradicionais. O objetivo era, por um lado, ter-mos uma ação que se encaixasse na faixa etária do jardim de infância (2-5 anos) uma vez que as visitas guiadas aos núcleos estão pensadas para crianças a partir do 1º ciclo, por outro, tendo em conta a idade do público alvo, precisávamos de ter uma atividade onde conseguís-semos captar a atenção deles e de uma maneira simples e pedagógica contar-lhes a história do abasteci-mento de água à cidade de Lisboa e penso que nesse aspeto tenha sido um sucesso.”

A estreia desta nova aposta do MDA aconteceu no Reservatório da Mãe d’Água, mas o Aqueduto das Águas Livres também já foi palco para várias apresentações e, em bre-ve, algumas das alas pediátricas de alguns hospitais da grande Lisboa também irão receber a “Companhia de Marionetas do Museu da Água” e vibrarem com a peça “Um dia no Museu da Água”.

No entender de Filipa Laborinho, pode dizer-se que esta é já uma apos-ta ganha: “No final, temos recebido sempre grandes aplausos e alguns deles querem saber mais pormeno-res da história, querem confirmar o que ouviram e alguns até per-guntam se já acabou mesmo. Tanto professores como os colegas que já assistiram dizem que as crianças fi-cam muito atentas ao desenrolar do teatro, o que é bom sinal.

Acho que eles gostam e nós também. Faço um balanço mui-to positivo desta experiência que partilho com os meus colegas.”

As marionetas chegaram ao Museu da Água

Ana Borges, Tiago Ramos e Filipa Laborinho O “teatro” também é produto caseiro

O estimado público aguardava o início da peça Começou a representação

D. João V e Manuel da Maia

P.11águas livres Nº234 | 7/2014

Sistema de Gestão da AdDP

Renovação da certificação

Águas da Região de Aveiro

Adesão solidária

SIMLIS promove concertos insólitos

AA Águas do Mondego completou 10 anos a 17 de julho. Foi constituída pelo decreto lei 172/2004.

A empresa resulta de uma parce-ria do Estado Português através da Águas de Portugal com as Câmaras Municipais, com o intuito de dotar a região Centro com infraestruturas de abastecimento, captação e tratamento de água, bem como a recolha e trata-mento dos efluentes, complementan-do a atividade dos municípios na re-colha e distribuição em “baixa”, sendo assim responsável pela componente em “alta”, efetuando os investimentos necessários para atingir as metas do PEAASAR e realizando a gestão das infraestruturas do sistema durante o prazo da concessão (2004-2039).

Na ocasião do aniversário, a empre-sa fez um balanço da sua atividade e relembrou que o grande investimento dessa década foi a nível do investi-mento de água, tendo até à data in-vestido perto de 97 milhões de euros, garantindo água de qualidade e quan-

A Águas da Região de Aveiro (AdRA) e o Banco Alimentar Contra a Fome/Aveiro lançam Campanha de Solidariedade, entre 1 de julho e 31 de dezembro, através da qual a adesão de cada Cliente da AdRA à fatura elec-trónica tem o valor de 50 cêntimos a favor do Banco Alimentar.

Esta adesão é totalmente gratuita, mas significa uma contribuição indi-reta para mais de 200 instituições de Solidariedade Social do distrito de Aveiro, que atualmente são forneci-das pelo Banco Alimentar.

A SIMLIS vai percorrer os municí-pios da sua área de atuação com uma nova ação de sensibilização ambiental no âmbito da campanha “O cano é que paga”.

Lembramos que esta campanha tem por objetivo alertar, através da música, para as consequências da co-locação de resíduos no esgoto, bem como para os prejuízos e quebras de serviço causados pelos entupimen-tos e obstruções nos emissários, estações elevatórias e estações de tratamento de águas residuais.

E é com este pro-pósito que, de julho a novembro, esta empresa do Grupo, responsável pelo tra-tamento das águas residuais nos muni-cípios de Leiria, Ma-rinha Grande, Porto

tidade a cerca de 300 mil habitantes da região centro do País.

A obra de e x c e l ê n c i a con s ide r ada pela empresa foi o complexo da estação de tratamento de água (ETA) da Boavista, que abastece cerca de 250 mil habi-tantes dos concelhos de Coimbra, Condeixa-a-Nova, Lousã, Mealhada, Miranda do Corvo e Penela. Este subsistema envolveu a reconstrução da ETA da Boavista e veio a reforçar a garantia de abastecimento de água, em qualidade e quantidade, através de 37 reservatórios, 13 estações elevató-rias e 145 km de condutas.

A Águas do Mondego trabalha diariamente também para garantir a

Para além de estarem a contribuir para o bem estar da sua comunida-de, os Clientes que aderirem à fatura electrónica também saem a ganhar, pois passam a poder receber, guardar e consultar a fatura da água a qual-quer hora e em qualquer lugar.

