Folheto de informação ao público

FC Barcelona v FC Porto

Stade Louis II26 de Agosto de 2011, 20:45

Do aeroPorto Para o MónaCo

autocarroPreço: €18,50 por passageiro

táxi Tempo: 70 minutos; preço: €90

HelicópteroA cada 15 minutos (Héli-Air/Héli-Inter); tempo: 6 minutos €125 por passageiro, ida€220 por passageiro, ida e volta

Do Centro Da CiDaDe Do MónaCo até ao StaDe LouiS ii

Da estação ferroviária central para o Stade Louis II

autocarro n.° 5A cada 10 minutos das 06:30 às 21:00 Tempo: 7 minutosPreço: €1 por passageiro

a péDo centro do Mónaco (Casino): 15 minutos; direcção: Fontvieille – Cen-tro comercial

De niCe Para o StaDe LouiS ii

De automóvel- Através da auto-estrada ou via “Moyenne Corniche”: na “Place du

Jardin Exotique” (saída Ouest de Monaco), seguir as placas para “Fontvieille – Palais Musée” e “Centre commercial”.

- Através da estrada costeira “Cap d’Ail”: seguir as placas para “Fontvieille – Palais Musée” até ao mini túnel “Place du Canton”. À saída do mini túnel, virar à direita nos semáforos e seguir as placas para “Fontvieille – Centre commercial”. Na rotunda, virar à esquerda para entrar no estacionamento do Stade Louis II.

regraS e reguLaMentoS

- Todos os espectadores, incluindo as crianças, têm de possuir um bilhete válido para entrarem no estádio.

- Os portadores de bilhetes têm de cumprir com os termos e condições da compra de bilhetes.

- Os lugares estão indicados nos bilhetes através de cores e o nome da bancada.

- Todos os espectadores serão revistados à entrada do estádio pelos seguranças.

- De forma a evitar a aglomeração de multidões antes do início da partida, pede-se aos espectadores que se sentem nos seus lugares o mais cedo possível.

- O Stade Louis II é um estádio só com lugares sentados. Por questões de segurança, os espectadores têm de permanecer sentados durante todo o encontro.

- É estritamente proibido entrar no terreno de jogo ou noutras áreas do estádio que não estejam abertas ao público.

- Pede-se aos espectadores que respeitem todas as instruções dadas através do sistema de comunicação do estádio ou dos ecrãs gigantes.

- Se os espectadores não respeitarem as instruções emitidas, ser-lhes-á pedido para saírem do estádio.

- Em caso de perda ou roubo não serão emitidos bilhetes de substituição.

no interior do Stade Louis ii, são estritamente ProiBiDoS os objectos seguintes:- Bandeiras, cartazes, emblemas ou outros materiais com slogans e/

ou imagens que possam conduzir ou incitar à violência e/ou actos racistas

- Paus, chapéus-de-chuva, instrumentos musicais e megafones.- Armas e projécteis- Bebidas alcoólicas- Fogo-de-artifício, foguetes e bombas de fumos

Será recusada a entrada no estádio a todas as pessoas que estejam sob a influência de álcool e/ou drogas. O incumprimento destas regras pode resultar em acções judiciais.

BeM-VinDo ao StaDe LouiS ii

Em 1987, a UEFA entregou a organização da UEFA Super Cup ao AS Monaco FC, para o jogo entre o FC Steaua Bucureşti e o FC Dynamo Kyiv.

Desde 1998, o AS Monaco FC tem organizado anualmente a UEFA Super Cup no Stade Louis II, havendo recebido nomes como o Real Madrid CF,Chelsea FC, Manchester United FC, S.S. Lazio, Galatasaray AŞ, Liverpool FC, FC Bayern München, Feyenoord, AC Milan, FC Porto, Valencia CF, PFC CSKA Moskva, FC Barcelona, Sevilla FC, FC Zenit St. Petersburg, FC Shakhtar Donetsk, FC Internazionale Milano e Club Atlético de Madrid.

Este ano, o Stade Louis II é o palco da UEFA Super Cup pelo 14° ano consecutivo. Uma vez mais, o principado do Mónaco e o Monaco FC têm o prazer de dar as boas-vindas à UEFA e aos seus parceiros, assim como a outras figuras proeminentes do futebol mundial e, obviamente, às duas equipas para este jogo de gala que, ao longo dos anos, se tornou num encontro de prestígio no calendário do futebol internacional.

Para a UEFA Super Cup, temos o prazer de receber, pela terceira vez, o FC Barcelona, vencedor da UEFA Champions League 2010/11, e oFC Porto, vencedor da UEFA Europa League 2010/11, que também regista a terceira presença no Mónaco.

Gostaríamos de desejar boa-sorte a ambas as equipas. Esperamos que este jogo seja uma verdadeira festa do futebol e um excelente exemplo de fair play.

Etienne Franzi Presidente do AS Monaco FC

nÚMeroS De teLeFone ÚteiS

Serviços de emergência no MónacoBombeiros +377 18 ou 93 30 19 45 Polícia +377 17 ou 93 15 30 15 Ambulâncias +377 93 30 19 45 Hospital Princesa Grace +377 97 98 99 00

Perdidos e achadosPolícia municipal e de trânsito +377 93 15 30 18Stade Louis II +377 92 05 40 21

transportes públicosEstação ferroviária do Mónaco (SNCF) +377 93 10 60 15Informações sobre autocarros (Côte d’Azur) +377 93 85 64 44Serviço de táxis Allo Taxi Monaco (24hr) 08 20 20 98 98 Serviço de helicópteros Héli-Air Monaco +377 92 05 00 50

aluguer de automóveisAVIS +377 93 30 17 53 Europcar +377 93 50 74 95 Hertz +377 94 50 79 60

aeroporto de niceVoos internacionais (Terminal 1) +33 (0)4 93 21 46 66 Voos domésticos (Terminal 2) +33 (0)4 93 21 40 11 Héli-Air Monaco para Nice +33 (0)4 93 21 34 95

Após o jogo, será fornecido transporte do estádio para Nice. Os espectadores devem escutar os anúncios do sistema de comunicação do estádio e/ou estar atentos aos ecrãs gigantes para mais informações.

WeBSiteS ÚteiS

Principado do Mónaco www.monaco.gouv.mc Cidade de Nice www.nice-coteazur.org Aeroporto de Nice www.nice.aeroport.fr SNCF (rede ferroviária) www.sncf.fr UEFA www.uefa.com FC Barcelona www.fcbarcelona.comFC Porto www.fcporto.pt AS Monaco FC SA www.asm-fc.com

inForMaÇÕeS ÚteiS

Electricidade: 220 volts/50HzFuso horário: Europa Central (CET) Temperatura média em Agosto: 25 a 30°C

inForMaÇÕeS SoBre o MónaCo

Posto de Turismo2a, boulevard des Moulins, MC 98000 Mónaco.Aberto diariamente das 10h00 às 20h00+377 92 16 61 66 – dtc@monaco.gouv.mc

FC PORTO FC BARCELONA PUBLIC