Un clásico toma color

© F

LC/P

olitt

eris

201

4

Le Corbusier (1887-1965) es considerado uno de los arquitectos más importantes del siglo XX. Su obra influye hasta hoy de manera decisiva en la arquitectura y la escultura. Tan importantes le eran la planta y la forma como el colorido en todas sus construcciones y diseños.

Entusiasmado con las serenas tonalidades de los colores de la naturaleza, Le Corbusier creó su “Policromía arquitectónica”en base a una selección inteligente y artística de pigmentos.

Este magnífico sistema de colores fue desarrollado por este excepcional artista suizo en dos etapas:1931 con 43 matices más apagados y 1959 con 20 tonos más fuertes y dinámicos. La paleta de colores se basa en la repetición de tonos básicos escogidos, de los cuales Le Corbusier derivaba otros tonos. Destaca su harmonía natural continua, se pueden combinar a la perfección y son, hasta hoy, el resultado más impresionante de su experiencia como arquitecto, diseñador, artista y colorista.

“El hombre necesita el color para vivir.”

Polychromie Le Corbusier

© FLC / Politteris 2013

© FLC/Politteris 2014

© FLC / ADAGP

“La arquitectura es el juego artístico, correcto y grandioso de los cuerpos unidos bajo la luz”

Para Le Corbusier todo era una cuestión de armónica de colores, así como el efecto que originaba el color en el ser humano y el espacio. Su magnífica “Policromía arquitectónica”sigue siendo hoy en día una importante fuente de inspiración en lo que respecta al diseño de espacios y edificios.

Las obras maestras arquitectónicas de Le Corbusier se caracterizan por el juego con la luz, las formas y los colores intemporales; siempre siguiendo su estricta máxima de no servir únicamente como un fin absoluto. Componentes naturales, como el cinabrio o el lapislázuli azul, le confieren a los colores un brillo especial y ponen de relieve lo natural y lo fundamental.

Immeuble Molitor, 24 rue Nungesser et Coli, Paris © FLC/ADAGP, © Oliver Martin Gambier

Villa la Roche, Paris © FLC

© FLC/Politteris 2014

Villa la Roche, Paris © FLC

“Los colores en la arquitectura, un recurso tan poderoso como la planta y el corte.”

“Síntesis de las artes: cuando los colores de Le Corbusier se funden en los interruptores clásicos”Los edificios de formas reducidas, los muebles y los estudios de Le Corbusier, así como su magnífica “Policromía arquitectónica” influyen hasta hoy en el mundo de la arquitectura.

Los edificios de formas reducidas, los muebles y los estudios de Le Corbusier, así como su magnífica “Policromía arquitectónica”influyen hasta hoy en el mundo de la arquitectura.En reconocimiento a la obra de Le Corbusier e inspirado por sus colores, JUNG ofrece a nivel mundial la nueva interpretación de sus interruptores clásicos LS 990 en los 63 colores exclusivos Les Couleurs® Le Corbusier. Tras más de cuarenta años de los clásicos LS 990, ahora: Un clásico toma color.