A adesão pode ser feita através de e-mail, no balcão de atendimento online, através do número de atendi-mento ao Cliente (808 200 217) ou num dos balcões de atendimento ao público. "AL"

* Fonte: Águas da Região de Aveiro

de Mós, Batalha e Ourém, promove diversos concertos insólitos onde o instrumento principal é o sanitofone, criado a partir de três sanitas e um bidé.

A temporada de concertos de-nominada “Esgotofonia” é dirigida pelo maestro Alberto Roque que, em parceria com a CAOS – Associação Cultural da Quinta do Rei, aceitou a provocação da SIMLIS para a realiza-

Parabéns à Águas do Mondego

Compostagem doméstica

recolha e o tratamento das águas re-siduais a cerca de 248 mil habitantes--equivalentes. Já investiu cerca de 38,7 milhões de euros na construção/ /remodelação de 43 estações de trata-mento de águas residuais, 48 estações elevatórias e 149 km de emissários. Nesta área das águas residuais, a em-presa prevê, até ao final do ano, um investimento de 46,9 milhões de eu-ros. "AL"

* Fonte: Águas do Mondego

ETA da Boavista

No Super Bock Super Rock recicla-seSe o Festival Super Bock Super

Rock já tem fama, também a tem a AMARSUL no mundo da recicla-gem voltando a estar presente na 20ª edição deste festival, com uma ação de sensibilização.

A iniciativa, denominada “Amarsul Eco Sound”, manteve a mecânica do ano anterior atribuindo brindes em troca de copos de plástico.

No final, verificou-se um aumento da eficácia da campanha, tendo sido enviados para reciclar cerca de 25 000 copos, face às 20 000 unidades reco-lhidas em 2013.

A Valorlis promoveu o 3º Encontro de Compostagem Doméstica, a 12 de julho, das 9 às 18 horas, nas instala-ções da NERLEI, em Leiria.

Os participantes no encontro fica-ram a saber mais sobre compostagem doméstica e participaram em diversos workshops ligados à temática (Cos-mética Natural, Produtos Caseiros para Tratar a Horta, Cozinha Sus-tentável, Secagem e Conservação de Plantas Aromáticas, Plantas Amigas da Horta).

Este projeto foi desenvolvido em parceria com a Câmara Municipal de Sesimbra e o objetivo comum é a re-cuperação de resíduos de embalagens de plástico para valorização evitando

A finalizar o dia, uma fisioterapeuta ensinou técnicas de relaxamento após um dia de trabalho da horta. "AL"

* Fonte: EGF

a propagação de resíduos no recinto do festival.

Fiquem a saber que o “Amarsul Eco Sound” é mais um dos conceitos de co-municação que a empresa tem desen-volvido nos últimos anos, consistindo em ações de sensibilização direcionadas a segmentos específicos da população.

No conceito “Amarsul Eco” des-taca-se o “Amarsul Eco Fashion”, evento premiado cujo objetivo é a demonstração de reaproveitamento de materiais a partir da conceção de coleções de moda. "AL"

* Fonte: AMARSUL

para a melhoria contínua e as boas práticas implementadas na gestão quotidiana dos seus processos.

Após a AdDP se ter tornado na pri-meira entidade gestora dos serviços de água em Portugal a possuir um SGI nas três áreas certificado por organis-mo independente, esta renovação da certificação vem atestar que a empresa cumpre todas os requisitos das normas de referência, legais e regulamentares aplicáveis e confirmar que o sistema de gestão está, na realidade, implementa-do e mantido de forma eficaz, condu-zindo ao cumprimento dos objetivos e à realização das suas políticas. "AL"

* Fonte: Águas do Douro e Paiva

A Águas do Douro e Paiva (AdDP) viu reconfirmada a sua certificação sob o referencial NP EN ISO 9001:2008, NP EN ISO 14001:2012 e OHSAS 18001:2007.

A renovação da certificação do sis-tema de gestão pela entidade certifi-cadora SGS Portugal, na sequência da auditoria de renovação realizada a 26, 27 e 30 de junho último, vem assim reconhecer a orientação da empresa

ção de um instrumento musical único, o sanitofone. Conta-se também com a colaboração da ROCA, que cedeu os equipamentos sanitários indispensá-veis à criação do sanitofone.

A ante estreia realizou-se a 14 de julho e o primeiro concerto do sani-tofone a 19 de julho com CAOS e The BellBrass Ensemble, nos Telha-dos de Água, na Mendiga, em Porto de Mós.

