Dicionário de Termos Militares do Exército Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário     

Este é um projecto da Academia Militar e do

Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

Dicionário de Termos Militares do Exército  

Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário   1 

DICMIL

Dicionário de Termos Militares do Exército 

Fontes

Manuais de Campanha

BASES GERAIS DO SISTEMA LOGÍSTICO DO EXÉRCITO [MC 120-1] (1990). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa

Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Logística.

BATERIA DE BOCAS-DE-FOGO DE ARTILHARIA DE CAMPANHA [MC 20-15] (1988). CEGRAF/Ex. Ministério da

Defesa Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.

BRIGADA INFANTARIA INDEPENDENTE [RC 18-100] (1991). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional,

Exército Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Operações.

COMPANHIA DE MANUTENÇÃO DO BATALHÃO DE APOIO DE SERVIÇOS [MC 150-11] (1988). CEGRAF/Ex.

Exército Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Operações.

ENGENHARIA [RC 47-1] (1993). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português. Estado-

Maior do Exército, Departamento de Operações.

MANUAL DE INFORMAÇÕES (1979). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do Exército, 2.ª Repartição.

MANUAL DO OFICIAL DE ESTADO-MAIOR: ORGANIZAÇÃO E PROCEDIMENTOS DO EM [MC 55-5 (A)] (1997).

CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Divisão de

Operações.MANUAL TÉCNICO: UNIFORMIZAÇÃO DA INSTRUÇÃO E ENSINO SOBRE OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO DA

PAZ [MT 110-55-60] (1997). OGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português. Estado-

Maior do Exército, Divisão de Instrução.

OPERAÇÕES AEROMÓVEIS [MC 136-1] (1990). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército

Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Operações.

OPERAÇÕES – VOLUME I [RC 130-1] (1987). CEGRAF/Ex. Exército Português. Estado-Maior do Exército,

Departamento de Operações.

OPERAÇÕES – VOLUME II [RC 130-1] (1987). CEGRAF/Ex. Exército Português. Estado-Maior do Exército,

Departamento de Operações.

REGULAMENTO DE CAMPANHA – BATALHÃO DE APOIO DE SERVIÇOS (1982). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do

Exército, 4.ª Repartição.

REGULAMENTO DE CAMPANHA – COMPANHIA DE ADMINISTRAÇÃO DO BATALHÃO DE APOIO DE SERVIÇOS

[Provisório] (1983). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do Exército, 4.ª Repartição.

Dicionário de Termos Militares do Exército  

Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário   2 

REGULAMENTO DE CAMPANHA – COMPANHIA DE REABASTECIMENTO E TRANSPORTE DO BATALHÃO DE APOIO DE

SERVIÇOS [Provisório] (1982). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do Exército, 4.ª Repartição.

REGULAMENTO DE TÁCTICA DE ARTILHARIA ANTIAÉREA [RC 18-100] (1997). OGRAF/Ex. Ministério da Defesa

Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Divisão de Operações.

TÁCTICA DE ARTILHARIA DE CAMPANHA [MC 20-100] (1990). OGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional,

Exército Português. Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.

TIRO DE ARTILHARIA ANTIAÉREA [RC 18-120] (1988). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército

Português. Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.

TOPOGRAFIA [MC 20-120] (1988). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português.

Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.

Dicionários de especialidade

DEPARTMENT OF DEFENSE DICTIONARY OF MILITARY AND ASSOCIATED TERMS (2001). Joint Publication 1-02.

DICIONÁRIO DE TERMOS MILITARES (1983). Instituto de Altos Estudos Militares, Departamento de Ensino. IAEM

ME – 0120/2

DICIONÁRIO DE TERMOS MILITARES – RELAÇÃO DOS TERMOS EM INGLÊS E SUA CORRESPONDÊNCIA EM PORTUGUÊS

(1983). Instituto de Altos Estudos Militares, Departamento de Ensino. IAEM ME – 0120/2 – Anx A

DICTIONARY OF MILITARY TERMS (1999). Peter Collins Publishing, Ltd. British Library Cataloguing-in-

Publication Data. ISBN – 1-901659-24-0

MILITARY REVIEW: COMBINED ARMS CENTER ENGLISH-PORTUGUESE DICTIONARY OF MILITARY TERMINOLOGY (A-Z).

