fogÃo francÊs a gÁs -...
TRANSCRIPT
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
Disponível em 9 modelos a gás: com base
aberta, com porta, forno a gás com 2
quemadores ou forno a gás com gabinete
aquecido. A chapa de cocção é
inteiramente realizada em aço
termodifusor de grande espessura, com
disco central removível. A chapa tem
diferença de temperatura, sendo que no
centro a temperatura é mais alta e vai
diminuindo para as pontas, permitindo
diferentes tipos de cocção.
These are available in 9 gas models, on a
open room, on hinged doors, or a gas
oven frame, and with 2 flames on gas
oven or gas oven and warm cabinet. The
hot plate is entirely made in very thick
thermal diffusion steel, with extractable
central insert. Thermal areas are
differentiated in maximum temperature
in the centre and degrading outwards for
different types of cooking.
PT
EN
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
900
19
640 7979
35
19
85715
650
905950
7 786
786
37
800
82
7
12"
15
0
510
750
150
800
905
950
75
60
180
430
356
Ø300
�
6 7 0 4 4 / 0 0 0
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
900
19
640 7979
35
19
300
85715
650
905950
7 786
786
37
800
82
7
658
570
12"
15
0
120
71
71
71
510
750
150
800
905
950
75
60
180
150
430
356
Ø300
�
6 7 0 4 4 / 0 0 2
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
19
640 7979
35
19
85715
650
905950
7 786
786
37
800
82
7
12"
150
900
510
750
150
800
905
950
75
60
180
100 300
260
375
Ø120ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
�
6 7 0 4 4 / 0 0 3
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
19
640 7979
35
19
85715
650
905950
7 786
786
37
800
82
7
12"
15
0
900
510
750
150
800
905
950
75
60
180
100 300 150
260
375
Ø120ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
6 7 0 4 4 / 0 0 5
�
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
180
750
900
82
786950905
375
786
37
7 7
Ø120
260
510
15
0
35
800
640715 85 79
650
12"
1919
79
60 100
800
100
950
905 150
75
100 100 250
6 7 0 4 4 / 0 0 9
� �
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
905
85
75
20
1040 8080
950
150
1200
150 100
650
30
715
290
370
245
60
180
510
15
0
900
750
200
1200
905950
12"
7 786
430
356
Ø300
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
�
6 7 0 4 6 / 0 0 0
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
905
950
715
60
180
510
150
900
750
85
75
20650
30
290
370
245
905950
12"
7
104080
150
1200
150 100
200
1200
786
80
430
356
Ø300
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
�
6 7 0 4 6 / 0 0 2
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
905
85715
75
290
370
245
208
208
60
180
510
15
0
900
750
200 200
1200
20
1040 8080
905950
950
150
1200
150 100 400 100300
12"
650
30
386
Ø120ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
6 7 0 4 6 / 0 0 3
�
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
290
370
245
208
208
200 200
1200
905950
386
905
950
85715
75
20
1040 8080
658
650
30
570
12"
60
180
510
15
0
900
750
120
71
71
71
150
1200
150 100 300 100300 100
Ø120ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
�
6 7 0 4 6 / 0 0 5
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
6 7 0 4 6 / 0 0 8
� �
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
750
900
180
950905
208
290
386
370
200
245208
Ø120
200
1200
658
1040
120
510
30
12"
715
150
8085
20650
570
80
400
1200950
905
60 100100 100100150
75
150100
71
71
71
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
6 7 0 4 6 / 0 0 6
�
71
71
71
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
993
150
1200
1040
386
1200
750
900
180
950905
208
290
370
200
208245
120
510
30
15
0
80715 85
650
12"
20
570
950
905
60 150100150
75
200
Ø120
80
100 100300 150
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
6 7 0 4 6 / 0 0 9
� �
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
ø105 5kW
ø130 8kW
ø75 3.5kW
750
900
180
950905
208
290
370
200
208245
386 200
Ø120
993
1040
1200
120
510
30
15
0
80715 85
650
12"
20
570
80
150
1200
60 100150
950
905
75
150 100 100300 150
71
71
71
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
� Modelo - ModelTPG92M00
67044/000
TPG92MC0
67044/003
TPG92MB0
67044/001
TPG92MD0
67044/004
TPG92MA0
67044/002
TPG92ME0
67044/005
TPG92MF0
67044/009
Dimensões externas - External Dimension
Comprimento - Width mm 800 800 800 800 800 800 800
Profundidade - Depth mm 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950)
Altura - Height mm 900 900 900 900 900 900 900
� Chapa de cocção - Cooking Surface
Tipo - Type
Material - Material Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono
� Queimador anterior - Front burners
Dimensões - Dimension mm ø130 ø130 ø130 ø130