Sobre a direção artís-tica de Alberto Roque estão previstos ainda os seguintes concertos: a 20 de setembro, no Mostei-ro da Batalha, com o gru-po Saxofínia; no Castelo de Ourém, a 9 de outu-bro, com The BellsWood Ensemble e a 22 de novembro, na Marinha Grande, com a orquestra Ars Lusitanae. "AL"

* Fonte: Águas de PortugalTudo a postos para um concerto de sanitofone

grupo notícia

P.12

EM

águas livres Nº234 | 7/2014

águacorrente

A 5 de agosto, realizou-se no Salão Nobre da EPAL a cerimónia de entrega de um hydrometro “Bastos”, proprie-dade de José Manuel Pinto Bastos, bis-neto do inventor António Pinto Bastos (1845-1931).

O motivo deste ato, tem a seguinte história. Há cerca de 25 anos, a Administração da EPAL ofereceu ao referido descendente um exemplar deste histórico con-tador, refira-se um dos mais rep-resentativos utlizados na cidade de Lisboa pela CAL e EPAL. Aten-dendo ao estado de conservação do contador, o seu proprietário solicitou este ano à EPAL a sua reparação, refira-se pronta e devidamente cor-respondida pelos colegas das oficinas de contadores.

Durante a cerimónia, que con-tou com a presença do Conselho de Administração e de diversos cola-boradores da Empresa, foi referido o agradecimento assim como o sig-nificado deste trabalho de restauro.

Na realidade foi através da Uni-dade de Manutenção de Medidores da EPAL, em virtude da capacidade e experiência dos seus técnicos, que se conseguiu dar uma nova vida a este emblemático contador, repondo-o num estado de conservação e de fun-cionamento próximo do original, de tal modo que o contador poderá, se assim se entender, assumir de novo a função para a qual foi concebido pelo seu inventor que é a de medir a água que por ele passa. A reparação do contador procurou respeitar a integ-ridade deste instrumento de medição com mais de 140 anos, sem adulterar as suas características originais.

Fases da reparação do contadorApós a abertura do contador,

procedeu-se à remoção de todas as partículas de ferrugem soltas existentes no interior da respetiva caixa metálica.

Foi feita a remoção da ferrugem solta, limpeza, lavagem e secagem da caixa do contador.

Com vista à contenção da corrosão sem incorrer no risco de deteriorar o revestimento interno da caixa do conta-dor, por ações de natureza mecânica de-senvolvidas para esse efeito, foi aplicado um produto para conversão da ferrugem numa película superficial protetora.

Os mecanismos do contador, tais como, o sistema de engrenagens da relojoaria, foram recuperados e repos-tos em funcionamento.

Devido ao elevado estado de degradação do mostrador original, foi necessário proceder à sua substi-tuição, tendo sido também instalada uma torneira adaptada ao contador procurando ir de encontro à sua con-figuração original.

Devido à escassez destes componentes, esta substituição tornou-se possível devi-

Reparado hydrometro Bastos

António Pinto Bastos foi o primei-ro chefe das oficinas da CAL – Com-panhia das Águas de Lisboa, fundada em 1868, e destacou-se na invenção e desenvolvimento de contadores de água, fabricados dentro da Empresa.

O seu primeiro modelo de conta-dor, do tipo de ar livre, foi patentea-do em 1868, e ficou conhecido sim-plesmente como “contador Bastos” ou “contador de pancadas”, pelo seu ruído característico. De construção simples, este contador baseava-se numa caixa com dois recipientes iguais oscilantes que se enchem al-ternadamente de água e um sistema de relojoaria que regista o número de vezes que os recipientes são despejados. Foi o modelo mais uti-lizado na rede de Lisboa até mea-dos do século XX.

Foi responsável também, nas últimas décadas do século XIX, por 4 outros modelos de conta-dor, com um sistema de medição de água mais complexo e que não cortavam a pressão da água da rede de distribuição, ao contrário dos contadores de ar livre.

PEDRO INÁCIO AH e VÍTOR ROCHA DGA

O bisneto de António Pinto Bastos com José Manuel Sardinha, Maria do Rosário Ventura e alguns dos Trabalhadores envolvidos no processo

do à política seguida pela oficina de manter em armazém algumas das peças dos contadores que, sendo considerados obsoletos, são, no entanto, representativos para a EPAL, como é o caso do contador “Bastos”.

Depois de recuperadas e beneficiadas as diversas peças do contador original, procedeu-se à pintura da caixa do contador e à montagem dos respetivos com-ponentes.

O contador ficou apto a con-tar, tendo, inclusivamente, sido respeitado ao pormenor a identi-ficação dos ponteiros que marcam os múltiplos e os submúltiplos do metro cúbico, que se diferenciam, respetivamente, pela cor preta e en-carnada com que são pintados.

Estiveram envolvidos na reparação deste instrumento os técnicos da Oficina de Contadores de Água, Fernando Magalhães e Mário Gameiro.