(2007). U.S. Army Combined Arms Center. Fort Leavenworth, Kansas.

NATO Glossary OF TERMS AND DEFINITIONS ENGLISH-FRENCH [AAP-6] (2007). Military Committee Terminology

Standardization Programme (MCTSP)

Outros Dicionários

Dicionário Inglês-Português Eduardo Pinheiro (Livraria Fiqueirinhas, Porto)

Dicionário Inglês-Português Universal

Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico (en-pt/pt-en)

Referências electrónicas

Inter Active Terminology for Europe [http://iate.europa.eu].

Revista Militar [http://www.revistamilitar.pt/modules/articles/article.php?id=142].

Sistemas de Informação Geográfica do Instituto Superior de Agronomia da Universidade Técnica de

Lisboa [http://www.isa.utl.pt/dm/sig/sig20002001/TemaFogosFlor/capa.html#interior].

Dicionário de Termos Militares do Exército  

Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário   3 

Outras Referências

DEFENSE AND INTELLIGENCE ABBREVIATIONS AND ACRONYMS (1997). Joint Military Intelligence College, Office

of the Secretary of Defense. Washington, DC. DVP-2600-1828-97

DIRECTIVA 2003/42/CE DO PARLAMENTO EUROPEU DE 13 DE JUNHO DE 2003 RELATIVA À COMUNICAÇÃO DE

OCORRÊNCIAS NA AVIAÇÃO CIVIL (2003). Jornal Oficial da União Europeia.

LEX MERCATORIA: SCOPE AND APPLICATION OF THE LAW MERCHANT IN ARBITRATION (2005). University of the

Western Cape, Faculty of Law

MANUAL DA OTAN (2001). Office of Information and Press NATO 1110 Bruxelas, Bélgica. ISBN 92-845-

0177-6. HB0801POR.

NATO: Segurança através da parceria (2005). NATO Public Diplomacy Division 1110 Bruxelas, Bélgica.

[STPART_POR0405]

[http://193.219.98.16/index.php?inc=download&idpub=32&idtaal=35&taal=ENG&wat=pdf].

RELATÓRIO FINAL DE ACIDENTE NORTÁVIA – CESSNA 152 (CS-AUS) (2006). Ministérios das Obras Públicas,

Transportes e Comunicações, Gabinete de Prevenção e Inevstigação de Acidentes com Aeronaves (GPIAA).

NATO: Segurança através da parceria (2005). NATO Public Diplomacy Division 1110 Bruxelas, Bélgica.

[STPART_POR0405] [http://www.revistamilitar.pt/modules/articles/article.php?id=142].Revista Militar -

abreviaturas

AAP-6

NATO Glossary OF TERMS AND DEFINITIONS ENGLISH-FRENCH [AAP-6] (2007). Military Committee Terminology

Standardization Programme (MCTSP).

DoMT

DEPARTMENT OF DEFENSE DICTIONARY OF MILITARY AND ASSOCIATED TERMS (2001). Joint Publication 1-02.

DoMT-PCP

DICTIONARY OF MILITARY TERMS (1999). Peter Collins Publishing, Ltd. British Library Cataloguing-in-

Publication Data. ISBN – 1-901659-24-0.

LexUriServ

DIRECTIVA 2003/42/CE DO PARLAMENTO EUROPEU DE 13 DE JUNHO DE 2003 RELATIVA À COMUNICAÇÃO DE

OCORRÊNCIAS NA AVIAÇÃO CIVIL (2003). Jornal Oficial da União Europeia.

IATE

Inter Active Terminology for Europe [http://iate.europa.eu].

ManOTAN

Dicionário de Termos Militares do Exército  

Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário   4 

MANUAL DA OTAN (2001). Office of Information and Press NATO 1110 Bruxelas, Bélgica. ISBN 92-845-

0177-6. HB0801POR.

MilRev

MILITARY REVIEW: COMBINED ARMS CENTER ENGLISH-PORTUGUESE DICTIONARY OF MILITARY TERMINOLOGY (A-Z).

(2007). U.S. Army Combined Arms Center. Fort Leavenworth, Kansas.