Potência - Power kW 8 8 8 8
� Queimador posterior - Rear burners
Dimensões - Dimension mm ø105 ø105 ø105 ø105
Potência - Power kW 5 5 5 5
� Forno - Oven
Comprimento - Width mm 650 650 650
Profundidade - Depth mm 560 560 560
Altura - Height mm 300 300 300
Temperatura min-max - Temperature min-max °C 60 - 300 60 - 300 70 - 300
Potência térmica - Heat input kW 8 8 5,6
Controlador - Control EUROSIT 630 EUROSIT 630 -
� Chapa - Hot Plate
Comprimento - Width mm 786 386 786 386 786 386 386
Profundidade - Depth mm 786 786 786 786 786 786 786
Potência térmica - Heat input kW 12 7 12 7 12 7 7
� Potência total - Total power kW 12 20 12 20 20 20 28
� Consumo de gás
G20 mc/h 1,270 2,116 1,270 2,116 2,116 2,963 2,116
G30 kg/h 0,946 1,577 0,946 1,577 1,577 2,208 1,577
G31 kg/h 0,932 1,554 0,932 1,554 1,554 2,175 1,554
� Tensão de alimentação - Supply Voltage400V , 3+N~
50...60 Hz
Potência elétrica - Electric power kW 5,6
� Peso líquido - Net weight kg 140 120 145 125 195 175 195
Volume - Volume mc 1 1 1 0,8 1 0,8 1
�= Fornecimento padrão - Standard equipment �= Opcional - Optional
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
� Modelo - ModelTPG93M00
67046/000
TPG93MC0
67046/003
TPG93MA0
67046/001
TPG93MD0
67046/004
Dimensões externas - External Dimension
Comprimento - Width mm 1200 1200 1200 1200
Profundidade - Depth mm 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950)
Altura - Height mm 900 900 900 900
� Chapa de cocção - Cooking Surface
Tipo - Type
Material - Material Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono
� Queimador anterior - Front burners
Dimensões - Dimension mm ø130 ø130+ø75 ø130 ø130+ø75
Potência - Power kW 8 8+3,5 8 8+3,5
� Queimador posterior - Rear burners
Dimensões - Dimension mm ø105 ø105+ø130 ø105 ø105+ø130
Potência - Power kW 5 5+8 5 5+8
� Forno - Oven
Comprimento - Width mm
Profundidade - Depth kW
Altura - Height kW
Temperatura min-max - Temperature min-max °C
Potência térmica - Heat input kW
Controlador - Control
� Chapa - Hot Plate
Comprimento - Width mm 786 386 786 386
Profundidade - Depth mm 786 786 786 786
Potência térmica - Heat input kW 12 7 12 7
� Potência total - Total power kW 25 31,5 25 31,5
� Consumo de gás
G20 mc/h 2,646 3,333 2,646 3,333
G30 kg/h 1,972 2,484 1,972 2,484
G31 kg/h 1,942 2,447 1,942 2,447
� Tensão de alimentação - Supply Voltage
Potência elétrica - Electric power kW
� Peso líquido - Net weight kg 200 180 208 188
Volume - Volume mc 1,4 1,4 1,4 0,8
�= Fornecimento padrão - Standard equipment �= Opcional - Optional
05
/20
12
- 0
0
10
/20
13
- 0
0 FOGÃO FRANCÊS A GÁS
GAS HOTPLATE RANGES
9 0
0
O construtor se reserva o direito de modificar o produto sem aviso prévio.
The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Tramontina ROD RS 122, KM 61
FARROUPILHA - RS
BRASIL
Tel. +55 3261 0000
www.tramontina.com
� Modelo - ModelTPG93MB0
67046/002
TPG93ME0
67046/005
TPG93MF0
67046/008
TPG93MG0
67046/006
TPG93MH0
67046/009
Dimensões externas - External Dimension
Comprimento - Width mm 1200 1200 1200 1200 1200
Profundidade - Depth mm 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950) 900 (950)
Altura - Height mm 900 900 900 900 900
� Chapa de cocção - Cooking Surface
Tipo - Type
Material - Material Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono Aço carbono
� Queimador anterior - Front burners
Dimensões - Dimension mm ø130 ø130+ø75 ø130+ø75 ø130+ø75 ø130+ø75
Potência - Power kW 8 8+3,5 8+3,5 8+3,5 8+3,5
� Queimador posterior - Rear burners
Dimensões - Dimension mm ø105 ø105+ø130 ø105+ø130 ø105+ø130 ø105+ø130
Potência - Power kW 5 5+8 5+8 5+8 5+8
� Forno - Oven
Comprimento - Width mm 650 650 650 985 985
Profundidade - Depth kW 560 560 560 560 560
Altura - Height kW 300 300 300 300 300
Temperatura min-max - Temperature min-max °C 60 - 300 60 - 300 70 - 300 60 - 300 70 - 300
Potência térmica - Heat input kW 8 8 5,6 10 7,2
Controlador - Control EUROSIT 630 EUROSIT 630 - EUROSIT 630 -
� Chapa - Hot Plate
Comprimento - Width mm 786 386 386 386 386
Profundidade - Depth mm 786 786 786 786 786
Potência térmica - Heat input kW 12 7 7 7 7
� Potência total - Total power kW 33 39,5 31,5 41,5 31,5
� Consumo de gás
G20 mc/h 3,492 4,180 3,333 4,392 3,333
G30 kg/h 2,602 3,115 2,484 3,273 2,484
G31 kg/h 2,564 3,069 2,447 3,224 2,447
� Tensão de alimentação - Supply Voltage400V , 3+N~
50...60 Hz
400V , 3+N~
50...60 Hz
Potência elétrica - Electric power kW 5,6 7,2
� Peso líquido - Net weight kg 276 256 230 300 285
Volume - Volume mc 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
�= Fornecimento padrão - Standard equipment �= Opcional - Optional