Entretanto, foi endereçada por José Pinto Bastos uma carta di-rigida ao presidente da EPAL, José Manuel Sardinha, onde o bisneto de António Pinto Bastos agradece “a gentileza que teve em me receber aquando da entrega do contador …”

Lê-se ainda na carta “… foi um gesto de muita simpatia por parte dos seus Colaboradores a quem so-licito transmita os meus agradeci-mentos. Está um trabalho feito com grande qualidade.”

José Manuel Pinto Bastos

Contador Bastos já reparado

P.13águas livres Nº234 | 7/2014

O Governo tinha em vista um pla-no de reestruturação do grupo Águas de Portugal (AdP) que previa a aglu-tinação das 19 empresas em apenas 4 para a área do abastecimento de água e do saneamento, cuja abrangência é de cerca de 80% da população portu-guesa.

Através de notícias recentes na im-prensa, as 4 empresas iniciais poderão agora ser 6 por maioritariamente as Câmaras alentejanas não aderiram ao plano do Governo/AdP.

É público que para as 4 ou 6 em-presas, o processo de aglutinação não tem sido nada fácil, havendo casos em que as Câmaras já anunciaram que irão contestar judicialmente o “plano” do Governo/AdP por discordarem do declarado “recuperar o défice tarifário e reduzir a dívida da Águas de Portugal” e ao mesmo tempo “harmonizar as ta-rifas entre o litoral e o interior do País”.

Num evento organizado pela AEP-SA (Associação das Empresas Portu-guesas para o Setor do Ambiente) o ministro do Ambiente, Jorge Morei-ra da Silva, explicou que vai avançar com a reestruturação corporativa do grupo Águas de Portugal, que inclui a “extinção de empresas, redução drás-tica de responsáveis hierárquicos” e consolidar ao nível de algumas áreas (corporativas) os designados serviços

partilhados que con-sidera essencial para a redução de custos.

Estas declarações do responsável máxi-mo pelo Ambiente em Portugal, criaram algu-ma apreensão e revolta na Comissão de Tra-balhadores, pois têm--nos andado a entreter, com informações, que agora se revelam não estarem em li-nha com discursos anteriores, pelo menos na interpretação que dávamos aos desígnios da EPAL e sua impor-tância na reestruturação prevista, ao nível da criação da empresa Lisboa e Vale do Tejo (LVT).

A apresentação do novo plano previsto “para as próximas semanas”, portanto ainda dentro de período de férias, revela mais uma vez má fé do Governo, para nos apanhar “distraí-dos”, como novamente o roubo nos salários.

Bem pode o Governo e o Minis-tro, insistentemente, dizerem que esta reestruturação não visa a prazo en-tregar a privados a gestão pública da água e saneamento em Portugal! Mas, as suas políticas não enganam!

Porque será que empresas chinesas, japonesas, que já compraram a AGS

Reestruturação do Grupo Águas de Portugal versus EPAL versus harmonização das tarifas da água e do saneamento

COMISSÃO DE TRABALHADORES

(empresa da área do ambiente com várias concessões de água dadas por Câmaras, onde se paga quase sem-pre a água mais cara do País), dos espanhóis da Somague, para além de outros grandes grupos económicos, estão tão interessados na privatização do setor da água?

Na primeira versão, a EPAL “coor-denava” uma daquelas 4 empresas, a LVT, ficaria com 52 % do capital de 8 empresas a fundir (Águas do Zêze-re e Côa, Águas do Oeste, Águas do Centro, Águas do Norte Alenteja-no, Águas do Centro Alentejano, SIMTEJO, SANEST e SIMAR-SUL); os restantes 48% pertenceriam às Câmaras Municipais.

A EPAL seria maioritária no ca-pital e como a larga maioria das 99 (noventa e nove) Câmaras Munici-pais não têm dinheiro, facilmente se

São Martinho em terras do Dueça

CASA DO PESSOAL

espaço hoteleiro excecional, que ofere-ce acomodações de design renomado num ambiente natural.

A noite de São Martinho é comemo-rada no espaço Gustatio, onde os aro-mas e sabores da gastronomia romana aliados aos produtos endógenos da re-gião Villa Sicó serão a inspiração. A ani-mação musical, as castanhas, broinhas de mel e jeropiga prolongarão a noite.

No Duecitânia, o Spa Aqua Venus apela ao culto do corpo, num ambien-te bucólico rodeado de jardins com o agradável som do rumorejar da água.

No domingo, o almoço será na Mea-lhada com leitão assado à Bairrada. De tarde, em Santiago da Guarda, haverá uma visita guiada ao complexo monu-mental, onde coexistem vestígios das diferentes épocas históricas, integrando uma villa tardoromana que foi descoberta apenas em 2002.