32131 ombre brûlée claire

4320N bleu céruléen 59

4320E noir d’ivoire

32022 outremer clair

32080 orange

32040 vert anglais

32110 l’ocre rouge

32001 blanc

32041 vert anglais clair

32023 outremer pâle

32081 orange clair

32111 l’ocre rouge moyen

4320F vert olive vif

32140 ombre naturelle 31

4320O gris clair 59

32010 gris foncé 31

32042 vert anglais pâle

32024 outremer gris

32082 orange pâle

32112 l’ocre rouge clair

4320G vert 59

32141 ombre naturelle moyenne

4320P terre sienne claire 59

32011 gris 31

32050 vert foncé

32030 bleu céruléen 31

32090 rouge vermillon 31

32120 terre sienne brûlée 31

4320H gris 59

32142 ombre naturelle claire

4320R ombre naturelle 59

32012 gris moyen

32051 vert 31

32031 céruléen vif

32091 rose pâle

32121 terre sienne brique

4320J terre d’ombre brûlée 59

4320A rouge vermillon 59

4320S orange vif

32013 gris clair 31

32052 vert clair

32032 céruléen moyen

32100 rouge carmin

32122 terre sienne claire 31

4320K bleu outremer 59

4320B blanc ivoire

4320T bleu outremer foncé

32020 bleu outremer 31

32053 vert jaune clair

32033 céruléen clair

32101 rouge rubia

32123 terre sienne pâle

4320L ocre jaune clair

4320C rose vif

4320U gris foncé 59

32021 outremer moyen

32060 ocre

32034 céruléen pâle

32102 rose clair

32130 terre d’ombre brûlée 31

4320M le rubis

4320D terre sienne brûlée 59

4320W le jaune vif

El interruptor clásico LS 990 en los 63 colores Les Couleurs® Le Corbusier

Cada uno de estos colores se puede combinar de manera armónica con cualquier otro color del sistema. Junto a los 15 artículos de la Serie LS disponibles de inmediato ( ), también están disponibles los demás colores Les Couleurs® Le Corbusier. Al tratarse de una fabricación individual sujeta a pedido, el plazo de entrega será de ocho a doce semanas.

“Olvide las costumbres”. El interruptor clásico LS 990 en Les Couleurs® Le Corbusier.

Para poder reproducir la singular profundidad de la „Policromía arquitectónica“, los interruptores pasan por un proceso especial de barnizado manual. Así se consigue la excepcional superficie mate.

Lo más impresionante: cada uno de estos colores se puede combinar de manera armónica con cualquier otro color del sistema. Los productos que se muestran aquí en Les Couleurs® Le Corbusier pueden ser entregados en fábrica.

Junto a interruptores y enchufes, reguladores de luz giratorios y táctiles, JUNG ofrece también sus pantallas táctiles KNX F 50 con el mismo diseño que los interruptores clásicos LS 990 en los colores Les Couleurs® Le Corbusier. De esta manera, los instrumentos para el control de las funciones ambientales, como la iluminación o la ventilación, quedan integrados en el sistema Les Couleurs.

Teclas para interruptor/pulsador

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 990 32030

32050 vert foncé LC 990 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 990 32090

32121 terre sienne brique LC 990 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 990 32140

32142 ombre naturelle claire LC 990 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 990 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 990 4320 D

4320F vert olive vif LC 990 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 990 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 990 4320 K 4320M le rubis LC 990 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 990 4320 R

4320S orange vif LC 990 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 990 4320 T

Teclas para interruptor/pulsador con función de control

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 990KO5 32030

32050 vert foncé LC 990KO5 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 990KO5 32090

32121 terre sienne brique LC 990KO5 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 990KO5 32140

32142 ombre naturelle claire LC 990KO5 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 990KO5 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 990KO5 4320 D

4320F vert olive vif LC 990KO5 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 990KO5 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 990KO5 4320 K

4320M le rubis LC 990KO5 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 990KO5 4320 R

4320S orange vif LC 990KO5 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 990KO5 4320 T

Teclas para interruptores y pulsadores dobles

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 995 32030

32050 vert foncé LC 995 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 995 32090

32121 terre sienne brique LC 995 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 995 32140

32142 ombre naturelle claire LC 995 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 995 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 995 4320 D

4320F vert olive vif LC 995 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 995 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 995 4320 K

4320M le rubis LC 995 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 995 4320 R

4320S orange vif LC 995 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 995 4320 T

Base SCHUKO® con protección para niños

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 1520KI 32030

32050 vert foncé LC 1520KI 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 1520KI 32090

32121 terre sienne brique LC 1520KI 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 1520KI 32140

32142 ombre naturelle claire LC 1520KI 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 1520KI 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 1520KI 4320 D

4320F vert olive vif LC 1520KI 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 1520KI 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 1520KI 4320 K

4320M le rubis LC 1520KI 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 1520KI 4320 R

4320S orange vif LC 1520KI 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 1520KI 4320 T

Resumen de los artículos que pueden ser suministrados de inmediato en Les Couleurs® Le Corbusier