O custo, de 160,00 euros por pessoa em quarto duplo ou 190,00 euros por pessoa em quarto individual, inclui o trans-porte em moderno autocarro, 2 almoços gastronómicos com be-bidas, o jantar de São Martino com animação, visitas guiadas conforme programa, alojamen-to em hotel de 4* com acesso

verificava que a EPAL iria ar-car com todo o prejuízo.

A Lei do Orçamento de Es-tado para 2014, por exemplo, refere que uma empresa que dê prejuízo 3 anos consecutivos deixe de pagar os complemen-tos de reforma, tal como está a acontecer neste momento aos Trabalhadores de várias em-presas de transportes e que por sinal o Tribunal Constitucional

considerou legal!Este governo é pródigo em rou-

bar os Trabalhadores e as populações (veja-se o caso da eletricidade, do gás, das telecomunicações, dos combustí-veis, etc.).

Que medidas tomou este Governo para defender o País, as populações, os Trabalhadores da vergonha que se está a passar com os preços que estes “prestadores de bens essenciais” estão a praticar) em favor dos seus objetivos e interesses escondidos, que não são mais do que os interesses dos pode-rosos e exploradores de mão de obra quanto mais barata melhor.

As Câmaras Municipais passarão a pagar mais por metro cúbico da água a coberto de uma hipotética harmo-nização de tarifas entre o litoral e o interior, situação em que as popula-ções/consumidores mais carenciados

do litoral irão financiar, os consumi-dores abastados e os não abastados no interior.

A Câmara Municipal de Lisboa já veio a público dizer que no período de 2014-2018 a preços de 2013 haveria um agravamento de 20,4% nas tarifas da água e de 12% no saneamento, para além da diminuição de 67 milhões de euros no investimento.

Mesmo a propalada redução de ta-rifas no interior, como quer fazer crer o Governo/AdP, muitos presidentes de Câmaras do norte e centro do País já disseram que é mentira o que o Governo diz e que irão haver aumen-tos significativos no preço da água e saneamento ao consumidor com este plano.

Porque as dúvidas sobre o futu-ro da EPAL são muitas, a Comissão de Trabalhadores decidiu solicitar audiências com caráter de urgência com a administração da AdP e com o ministro do Ambiente, para perceber e contrariar tudo o que possa colocar em causa a continuidade da EPAL em moldes que consideremos aceitá-veis, tendo em conta as alterações e sucessivas versões de reestruturação do setor.

Oportunamente, divulgaremos a todos os Trabalhadores as conclusões destas reuniões.

Está agendado um passeio de 2 dias, a 8 e 9 de novembro, por ter-ras do Dueça, o rio que nasce junto a uma pequena aldeia com o mesmo nome, situada no sopé do Monte de Vez, próximo do Espinhal, no conce-lho de Penela e tem a maior parte do seu percurso no concelho de Miranda do Corvo.

A primeira paragem será em Pe-nela, com visita guiada ao Castelo

que foi erigido sob a alcáçova, que deu origem a um burgo cristão protegido pelas muralhas.

Será também em Penela o almoço de sábado, seguido de outras visitas ao Espaço Museu e Vila Romana do Ra-baçal, parte integrante da antiga civitas, junto à via romana que ligava Olissipo a Bracara Augusta.

A noite será passada no Duecitânia Design Hotel 4* que, acreditem, é um

gratuito ao Spa (piscina, jacuzzi, sauna e banho turco) e um seguro multi viagens.

Para mais informações, consulte a nossa página no Facebook ou a pasta partilhada na drive F: Casa do Pessoal--Consultas.

Não perca tempo. Inscreva-se junto de um dos diretores da Casa e venha connosco, para mais uma comemora-ção memorável do São Martinho!

Cicloturismo da CasaOs nossos colegas cicloturistas con-

tinuam a representar a Empresa e a Casa pelo País.

A 24 de agosto foram 10 os que pe-dalaram na “9ª Clássica em Cicloturis-mo”, no Afonseiro – Montijo.

Foram cerca de 75 quilómetros de exercício e convívio.

Ria à gargalhadaEm setembro e outubro assista a

“Portugal à Gargalhada”, a revista de Filipe La Féria, em palco no Politea-ma. Ao abrigo de um protocolo há redução de 10,00 euros por bilhete para Trabalhadores, familiares e amigos, às quartas e quintas feiras às 21 horas e 30 minutos e, mediante disponibilidade de sala, às sextas à mesma hora. As reservas são fei-tas através dos números 21 340 57 00, 91 917 32 83 ou 93 202 56 51, referindo o e-mail que a CPEPAL divulgou.

Equipa da CPEPAL a 24 de agosto no Afonseiro

Nascente do rio Dueça

expressopinião

P.14 águas livres Nº234 | 7/2014

DADOS: DRC

OLIVAIS2ª a 6ª 07h30 - 11h00 12h00 - 16h30V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA2ª a 6ª 07h30 - 10h30 12h00 - 14h00 15h30 - 16h00

SEDE2ª a 6ª 08h30 - 11h00 12h00 - 17h30

BARB

SEDE2ª a 6ª 12h00 - 14h00OLIVAIS2ª a 6ª 12h00 - 14h00V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA2ª a 6ª 12h00 - 14h00

REFEITÓRIO

CLÍNICA GERALDr. Ferreira Peixoto2ª 3ª SEDE 13h304ª SEDE 14h00

MÉDICO

3ª a Sábado 10hOO às 17h30

MARCAÇÃO 21 810 02 15 ou Ext. 5215 ou por email: museu@epal.pt

NOTA: o núcleo da Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos está encerrado ao público, por motivo de obras.

MUSEU DA ÁGUAM

Clientes com pagamento por débito direto    jan.2013 - Jul.2014 Documentos cobrados por débito direto    jan.2013 - Jul.2014

COMUNICAÇÕES INTERNAS

DRH-11/14 – Convite Interno nº. 5/20144Comunica que estão a ser aceites candidatu-ras internas para um posto de Técnico Ope-racional/Exploração para a Direção de Ope-rações, indicando as funções a desempenhar

INSTRUÇÕES DE TRABALHO

LG-001 – Check-List de Contratação PúblicaDefine as competências do júri e do presiden-te do júri de cada procedimento de contrata-ção pública e as normas de preenchimento da check-list de contratação pública, que acompanha o desenvolvimento de cada pro-cedimento aquisitivo, de forma a garantir o cumprimento dos imperativos legais

m MOVIMENTO de PESSOALDEMISSÕESA 31 de agosto e a seu pedido, a Especialis-ta A, Anabela Fernandes Carapinha. Está colocada no Negócio AQUAmatrix, da DRC, desde 18 de agosto de 2008.

REFORMASPor velhice, a 3 de julho, o pré reformado António Luís.

FALECIMENTOSOs reformados Mário Joaquim da Silva e Manuel Diogo dos Santos, a 3 e 8 de agosto, respetivamente.

INFORMAÇÃO INTERNAi 24 de agostoFlorin Nicolae Ignat

25 de agostoAntónio Abreu Carreta

26 de agostoAntónio Rebocho Silva

27 de agostoJosé Alves SantosJúlio Rodrigues LançaPedro Ferro SaraivaNuno Santos Tavares

28 de agostoAdérito Dias TeixeiraVítor Alves Cardoso

29 de agostoMaria Adelaide TorcatoMaria Teresa DuartePedro Silva FerreiraRenato Ferreira Peixoto

30 de agostoFernando Marques CarvalhoHelder Gaspar CondeçoIdália Fernandes SantosJosé Oliveira MendesVicente Sousa Ferreira

31 de agostoBruno Cortes LopesDiana Lopes CorreiraJoão Maltez Costa

1 de setembroFernando Ramos CostaFradique Rodrigues MartinsMónica Pires Rodrigues

2 de setembroJoão Mendes Brites

3 de setembroCláudia Sebastião FerroDavid Ferreira FrijaFrancisco Ramos LuísHelena Saraiva WemansOsvaldo Lourenço Andrade

4 de setembroAdriano Chaves DiogoManuel Antunes FrancoMiguel Santos CostaOlindo Oliveira Vaz

7 de setembroAdriano Sequeira PereiraLúcia Feliciano AlmeidaRui Mesquita Santos

8 de setembroAntónio Marques GonçalvesHenrique Lopes GregórioMargarida Filipe RamosMaria Ermelinda Valério

9 de setembroPaulo Serra MartinsJosé Sousa Duarte

11 de setembroJosé Guerreiro Fernandes

13 de setembroAntónio Rodrigues MartinsMário Pereira Frija

14 de setembroAna Rosa BispoMadalena Yee Jin

15 de setembroJosé Jesus Duarte

16 de setembroJudite Coelho CorreiraNuno Alexandre BritoPreciosa Hilário Matos

17 de setembroCarlos Gonçalves JerónimoRui Reis Pereira

18 de setembroAna Patrícia Neto

19 de setembroCélia Arez Jacinto

20 de setembroCarlos Silveira Gomes

21 de setembroAlexandre Leite MarinhoJoaquim Nunes SerenoMaria Carmo Alexandre

22 de setembroÁlvaro Lopes CruzAntónio Cruz BasílioJosé Jesus FerreiraLídia Carneiro Teixeira

23 de setembroAna Sofia NunesDora Cunha FigueiredoFrancisco Fialho SerranitoManuel Figueiredo VieiraTeresa Sousa VivasVítor Reis Lopes

24 de setembroAmérico Graça CaetanoJosé Pedroso SilvaManuel Faria BarataNuno Boto Mendeiros