Base SCHUKO® con tapa abatible y protección para niños

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 1520KIKL 32030

32050 vert foncé LC 1520KIKL 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 1520KIKL 32090

32121 terre sienne brique LC 1520KIKL 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 1520KIKL 32140

32142 ombre naturelle claire LC 1520KIKL 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 1520KIKL 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 1520KIKL 4320 D

4320F vert olive vif LC 1520KIKL 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 1520KIKL 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 1520KIKL 4320 K

4320M le rubis LC 1520KIKL 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 1520KIKL 4320 R

4320S orange vif LC 1520KIKL 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 1520KIKL 4320 T

Base de enchufe según norma Suiza, tipo 13

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 1520-13 32030

32050 vert foncé LC 1520-13 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 1520-13 32090

32121 terre sienne brique LC 1520-13 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 1520-13 32140

32142 ombre naturelle claire LC 1520-13 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 1520-13 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 1520-13 4320 D

4320F vert olive vif LC 1520-13 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 1520-13 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 1520-13 4320 K

4320M le rubis LC 1520-13 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 1520-13 4320 R

4320S orange vif LC 1520-13 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 1520-13 4320 T

Placa para dimmer giratorio

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 1940 32030

32050 vert foncé LC 1940 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 1940 32090

32121 terre sienne brique LC 1940 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 1940 32140

32142 ombre naturelle claire LC 1940 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 1940 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 1940 4320 D

4320F vert olive vif LC 1940 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 1940 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 1940 4320 K

4320M le rubis LC 1940 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 1940 4320 R

4320S orange vif LC 1940 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 1940 4320 T

Tecla para dimmer sensor

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 1561.07 32030

32050 vert foncé LC 1561.07 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 1561.07 32090

32121 terre sienne brique LC 1561.07 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 1561.07 32140

32142 ombre naturelle claire LC 1561.07 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 1561.07 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 1561.07 4320 D

4320F vert olive vif LC 1561.07 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 1561.07 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 1561.07 4320 K

4320M le rubis LC 1561.07 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 1561.07 4320 R

4320S orange vif LC 1561.07 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 1561.07 4320 T

Resumen de los artículos que pueden ser suministrados de inmediato en Les Couleurs® Le Corbusier

Juego de teclas completo F50, 2 fases

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 502TSA 32030

32050 vert foncé LC 502TSA 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 502TSA 32090

32121 terre sienne brique LC 502TSA 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 502TSA 32140

32142 ombre naturelle claire LC 502TSA 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 502TSA 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 502TSA 4320 D

4320F vert olive vif LC 502TSA 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 502TSA 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 502TSA 4320 K

4320M le rubis LC 502TSA 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 502TSA 4320 R

4320S orange vif LC 502TSA 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 502TSA 4320 T

Juego de teclas completo F50, 3 fases

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 503TSA 32030

32050 vert foncé LC 503TSA 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 503TSA 32090

32121 terre sienne brique LC 503TSA 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 503TSA 32140

32142 ombre naturelle claire LC 503TSA 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 503TSA 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 503TSA 4320 D

4320F vert olive vif LC 503TSA 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 503TSA 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 503TSA 4320 K

4320M le rubis LC 503TSA 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 503TSA 4320 R

4320S orange vif LC 503TSA 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 503TSA 4320 T

Juego de teclas completo F50, 4 fases

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 504TSA 32030

32050 vert foncé LC 504TSA 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 504TSA 32090

32121 terre sienne brique LC 504TSA 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 504TSA 32140

32142 ombre naturelle claire LC 504TSA 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 504TSA 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 504TSA 4320 D

4320F vert olive vif LC 504TSA 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 504TSA 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 504TSA 4320 K

4320M le rubis LC 504TSA 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 504TSA 4320 R

4320S orange vif LC 504TSA 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 504TSA 4320 T

Juego de teclas completo F50, 1 fase

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 501TSA 32030

32050 vert foncé LC 501TSA 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 501TSA 32090

32121 terre sienne brique LC 501TSA 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 501TSA 32140

32142 ombre naturelle claire LC 501TSA 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 501TSA 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 501TSA 4320 D