25 de setembroMaria Helena LouroVirgínia Sousa Floxo

27 de setembroArmando Carvalho Mineiro

28 de setembroMário Gameiro LopesRui Rodrigues Pato

29 de setembroAdelina Rosa PereiraHorácio Rocha RibeiroLuísa Santos GouveiaRicardo Pereira Gonçalves

1 de agostoAugusto Barreira Machado

2 de agostoAna Amélia SantosFernando Ribeiro MartinsRui Rosa Dias

3 de agostoAnabela Ferreira MarquesAntónio Martins NetoJosé Santos Silvana

4 de agostoAna Luísa Marcão

5 de agostoFilipe Alexandre Henriques

7 de agostoMaria Lurdes SilvérioTiago Martins Santos

9 de agostoElisa Grilo SoaresGeorgina Silva DiasJosé Silva PintoLuís Tagarra RodriguesMara Carvalho FavaMaria Fernanda Luzio

12 de agostoMaria Lurdes NabaisSamuel Piedade Sousa

13 de agostoJosé Rodrigues Antunes

14 de agostoFernando Pereira FernandesLucinda Nave BatistaMaria Lurdes Fonseca

15 de agostoAna Catarina SilvaMaria Augusta Barbas

16 de agostoCarlos Pereira PradosJoão Gomes Mourato

17 de agostoJoão Varela Gabriel

18 de agostoMaria Arminda Nunes

19 de agostoValter Dionísio Raposo

20 de agostoAna Cristina GuedesAndré Almeida MirandaAntónio Neves Costa

21 de agostoCarla Afonso CorreiraJoão Gonçalves Baltazar

22 de agostoJoaquim Morgado Mendes

23 de agostoJoana Antunes Poço

Parabéns a você...Soprar as Velas

SEDE5ª 9h30 - 12h30

OLIVAIS3ª 6ª 9h00 - 12h15 e 13h45 - 16h00

V. F. XIRA2ª a 6ª 08hOO às 12h00

V. PEDRA2ª a 6ª 08h3O às 12h00

ASSEICEIRA2ª a 6ª 9h00 - 12h00 e 14h00 - 15h00

TESOURARIA€

2014

20132014

2013

A edição nº. 5 incluiu um artigo denominado “Manual

de Procedimentos”, na página 5, cuja autoria (“AL”

e DRH) não veio referida.O artigo “Formação na

Fábrica de Vale da Pedra”, que aparece na página 13 da edição nº. 6, refere que a autoria é da DRC, quando

na realidade é da DRH.

SUDOKUSOLUÇÃO DO SUDOKU DO "AL" 233

8 6 4 1 2 3 9 7 59 5 2 6 4 7 1 8 31 3 7 9 5 8 6 2 46 4 3 7 1 2 5 9 85 2 9 8 3 6 7 4 17 1 8 5 9 4 3 6 23 8 5 4 6 9 2 1 72 7 6 3 8 1 4 5 94 9 1 2 7 5 8 3 6

P.15

contagotas

águas livres Nº234 | 7/2014

Teoria de Gaia Também conhecida como Hipótese de Gaia, é uma tese que afirma que o planeta Terra é um ser vivo. De acordo com esta teoria, o nosso planeta é capaz de gerar, manter e alterar suas condições ambientais. A Teoria foi criada

pelo cientista e ambientalista inglês James Ephraim Lovelock, em 1969. O nome é uma homenagem à deusa Gaia, divindade que representava a Terra na mitologia grega.

O que é o Desequilíbrio Ecológico? A natureza demorou milhões de anos para equilibrar os ecossistemas e uma pequena mudança pode provocar o desequilíbrio ecológico. Quando algum elemento de um ecossistema é reduzido em quantidade, adicionado ou subtraído pode originar reações em cadeia e reper-cutir diretamente no funcionamento do ecossistema.

Novos preços de venda de água para 2014

Grande Prémio APCE 2014

EPAL arrebatou 4 Méritos

A nossa Empresa conquistou 4 Méri-tos, no Grande Prémio APCE 2014, que distinguiram os trabalhos apre-sentados nas categorias “Intranet”, com a intranet da EPAL; “Publica-ção Interna”, com o Jornal “Águas Livres”; “Responsabilidade Social”, com a campanha “Vamos dar o Litro contra a Fome” e “Surpreenda-nos!”, com o Curso de Prova de Águas.Assim, dos 5 trabalhos apresentados no Grande Prémio, a EPAL classifi-cou-se como finalista em 4.A Gala de Proclamação dos Vence-dores do Grande Prémio foi a 15 de julho, no Auditório do Mar da Palha do Oceanário de Lisboa.Os vencedores desta 19ª edição do Prémio, nas categorias apresentadas, foram: Campanha de Comunicação Institucional – Leaseplan com “20 anos Leaseplan” e também os CTT com “Campanha OPV”; Campanha da Comunicação de Responsabi-lidade Social – Grupo Portucel So-porcel com “Dá a Mão à Floresta”;

Relação com a Comunicação Social – Siemens com “Lisbon IT Revolution: International Press Trip”; Responsab-ilidade Histórica e Memória Empre-sarial – Galp Energia com “História da Refinação em Portugal”; Evento Interno – Grupo CH com “Gala Monstros do Ano”; Evento Externo – Portugal Telecom com “Inauguração Data Center da Covilhã; Relatório de Gestão – EDP com “Relatório e Contas 2012: a World full of energy”; Relatório de Sustentabilidade – Galp Energia com “Relatório de Susten-tabilidade 2012”; Edição Especial – EDP com “edp Life#07”; Publi-cação interna – CTT com “Aposta”; Publicação Externa – Montepio com “Revista Montepio”; Capa – CTT com “Aposta #113”; Imagem e Ilustração – Montepio com “Mãos à Horta –Jornal Montepio Jovem: primavera’13”; Webletter – Deloitte com “Deloitte News Agenda” e tam-bém Jerónimo Martins com “Snack”; Website – Montepio com “Portal Ei – Educação, Informação”; Intranet – EDP com “edpON Intranet”; Vídeo e Webcast – Montepio com “1ª Corrida Montepio”; Televisão Corporativa – CTT com “Via TV” e Supreenda--nos! – NORS com “Nova Identidade NORS”.

A par da proclamação dos vencedores das categorias, foi também revelado o Comunicador do Ano, prémio cuja eleição é feita pelos próprios associa-dos da APCE: Ana Fontoura, dire-tora de Comunicação e Responsabi-lidade Social na Fidelidade.

No dia 1 de agosto entraram em vigor os novos preços de venda de água para 2014, tendo sido aprovados pela Direção-Geral das Atividades Económicas (DGAE) na convenção celebrada a 28 de julho.O tarifário teve um aumento médio de 1,19%, incidindo em 2,13% sobre os Clientes Diretos e em 0% sobre os Clientes Municipais.A EPAL continua a ter disponível para os Clientes interessados e que preencham os requisitos necessári-os, as tarifas especiais destinadas a agregados familiares com 5 ou mais pessoas (Tarifa Familiar da Água) e às famílias mais carenciadas (Tarifa Social da Água).Aos beneficiários da Tarifa Social da Água será aplicado um desconto cor-respondente ao preço da Quota de Serviço prevista para os Clientes Do-mésticos, com contador de calibre 15

mm (4,29 EUR), e, os primeiros 15 m3 de água consumida por mês serão faturados ao preço do 1º escalão dos Clientes Domésticos.Assim, um Cliente Doméstico, com um contador de 15mm e um consumo médio mensal de 8 m3, poderá ter um desconto na sua conta da água de 5,50 EUR/mês, que corresponde a uma redução de 74%.Este ano foi criada uma nova tarifa específica para as instalações cen-tralizadas de aquecimento de águas sanitárias, destinada a Clientes Do-mésticos com sistemas prediais dota-dos destas instalações, cuja adesão pressupõe a existência de um contrato específico com um contador próprio. Divulgação dos novos preçosA divulgação da atualização do tarifário está a ser efetuada através de uma mensagem na fatura de todos os

Clientes, com a indicação do aumento médio para Lisboa e da respetiva data de entrada em vigor, tendo sido tam-bém publicados anúncios de imprensa no Diário de Notícias, no Correio da Manhã e no Público.Foi ainda concebido um folheto in-formativo com os novos preços de venda de água e informação relevante sobre as Tarifas Familiar e Social da Água com referência às vantagens inerentes a cada uma delas e às respe-tivas condições de adesão.A informação está também a ser vei-culada através do site EPAL, de posters afixados nas Lojas e de uma e-news-letter enviada a todos os Clientes com registo de e-mail no AQUAmatrix.No caso dos Clientes Municipais está, à semelhança dos anos anteriores, a ser efetuada a divulgação por carta e através de uma mensagem nas faturas.

SOFIA PEREIRA DRC

Nesta edição do Grande Prémio, foram atribuídos ainda dois prémios especiais: o Prémio Carreira a An-tónio Monteiro, porta-voz e diretor de comunicação da TAP e a distinção pelas Boas Práticas de Comunicação ao serviço da Administração Pública

em Portugal ao Instituto da Segu-rança Social, IP, IFAP – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pes-cas, IP, Instituto de Informática, IP e Câmara Municipal de Oeiras. "AL"

O Auditório do Mar da Palha com uma plateia de comunicadores ansiosos pela procla-mação dos vencedores

... até breve