4320F vert olive vif LC 501TSA 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 501TSA 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 501TSA 4320 K

4320M le rubis LC 501TSA 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 501TSA 4320 R

4320S orange vif LC 501TSA 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 501TSA 4320 T

Resumen de los artículos que pueden ser suministrados de inmediato en Les Couleurs® Le Corbusier

Marcos de 1 elemento

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 981 32030

32050 vert foncé LC 981 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 981 32090

32121 terre sienne brique LC 981 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 981 32140

32142 ombre naturelle claire LC 981 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 981 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 981 4320 D

4320F vert olive vif LC 981 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 981 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 981 4320 K

4320M le rubis LC 981 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 981 4320 R

4320S orange vif LC 981 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 981 4320 T

Marcos de 2 elementos

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 982 32030

32050 vert foncé LC 982 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 982 32090

32121 terre sienne brique LC 982 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 982 32140

32142 ombre naturelle claire LC 982 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 982 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 982 4320 D

4320F vert olive vif LC 982 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 982 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 982 4320 K

4320M le rubis LC 982 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 982 4320 R

4320S orange vif LC 982 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 982 4320 T

Marcos de 3 elementos

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 983 32030

32050 vert foncé LC 983 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 983 32090

32121 terre sienne brique LC 983 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 983 32140

32142 ombre naturelle claire LC 983 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 983 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 983 4320 D

4320F vert olive vif LC 983 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 983 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 983 4320 K

4320M le rubis LC 983 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 983 4320 R

4320S orange vif LC 983 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 983 4320 T

Placa F50 para campo de inscripción en el color de las teclas

Color Referencia

32030 bleu céruléen 31 LC 50NA 32030

32050 vert foncé LC 50NA 32050

32090 rouge vermillon 31 LC 50NA 32090

32121 terre sienne brique LC 50NA 32121

32140 ombre naturelle 31 LC 50NA 32140

32142 ombre naturelle claire LC 50NA 32142

4320A rouge vermillon 59 LC 50NA 4320 A

4320D terre sienne brûlée 59 LC 50NA 4320 D

4320F vert olive vif LC 50NA 4320 F

4320J terre d‘ombre brûlée 59 LC 50NA 4320 J

4320K bleu outremer 59 LC 50NA 4320 K

4320M le rubis LC 50NA 4320 M

4320R ombre naturelle 59 LC 50NA 4320 R

4320S orange vif LC 50NA 4320 S

4320T bleu outremer foncé LC 50NA 4320 T

El número de artículo se compone de la denominación del artículo base y su color exacto.

Ejemplo: Balancín para interruptor/pulsador LC 990 + color 32001 = Nº Art. LC 990 32001

El pedido se realiza a través de un distribuidor de componentes electrónicos. Al tratarse de fabricaciones

individuales, el valor mínimo de compra por color y pedido es de 1.000€ más el impuesto sobre el valor añadido.

El proceso de pedido para otras tonalidades de Les Couleurs® Le Corbusier:

Junto a los artículos de la serie LS, disponibles de inmediato, también están disponibles los demás colores de

Les Couleurs® Le Corbusier. Al tratarse de una fabricación individual sujeta a pedido, el plazo de entrega será

de ocho a doce semanas.

Conseguir conferirle a un espacio la atmósfera deseada gracias a la combinación de tonalidades es un verdadero arte. Armónicamente adaptados entre sí, como los protagonistas de una orquesta, los colores de la “Policromía arquitectónica” son compatibles con los productos de los socios de la red Les Couleurs.

Diseño de colores con estilo gracias a: Anker, Arte, Keim.

Para más información: www.lescouleurs.ch

“Al elegir no se deberán asimilar por separado, sino conjuntamente.”

Todas las citas: Le Corbusier © FLC/ADAGP

P-L

C 0

914

JUNG es socio de:

JUNG ELECTRO IBERICA, S.A. C-155, km. 14,2 08185 LLIÇÀ DE VALL

Tel. 902 35 35 60

comercial@jungiberica.es

www.jung.de/es